Gruselig! Mumifizierte Leiche in Abstellkammer gefunden
Neu
Dieser YouTube-Star hat sogar bei Minusgraden Bock auf Doggy
Neu
Dildo in Kiste mit Wahlunterlagen gefunden
Neu
Sachsens Ministerpräsident ist für rasche Abschiebung und gegen Familiennachzug
Neu
Hast Du Lust, bei uns mitzumachen?
99.359
Anzeige
18.603

Sie sollen den Chemnitzer Asyl-Dolmetscher getötet haben

Noch vor Anklageverlesung wurde die Verhandlung heute wegen eines ungeheuerlichen Falles von Indiskretion ausgesetzt.

Von Alexander Bischoff

Angeklagte Santa Maria (17).
Angeklagte Santa Maria (17).

Leipzig - Verbockt Sachsens Justiz den Prozess um den mutmaßlich von syrischen Flüchtlingen getöteten Chemnitzer Dolmetscher Farhad S. (30)? 

Noch vor Anklageverlesung wurde die Verhandlung am Dienstag wegen eines ungeheuerlichen Falles von Indiskretion ausgesetzt.

Als die Handschellen abgenommen waren, fielen sie sich in die Arme und schluchzten: Das erste Mal nach einem halben Jahr Untersuchungshaft sahen sich heute die syrische Hausfrau Entessar A. (38) und ihre Tochter Santa Maria (17) wieder. 

Ein Wiedersehen auf der Anklagebank des Schwurgerichtssaals, wo beiden Frauen gemeinsam mit Santa Marias Freund Mohammad A. (21) der Prozess wegen Mordes gemacht werden sollte.

Stolz posiert Farhad S. in seinem neuen BMW-Cabrio. Es ist das letzte bekannte Foto des spurlos verschwundenen Dolmetschers. 
Stolz posiert Farhad S. in seinem neuen BMW-Cabrio. Es ist das letzte bekannte Foto des spurlos verschwundenen Dolmetschers. 

Den Ermittlungen der Staatsanwaltschaft zufolge sollen die drei Syrien-Flüchtlinge im November den Chemnitzer Asyl-Dolmetscher Farhad S. nach Leipzig gelockt, dort getötet und später dessen Konto abgeräumt sowie die Autos des Opfers gestohlen haben (MOPO24 berichtete). Da die Leiche des Afghanen bis heute nicht gefunden wurde, basiert der Mordvorwurf der Staatsanwaltschaft auf Indizien.

Doch es kam nicht mal zur Verlesung der Anklage. Schuld ist ein beispielloser Fall von Indiskretion. Nach Angaben des Dresdner Rechtsanwalts Prof. Endrik Wilhelm, der im Prozess Mohammad A. vertritt, wurde ein vertrauliches, an ihn persönlich gerichtetes Schriftstück seines Mandanten, in dem dieser zu den Anklagevorwürfen Stellung nimmt, aus dem Büro der mit der Übersetzung beauftragten Dolmetscherin entwendet.

Bei dem mutmaßlichen Dieb soll es sich um den Freund der Dolmetscherin handeln, der das vertrauliche Schreiben zur Polizei gebracht haben soll. 

Angeklagter  Mohammad A. (21).
Angeklagter  Mohammad A. (21).

Von dort gelangte es umgehend zur Staatsanwaltschaft Leipzig. Anstatt das rechtswidrig erlangte Papier dem Anwalt zurück zu geben, soll eine Leipziger Oberstaatsanwältin das vertrauliche Papier vervielfältigt und den Gerichtsakten beigefügt haben.

Wilhelm bezeichnete das als „beispiellosen Tabubruch“ der sächsischen Justiz. „Es war auf den ersten Blick erkennbar, dass es sich hier um ein vertrauliches Schreiben zwischen Mandant und Anwalt handelt“, schimpfte der Dresdner Anwalt. „Das ist ein massiver Eingriff in die Rechte des Angeklagten und macht ihn unverteidigbar.“

Der Verteidiger beantragte, sämtliche Vervielfältigungen des illegal beschafften Dokuments einzusammeln und zu versiegeln. Zudem will Wilhelm den Vorfall zum Anlass nehmen, die Einstellung des Verfahrens zu erzwingen.

Das Gericht setzte die Hauptverhandlung vorerst aus und vertagte den Prozess auf den 7. September.

*In der ersten Berichterstattung von MOPO24 über den Fall wurden Herkunft und Alter des Opfers aufgrund eines Übermittlungsfehlers falsch angegeben. Farhad S. ist gebürtiger Afghane und war zum Zeitpunkt seines Verschwindens 30 Jahre alt.

Angeklagte Entessar A. (38).
Angeklagte Entessar A. (38).

Fotos: Ralf Seegers, privat

Tote und Verletzte bei Tupper-Party!
Neu
Haben sich Mezut Özil und Ex-"Miss Türkei" Amine Gülșe heimlich verlobt?
934
Leiche im Straßengraben gefunden: Polizei schließt Mord nicht aus
4.490
Libysches Schiff rammt Rettungsschiff aus Dresden
4.009
Täglich neue Schnäppchen auf Amazon!
29.424
Anzeige
Dank dieses Lichtes soll Weihnachten nichts mehr schiefgehen
92
Vier Tore in der Nachspielzeit bringen Tipper irren Wettgewinn
1.360
Blitzeis legt Verkehr lahm: Kilometerlanger Stau im Erzgebirge
15.183
Streifenwagen kracht gegen Haus: Polizist schwer verletzt
1.461
Bauer Gerald und Anna: Bald läuten die Hochzeitsglocken!
5.603
Schock! Tierquälerin ertränkt Hund in Schwimmbecken
1.164
Norovirus-Alarm! Das müsst Ihr jetzt beachten
3.398
Rudel Pitbulls beißen Welpen tot und greifen Frauchen an
3.553
Weil sie aufs Handy schaut: Frau wird im Parkhaus eingesperrt und überrollt
2.095
Kurz vor Weihnachten: Jetzt kommt die Schneewalze!
36.259
McDonalds führt neuen Burger ein: Das macht ihn so besonders
2.108
Uhu-Weibchen wohnte in VW-Werk, jetzt ist sie verschwunden
1.374
Wie doof kann man sein? Radfahrer zweimal hintereinander betrunken erwischt
690
Verletzte bei Massenschlägerei in U-Bahnhof
1.460
Auf Türsteher geschossen: Tatverdächtiger immer noch auf freiem Fuß
1.041
Mutter sucht auf Facebook Urlaubsbetreuer für ihre Kinder: Polizei rückt an
2.672
Routine-Einsatz endet für zwei Polizisten im Krankenhaus
808
"Ein Stück Identität": Kommen bald die plattdeutschen Ortsschilder?
551
Video: Hier liefern sich Ultras und Kneipengäste eine brutale Straßen-Schlacht
5.174
Mann beschwert sich über Migranten, dann entdeckt die Polizei bei ihm das
5.371
Thai-Boxer hat nach heftigem Kampf Mega-Delle auf der Stirn
8.231
"Sie tun mir weh!": Oma (93) wird brutal festgenommen, weil sie ihre Miete nicht bezahlen kann
5.888
So viele Terror-Anschläge wurden von deutschen Ermittlern verhindert
1.460
Schock-Video: Mann in Unterhose schlägt Rentnerin halb tot
14.012
Lässt sich Melanie Müller Botox spritzen, weil Ehemann Mike es verlangt?
2.003
Entflohener Mörder von Polizei erwischt
2.832
Update
Verdächtige Geräusche aus Paket: Postfiliale evakuiert!
6.839
Unfassbar! Mann tötet seine Frau, enthauptet sie und legt Kopf in Kühltruhe
4.323
Mindestens sechs Menschen sterben bei Horror-Massencrash
5.309
Autofahrer entsetzt: Paar vögelt wild auf dem Gehweg
8.063
Harald Juhnkes Leben wird verfilmt
415
Polizeistation von Waschbär überfallen
2.533
Tödlicher Flugzeugabsturz: Warum mussten die drei Männer sterben?
2.437
Die Polizei kam nachts um drei: Heftige Kritik an Abschiebung von Familie
3.157
"Meine große Liebe": Ohne diese Sache kann Ex-GZSZ-Star Isabell Horn nicht leben
1.476
Nach Todes-Schock! Zehnjährige gewinnt "Supertalent"-Finale
27.974
War Amri für Geheimdienste ein außer Kontrolle geratener Lockvogel?
1.298
Schwester von Präsident stirbt bei Hubschrauber-Absturz
4.665
Passagierschiff reißt Teil von Eisenbahnbrücke ab
4.406
Rätselhafte Todesfälle! Mehrere Babys sterben auf Intensivstation
47.874
Wie finde ich für mich den perfekten Weihnachtsbaum?
703
Vom Escort zum Dschungel: Tatjana Gesell macht Schock-Geständnis
4.100
The Voice: Diese Superstars treten beim Finale auf
5.460
Mammut-Skelett für unglaubliche Summe versteigert!
870
Morddrohungen gegen "Deutschlands Neue Patrioten"
4.702
Für Saubermann-Image: Stasi vertuschte Kindesmissbrauch
2.396
Thüringer SPD-Parteitag votiert gegen Große Koalition
198
Wieder blond! Das ist die Neue im Dresdner Tatort
5.653
Liebes-Comeback? Das sagt Denise Temlitz über Leonard Freier
2.550