Ausschreitungen! Magdeburger Aufstiegsfeier endet im Chaos Neu Schock-Unfall auf der Bühne! Vanessa Mai im Krankenhaus Neu Nach Tod ihres Ex-Mannes: Das sollte Fionas neuer Freund mitbringen 1.761 Deutsches Weltkriegs-U-Boot zum Kulturerbe ernannt 196 Einmal umgeknickt und das war's mit der Modelkarriere! 28.629 Anzeige
1.518

Hier sitzen Deutsche und Flüchtlinge an den ABC-Tischen

Das Dresdner Projekt ABC-Tische bringt Flüchtlingen nicht nur Deutsch bei. Dafür wurde es mit dem Integrationspreis ausgezeichnet.

Von Dominik Brüggemann

Gemeinsam sitzen Flüchtlinge und Deutsche an den ABC-Tischen, lernen Deutsch und unsere Kultur besser kennen.
Gemeinsam sitzen Flüchtlinge und Deutsche an den ABC-Tischen, lernen Deutsch und unsere Kultur besser kennen.

Dresden – An diesen Tischen wird Deutsch gelernt und Integration gelebt: Die "ABC-Tische", ein Projekt des Dresdner Umweltzentrums, helfen seit über zwei Jahren bei der Vermittlung von Sprache, Kultur und Kontakten. Dafür wurde das Projekt jetzt mit dem in Höhe von 5 000 Euro dotierten Integrationspreis ausgezeichnet.

"Die ABC-Tische sind ein Ort für Sprache, Kultur und Freizeit", fasst Claudia Nikol (42) vom Umweltzentrum zusammen. Bis zu 30 ehrenamtliche Helfer tauschen sich mit 20 bis 70 Flüchtlinge aus, lehren Deutsch, sprechen über komplizierte Behördenformulare. Momentan nutzen sie dafür das Café im Stadtmuseum und im Albertinum.

Nahib Muhebi (25), selbst aus Afghanistan geflüchtet, ist inzwischen Bundesfreiwilliger (Bufdi) beim Umweltzentrum. Seine Hilfe bei den ABC-Tischen ist gefragt: "Ich dachte erst, es geht nur um die Sprache. Aber die Leute lernen hier die deutsche Kultur und ihre Regeln kennen." Zudem übernimmt er auch regelmäßig Übersetzungsarbeiten: "Viele haben Fragen zu komplizierten Behördenbriefen."

Auch Stefan Kaiser (37) ist als Bundesfreiwilliger ganz frisch dabei: "Mir wurde von Anfang an Vertrauen von allen entgegen- gebracht, eine tolle Atmosphäre." Vertrauen sei auch ein Kern der ABC-Tische, beschreibt Claudia Nikol die Rolle der täglichen Treffen: "Es geht um den offenen Kontakt zur Zivilgesellschaft. Hier sind die Bürger keine Bücher mit sieben Siegeln."

Für dieses Jahr erhält das Pro- jekt Fördergelder des Freistaats in Höhe von 35.000 Euro. Frau Nikol hofft auf eine weitere För- derung ab 2018. Ihr Wunsch: "Dieses Projekt könnte dauerhaft über Jahre für die Integration in der Stadt genutzt werden."

Ehrenamtliche Helfer sind weiterhin willkommen. Kontakt: claudia.nikol@uzdresden.de

Bundesfreiwilliger Stefan Kaiser (37).
Bundesfreiwilliger Stefan Kaiser (37).
Mitarbeiterin des Umweltzentrums, Claudia Nikol (42).
Mitarbeiterin des Umweltzentrums, Claudia Nikol (42).

Fotos: Steffen Füssel, Petra Hornig

Gefährliche Entwicklung: Gewalt an Brandenburgs Schulen nimmt zu 308 Lebensgefahr: Flieger stürzt bei Landung mit Gleitschirm ab 3.344 Update
Erneuerung oder Untergang: SPD am Scheideweg 103 Knast statt Zug: 56-Jähriger geht Polizei ins Netz 127 Bombe gefunden? Menschen müssen bis morgen Früh aus ihren Häusern! 287 Fans toben: Grey's Anatomy geht in die 15. Staffel, aber zwei Stars fliegen raus! 2.550
Mann prallt mit Auto gegen Baum und stirbt 207 Ironman-Weltmeister aus Hessen nur Dritter bei Saisonauftakt 55 Der Dino lebt! Holtby schießt Hamburg gegen Freiburg zum Sieg 150 Kurz und Schmerzlos: Jetzt brauchst Du keine Angst mehr vor dem Zahnarzt haben! 9.234 Anzeige Kein Bock auf Reisen mehr! Stewardess lässt jetzt die Hüllen fallen 3.846 Fallschirm-Schüler schlägt ungebremst auf Feld auf 375 Zeichen gegen Antisemitismus: Frankfurter sollen Kippa tragen 189 56-Jährige tötet erst Ehemann und auf der Flucht weiteres Opfer, dann passiert das 4.675 Nach Hüpfburg-Unfall: So geht es den Verletzten 467 Englisch-Abi zu schwer? Jetzt protestieren die Schüler! 3.520 Hast Du Lust, bei uns mitzumachen? 151.382 Anzeige Lebensgefährliche Verletzungen! Vater überrollt eigenen Sohn (8) 5.617 Frau schneidet ihrem Mann Penis und Hodensack ab 9.921 Im dritten Anlauf! 1. FC Magdeburg steigt in die 2. Bundesliga auf 1.512 Michel sei Dank! SCP macht Aufstieg in zweite Liga perfekt 856 Ist Nagelsmann ein Thema für den Tranerjob bei Arsenal? 310 35-Jährigem mit faustgroßem Gegenstand auf den Kopf geschlagen 114 Zuckersüße Löwen-Liebe: Zarina säugt ihre Jungen 1.502 Fed Cup: Die deutschen Damen stehen vorm Halbfinal-Aus 302 Update Über hundert Helfer suchen verzweifelt nach Mädchen (3): Ein alter Hund löst das Rätsel auf 18.996 Zweifel an Tempo 30 für Berlin: Verkehrsministerium schaltet sich ein 200 Einbürgerung verwehrt, weil Muslima keine Hand gibt 3.533 Überall Metallschrott: Autofahrer stecken in Gluthitze im Stau 4.876 Insolvente Paracelsus-Gruppe wird verkauft 2.379 'Toys R Us' wird verkauft: Was die Übernahme bedeutet 4.916 Drachenboote gekentert: Fünf Tote und mehrere Vermisste! 3.373 Zwei Verletzte! Auto gerät unter Lastwagen und wird komplett zerquetscht 3.043 Bauer sucht Frau: Farmer Gerald hat Hammer-Botschaft 56.514 Als ein Autofahrer sieht, was im Ford neben ihm läuft, dreht er sofort ein Video 29.569 Mann hilft Kindern an der Supermarkt-Kasse, jetzt sucht Kaufland nach ihm 23.832 "Grenzwertig": Heftige Kritik an Let's-Dance-Juror Llambi 10.516 Schwer verletzt! Motorradfahrer kracht in Auto und Anhänger 4.769 Tragischer Hitzetod! Drei Hunde verenden qualvoll 15.206 Zoobesucher töten Känguru durch Steinwürfe: Ärztin äußert schrecklichen Verdacht 8.458 Cottbus-OB Kelch appelliert an Bürger: "Ich erwarte von allen Abkehr von Hass und Gewalt" 397 Worauf wartet Ihr? Hier haben die ersten Freibäder schon offen 84 Mob stürzt sich auf Somalier: Angreifer sollen "Sieg Heil" gebrüllt haben 3.989 Drama nach Abkühlung im Rhein: Mann wird seit Mittwoch vermisst 997 Vertragsbruch? Habeck nimmt Merkel und Scholz ins Visier 126 Vater "schenkt" Freunden seine Tochter und vergewaltigt sie zusammen mit ihnen 18 Stunden 75.183 Nach Explosion von Boeing-Triebwerk: Kann das auch bei der Lufthansa passieren? 1.684 So rührend verabschiedet sich Aviciis Ex-Freundin 21.444 Abstiegsduell gegen Freiburg: Seeler hakt HSV-Rettung schon vorher ab 89 Rassisten schmeißen Türkin zu Boden und hetzen Kampfhund auf Begleiter 2.216