Dresden - Die hochsommerliche Hitze, teils werden bis zu 34 Grad Celsius erwartet, beschert uns ein Wochenende, das nach einem Trip zum Badesee schreit. Wem das nicht genügt - hier sind unsere Ausflugstipps für Samstag und Sonntag!

Dresden - Kinder von 4-9 Jahren sind zum Short-Track-Schnuppertag eingeladen. Training ist Samstag 10-12 Uhr (mit Inline-Skatern, Schutzausrüstung und Sportsachen) auf der Rollbahn neben der Eishalle (Magdeburger Straße) am Elbradweg. Anmeldung unter trainer@dresden-shorttrack.de

Coswig - Auf dem Weingut Schuh in Sörnewitz wird zum Hoffest am Wochenende Rock'n'Roll getanzt. Mit Show- und Live-Musik, Kinderprogramm, Kulinarik und Wein. Samstag 13-24 Uhr, Sonntag 12-19 Uhr geöffnet. Eintritt frei.

Pirna – Pirna feiert den 300. Geburtstag von Bernardo Bellotto – genannt Canaletto. Bis Sonntag heißt es „Pirna (ba)rockt“. Ein buntes Familienprogramm in der historischen Altstadt bis hinunter zur Elbe und auf einer barocken Bühne im Klosterhof wird geboten. Highlights sind die Einweihung eines Viertelmeilensteins nach historischem Vorbild mit Staatsministerin Barbara Klepsch am Samstagvormittag und die Laser-Performance-Show auf dem Marktplatz am Samstagabend. Feier-Zeiten: Samstag von 10 bis 1 Uhr, Sonntag von 10 bis 18 Uhr. Eintritt: frei.

Zwickau - Das 20. Internationale Trabantfahrer-Treffen steigt am Wochenende auf dem Gelände des ehemaligen VEB Sachsenring Werk II. Mit Teilemarkt, Kinderprogramm, Bücherbasar, Vorträgen. Sonntag ab 10.30 Uhr Autokorso. Infos unter horch-museum.de

Dresden - Die Bierbörse bietet gut 400 Biersorten aus aller Welt auf der Prager Straße. Freitag, Samstag 15-23 Uhr, Sonntag 11-20 Uhr. Eintritt frei.

Heidenau - Im Barockgarten Großsedlitz erklingen Samstag 15 Uhr unterschiedliche Chöre zum "Internationalen Chorkonzert der Partnerstädte". Eintritt: 8/erm. 6/Kinder 1,50 Euro (inkl. Parkeintritt).

Tharandt - Auf dem Naturmarkt an der Bergkirche führen Kita-Kinder des Tharandter Kinderhauses ab 10 Uhr das Musical "Vier-Farben-Viertel-Land" auf. Am Anschluss wird gebruncht. Zudem werden zahlreiche regionale Spezialitäten verkauft. Eintritt frei.

Königstein - Auf der Festung Königstein entführt ein Historienspektakel ins Jahr 1639, als schwedische Truppen von Pirna über Königstein nach Böhmen zogen. Mit Vorführungen, Paraden, Gefechten und mehr. Samstag, Sonntag 9-18 Uhr. Eintritt: 13/erm. 10/Familien 31 Euro.

Großhartau - Die Messe "Lebensart" zeigt die neuesten Trends für Haus und Garten sowie im Bereich Lifestyle. Freitag bis Sonntag 10-18 Uhr. Eintritt: 9 Euro. Kinder bis 15 Jahre frei.

Dresden - Der Trödelmarkt an der Elbe ist Kult. Samstag 9-14 Uhr an der Albertbrücke. Eintritt frei.

Weitere Ausflugstipps unter augusto-sachsen.de.