Mann (64) will rollendes Auto stoppen: Die Folgen sind schrecklich Top Kofi Annan tot! Ehemaliger UN-Generalsekretär stirbt mit 80 Jahren Top Berliner Kinder-Intensivstation sucht dringend Mitarbeiter 6.832 Anzeige Nahles will Sanktionen für jüngere Hartz-IV-Empfänger abschaffen Neu
1.532

Hier sitzen Deutsche und Flüchtlinge an den ABC-Tischen

Das Dresdner Projekt ABC-Tische bringt Flüchtlingen nicht nur Deutsch bei. Dafür wurde es mit dem Integrationspreis ausgezeichnet.

Von Dominik Brüggemann

Gemeinsam sitzen Flüchtlinge und Deutsche an den ABC-Tischen, lernen Deutsch und unsere Kultur besser kennen.
Gemeinsam sitzen Flüchtlinge und Deutsche an den ABC-Tischen, lernen Deutsch und unsere Kultur besser kennen.

Dresden – An diesen Tischen wird Deutsch gelernt und Integration gelebt: Die "ABC-Tische", ein Projekt des Dresdner Umweltzentrums, helfen seit über zwei Jahren bei der Vermittlung von Sprache, Kultur und Kontakten. Dafür wurde das Projekt jetzt mit dem in Höhe von 5 000 Euro dotierten Integrationspreis ausgezeichnet.

"Die ABC-Tische sind ein Ort für Sprache, Kultur und Freizeit", fasst Claudia Nikol (42) vom Umweltzentrum zusammen. Bis zu 30 ehrenamtliche Helfer tauschen sich mit 20 bis 70 Flüchtlinge aus, lehren Deutsch, sprechen über komplizierte Behördenformulare. Momentan nutzen sie dafür das Café im Stadtmuseum und im Albertinum.

Nahib Muhebi (25), selbst aus Afghanistan geflüchtet, ist inzwischen Bundesfreiwilliger (Bufdi) beim Umweltzentrum. Seine Hilfe bei den ABC-Tischen ist gefragt: "Ich dachte erst, es geht nur um die Sprache. Aber die Leute lernen hier die deutsche Kultur und ihre Regeln kennen." Zudem übernimmt er auch regelmäßig Übersetzungsarbeiten: "Viele haben Fragen zu komplizierten Behördenbriefen."

Auch Stefan Kaiser (37) ist als Bundesfreiwilliger ganz frisch dabei: "Mir wurde von Anfang an Vertrauen von allen entgegen- gebracht, eine tolle Atmosphäre." Vertrauen sei auch ein Kern der ABC-Tische, beschreibt Claudia Nikol die Rolle der täglichen Treffen: "Es geht um den offenen Kontakt zur Zivilgesellschaft. Hier sind die Bürger keine Bücher mit sieben Siegeln."

Für dieses Jahr erhält das Pro- jekt Fördergelder des Freistaats in Höhe von 35.000 Euro. Frau Nikol hofft auf eine weitere För- derung ab 2018. Ihr Wunsch: "Dieses Projekt könnte dauerhaft über Jahre für die Integration in der Stadt genutzt werden."

Ehrenamtliche Helfer sind weiterhin willkommen. Kontakt: claudia.nikol@uzdresden.de

Bundesfreiwilliger Stefan Kaiser (37).
Bundesfreiwilliger Stefan Kaiser (37).
Mitarbeiterin des Umweltzentrums, Claudia Nikol (42).
Mitarbeiterin des Umweltzentrums, Claudia Nikol (42).

Fotos: Steffen Füssel, Petra Hornig

Schwebebahn-Unfall im Europa-Park: Zwei Verletzte Neu Riesige Flammen: Hier fackeln 1000 Strohballen ab Neu
Mann verschwindet beim Baden im See, dann machen die Taucher traurigen Fund Neu Weil sich keiner um ihn kümmerte: Polizistin stillt fremdes, verwahrlostes Baby Neu Hitze im Krankenhaus: Patienten leiden unter hohen Temperaturen 8.269 Anzeige Einbrecher zwingt Paare dazu, Sex vor ihm zu haben: Dann wird es noch schlimmer Neu Kickt jetzt im Container: Er zieht bei Promi Big Brother ein Neu Darum hasst Clueso Autofahren und will auch keinen Lappen haben Neu Drama in den Bergen: Wanderer sterben nach Stürzen Neu So süß! ESC-Star Michael Schulte zeigt erstes Foto seines Sohns Neu Verfassungsschutz: Wie AfD und Identitäre Bewegung in NRW finanziell verstrickt sind Neu Bombendrohung im Shopping-Center! Polizei räumt Gebäude Neu Update Schüsse bei Football-Spiel an Schule: Zwei Verletzte! Neu Horror-Unfall in Brandenburg: Biker (29) gerät in Gegenverkehr und stirbt Neu Vater tötet seine schwangere Frau und ihre beiden kleinen Töchter Neu "Ein Jahr Stuttgart tut ihm gut": Darum sollte Pavard beim VfB bleiben Neu Junger Mann (18) baut betrunken und ohne Führerschein schweren Crash Neu Horror-Unfall: Mann mit Beinen unter Bus eingeklemmt Neu Aus Deutschland vor IS-Peiniger geflohen: Jesidin kritisiert Ermittler Neu Brückendrama von Genua: Kleines Mädchen (9) und Eltern liegen tot in den Trümmern Neu Fliegerbombe in der Elbe gefunden: Magdeburg wird evakuiert Neu Update Blutiger Angriff mit Beil: Täter wegen Mordversuch beim Haftrichter Neu DFB-Pokal: HSV will Pleite gegen Regionalliga-Absteiger vermeiden Neu Gaga-Anfrage an Bundestag: Regierung rechnet nicht mit Aliens Neu Model postet heißes Bild, doch alle starren nur auf ein Detail Neu Asylbewerber soll Arzt erstochen haben: Heute marschieren AfD und Linke 2.443 477 Unfälle pro Tag! So gefährlich leben Schüler und Studenten 53 Treptow brennt: Mehrere Autos und ein Haus in Flammen 460 Sie sollten zusammen in die DSDS-Jury: Doch darum lehnte Pietro ab! 2.253 Frau will über Gleise gehen und übersieht Straßenbahn 1.737 Anwohner sieht Hund vor sein Haus koten und kommt auf grandiose Idee 7.223 Boateng-Abschied beim FC Bayern? Kovac spricht über Ersatz 1.282 Eindrucksvolles Foto: Blitz und Donner können Highfield-Festival-Besucher nicht stoppen 1.936 So hilft ein Brief von Schiller der Schwester von Barack Obama 445 Junger Biker (25) gerät in Panik, überschlägt sich: Notarzt kann ihn nicht mehr retten 4.128 Nach Bombendrohung im Flieger: Zwei Passagiere in Düsseldorf befragt 176 Atlantis in Deutschland: See trocknet aus und gibt Ruinen frei 3.578 Autofahrer fährt Fahrradfahrer (55) tot und lässt ihn einfach liegen 1.617 Promi Big Brother: Angebliche Stars kennen sich nicht mal untereinander 3.385 Junge (12) ertrinkt fast in Fluss: Schuld ist sein schwerer Schulranzen 1.407 Alles geplant? David Friedrich packt aus, wie Trennung von Jessica Paszka wirklich lief 2.377 Erfrischung aus der Dose: Wasser-Sprays gefragt, aber umstritten 1.040 Ihr glaubt nie, wie alt dieser Junge ist 2.413 Die "Katze" zeigt sich nackt in der Badewanne, doch die Fans achten auf etwas anderes 3.389 Wegen Fast Food? Diese tödliche Krankheit kehrt zurück 3.101 Krass! Klinik will Kleinkind mit gebrochenem Bein nicht behandeln 3.575 Mehr Abschiebungen über NRW-Flughäfen in der ersten Jahreshälfte 53 Neue RTL-Show: Jauch, Gottschalk und Schöneberger völlig planlos 2.933 Paar seit 3 Jahren unterwegs: Wie lebt es sich als Reiseblogger? 1.097 1400 Tote: Torgau erinnert an Schreckensjahre 900