Mehrere Verletzte: Junkie läuft mit Baseballschläger und Machete Amok Neu Vater soll Baby zu Tode geschüttelt haben und wird trotzdem aus Haft entlassen Neu Hier gibt's sechs Tipps für einen erfolgreichen Fliesenkauf! 3.409 Anzeige Nach Haftbefehl untergetaucht: Wo steckt Ex-Bundesliga-Profi Marcelinho? Neu So bekommst Du ästhetische Implantate schon ab 20 Euro! 1.597 Anzeige
19.920

Sie sollen den Chemnitzer Asyl-Dolmetscher getötet haben

Noch vor Anklageverlesung wurde die Verhandlung heute wegen eines ungeheuerlichen Falles von Indiskretion ausgesetzt.

Von Alexander Bischoff

Angeklagte Santa Maria (17).
Angeklagte Santa Maria (17).

Leipzig - Verbockt Sachsens Justiz den Prozess um den mutmaßlich von syrischen Flüchtlingen getöteten Chemnitzer Dolmetscher Farhad S. (30)? 

Noch vor Anklageverlesung wurde die Verhandlung am Dienstag wegen eines ungeheuerlichen Falles von Indiskretion ausgesetzt.

Als die Handschellen abgenommen waren, fielen sie sich in die Arme und schluchzten: Das erste Mal nach einem halben Jahr Untersuchungshaft sahen sich heute die syrische Hausfrau Entessar A. (38) und ihre Tochter Santa Maria (17) wieder. 

Ein Wiedersehen auf der Anklagebank des Schwurgerichtssaals, wo beiden Frauen gemeinsam mit Santa Marias Freund Mohammad A. (21) der Prozess wegen Mordes gemacht werden sollte.

Stolz posiert Farhad S. in seinem neuen BMW-Cabrio. Es ist das letzte bekannte Foto des spurlos verschwundenen Dolmetschers. 
Stolz posiert Farhad S. in seinem neuen BMW-Cabrio. Es ist das letzte bekannte Foto des spurlos verschwundenen Dolmetschers. 

Den Ermittlungen der Staatsanwaltschaft zufolge sollen die drei Syrien-Flüchtlinge im November den Chemnitzer Asyl-Dolmetscher Farhad S. nach Leipzig gelockt, dort getötet und später dessen Konto abgeräumt sowie die Autos des Opfers gestohlen haben (MOPO24 berichtete). Da die Leiche des Afghanen bis heute nicht gefunden wurde, basiert der Mordvorwurf der Staatsanwaltschaft auf Indizien.

Doch es kam nicht mal zur Verlesung der Anklage. Schuld ist ein beispielloser Fall von Indiskretion. Nach Angaben des Dresdner Rechtsanwalts Prof. Endrik Wilhelm, der im Prozess Mohammad A. vertritt, wurde ein vertrauliches, an ihn persönlich gerichtetes Schriftstück seines Mandanten, in dem dieser zu den Anklagevorwürfen Stellung nimmt, aus dem Büro der mit der Übersetzung beauftragten Dolmetscherin entwendet.

Bei dem mutmaßlichen Dieb soll es sich um den Freund der Dolmetscherin handeln, der das vertrauliche Schreiben zur Polizei gebracht haben soll. 

Angeklagter  Mohammad A. (21).
Angeklagter  Mohammad A. (21).

Von dort gelangte es umgehend zur Staatsanwaltschaft Leipzig. Anstatt das rechtswidrig erlangte Papier dem Anwalt zurück zu geben, soll eine Leipziger Oberstaatsanwältin das vertrauliche Papier vervielfältigt und den Gerichtsakten beigefügt haben.

Wilhelm bezeichnete das als „beispiellosen Tabubruch“ der sächsischen Justiz. „Es war auf den ersten Blick erkennbar, dass es sich hier um ein vertrauliches Schreiben zwischen Mandant und Anwalt handelt“, schimpfte der Dresdner Anwalt. „Das ist ein massiver Eingriff in die Rechte des Angeklagten und macht ihn unverteidigbar.“

Der Verteidiger beantragte, sämtliche Vervielfältigungen des illegal beschafften Dokuments einzusammeln und zu versiegeln. Zudem will Wilhelm den Vorfall zum Anlass nehmen, die Einstellung des Verfahrens zu erzwingen.

Das Gericht setzte die Hauptverhandlung vorerst aus und vertagte den Prozess auf den 7. September.

*In der ersten Berichterstattung von MOPO24 über den Fall wurden Herkunft und Alter des Opfers aufgrund eines Übermittlungsfehlers falsch angegeben. Farhad S. ist gebürtiger Afghane und war zum Zeitpunkt seines Verschwindens 30 Jahre alt.

Angeklagte Entessar A. (38).
Angeklagte Entessar A. (38).

Fotos: Ralf Seegers, privat

Er drohte mit Gewalt: SEK nimmt 19-Jährigen fest 430 23-Jähriger ertrinkt vor den Augen seiner Freunde 4.935
Er warf Steine auf die Autobahn: Teenie stellt sich der Polizei 884 Fliegerbombe in Dresden +++ Explosion droht +++ Die Entschärfung beginnt 571.320 Live
Akt des Bösen: Frau übergießt Freund im Schlaf mit Schwefelsäure 2.492 WhatsApp-Schock: Diese krasse Änderung betrifft so gut wie jeden 17.621 Wie wird man eigentlich Genitalherpes wieder los? Anzeige Warum ist es so schwer, diese Fliegerbombe zu entschärfen? 16.423 Schlag gegen gewerbsmäßiger Schleuserei: Bundespolizei nimmt zwei Männer fest 170 Bamf-Skandal weitet sich aus: Auch Stellen in NRW werden überprüft 170 Tür eingetreten und Känguru mitgenommen - Familie total verzweifelt 485 Deutsche Bank in der Krise: Angeblich 10.000 Jobs bedroht 82 Werde das Gesicht einer großen Frankfurter Werbe-Kampagne Anzeige Wird Asyl-Skandal noch größer? Bamf-Außenstelle in Brandenburg im Fokus 1.439 Nach Diesel-Fahrverbot in Hamburg: Druck auf NRW-Regierung wächst 87 Aktivisten blockieren AfD-Parteizentrale mit gefrorenem Grundgesetz 1.778 WM: Zwanziger, Niersbach und Schmidt müssen vor Gericht 443 17-Jähriger soll mehrfach kleine Mädchen sexuell belästigt haben 2.521 Endlich ist es offiziell! HSV verpflichtet Christoph Moritz 109 Du kannst Programmieren? Dann suchen wir genau Dich! 17.019 Anzeige 4 Maskierte Räuber fesseln Familie und erbeuten Schmuck und Bargeld 238 Schlechtes Omen? Chef des Pannen-Airports BER nach Unfall nur eingeschränkt beweglich 266 Ex-Fußballer Thorsten Legat landet im Käfig 434 Richter lässt Penis-Länge eines Angeklagten vermessen: Er hat einen guten Grund 5.147 Mysteriöser Leichenfund: Vermisste Frau tot aufgefunden 445 Aufruf gegen AfD-Demo in Berlin: Rechte drohen Renate Künast mit Mord und Vergewaltigung 3.367 Verkehrschaos: Vollsperrung und zahlreiche Unfälle auf A5 974 Tragischer Unfall: Hund stürzt aus elftem Stockwerk 3.212 Unglaublich: So viel hat diese Frau mit ihrer Geschenktüte von der royalen Hochzeit verdient 3.413 Horror-Crash: Neun Menschen sterben wegen Facebook-Stream 4.992 Wegen wachsendem Antisemitismus in Deutschland: Jüdischer Kongress tagt in Berlin 134 Aus Stadt Essen wird Fasten: Ungarischer Staatssender fällt auf Satire rein 1.059 Männer gehen auf Beamte los: Plötzlich fällt ein Schuss! 3.008 Denisé Kappés zieht nach Tränen-Drama im Internet einen Schlussstrich 2.382 Großes Herz: Maler Gerhard Richter spendet 18 Gemälde für Obdachlose 116 Auf der Flucht erwischt: Polizei fasst Vergewaltiger 613 Aggro-Hund beißt kleinen Jungen (5) ins Gesicht 1.445 Mann schleudert Kleinkind in Waschmaschine: Seine Erklärung ist unglaublich 12.646 Trotz Angst vor Gewalt: Flensburg gegen Cottbus findet statt 4.027 87-Jährige Touristin stürzt ins Wasser und stirbt 3.469 Es wird eng: Bamf in Bremen darf vorerst nicht über Asyl entscheiden 450 Prost! In der Duisburger City darf wieder getrunken werden 114 Suche nach Flug MH370 wird eingestellt: Die 239 Passagiere bleiben verschwunden 2.443 Polizei sucht brutalen Vergewaltiger einer Prostituierten vom Straßenstrich 700 Oma mit Spielzeugpistole verbreitet Schrecken und löst Polizeieinsatz aus 1.244 Dachlatte mit Nägeln! Flüchtling geht auf CDU-Mann los 4.770 In praller Sonne geparkt: Polizei rettet zwei Hunde aus überhitztem Auto! 2.019 Unverhofft kommt oft! Ist das der süßeste Vater aller Zeiten? 3.164 Blind vor Wut: Mann tötet Ehefrau (34) mit 50 Messerstichen 2.309 Final-Fieber! Mobbing weckte in GNTM-Toni den Model-Ehrgeiz 943