Warnung! Diese Champignons von Aldi solltet Ihr eventuell zurückgeben

Neu

25 Männer wollen sie vergewaltigen, aber damit haben sie nicht gerechnet...

Neu

Warum Du in Ostwestfalen statt Pudding auch an Eis denken solltest

14.849
Anzeige

Kurden-Fahne gehisst: Überfall auf irakisches Konsulat

Neu

Halloween im Heide Park! TAG24 verlost 2x5 Freikarten!

2.832
Anzeige
18.534

Sie sollen den Chemnitzer Asyl-Dolmetscher getötet haben

Noch vor Anklageverlesung wurde die Verhandlung heute wegen eines ungeheuerlichen Falles von Indiskretion ausgesetzt.

Von Alexander Bischoff

Angeklagte Santa Maria (17).
Angeklagte Santa Maria (17).

Leipzig - Verbockt Sachsens Justiz den Prozess um den mutmaßlich von syrischen Flüchtlingen getöteten Chemnitzer Dolmetscher Farhad S. (30)? 

Noch vor Anklageverlesung wurde die Verhandlung am Dienstag wegen eines ungeheuerlichen Falles von Indiskretion ausgesetzt.

Als die Handschellen abgenommen waren, fielen sie sich in die Arme und schluchzten: Das erste Mal nach einem halben Jahr Untersuchungshaft sahen sich heute die syrische Hausfrau Entessar A. (38) und ihre Tochter Santa Maria (17) wieder. 

Ein Wiedersehen auf der Anklagebank des Schwurgerichtssaals, wo beiden Frauen gemeinsam mit Santa Marias Freund Mohammad A. (21) der Prozess wegen Mordes gemacht werden sollte.

Stolz posiert Farhad S. in seinem neuen BMW-Cabrio. Es ist das letzte bekannte Foto des spurlos verschwundenen Dolmetschers. 
Stolz posiert Farhad S. in seinem neuen BMW-Cabrio. Es ist das letzte bekannte Foto des spurlos verschwundenen Dolmetschers. 

Den Ermittlungen der Staatsanwaltschaft zufolge sollen die drei Syrien-Flüchtlinge im November den Chemnitzer Asyl-Dolmetscher Farhad S. nach Leipzig gelockt, dort getötet und später dessen Konto abgeräumt sowie die Autos des Opfers gestohlen haben (MOPO24 berichtete). Da die Leiche des Afghanen bis heute nicht gefunden wurde, basiert der Mordvorwurf der Staatsanwaltschaft auf Indizien.

Doch es kam nicht mal zur Verlesung der Anklage. Schuld ist ein beispielloser Fall von Indiskretion. Nach Angaben des Dresdner Rechtsanwalts Prof. Endrik Wilhelm, der im Prozess Mohammad A. vertritt, wurde ein vertrauliches, an ihn persönlich gerichtetes Schriftstück seines Mandanten, in dem dieser zu den Anklagevorwürfen Stellung nimmt, aus dem Büro der mit der Übersetzung beauftragten Dolmetscherin entwendet.

Bei dem mutmaßlichen Dieb soll es sich um den Freund der Dolmetscherin handeln, der das vertrauliche Schreiben zur Polizei gebracht haben soll. 

Angeklagter  Mohammad A. (21).
Angeklagter  Mohammad A. (21).

Von dort gelangte es umgehend zur Staatsanwaltschaft Leipzig. Anstatt das rechtswidrig erlangte Papier dem Anwalt zurück zu geben, soll eine Leipziger Oberstaatsanwältin das vertrauliche Papier vervielfältigt und den Gerichtsakten beigefügt haben.

Wilhelm bezeichnete das als „beispiellosen Tabubruch“ der sächsischen Justiz. „Es war auf den ersten Blick erkennbar, dass es sich hier um ein vertrauliches Schreiben zwischen Mandant und Anwalt handelt“, schimpfte der Dresdner Anwalt. „Das ist ein massiver Eingriff in die Rechte des Angeklagten und macht ihn unverteidigbar.“

Der Verteidiger beantragte, sämtliche Vervielfältigungen des illegal beschafften Dokuments einzusammeln und zu versiegeln. Zudem will Wilhelm den Vorfall zum Anlass nehmen, die Einstellung des Verfahrens zu erzwingen.

Das Gericht setzte die Hauptverhandlung vorerst aus und vertagte den Prozess auf den 7. September.

*In der ersten Berichterstattung von MOPO24 über den Fall wurden Herkunft und Alter des Opfers aufgrund eines Übermittlungsfehlers falsch angegeben. Farhad S. ist gebürtiger Afghane und war zum Zeitpunkt seines Verschwindens 30 Jahre alt.

Angeklagte Entessar A. (38).
Angeklagte Entessar A. (38).

Fotos: Ralf Seegers, privat

Sekt statt Champagner - Gast verklagt Airline wegen Getränkeservice

Neu

Auf dem Weg zu Wahl-Veranstaltung: Fünf Tote bei Helikopter-Absturz

Neu

Fast 60.000 Euro im Jahr! Ihre Füße erfüllen spezielle Wünsche

Neu

Er ließ die Berliner Mauer bauen: Geheime Dokumente von Walter Ulbricht unterm Hammer

Neu

Binden-Werbung zeigt drastische Bilder und spaltet das Netz

Neu

Der Baum hatte eingeschlagen! Dieser VW Bus rollt trotzdem weiter

Neu

TAG24 sucht genau Dich!

72.686
Anzeige

Tote Frau im Neckar: Verdächtiger festgenommen

Neu

Oralsex für Kinder, ist das nicht etwas zu früh?

Neu

Dildos und Penis-Kerzen! Lehrerin schmeißt Sextoy-Party im Klassenzimmer

Neu

Aua! Wenn das Liebesspiel in einer Katastrophe endet

16.656
Anzeige

Im sterben liegender Passant nach Unfall auf Straße bestohlen

Neu

So sieht Kinderstar "Matilda" jetzt aus

Neu

Täglich neue Schnäppchen auf Amazon!

13.891
Anzeige

Er hat den kleinsten Penis und macht jetzt Werbung damit

Neu

Entlaufener Wolf in Lebendfalle gefangen

Neu

So erklären sich Janni und Peer ihr "Schreibaby"

Neu

Razzia! Ermittler sprengen Kinderpornoring: 108 Festnahmen

Neu

Paukenschlag! Spanien kündigt Absetzung der Regierung und Neuwahlen an

1.219

Das Monster vom Horbachsee: Terrorfisch attackiert Tiere

1.250

Für Brandenburg hat der Flughagen Tegel keine Zukunft

82

Sexismus in der Politik? Diese Frauen wurden beleidigt und verhöhnt

504

Micaela Schäfer vernascht Busenfreundin im sexy Clip

1.704

Dieses bizarre Internetspiel versetzt Eltern in Angst und Schrecken

1.422

Müssen Schüler hier bald ihre Klassenräume selbst putzen?

1.006

Mann will ausparken und demoliert sieben Autos!

1.506

Zeitumstellung! Was ihr dieses Jahr wieder wissen müsst

11.966

Messerattacke in München: SEK nimmt Tatverdächtigen fest

3.115

Mann wird brutal ins Gleisbett geprügelt

2.503

Betrunken und schwer verletzt, trotzdem fängt Autofahrerin an zu pöbeln

1.163

Für diese Aktion werden Deutschlands Ultras Helene Fischer lieben

3.074

Mann taucht aus dem Wasser auf und wird durch "Köpfer" getötet

12.986

Er hielt ihr den Mund zu: 26-Jährige beisst Angreifer in die Hand

2.654

Messerstecher verletzt mehrere Menschen in München und flüchtet

5.968

CIA entlässt Spürhündin Lulu, weil sie keinen Bock hat

1.058

Zurück am GZSZ-Set: Ist Lea nach einer Woche schon wieder urlaubsreif?

2.288

Suff-Fahrer crasht in mehrere Bäume und greift Rettungskräfte an

2.324

Endlich einen Titel! Schalker Fans für Fußball-Spruch des Jahres geehrt

2.022

Frontalcrash: 24-jähriger rast sich zu Tode

2.691

Zweijähriger wird von Ikea-Kommode erschlagen

4.703

Schrecklich! Katze mit Stromschlägen gefoltert

2.063

Parteien erleben Mitglieder-Boom wegen AfD und Donald Trump

1.671
Update

Behörde besorgt: Medikamente belasten unser Trinkwasser

981

Lewis Hamilton lobt Angela Merkels Flüchtlings-Politik

1.085

Sie lagen Arm in Arm tot im Nationalpark: Mann bringt seine Freundin und sich selbst um

6.810

Wurde er Opfer von Sicherheitskräften? Aktivist tot aufgefunden

2.040

Vom Vater geschlagen und ins Heim gesteckt! So kämpft eine Mutter um ihre Tochter

2.803

Schwerstarbeit für Feuerwehr: Tesla hört nach Unfall nicht auf zu brennen

7.524

Air-Berlin-Kunden aufgepasst! Hier gibt es günstige Rückflügtickets

397

V-Mann soll schon Monate vor dem Berlin-Anschlag enttarnt worden sein

978

Der Cousin von RB-Star Naby Keita will in der Oberliga durchstarten

723

Grausamer Fund! Mann entdeckt Wasserleiche bei Spaziergang

6.751

Arzt weist Hochschwangere ab! Aber dann verliert sie ihr Baby auf dem Weg in andere Klinik

10.321

WM-Affäre kostet den DFB "nur" 19,2 Millionen Euro

654