Toni ist "Germany's next Topmodel"! Top A4: Lastwagen kracht auf Auto mit drei Kindern an Bord 1.824 Hier werden gerade Traum-Jobs vergeben 44.564 Anzeige Traurige Gewissheit: Vermisster Noah ist tot! 2.429 Update Hier gibt's sechs Tipps für einen erfolgreichen Fliesenkauf! 3.948 Anzeige
4.050

Wer steckt eigentlich hinter den Stimmen der Stars?

Ob Cameron Diaz, Leonardo DiCaprio oder Daniel Craig: Wer leiht den Promis eigentlich ihre Stimmen?

Von Katrin Koch

Hollywood-Star Cameron Diaz (44) verdankt ihre sexy Stimme der Berliner 
Sprecherin Katrin Fröhlich (48).
Hollywood-Star Cameron Diaz (44) verdankt ihre sexy Stimme der Berliner Sprecherin Katrin Fröhlich (48).

Dresden - Wir lieben Leonardo DiCaprio (42). Wir schwärmen für „007“ Daniel Craig (49) - auch deshalb, weil die Hollywoodstars sexy Stimmen haben. Die Ausstellung „Faces Behind The Voices“ verrät, wer wem seine Stimme leiht.

Bis 15. Juni sind die Porträts von 30 deutschen Synchronsprechern in der Kuppelhalle des Dresdner Hauptbahnhofes zu sehen. Ins rechte Licht gesetzt vom Berliner Fotografen Marco Justus Schöler (26). Die Fotos werden mit Tonaufnahmen und Filmausschnitten komplettiert.

Schöler verrät: „Am meisten hat mich überrascht, dass Bart Simpson von einer Frau gesprochen wird“ - nämlich Sandra Schwittau (47). Sie synchronisiert nicht nur die Comicfigur, sondern auch Eva Mendes (43)! „Gern hätte ich auch die Stimme von Robert De Niro gezeigt, doch Christian Brückner wollte nicht. Das musste ich akzeptieren.“

Aber sie waren bei den sechs Foto-Sessions in Berlin und München dabei: Dietmar Wunder (51), der u.a Daniel Craig und Adam Sandler (50) synchronisiert. Gerrit Schmidt-Foß (41) - die Stimme von Leonardo DiCaprio. Gwyneth Paltrow (44) und Cameron Diaz (44) klingen dank Katrin Fröhlich (48) so gut. Muskelmann Vin Diesel (49) haut mit der Stimme von Martin Keßler (57) alles kurz und klein ...

Mehr Infos gibt's hier!

Dietmar Wunder (51) hat vielleicht nicht so viele Muskeln wie James Bond 
Daniel Craig (49). Dafür ist seine Stimme trainiert.
Dietmar Wunder (51) hat vielleicht nicht so viele Muskeln wie James Bond Daniel Craig (49). Dafür ist seine Stimme trainiert.
Auf die tolle Stimme von Gerrit Schmidt-Foß (41) kann Leinwandstar Leonardo 
DiCaprio (42) nur anstoßen.
Auf die tolle Stimme von Gerrit Schmidt-Foß (41) kann Leinwandstar Leonardo DiCaprio (42) nur anstoßen.
Kult-Comicstar Bart Simpson hat eine weibliche Seite. Sandra Schwittau (47) 
legt ihm die witzigen Worte in den Mund.
Kult-Comicstar Bart Simpson hat eine weibliche Seite. Sandra Schwittau (47) legt ihm die witzigen Worte in den Mund.
30 Synchronsprecher zeigt die Ausstellung im Hauptbahnhof.
30 Synchronsprecher zeigt die Ausstellung im Hauptbahnhof.

Fotos: imago, Thomas Türpe, Columbia Tristar, dpa/Mary Cybulski Universal, dpa/The Advertising Archives

Motorrad-WM auf Sachsenring droht Aus! 4.999 Amtlich! Diesen außergewöhnlichen Namen trägt Bonnie Stranges Tochter 6.545 Mit Messer und abgebrochenem Flaschenhals auf zwei Männer eingestochen 374 Vermummte Polizisten bei G20-Demo: Deswegen kommen sie davon 326
"Beamte dürfen sich nicht besinnungslos trinken": Polizeianwärter entlassen 224 Mickie Krause und "Die Amigos" bald zusammen auf der Bühne? 629
Große Entscheidung bei Bachelor in Paradise: Ist Pam die Richtige für Philipp? 1.525 Wer hat diesen schwer kranken Mann gesehen? 1.896 Rassismus-Vorwurf: Berliner KFC-Restaurant schmeißt dunkelhäutige Touristen raus 3.053 Diese Stadt will Flüchtlinge im Flüchtlingsheim Miete zahlen lassen 6.327 Vor zwei Wochen spurlos verschwunden: Polizei sucht vermisste Frau 1.235 Verzweifelte Suchaktion nach Vermisstem im Hafenbecken 405 Update Mega-Gewinn für Lottospieler! Zwei Jackpots auf einmal geknackt 4.237 Darsteller gesucht: Werde das Gesicht eines coolen Werbespots 1.355 Anzeige Besonders Kinder betroffen! Ärzte warnen vor neuer Zahnkrankheit 8.505 Nach Video-Post: Fans sorgen sich um Jürgen Milski 10.405 Mutter in Sorge um ausgebüxtes Kleinkind: Hier wurde es gefunden 2.266 Schock bei GZSZ: Erfährt Sophie hier die ganze Wahrheit? 5.279 Du kannst Programmieren? Dann suchen wir genau Dich! 17.744 Anzeige VW und Schülertransport krachen zusammen: Kinder verletzt 2.819 Endlich, die Erlösung! Fliegerbombe in Dresden entschärft 1.061.329 Genitalherpes: Jeder Dritte in Deutschland ist infiziert! 1.422 Anzeige Rekordtransfer! Douglas Costa verlässt den FC Bayern endgültig 4.448 Beide Schultern gebrochen: 77-Jährige bei brutalem Raub schwer verletzt 2.518 Ob beruflich oder privat: So beeinflussen Zähne Dein Leben 5.621 Anzeige Noch mehr Verbindungen! Flixbus-Imperium soll auf der Schiene weiter wachsen 1.611 Brokdorf Abschalten: Robert Habeck fordert früheres Aus für Atomkraftwerk 55 Angebliche Hundeattacke: Daran ist das Baby wirklich gestorben 4.729 Vertrag verlängert! Holtby geht mit dem HSV in die 2. Bundesliga 93 SEK-Einsatz: Frau attackiert Polizisten mit Axt! 3.010 Islamisten, Reichsbürger & Co.: Diese Extremisten sind im Norden besonders stark 126 Beim Freigang mit JVA-Begleitung: Häftling nutzt Toilettengang bei Eltern zur Flucht 1.731 Daimler in der Kritik: Haben Diesel-Autos illegale Abschaltsysteme? 682 Lässt ihn die Ehe-Krise kalt? Nach Tränen-Ausbruch seiner Frau zeigt sich Pascal Kappés gut gelaunt 3.003 Bibi Heinicke verrät das Geschlecht ihres Babys: Es wird ein... 2.253 "Asoziale Tat": 27-Jähriger gesteht Angriff auf Obdachlosen 865 Junge jahrelang missbraucht: Verurteilter Soldat geht in Revision 960 Versucht Unbekannter, Schulkinder mit Panini-Bildern in sein Auto zu locken? 153 +++ Unwetter in Sachsen: Massive Überflutungen! Feuerwehren im Dauereinsatz +++ 86.310 Update Um Zusammenstöße mit Gegnern zu verhindern: 2000 Polizisten bewachen AfD-Demo 1.623 Löw fordert Treibstoff! So soll es mit der Titelverteidigung fürs DFB-Team klappen 473 33-Jähriger belästigt Ex-Frau mit 7648 SMS! 834 Mann kauft neues Auto, doch das brennt nur wenig später komplett aus 1.292 Waren für 30.000 Euro! DHL-Bote klaute monatelang wertvolle Pakete 24.224 Schüler zerstückelt, einbetoniert: Haupttäter abgeschoben! 6.528 Auf dem Weg nach Dänemark: Polizei stoppt VW mit 18 Insassen! 2.357 Fachkräfte fehlen! Bäderverband wirbt Pfleger aus Osteuropa 105 "The Biggest Loser"-Finalist Christos in Berliner Disco krankenhausreif geschlagen 10.294 Diese Tiere haben einen tollen Energietrick! 87 Schwimmlehrer wegen sexuellen Missbrauchs von 40 Kindern vor Gericht 183