Tragischer Hotelbrand in Prag! Deutscher unter den Todesopfern
Top
Frau wird fast von Ast durchbohrt: Gaffer machen nur Bilder und helfen nicht
Top
GroKo-Showdown bei der SPD: Heute geht's um Alles oder Nichts für Deutschland!
Top
Situation völlig eskaliert, weil Mann fünf Kekse kaufen will
Neu
1.501

Hier sitzen Deutsche und Flüchtlinge an den ABC-Tischen

Das Dresdner Projekt ABC-Tische bringt Flüchtlingen nicht nur Deutsch bei. Dafür wurde es mit dem Integrationspreis ausgezeichnet.

Von Dominik Brüggemann

Gemeinsam sitzen Flüchtlinge und Deutsche an den ABC-Tischen, lernen Deutsch und unsere Kultur besser kennen.
Gemeinsam sitzen Flüchtlinge und Deutsche an den ABC-Tischen, lernen Deutsch und unsere Kultur besser kennen.

Dresden – An diesen Tischen wird Deutsch gelernt und Integration gelebt: Die "ABC-Tische", ein Projekt des Dresdner Umweltzentrums, helfen seit über zwei Jahren bei der Vermittlung von Sprache, Kultur und Kontakten. Dafür wurde das Projekt jetzt mit dem in Höhe von 5 000 Euro dotierten Integrationspreis ausgezeichnet.

"Die ABC-Tische sind ein Ort für Sprache, Kultur und Freizeit", fasst Claudia Nikol (42) vom Umweltzentrum zusammen. Bis zu 30 ehrenamtliche Helfer tauschen sich mit 20 bis 70 Flüchtlinge aus, lehren Deutsch, sprechen über komplizierte Behördenformulare. Momentan nutzen sie dafür das Café im Stadtmuseum und im Albertinum.

Nahib Muhebi (25), selbst aus Afghanistan geflüchtet, ist inzwischen Bundesfreiwilliger (Bufdi) beim Umweltzentrum. Seine Hilfe bei den ABC-Tischen ist gefragt: "Ich dachte erst, es geht nur um die Sprache. Aber die Leute lernen hier die deutsche Kultur und ihre Regeln kennen." Zudem übernimmt er auch regelmäßig Übersetzungsarbeiten: "Viele haben Fragen zu komplizierten Behördenbriefen."

Auch Stefan Kaiser (37) ist als Bundesfreiwilliger ganz frisch dabei: "Mir wurde von Anfang an Vertrauen von allen entgegen- gebracht, eine tolle Atmosphäre." Vertrauen sei auch ein Kern der ABC-Tische, beschreibt Claudia Nikol die Rolle der täglichen Treffen: "Es geht um den offenen Kontakt zur Zivilgesellschaft. Hier sind die Bürger keine Bücher mit sieben Siegeln."

Für dieses Jahr erhält das Pro- jekt Fördergelder des Freistaats in Höhe von 35.000 Euro. Frau Nikol hofft auf eine weitere För- derung ab 2018. Ihr Wunsch: "Dieses Projekt könnte dauerhaft über Jahre für die Integration in der Stadt genutzt werden."

Ehrenamtliche Helfer sind weiterhin willkommen. Kontakt: claudia.nikol@uzdresden.de

Bundesfreiwilliger Stefan Kaiser (37).
Bundesfreiwilliger Stefan Kaiser (37).
Mitarbeiterin des Umweltzentrums, Claudia Nikol (42).
Mitarbeiterin des Umweltzentrums, Claudia Nikol (42).

Fotos: Steffen Füssel, Petra Hornig

21-Jähriger ritzt Freundin mit Rasierklinge, bis sie in Ohnmacht fällt
Neu
Zwei Lawinen in Bayern: Retter suchen nach Verschütteten
Neu
Endstation Dschungelcamp? Damit landest Du später nicht im Urwald!
28.511
Anzeige
Bruder sticht Lebensgefährten der Schwester nieder
Neu
Ohne Konfetti-Verbot! Hier waren heute Tausende Narren
Neu
Junge Lehrerin festgenommen: Hat sie einen Schüler (14) oral befriedigt?
Neu
Als Siebenjährige bekommt sie die traurige Diagnose, doch ihre Mutter spielt ein falsches Spiel
Neu
Partner statt Konkurrenten? AfD bietet FDP Zusammenarbeit an
Neu
"Ich bringe das verdammte Kind um!“ Mann greift in S-Bahn Familie an
Neu
Sehr private Einblicke: So wohnt Ex-GZSZ-Star Isabell Horn
Neu
Hast Du Lust, bei uns mitzumachen?
120.261
Anzeige
Vor der Abstimmung: Das verspricht Martin Schulz seiner Partei
Neu
Freier würgt Prostituierte in Bordell bis zur Bewusstlosigkeit
Neu
Tödlicher Autobahn-Crash! 41-Jähriger rast in Pannen-Lkw
Neu
Fußballfan landet nach Auswärtssieg in der Psychiatrie
2.240
17-Jähriger von drei Asylbewerbern brutal überfallen
4.552
Schnee-Chaos! Dresdner Urlauber stecken im Ski-Gebiet fest
13.442
Brennpunkt Cottbus: Erneut Konflikte zwischen Deutschen und Ausländern
4.024
Nico (19) war eine Woche vermisst: Geht es dem Fußball-Talent besser?
1.533
Betrunkener springt auf Motorhaube von Polizeiauto, dann eskaliert die Situation
1.627
Darum fühlt sich Claudia Pechstein auf ihre Steuernummer reduziert
907
Autofahrer fährt dreiköpfige Familie tot und flieht
4.326
Polizisten holen betrunkenen Piloten aus dem Cockpit
1.851
CDU-Vize: Deutsche und Franzosen müssen mehr Verantwortung übernehmen
43
Mann versucht Frau während der Autofahrt umzubringen und stirbt selbst
2.180
Vier Verletzte! Ford kracht in Mauer
1.450
Deutsche wegen IS-Mitgliedschaft im Irak zum Tode verurteilt
9.247
Update
Frau ist so dick, dass sie keine Kinder bekommen kann: Doch dann ändert sich einfach alles
4.624
Nanu?! Hier kommt ein Pinguin angesprungen
1.156
Schusswaffe, Drogen im Kofferraum: Schwerverletzter nach Verfolgungsjagd
3.444
Baby mit Sonnenbrand? Fans rasten bei diesem Foto von Janni und Peer aus
4.277
David packt aus! Tritt er hier gegen Jessica nach?
3.943
Infektions-Alarm! Hier hat sich die Zahl der FSME-Fälle verdoppelt
2.921
Er sang DDR-Hymne "Zeit, die nie vergeht": Michael Barakowski (†63) gestorben
11.388
Mitglied im "Club 27": Rapper tot aufgefunden
3.403
Wegen ihrer Hautfarbe! DSDS-Kandidatin wird von der Jury gedisst
10.843
Unfassbar! Polizei findet Krokodil im Keller
3.057
Nanu?! Wer ist denn diese sexy Frau an Richard "Mörtel" Lugners Seite?
3.862
Sie ist die schönste Frau in ganz Hessen!
129
Mehrere Tote bei Angriff auf Hotel: Attentäter nehmen Gäste als Geiseln
3.109
Nach Gewaltserie zwischen Syrern und Deutschen: Versinkt Cottbus im Bürgerkrieg?
9.578
"Warum habe ich das gemacht?": Ex-BTN-Sternchen Anne Wünsche den Tränen nah
3.728
Ex-Bachelor Leonard Freier und seine Caona: Sie trafen sich das erste Mal im Schwulen-Club
1.400
Frau bricht bei SM-Sex blutend in einer Dusche zusammen
4.847
Dieses Ehepaar schlägt einen Obdachlosen mitten am Tag tot
4.212
Lindenstraße muss am Sonntag dran glauben!
1.805
Mann muss am Telefon mit anhören, wie ein Irrer seine Frau umbringt
4.092
"Überall Totgeburten" - der erste Krach unter Dschungel-Palmen eskaliert
13.269
Mindestens zwei Tote und 40 Verletzte bei Hotelbrand in Prag
5.516
Von Laster überrollt: Nach Not-Op liegt Frau im Koma
9.499
Nachbarn hörten Schüsse! Polizei stürmt Haus und nimmt Mann fest
5.333
"Es tut uns sehr leid": Zwei Syrer überraschen Politiker in Cottbus
25.463
Verliert das ZDF schon wieder eine Kommissarin?
42.609
Schwangere (13) wird im achten Monat von ihrer Familie bis zur Fehlgeburt in den Bauch getreten
20.592