Terrorexperte: "In Deutschland wird viel Schlimmes passieren!"

Top

19-Jähriger stirbt bei Absturz mit Segelflugzeug

Top

Mega-Party in Chemnitz! In diesem Moment schreibt Florian Silbereisen Tv-Geschichte

8.521

Naddel und ihr neuer Flirt: Schon jetzt Zoff wegen Alkohol?

4.101

Robbie bringt Erasure als Vorband mit nach Dresden

23.251
Anzeige
18.172

Sie sollen den Chemnitzer Asyl-Dolmetscher getötet haben

Noch vor Anklageverlesung wurde die Verhandlung heute wegen eines ungeheuerlichen Falles von Indiskretion ausgesetzt.

Von Alexander Bischoff

Angeklagte Santa Maria (17).
Angeklagte Santa Maria (17).

Leipzig - Verbockt Sachsens Justiz den Prozess um den mutmaßlich von syrischen Flüchtlingen getöteten Chemnitzer Dolmetscher Farhad S. (30)? 

Noch vor Anklageverlesung wurde die Verhandlung am Dienstag wegen eines ungeheuerlichen Falles von Indiskretion ausgesetzt.

Als die Handschellen abgenommen waren, fielen sie sich in die Arme und schluchzten: Das erste Mal nach einem halben Jahr Untersuchungshaft sahen sich heute die syrische Hausfrau Entessar A. (38) und ihre Tochter Santa Maria (17) wieder. 

Ein Wiedersehen auf der Anklagebank des Schwurgerichtssaals, wo beiden Frauen gemeinsam mit Santa Marias Freund Mohammad A. (21) der Prozess wegen Mordes gemacht werden sollte.

Stolz posiert Farhad S. in seinem neuen BMW-Cabrio. Es ist das letzte bekannte Foto des spurlos verschwundenen Dolmetschers. 
Stolz posiert Farhad S. in seinem neuen BMW-Cabrio. Es ist das letzte bekannte Foto des spurlos verschwundenen Dolmetschers. 

Den Ermittlungen der Staatsanwaltschaft zufolge sollen die drei Syrien-Flüchtlinge im November den Chemnitzer Asyl-Dolmetscher Farhad S. nach Leipzig gelockt, dort getötet und später dessen Konto abgeräumt sowie die Autos des Opfers gestohlen haben (MOPO24 berichtete). Da die Leiche des Afghanen bis heute nicht gefunden wurde, basiert der Mordvorwurf der Staatsanwaltschaft auf Indizien.

Doch es kam nicht mal zur Verlesung der Anklage. Schuld ist ein beispielloser Fall von Indiskretion. Nach Angaben des Dresdner Rechtsanwalts Prof. Endrik Wilhelm, der im Prozess Mohammad A. vertritt, wurde ein vertrauliches, an ihn persönlich gerichtetes Schriftstück seines Mandanten, in dem dieser zu den Anklagevorwürfen Stellung nimmt, aus dem Büro der mit der Übersetzung beauftragten Dolmetscherin entwendet.

Bei dem mutmaßlichen Dieb soll es sich um den Freund der Dolmetscherin handeln, der das vertrauliche Schreiben zur Polizei gebracht haben soll. 

Angeklagter  Mohammad A. (21).
Angeklagter  Mohammad A. (21).

Von dort gelangte es umgehend zur Staatsanwaltschaft Leipzig. Anstatt das rechtswidrig erlangte Papier dem Anwalt zurück zu geben, soll eine Leipziger Oberstaatsanwältin das vertrauliche Papier vervielfältigt und den Gerichtsakten beigefügt haben.

Wilhelm bezeichnete das als „beispiellosen Tabubruch“ der sächsischen Justiz. „Es war auf den ersten Blick erkennbar, dass es sich hier um ein vertrauliches Schreiben zwischen Mandant und Anwalt handelt“, schimpfte der Dresdner Anwalt. „Das ist ein massiver Eingriff in die Rechte des Angeklagten und macht ihn unverteidigbar.“

Der Verteidiger beantragte, sämtliche Vervielfältigungen des illegal beschafften Dokuments einzusammeln und zu versiegeln. Zudem will Wilhelm den Vorfall zum Anlass nehmen, die Einstellung des Verfahrens zu erzwingen.

Das Gericht setzte die Hauptverhandlung vorerst aus und vertagte den Prozess auf den 7. September.

*In der ersten Berichterstattung von MOPO24 über den Fall wurden Herkunft und Alter des Opfers aufgrund eines Übermittlungsfehlers falsch angegeben. Farhad S. ist gebürtiger Afghane und war zum Zeitpunkt seines Verschwindens 30 Jahre alt.

Angeklagte Entessar A. (38).
Angeklagte Entessar A. (38).

Fotos: Ralf Seegers, privat

Knack-Po auf Reisen: Wer sendet hier sexy Urlaubs-Grüße?

3.040

Achtung ansteckend! Diesen vermissten Mann solltet Ihr nicht ansprechen

22.212

News-Junkies holen sich diese neue Funktion

6.316
Anzeige

19-Jähriger will den Bus noch erwischen und wird von Auto erfasst

2.450

Nanu? Wer zeigt uns denn hier sein Hinterteil?

3.353

Deutsches Start-up wird zum Konkurrenten für Amazon

3.498

Abschiebe-Flug nach Afghanistan kurzfristig abgesagt!

1.983

Bahati Venus verrät pikante Details: So wenig lief mit "Mörtel" im Bett

4.774

Junger Familienvater stirbt, weil er seinem Bruder helfen wollte

4.336

Explosion tötet acht Kumpel in Kohlemine

756

Die Beste, je getestete Zahnzusatz-Versicherung Deutschlands

13.534
Anzeige

Sekretärin entjungfert Schüler, während seine Mutter im Nebenzimmer ist

7.742

Schädelprellung! Betrunkener Thüringer schlägt Bundespolizisten nieder

2.815

Du hast schmerzen? Hier wird Dir geholfen!

40.443
Anzeige

Gewöhnt Euch nicht an die Sonne: Neues Tief bringt wieder Regen und Gewitter!

10.598

Endlich! Jetzt steht fest, wann das GZSZ-Drama ein Ende findet

45.799

Clean eating: Was ist das eigentlich?

16.013
Anzeige

Abholfrist endet bald! Wem gehört dieser riesige Lottogewinn?

5.429

Zimmermädchen packt aus: Dieses Verhalten von Hotelgästen nervt!

6.016

Das Team von Tag24 sucht genau Dich!

28.613
Anzeige

Gefahr für die Gesundheit! Streifen-Shirts machen krank

3.947

Diese 7 Snacks solltet ihr unbedingt vor dem Sex essen!

3.627

Hier gibts 20% Rabatt auf Windeln!

10.464
Anzeige

Ratet mal, welchen Preis dieser Hund gewonnen hat

1.286

Kerstin Ott voller Vorfreude! Noch in diesem Sommer ist es soweit

5.600

HIER GIBTS DIE NEUE SERIE MIT MATTHIAS SCHWEIGHÖFER KOSTENFREI ZU SEHEN

12.427
Anzeige

Potenzielles Mordwerkzeug! Dieses neue Spielzeug kann lebensgefährlich werden

3.767

Gerry Weber Open: Roger Federer zum elften Mal im Finale

1.368

Zehn Jugendliche greifen Flüchtlinge bei Fußballspiel an

6.331

24 Stunden Polizei: Das sind die lustigsten Einsatz-Tweets

3.902

Familie äußert unglaubliche Vermutung: Lebt das Opfer des Bali-Häftlings noch?

3.196

Diese Lehrerin drehte Pornos. So reagierte jetzt ihre christliche Grundschule

6.255

Hurricane Festival geht unter! Zeltplätze stehen komplett unter Wasser

23.794

Ausgerechnet für dieses Land macht Poldi Werbung

1.876

So viele Zuschauer wie noch nie: Gerry Weber Open 2017 knacken Rekord!

436

Vater fährt Tausende Kilometer, um das Herz seiner toten Tochter schlagen zu hören

7.494

Schalck-Golodkowskis Erbe kommt unter den Hammer

1.353

Freunde entsetzt: Mitschüler soll nach Afghanistan abgeschoben werden

1.363

Opfer von Londoner Hochhausbrand werden aus Hotel geschmissen

5.099

Wo ist Papa? Ein Mann wollte nur kurz einkaufen und kam nie zurück!

7.683

Frau durfte nicht zum Pool, weil sie das hier anhatte

13.780

Massenschlägerei: Als die Polizei kam, fand sie nur noch die Opfer

5.182

Autofahrer zwei Mal in 24 Stunden im Vollsuff erwischt

2.787

Alles aus mit Heidi? Vito Schnabel beim Fremdknutschen erwischt

12.090

Fußball-Hooligans verletzen Polizisten in Magdeburg schwer

6.230

Valentina Pahde: Jetzt spricht sie über ihren Beziehungsstatus

1.834

Zu dumm? Erdogan traut türkischen Schülern die Evolutionstheorie nicht mehr zu!

1.894

Wer tut ihr das an? Grab von totem Ehemann wird immer wieder zerstört

3.729

Sniper tötet IS-Kämpfer aus über 3,5 Kilometer Entfernung

14.116

Es wird ernst! Bald muss Henssler mehr tun als Kochen

1.139

In diesem Bad müssen sogar die Smartphone-Fotolinsen zugeklebt werden

3.108

Schock im Wasserpark! Fünf Menschen sterben wegen Stromschlag

5.943

Das Baby ist da! So süß gratuliert Sylvie ihrem Ex Rafael

6.281

Selbstmordattentäter plante Anschlag auf Große Moschee in Mekka

2.944