Terrorwarnstufe auf dem höchsten Niveau: Weiterer Anschlag befürchtet!

Top

Weltkriegsbombe entdeckt: 1000 Cottbuser aus Wohnungen und Büros evakuiert

Neu

Neues Todes-Drama am Mount Everest: Vier Leichen entdeckt

Neu

Das wissen wir über den mutmaßlichen Attentäter von Manchester

Neu
18.070

Sie sollen den Chemnitzer Asyl-Dolmetscher getötet haben

Noch vor Anklageverlesung wurde die Verhandlung heute wegen eines ungeheuerlichen Falles von Indiskretion ausgesetzt.

Von Alexander Bischoff

Angeklagte Santa Maria (17).
Angeklagte Santa Maria (17).

Leipzig - Verbockt Sachsens Justiz den Prozess um den mutmaßlich von syrischen Flüchtlingen getöteten Chemnitzer Dolmetscher Farhad S. (30)? 

Noch vor Anklageverlesung wurde die Verhandlung am Dienstag wegen eines ungeheuerlichen Falles von Indiskretion ausgesetzt.

Als die Handschellen abgenommen waren, fielen sie sich in die Arme und schluchzten: Das erste Mal nach einem halben Jahr Untersuchungshaft sahen sich heute die syrische Hausfrau Entessar A. (38) und ihre Tochter Santa Maria (17) wieder. 

Ein Wiedersehen auf der Anklagebank des Schwurgerichtssaals, wo beiden Frauen gemeinsam mit Santa Marias Freund Mohammad A. (21) der Prozess wegen Mordes gemacht werden sollte.

Stolz posiert Farhad S. in seinem neuen BMW-Cabrio. Es ist das letzte bekannte Foto des spurlos verschwundenen Dolmetschers. 
Stolz posiert Farhad S. in seinem neuen BMW-Cabrio. Es ist das letzte bekannte Foto des spurlos verschwundenen Dolmetschers. 

Den Ermittlungen der Staatsanwaltschaft zufolge sollen die drei Syrien-Flüchtlinge im November den Chemnitzer Asyl-Dolmetscher Farhad S. nach Leipzig gelockt, dort getötet und später dessen Konto abgeräumt sowie die Autos des Opfers gestohlen haben (MOPO24 berichtete). Da die Leiche des Afghanen bis heute nicht gefunden wurde, basiert der Mordvorwurf der Staatsanwaltschaft auf Indizien.

Doch es kam nicht mal zur Verlesung der Anklage. Schuld ist ein beispielloser Fall von Indiskretion. Nach Angaben des Dresdner Rechtsanwalts Prof. Endrik Wilhelm, der im Prozess Mohammad A. vertritt, wurde ein vertrauliches, an ihn persönlich gerichtetes Schriftstück seines Mandanten, in dem dieser zu den Anklagevorwürfen Stellung nimmt, aus dem Büro der mit der Übersetzung beauftragten Dolmetscherin entwendet.

Bei dem mutmaßlichen Dieb soll es sich um den Freund der Dolmetscherin handeln, der das vertrauliche Schreiben zur Polizei gebracht haben soll. 

Angeklagter  Mohammad A. (21).
Angeklagter  Mohammad A. (21).

Von dort gelangte es umgehend zur Staatsanwaltschaft Leipzig. Anstatt das rechtswidrig erlangte Papier dem Anwalt zurück zu geben, soll eine Leipziger Oberstaatsanwältin das vertrauliche Papier vervielfältigt und den Gerichtsakten beigefügt haben.

Wilhelm bezeichnete das als „beispiellosen Tabubruch“ der sächsischen Justiz. „Es war auf den ersten Blick erkennbar, dass es sich hier um ein vertrauliches Schreiben zwischen Mandant und Anwalt handelt“, schimpfte der Dresdner Anwalt. „Das ist ein massiver Eingriff in die Rechte des Angeklagten und macht ihn unverteidigbar.“

Der Verteidiger beantragte, sämtliche Vervielfältigungen des illegal beschafften Dokuments einzusammeln und zu versiegeln. Zudem will Wilhelm den Vorfall zum Anlass nehmen, die Einstellung des Verfahrens zu erzwingen.

Das Gericht setzte die Hauptverhandlung vorerst aus und vertagte den Prozess auf den 7. September.

*In der ersten Berichterstattung von MOPO24 über den Fall wurden Herkunft und Alter des Opfers aufgrund eines Übermittlungsfehlers falsch angegeben. Farhad S. ist gebürtiger Afghane und war zum Zeitpunkt seines Verschwindens 30 Jahre alt.

Angeklagte Entessar A. (38).
Angeklagte Entessar A. (38).

Fotos: Ralf Seegers, privat

Nabu-Expertin warnt: Schwalben in Brandenburg gefährdet!

Neu

Loch im Flugzeug: Passagiere verhindern womöglich eigenen Absturz!

Neu

Auf nach Dresden zur Tour-Premiere von Robbie Williams!

8.653
Anzeige

Hunderttausende Besucher erwartet: Evangelischer Kirchentag in Berlin beginnt

Neu

Großbrand in Textilfabrik: 120 Rettungskräfte im Einsatz

Neu

Du willst ein Lächeln wie die Top-Models? Dann schau mal hier!

19.083
Anzeige

Landratsamt lädt ein: Erstes Gipfeltreffen zu Sachsens Wölfen

Neu

Die Vorfreude steigt! Bald kommt Dresdens schönstes Sonntags-Festival zurück

Neu

Sachsens Förster in Angst! Borkenkäfer ist im Anmarsch

Neu

Kampf gegen den Krebs: RB Leipzig will Tim Lobinger zur Seite stehen

Neu

BMW-Fahrer sieht Polizei mit Blaulicht zu spät: Vier Verletzte

6.207

Du suchst was neues für Dein Auto? Dann schau mal hier!

27.421
Anzeige

Mann versteckt Drogen in Überraschungsei

1.759

Männer gehen in Ausländerbehörde mit Pfefferspray aufeinander los

3.019

Hol Dir jetzt 30€ für Dich und Deinen verein

4.651
Anzeige

"Lass das Denken sein!" Carolin Kebekus schießt gegen Bibi

3.019

Rückkehr bei GZSZ? Ayla und David angeblich vor Comeback!

3.302

HIER GIBTS DIE NEUE SERIE MIT MATTHIAS SCHWEIGHÖFER KOSTENFREI ZU SEHEN

7.264
Anzeige

Dieser Trinkwettbewerb aus Russland ist absolut lebensgefährlich

5.001

Berliner beleidigt sächsische Bauarbeiter und Dynamo Dresden

25.383

Du hast schmerzen? Hier wird Dir geholfen!

23.845
Anzeige

Jugendlicher erstach 18-Jährigen für 35 Gramm Marihuana

4.276

340 Fälle: Mann bestellte Sexverbrechen im Internet

2.578

Hier gibts 20% Rabatt auf Windeln!

5.967
Anzeige

Nach Tod der Tochter: Hollywood-Regisseur macht eine Pause

4.401

Neue Protest-Welle soll Friedel54 doch noch retten

260

Das Team von Tag24 sucht genau Dich!

24.877
Anzeige

Ein Toter! Reisebus und Pkw krachen zusammen

5.432

Darum versinkt dieser Flughafen komplett in PET-Flaschen

3.674

Lehrerin schickt acht Schülern Nacktfotos, mit drei davon hat sie Sex

6.266

Sie war erst sieben! Mann tötet Tochter seiner Freundin

6.201

Zehn Menschen getötet! Pflegehilfe vergiftet Senioren im Altersheim

2.701

Sprint-Superstar Usain Bolt ätzt gegen Berliner Olympiastadion

2.241

Brandstiftung!? Rätsel um Wohnungsbrand in Wedding

185

Schwarz-Gelbe Mehrheit! Umfrage lehrt die SPD das Fürchten

2.047

Suff-Eltern überlassen Baby sich selbst und gehen dann randalieren

7.141

Dieser Schüler lässt Beauty-Queens vor Neid erblassen

4.037

Sechs Bier in sechs Sekunden! Wacken bekommt eine Bier-Pipeline

3.594

Nach Müller, auch Woidke: Flughafen Tegel wird geschlossen!

216

Kommissare im Bordell? So wird der neue Weimar-Tatort

948

Hilflosigkeit ausgenutzt: Mann überfällt blinde Frau

1.421

Ist Gregor Gysi wirklich der wichtigste Politiker im Osten?

1.155

Brand bei der Feuerwehr! Kameraden müssen eigene Wache löschen

2.595

Schock in London: James Bond ist tot!

7.663

Rapper disst YouTuberin: "Katja Krasavice gef**** und es war schlecht!"

10.501

Mit Schröders Idee wäre Merkel längst keine Kanzlerin mehr

4.658

Wow! Emily Ratajkowski zeigt uns ihre heiße Mama

2.155

Razzia bei Daimler! Ermittler durchsuchen Standorte wegen Abgasaffäre

905

Schock! Arbeiter finden menschliche Überreste auf Baustelle

7.544

Schüsse auf Café in Wedding: Polizei nimmt weitere Personen fest

507

In diesem Post lässt die Polizei Chemnitz ihre ganze Wut raus

43.284

Verhütung mit Mango und Löwenzahn? Forscher machen Sensationsentdeckung

6.890

Darum entwickelte diese Schauspielerin eine Allergie auf ihre Umwelt

2.812

Polizei nimmt 23-Jährigen nach Terror-Anschlag in Manchester fest

4.147
Update

Steineschmeißer demolieren Autos vor AfD-Büro in Potsdam

610