Flüchtlinge finden leichter einen Kita-Platz

NEU

Anschläge auf Soldaten geplant: Terrorverdächtiger ist ein Berliner

NEU

Neuer Trump-Skandal im Weißen Haus: CNN und New York Times fliegen raus

NEU

Frau drohte diesem Mann: Er bestahl die Armen für seine SM-Triebe

NEU

Jetzt musst Du keine Angst mehr vor dem Zahnarzt haben

2.420
Anzeige
17.442

Sie sollen den Chemnitzer Asyl-Dolmetscher getötet haben

Noch vor Anklageverlesung wurde die Verhandlung heute wegen eines ungeheuerlichen Falles von Indiskretion ausgesetzt.

Von Alexander Bischoff

Angeklagte Santa Maria (17).
Angeklagte Santa Maria (17).

Leipzig - Verbockt Sachsens Justiz den Prozess um den mutmaßlich von syrischen Flüchtlingen getöteten Chemnitzer Dolmetscher Farhad S. (30)? 

Noch vor Anklageverlesung wurde die Verhandlung am Dienstag wegen eines ungeheuerlichen Falles von Indiskretion ausgesetzt.

Als die Handschellen abgenommen waren, fielen sie sich in die Arme und schluchzten: Das erste Mal nach einem halben Jahr Untersuchungshaft sahen sich heute die syrische Hausfrau Entessar A. (38) und ihre Tochter Santa Maria (17) wieder. 

Ein Wiedersehen auf der Anklagebank des Schwurgerichtssaals, wo beiden Frauen gemeinsam mit Santa Marias Freund Mohammad A. (21) der Prozess wegen Mordes gemacht werden sollte.

Stolz posiert Farhad S. in seinem neuen BMW-Cabrio. Es ist das letzte bekannte Foto des spurlos verschwundenen Dolmetschers. 
Stolz posiert Farhad S. in seinem neuen BMW-Cabrio. Es ist das letzte bekannte Foto des spurlos verschwundenen Dolmetschers. 

Den Ermittlungen der Staatsanwaltschaft zufolge sollen die drei Syrien-Flüchtlinge im November den Chemnitzer Asyl-Dolmetscher Farhad S. nach Leipzig gelockt, dort getötet und später dessen Konto abgeräumt sowie die Autos des Opfers gestohlen haben (MOPO24 berichtete). Da die Leiche des Afghanen bis heute nicht gefunden wurde, basiert der Mordvorwurf der Staatsanwaltschaft auf Indizien.

Doch es kam nicht mal zur Verlesung der Anklage. Schuld ist ein beispielloser Fall von Indiskretion. Nach Angaben des Dresdner Rechtsanwalts Prof. Endrik Wilhelm, der im Prozess Mohammad A. vertritt, wurde ein vertrauliches, an ihn persönlich gerichtetes Schriftstück seines Mandanten, in dem dieser zu den Anklagevorwürfen Stellung nimmt, aus dem Büro der mit der Übersetzung beauftragten Dolmetscherin entwendet.

Bei dem mutmaßlichen Dieb soll es sich um den Freund der Dolmetscherin handeln, der das vertrauliche Schreiben zur Polizei gebracht haben soll. 

Angeklagter  Mohammad A. (21).
Angeklagter  Mohammad A. (21).

Von dort gelangte es umgehend zur Staatsanwaltschaft Leipzig. Anstatt das rechtswidrig erlangte Papier dem Anwalt zurück zu geben, soll eine Leipziger Oberstaatsanwältin das vertrauliche Papier vervielfältigt und den Gerichtsakten beigefügt haben.

Wilhelm bezeichnete das als „beispiellosen Tabubruch“ der sächsischen Justiz. „Es war auf den ersten Blick erkennbar, dass es sich hier um ein vertrauliches Schreiben zwischen Mandant und Anwalt handelt“, schimpfte der Dresdner Anwalt. „Das ist ein massiver Eingriff in die Rechte des Angeklagten und macht ihn unverteidigbar.“

Der Verteidiger beantragte, sämtliche Vervielfältigungen des illegal beschafften Dokuments einzusammeln und zu versiegeln. Zudem will Wilhelm den Vorfall zum Anlass nehmen, die Einstellung des Verfahrens zu erzwingen.

Das Gericht setzte die Hauptverhandlung vorerst aus und vertagte den Prozess auf den 7. September.

*In der ersten Berichterstattung von MOPO24 über den Fall wurden Herkunft und Alter des Opfers aufgrund eines Übermittlungsfehlers falsch angegeben. Farhad S. ist gebürtiger Afghane und war zum Zeitpunkt seines Verschwindens 30 Jahre alt.

Angeklagte Entessar A. (38).
Angeklagte Entessar A. (38).

Fotos: Ralf Seegers, privat

Mehr als 30 Tote bei zwei schweren Unfällen in Südamerika

739

Böse Überraschung! Sex-Ferkel masturbiert ausgerechnet vor Zivilpolizistin

5.359

Darauf achtet garantiert jeder beim ersten Flirt!

8.469
Anzeige

Millionen User sind unfreiwillig in kriminellen Netzwerken

3.136

Trotz Fußverletzung: Kann Pietro zu Let's Dance?

1.443

Achtung Rückruf! Habt ihr diese Kartoffelsalate im Kühlschrank?

1.680

Note "Sehr gut"? Der Lehrer darf weitermachen

2.877

Du willst lächeln wie ein Top-Model? Dann schau mal hier!

7.044
Anzeige

Ersetzt dieser neue Messenger bald unser WhatsApp?

4.697

2000 Euro Belohnung! Polizei fahndet nach mutmaßlichem Vergewaltiger

5.749

Was stimmt an diesem Foto aus dem Fitnessstudio nicht?

11.268

Diskussion um heiße Bikini-Fotos: So antwortet der Tennis-Star seinen Kritikern

3.283

Frau im Schwarzwald getötet: Verdächtiger festgenommen

5.377

Wegen AfD-Bundesparteitag: NRW setzt Blitz-Marathon aus

1.391

Adieu, Hip Hop! K.I.Z. feiern ihr Schlager-Debüt

2.634

Sie wollen auch Indianerkostüme zu Fasching verbieten

4.138

Polizei beendet Spritztour mit diesem verrückten Rennmobil

3.000

Mit diesem Aushang sucht die Bundesbank nach dem Besitzer von zwei Cent!

4.503

Sie fesselten und quälten einen 17-Jährigen: Drei Männer festgenommen

2.907

Riesige Menge Gegengift rettet Kind nach Spinnenbiss das Leben

5.830

Gericht stellt klar: Bäume gehören nicht auf Balkone

5.002

Cristiano Ronaldo mit erneutem Arroganz-Anfall auf dem Spielfeld

7.463

Nach Mord in Recke: Polizei sucht älteren Mann mit Hund

542

Aus für den Meister-Trainer: Leicester entlässt Ranieri

910

Sitzungspräsident stirbt während seiner Büttenrede

9.680
Update

Münchner Eisbären-Baby wagt sich aus seiner Höhle

1.226

Ist Kiffen in Berlin bald legal?

888

Das war knapp: Baum fällt Lkw vor die "Nase", Fahrer kann sich retten

431

Mit diesem Tweet sorgt Cathy Lugner beim Wiener Opernball für Entsetzen

8.558

Freundin packt aus! So versaut war das Leben der Kreissägen-Mörderin in der SM-WG

17.277

Wettbetrug in der Bundesliga? Mehrere Schiedsrichter verdächtig

7.588
Update

Wollen die Berliner keine fremden Christen in ihren Wohnungen?

858

17-Jähriger stürzt bei Karneval fünf Meter tief und knallt auf Asphalt

4.034

Frau soll immer wieder Sex mit Hund gehabt und es gefilmt haben

20.276

Stillgelegtes Kraftwerk soll Berlin bei Blackout retten

570

Deutschlandtrend: SPD nach 10 Jahren wieder vor Union

5.583

Dänischer Politiker will Grenze zu Deutschland verschieben

5.970

Hippie-Ikone Jutta Winkelmann ist tot

3.862

Autsch! Böser Unfall bei Katy Perrys Mega-Performance

3.163

Nach Rassismus-Eklat: Heiße Club-Chefin geht auf heulenden Fußball-Profi los

10.410

Warum steht Barbara Schöneberger halbnackt vor Joko?

9.302

Kaninchen stellt sich der Polizei: Fahndung nach Besitzer läuft

3.996