Junge (2) seit mehr als einer Woche in 107 Meter tiefem Brunnenschacht gefangen: Helfer geben nicht auf! Top Sitznachbarn prügeln sich im Flugzeug: Die Reaktion des Piloten hat es in sich! Top Dschungel-Tag 11: Jetzt kommt alles raus! Yottas Geständnis Top Familienvater im eigenen Haus niedergestochen: Mutmaßlicher Täter vor Gericht Top Dieser Top-Arbeitgeber in Deutschland sucht ab sofort neue Mitarbeiter 10.412 Anzeige
311

Eskimos haben 100 Wörter für "Schnee"? Bayern hat 100 Begriffe für "Bier"!

Anthony Rowley sammelt Begriffe für das bayerische Wörterbuch: Es gibt über 100 Bier-Begriffe

Ein Brite hütet die bayerische Mundart: Sprachwissenschaftler Anthony Rowley sammelt Begriffe für das bayerische Wörterbuch. Jetzt geht er in Rente.

München - Himmiherrgott, Zagrament, Zefixhalleluja: Anthony Rowley hat sich eine Tasse mit bayerischen Schimpfwörtern gekauft. Aus der trinkt der Brite Tee, obwohl er Bier eigentlich viel spannender findet - rein sprachlich natürlich.

Anthony Rowley geht Anfang 2019 in Rente - Ein Nachfolger wird gesucht.
Anthony Rowley geht Anfang 2019 in Rente - Ein Nachfolger wird gesucht.

Als Leiter der Kommission für Mundartforschung sammelt und archiviert der Sprachwissenschaftler Rowley in der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München Begriffe für das Bayerische Wörterbuch - ausgerechnet ein Brite hütet also den Wortschatz des bayerischen Dialektes.

Doch damit ist Anfang 2019 Schluss. Professor Rowley ist 65, Ende Februar geht er in Rente. Ein Nachfolger wird gerade gesucht.

Das Langzeit-Projekt ist nach Angaben Rowleys mit viereinhalb Stellen ausgestattet und wird zusätzlich mit um die 30.000 Euro im Jahr vom Freistaat finanziert.

Wenn es vollbracht ist, sollen alle bayerischen Wörter, die zwischen Eichstätt und Bad Reichenhall gesprochen werden, zusammengetragen sein.

Hüter des bayerischen Dialektes: Anthony Rowley ist Kult bei "Wir in Bayern"

Schon vor dem Zweiten Weltkrieg hatten Sprachwissenschaftler begonnen, die bayerischen Wörter zusammenzutragen - aus Wörterbüchern, Zeitungen und dem direkten Gespräch. Heute schicken Hobby-Heimatforscher immer wieder Wörter, die ihnen aufgefallen sind. Und sie füllen Fragebögen aus, die zum Beispiel klären sollen, ob es in Bayern der Butter oder doch das Butter heißt.

Die Leidenschaft, mit der er über die Artikel - der, die, das - spricht, ist ebenso bemerkenswert wie seine Fähigkeit, den bayerischen Dialekt nachzumachen. "Es ist der größte Großraumdialekt und er ist relativ einheitlich. Man kann relativ schnell sagen: Das ist ein Bayer", erklärt Rowley, der seit mehr als 40 Jahren in Bayern lebt, den Reiz seines Lieblings-Dialektes.

"Diridari" kommt auch vor im D-Abschnitt des Wörterbuches, eine Bezeichnung für Geld, die wahrscheinlich aus dem Italienischen kommt, von dare denare. "Das muss ich nicht mehr nachschauen - das werde ich so oft gefragt, dass ich inzwischen weiß, wo das herkommt", sagt Rowley, der in der Sendung "Wir in Bayern" des Bayerischen Rundfunks Rätsel des bayerischen Dialekts löst, die Zuschauer ihm stellen.

Das bayerische Wörterbuch listet über 100 Bier-Begriffe

Über 100 Bier-Begriffe listet das bayerische Wörterbuch.
Über 100 Bier-Begriffe listet das bayerische Wörterbuch.

Aber zurück zum Bier: Im Bayerischen Wörterbuch sind mehr als 100 verschiedene Bier-Begriffe aufgelistet - darunter ist Bekanntes wie Weißbier oder Wiesnbier. Hier einige weitere, wahrscheinlich etwas unbekanntere Beispiele:

  • ABDANKBIER bekommen die Burschen, die ein frisch vermähltes Brautpaar nach der Hochzeit nach Hause begleiten - damit sie endlich verschwinden.
  • BRENTENBIER ist abgestandenes Bier, das vom Hahn abtropft.
  • DREIBIER ist auf der Wiesn durchaus verbreitet und bezeichnet ein alkoholisches Kaltgetränk, das um drei Uhr nachmittags getrunken wird.
  • FLIEGENBIER soll (Frucht-)Fliegen fangen.
  • GRÄBNISBIER/LEICHENBIER/TOTENBIER trinkt man auf einer Beerdigung.
  • HÄFTLEINBIER soll das Heiratsversprechen noch einmal bekräftigen. Es trinken allerdings nicht die künftigen Eheleute gemeinsam, sondern deren Eltern.
  • HANDSCHUHBIER bezeichnet Weißbier aus einem kleinen Fass.
  • HEILIGVATERBIER ist ein Starkbier "von besonderer Güte", das einst in Paulaner-Klöstern gebraut wurde.
  • KINDLEINBIER gibt es zur Taufe.
  • KRÄNZLEINBIER gibt es beim alkoholischen Kaffee-Kränzchen - früher vor allem bei Dienstboten.
  • Ein MUMMELSBIER tischt der Wirt seinen Freunden still und heimlich auf.
  • NOAGERL ist auch heute noch ein gebräuchlicher Begriff für den unappetitlichen Rest in der Maß.
  • PLEMPEL meint schlechtes, abgestandenes Bier.
  • SALVATORBIER ist aus reinem Malz und ohne Hopfen gebraut, stark, aber nur acht Tage haltbar.
  • Für ein STEHBIER setzt man sich nicht hin.
  • STUHLFESTBIER wird getrunken, wenn das Aufgebot für die Hochzeit bestellt wird.
  • ZEIGELBIER bezeichnet privat gebrautes und ausgeschenktes Bier.

Fotos: DPA

Herzstillstand durch Anti-Baby-Pille? Fall geht vors Oberlandesgericht! Top Giftmüll soll nach Brand einfach unter der Erde liegen bleiben! Neu Damit Du später nicht auch im Dschungel landest, solltest Du das lesen! 14.464 Anzeige Chaos! Das Internet spielt in Disneys "Ralph reichts 2 " verrückt Neu Mutter steckt Babys in Tiefkühltruhe, doch was wusste ihr Partner? Neu Auf der Suche nach einem Job? Hier kommt ein Angebot bei der Bahn 2.038 Anzeige Ex-Bachelor Daniel Völz feiert heute sein Debüt als Schauspieler im TV Neu Prozess in Aachen: Kinder mit Elektroschocker entführt Neu Polizei befreit vier Hunde aus Kleinbus Neu Lkw-Fahrer vertraut Navi: Mehrere tausend Euro Schaden! Neu Als er Selbstmord-Attentäter werden sollte, floh der Ex-Taliban nach Deutschland Neu
Zollbeamter bei Kontrolle zwischen zwei Lkw eingequetscht Neu Junge bedrängt Mädchen und reißt sie an den Haaren unter fahrenden Bus Neu
Sturm der Liebe: Vize-Dschungelkönigin Larissa Marolt kehrt zurück Neu Nach Berliner Flaschenpost-Fund in Israel: Kommt es nun zum Familientreffen? Neu DSDS-Schock! Sächsin Cindy legt sich mit Bohlens Bodyguard an Neu "In aller Freundschaft": Behindertes Mädchen stürzt absichtlich die Treppen herab Neu Kleine Musikstunde mit Papa: Hier singen Alessio (3) und Pietro Lombardi im Duo Neu Wasserleitungen in Klos gefroren: Essener Schüler bekommen kältefrei Neu Bremer Fußballfans rasten aus und randalieren auf Rückreise Neu Verbraucher zahlen drauf: Beliebte Chips sind die "Mogelpackung des Jahres 2018" Neu DSDS: Kann dieser süße Fitness-Trainer aus Hamburg die Jury überzeugen? Neu Einbrecher steigen zwei Mal in Schule ein, dann wird's lecker Neu Fahnder finden unfassbare 646 Kilo Drogen! Mutmaßliche Dealer vor Gericht Neu "ISIS ist überall": Mit Schreckschuss-Pistole auf Passanten geschossen Neu Glück gehabt! Ehrlicher Finder gibt vermisste Weihnachtskarte bei Polizei ab Neu Nächstes Goldie-Gate: Ihr Ex postet Video von Bonnie Stranges Baby! Neu Nach Schauspieler-Wechsel bei GZSZ: So fies lästern die Fans über neuen Oskar Moreno! Neu Ganz wie im Dschungel? Bei Netto gibt's Insektenpasta Neu Hündin bellt verzweifelt fahrende Autos an und läuft auf der Straße umher: Ihr Grund ist so traurig Neu Deutsches Busenwunder erklärt: "Meine Kinder werden schwarz sein" Neu Tschüss, Blitzer-App? Bald soll Dich Google warnen, aber ist das erlaubt? Neu Vier Jungs klauen Schülerin (13) das Handy, locken sie in ein Haus und vergewaltigen sie gemeinsam Neu Suizidgefahr! Anti-Baby-Pille kann Frauen depressiv machen Neu Lehrerin schreibt ihren Schülern herzzerreißenden Brief: So rührend ist die Reaktion Neu Lkw-Anhänger fängt auf Autobahn-Auffahrt Feuer und brennt aus 1.086 Handball-Wahnsinn! Unsere Jungs stürmen ins Halbfinale 2.253 AfD-Männer Gedeon und Räpple weiter gesperrt! 732 Ab heute! Er wird bei GZSZ ersetzt 5.198 Schon gemerkt? WhatsApp hat diese Funktion stark eingeschränkt! 3.721 Nur noch digital! Hier sollen ab Dienstag die Radios stumm bleiben 645 Nächster deutscher Coach in England: Siewert beerbt Wagner! 486 Doping-Prozess gegen Felix Sturm ist geplatzt! 182 Rauswurf für Heidi Klum! Modelmama verliert ihren Job bei Casting-Show 15.325 Drama, Baby! In der Serie A ging es zwischen Florenz und Sampdoria Genua heiß her! 520 Nach 58 Ehejahren: Mann (84) tötet seine demenzkranke Frau "aus Liebe" 7.621 Ex-Bachelor enthüllt: Meine Frau hat mich zum Beauty-Doc geschickt! 1.135 Todes-Drama in Nationalpark: Freizügige Bergsteigerin erfriert bei Wandertour 9.335 Deshalb darf "Pastewka" nicht mehr ausgestrahlt werden! 6.700 Ihr Papa liegt im Sterben: Mit diesen Zeilen berührt Lena (11) alle Herzen 9.609