Anschlag? Transporter fährt in Barcelona in Menschenmenge!

Neu

Prostituierte prellt Freier, der wirft mit Steinen

Neu

Killer-Kommando richtet Blutbad an! Sechsfache Mutter stirbt im Kugelhagel

Neu

Asylbewerber zusammengeschlagen und ausgeraubt

Neu

Tag24 sucht genau Dich!

46.415
Anzeige
18.437

Sie sollen den Chemnitzer Asyl-Dolmetscher getötet haben

Noch vor Anklageverlesung wurde die Verhandlung heute wegen eines ungeheuerlichen Falles von Indiskretion ausgesetzt.

Von Alexander Bischoff

Angeklagte Santa Maria (17).
Angeklagte Santa Maria (17).

Leipzig - Verbockt Sachsens Justiz den Prozess um den mutmaßlich von syrischen Flüchtlingen getöteten Chemnitzer Dolmetscher Farhad S. (30)? 

Noch vor Anklageverlesung wurde die Verhandlung am Dienstag wegen eines ungeheuerlichen Falles von Indiskretion ausgesetzt.

Als die Handschellen abgenommen waren, fielen sie sich in die Arme und schluchzten: Das erste Mal nach einem halben Jahr Untersuchungshaft sahen sich heute die syrische Hausfrau Entessar A. (38) und ihre Tochter Santa Maria (17) wieder. 

Ein Wiedersehen auf der Anklagebank des Schwurgerichtssaals, wo beiden Frauen gemeinsam mit Santa Marias Freund Mohammad A. (21) der Prozess wegen Mordes gemacht werden sollte.

Stolz posiert Farhad S. in seinem neuen BMW-Cabrio. Es ist das letzte bekannte Foto des spurlos verschwundenen Dolmetschers. 
Stolz posiert Farhad S. in seinem neuen BMW-Cabrio. Es ist das letzte bekannte Foto des spurlos verschwundenen Dolmetschers. 

Den Ermittlungen der Staatsanwaltschaft zufolge sollen die drei Syrien-Flüchtlinge im November den Chemnitzer Asyl-Dolmetscher Farhad S. nach Leipzig gelockt, dort getötet und später dessen Konto abgeräumt sowie die Autos des Opfers gestohlen haben (MOPO24 berichtete). Da die Leiche des Afghanen bis heute nicht gefunden wurde, basiert der Mordvorwurf der Staatsanwaltschaft auf Indizien.

Doch es kam nicht mal zur Verlesung der Anklage. Schuld ist ein beispielloser Fall von Indiskretion. Nach Angaben des Dresdner Rechtsanwalts Prof. Endrik Wilhelm, der im Prozess Mohammad A. vertritt, wurde ein vertrauliches, an ihn persönlich gerichtetes Schriftstück seines Mandanten, in dem dieser zu den Anklagevorwürfen Stellung nimmt, aus dem Büro der mit der Übersetzung beauftragten Dolmetscherin entwendet.

Bei dem mutmaßlichen Dieb soll es sich um den Freund der Dolmetscherin handeln, der das vertrauliche Schreiben zur Polizei gebracht haben soll. 

Angeklagter  Mohammad A. (21).
Angeklagter  Mohammad A. (21).

Von dort gelangte es umgehend zur Staatsanwaltschaft Leipzig. Anstatt das rechtswidrig erlangte Papier dem Anwalt zurück zu geben, soll eine Leipziger Oberstaatsanwältin das vertrauliche Papier vervielfältigt und den Gerichtsakten beigefügt haben.

Wilhelm bezeichnete das als „beispiellosen Tabubruch“ der sächsischen Justiz. „Es war auf den ersten Blick erkennbar, dass es sich hier um ein vertrauliches Schreiben zwischen Mandant und Anwalt handelt“, schimpfte der Dresdner Anwalt. „Das ist ein massiver Eingriff in die Rechte des Angeklagten und macht ihn unverteidigbar.“

Der Verteidiger beantragte, sämtliche Vervielfältigungen des illegal beschafften Dokuments einzusammeln und zu versiegeln. Zudem will Wilhelm den Vorfall zum Anlass nehmen, die Einstellung des Verfahrens zu erzwingen.

Das Gericht setzte die Hauptverhandlung vorerst aus und vertagte den Prozess auf den 7. September.

*In der ersten Berichterstattung von MOPO24 über den Fall wurden Herkunft und Alter des Opfers aufgrund eines Übermittlungsfehlers falsch angegeben. Farhad S. ist gebürtiger Afghane und war zum Zeitpunkt seines Verschwindens 30 Jahre alt.

Angeklagte Entessar A. (38).
Angeklagte Entessar A. (38).

Fotos: Ralf Seegers, privat

Kirchenmitglied hat Sex mit 13-Jähriger und bekommt nur Bewährungsstrafe

Neu

Abschiebung statt Haftbefehl? Terrorverdächtiger Tunesier sitzt weiter

Neu

Höllenqual für junge Mutter beginnt mit kleinem Fleck auf der Stirn

Neu

Wo ist "Heia"? Das ist die wohl niedlichste Vermissten-Anzeige des Jahres

Neu

Viren-Alarm!? Miese Betrüger tyrannisieren leichtgläubige Sachsen

Neu

Ist das Ende der Spielhallen gekommen?

Neu

Entdecke Deine Freiheit! Diese Gemeinschaft hilft Dir dabei.

4.022
Anzeige

Deutsches Bildungssystem immer schlechter! Sachsen sticht heraus

Neu

Tragisch! 48-Jähriger stirbt bei Teich-Arbeiten

Neu

Polizei zieht toten Mann in Badehose aus der Oder

Neu

Wenn Du willst, dass Deine Zähne so nicht aussehen...

44.543
Anzeige

Frau beißt bei McDonald's auf Nadel - Krankenhaus!

Neu

Vergewaltigung: Drei Deutsche in Spanien festgenommen

Neu

Frauen-Streit ums Hunde-Häufchen eskaliert

Neu

Das sagt Entertainerin Gayle Tufts findet Trump "nicht ganz dicht"

Neu

So ungerecht werden Geringverdiener zusätzlich belastet

Neu

Schrecklicher Fund während eines Feuerwehreinsatzes

Neu

Bundeswehr-Skandal: Hitlergrüße, Schweinskopf-Wettwurf, Frau als Hauptpreis

Neu

Wegen Anzeige von Erika Steinbach: CDU schäumt vor Wut!

Neu

Hört das denn nie auf? Polen legt schon wieder nach

Neu

Bombenentschärfung: Einsatzkräfte finden bei Evakuierung Frauen-Leiche

Neu

Ist das Deutschlands dreistestes Graffiti?

Neu

Tragischer Unfall: 21-Jähriger verbrennt in seinem Auto!

Neu

Erste Besucherwelle strömt zum Highfield: Hier herrscht Staugefahr!

1.175

Mann soll 13-jähriges Mädchen mehrfach sexuell missbraucht haben

2.359

LKW donnert ungebremst in Stauende auf A29: Autofahrer missbrauchen Rettungsgasse!

3.420

Haben AfD-Funktionäre Kontakte zu einem russischen Spion?

431

Video: Baby Logan ist platt. Was haut den Kleinen hier so um?

1.010

Das ging fix! Air-Berlin-Auflösung schon nächste Woche?

1.143

Rudolf-Heß-Gedenkmarsch durch Berlin: Linksextreme wollen Nazi-Demo zerschlagen

1.568

Fans erkennen sie nicht: Daniela Katzenberger schafft ihr Markenzeichen ab

11.627

Um im Auto zehn Minuten Ruhe zu haben, zahlen Menschen Geld...

1.093

Mann macht seiner Freundin auf diese ungewöhnliche Weise Antrag

844

Polizei ratlos: So umgehen Musliminnen das Burkaverbot in der Schweiz

7.961

Höllen-Qualen! Siebenjährige nach Henna-Tattoo schwer vernarbt

3.242

Todes-Drama: Fußgängerin von Lkw-Fahrer übersehen und überrollt

201

Handwerker schießt sich Nagel in die Brust und fährt sich selbst ins Krankenhaus

1.966

So krass hat sich Transgender-Model Melina verändert

1.717

Bundestagswahl und Tegel-Volksentscheid: Obdachlose dürfen wählen

92

Lena eröffnet eigenen Shop, doch nach zwei Stunden ist alles vorbei

4.949

Mann geht mit Messer auf Polizisten los: Schüsse fallen

2.811

Autounfall kappt Stromversorgung für mehrere Stunden

1.237

Zweijähriger in Hitze-Auto gestorben: Mutter ließ ihn mit Absicht zurück

21.785

Polizei rätselt! Wer zerstörte die sechs Streifenwagen?

2.059

Bagger stürzt von Brücke in die Tiefe: Fahrer schwer verletzt

6.262

Spur verliert sich in Flüchtlings-Heim: Gastronom mit Nacktbildern erpresst

3.709

Biologe deckt auf: Klausuren um 8 Uhr sind viel zu früh!

493

Tränen und Mobbing: Sarah Knappik erhält unerwartet Unterstützung

1.654

Wieso serviert Easy Jet zehn Jahre alten Toast?!

2.388

Ausschuss empfiehlt Aufhebung der Immunität Frauke Petrys

2.001

Tierheim Berlin: Mit dem nächsten Regen droht der Abriss

1.081

Nach drei Vollsperrungen: Endlich wieder freie Fahrt in Richtung Ostsee?

4.781

Geiselnahme! Polizei riegelt Rundfunk-Gebäude ab

4.931
Update

Mit 5,0 Promille: Auto beschädigt und Polizisten angegriffen

1.806