Ups! Zeigt die Katze hier mehr als gewollt?

26.436

War es Mord? Slowakischer Politiker von Zug überrollt

1.080

Massenschlägerei! Großfamilien gehen aufeinander los

2.932

Mega-Veränderung: Wird bei Vapiano bald alles neu?

2.709
17.695

Sie sollen den Chemnitzer Asyl-Dolmetscher getötet haben

Noch vor Anklageverlesung wurde die Verhandlung heute wegen eines ungeheuerlichen Falles von Indiskretion ausgesetzt.

Von Alexander Bischoff

Angeklagte Santa Maria (17).
Angeklagte Santa Maria (17).

Leipzig - Verbockt Sachsens Justiz den Prozess um den mutmaßlich von syrischen Flüchtlingen getöteten Chemnitzer Dolmetscher Farhad S. (30)? 

Noch vor Anklageverlesung wurde die Verhandlung am Dienstag wegen eines ungeheuerlichen Falles von Indiskretion ausgesetzt.

Als die Handschellen abgenommen waren, fielen sie sich in die Arme und schluchzten: Das erste Mal nach einem halben Jahr Untersuchungshaft sahen sich heute die syrische Hausfrau Entessar A. (38) und ihre Tochter Santa Maria (17) wieder. 

Ein Wiedersehen auf der Anklagebank des Schwurgerichtssaals, wo beiden Frauen gemeinsam mit Santa Marias Freund Mohammad A. (21) der Prozess wegen Mordes gemacht werden sollte.

Stolz posiert Farhad S. in seinem neuen BMW-Cabrio. Es ist das letzte bekannte Foto des spurlos verschwundenen Dolmetschers. 
Stolz posiert Farhad S. in seinem neuen BMW-Cabrio. Es ist das letzte bekannte Foto des spurlos verschwundenen Dolmetschers. 

Den Ermittlungen der Staatsanwaltschaft zufolge sollen die drei Syrien-Flüchtlinge im November den Chemnitzer Asyl-Dolmetscher Farhad S. nach Leipzig gelockt, dort getötet und später dessen Konto abgeräumt sowie die Autos des Opfers gestohlen haben (MOPO24 berichtete). Da die Leiche des Afghanen bis heute nicht gefunden wurde, basiert der Mordvorwurf der Staatsanwaltschaft auf Indizien.

Doch es kam nicht mal zur Verlesung der Anklage. Schuld ist ein beispielloser Fall von Indiskretion. Nach Angaben des Dresdner Rechtsanwalts Prof. Endrik Wilhelm, der im Prozess Mohammad A. vertritt, wurde ein vertrauliches, an ihn persönlich gerichtetes Schriftstück seines Mandanten, in dem dieser zu den Anklagevorwürfen Stellung nimmt, aus dem Büro der mit der Übersetzung beauftragten Dolmetscherin entwendet.

Bei dem mutmaßlichen Dieb soll es sich um den Freund der Dolmetscherin handeln, der das vertrauliche Schreiben zur Polizei gebracht haben soll. 

Angeklagter  Mohammad A. (21).
Angeklagter  Mohammad A. (21).

Von dort gelangte es umgehend zur Staatsanwaltschaft Leipzig. Anstatt das rechtswidrig erlangte Papier dem Anwalt zurück zu geben, soll eine Leipziger Oberstaatsanwältin das vertrauliche Papier vervielfältigt und den Gerichtsakten beigefügt haben.

Wilhelm bezeichnete das als „beispiellosen Tabubruch“ der sächsischen Justiz. „Es war auf den ersten Blick erkennbar, dass es sich hier um ein vertrauliches Schreiben zwischen Mandant und Anwalt handelt“, schimpfte der Dresdner Anwalt. „Das ist ein massiver Eingriff in die Rechte des Angeklagten und macht ihn unverteidigbar.“

Der Verteidiger beantragte, sämtliche Vervielfältigungen des illegal beschafften Dokuments einzusammeln und zu versiegeln. Zudem will Wilhelm den Vorfall zum Anlass nehmen, die Einstellung des Verfahrens zu erzwingen.

Das Gericht setzte die Hauptverhandlung vorerst aus und vertagte den Prozess auf den 7. September.

*In der ersten Berichterstattung von MOPO24 über den Fall wurden Herkunft und Alter des Opfers aufgrund eines Übermittlungsfehlers falsch angegeben. Farhad S. ist gebürtiger Afghane und war zum Zeitpunkt seines Verschwindens 30 Jahre alt.

Angeklagte Entessar A. (38).
Angeklagte Entessar A. (38).

Fotos: Ralf Seegers, privat

Eine Stunde Schlaf geklaut! Ab morgen stehen alle Uhren auf Sommer

724

Rentnerin legt falschen Gang ein und zerquetscht Kinderwagen

4.819

Das Team von Tag24 sucht genau Dich!

17.525
Anzeige

Polizei warnt: Darum bekommt Mordkommission ständig Pizza geliefert

3.094

Rührend! Junge verkauft Bilder, um todkranken Bruder glücklich zu machen

745

Du hast schmerzen? Hier wird Dir geholfen!

1.610
Anzeige

Keine Pommes auf Dates? Frauen wütend über Sex-Studie

1.627

Das Foto ist der Grund, warum dieser Junge noch lebt

4.704

Du willst lächeln wie ein Top-Model? Dann schau mal hier!

11.732
Anzeige

Familie sorgt sich um Christine Kaufmann

1.878

Held der Schulkantine: Klassenkamerad rettet Jungen vor Erstickungstod

2.102

Nach Unwetter-Drama: 85 Tote und fast 700.000 Betroffene

799

Darauf achtet garantiert jeder beim ersten Flirt!

14.809
Anzeige

TU-Professor: "Inzwischen ist PEGIDA ein verlorener Haufen von Leuten"

5.727

Hollywood-Star bringt Analsex-Guide raus

5.986

So kriegst Du im Krankenhaus ein exklusives Einzelzimmer

7.016
Anzeige

Nach Baby-Schock bei Helena und Ennesto: Er zweifelt an der Vaterschaft!

5.774

Frau entdeckt dieses absurde Wesen im Garten

8.518

Als der Typ ihren Kuss-Versuch dreist ignoriert, rächt sie sich

2.247

Will Verdi AfD-Leute mit Stasi-Methoden vergraulen?

2.108

E-Coli-Alarm! Dieser Netto-Käse ist richtig gefährlich

2.204

Mutter besiegte zwei Mal Krebs, dann wird sie mit Zwillingen schwanger

5.451

Vierjährige Lebensretter! Zwillinge entsperren iPhone mit Finger von bewusstloser Mutter

2.157

March for Europe: Tausende Berliner feiern Europa

102

Staatssekretärin macht Muslimen klare Ansage

3.535

Entsetzen im Kindergarten! Fünfjährige hat Wodka dabei

4.368

Islamist sitzt schon im Abschiebe-Flieger und darf trotzdem in Deutschland bleiben

5.276

Horror-Grätsche in WM-Quali: Gefoulter bricht sich das Bein

2.802

Mann verprügelt schwangere Ex-Freundin und stößt sie Treppe hinunter

3.897

Falsches Etikett und mit Chemie gestreckt! Gammelfleisch auf dem Weg nach Europa

2.716

Zehn Menschen sterben bei Unglücken in chinesischen Goldminen

232

Großeinsatz! Räuber mit Schweinsmasken überfallen Casino in Las Vegas

1.484

Terminal geräumt: Polizei verliert Mann mit verdächtigem Koffer

2.583

Weltkonzerne battlen sich bei Facebook wegen Schoko-Pizza

3.366

Mann soll junge Mädchen vergewaltigt und weitervermittelt haben

3.376

Illegales Rennen? Mann rast in den Tod

4.986

So heiß wie seit 30 Jahren nicht - Sophia Thomalla im Aerobic-Body

6.873

Ihr werdet nicht glauben, wie Eminems Tochter heute aussieht

18.508

Mann rastet wegen Benehmen von jungen Mädchen aus

800

Verschossener Elfmeter macht Jungen zum Helden

8.031

Baby-Alarm! Schauspielerin Amanda Seyfried ist Mama geworden

1.278

Psychisch kranker Mann entführt Bus und nimmt Fahrer als Geisel

3.556

Chaosnacht! Autonome randalieren in Athener Innenstadt

1.190

Jetzt wird der deutsche Flughafen-Pöbler abgeschoben

3.699

Aus in Runde Zwei! Chiara Ohoven muss Let's Dance verlassen

1.497

Zschäpe weiß nichts von Anträgen ihrer Anwälte

1.607

Von wegen ein Held! Deshalb ist Harrison Ford ein Trottel

4.192

Trump abgewatscht! Abstimmung zur Gesundheitsreform fällt aus

1.344

Tragisch! Christine Kaufmann wegen Krebs im Koma

9.179

Neue Liebe, neue Nase! Darum legte sich Clea-Lacy unters Messer

8.175

Ganz schön mutig! Dessous-Marke zeigt, was sonst retuschiert wird

12.193

Notrufe bei Berliner Polizei: Wie bescheuert sind die denn?

7.298

Skandal vor KZ Auschwitz! 14 Leute schlachten Schaf und ketten sich an

12.849
Update

Darum musste die AfD das Multikulti-Plakat wieder abhängen

6.692

Kleines Mädchen hängt an Regenrohr im sechsten Stock

3.173

Gruppe Freital-Prozess: Dieser Mann belastet Timo S. schwer!

4.192