Sportler des Jahres 2017: Ludwig/Walkenhorst, Dahlmeier und Rydzek siegen
Top
Wegen Schnee-Chaos: Ausfälle am Frankfurter Flughafen?
413
Tödlicher Crash: Fahranfänger überfährt Fußgänger
3.552
Nach Streit um Hitler-Glocke: Neuer Bürgermeister im Amt!
169
Hast Du Lust, bei uns mitzumachen?
99.446
Anzeige
4.029

Wer steckt eigentlich hinter den Stimmen der Stars?

Ob Cameron Diaz, Leonardo DiCaprio oder Daniel Craig: Wer leiht den Promis eigentlich ihre Stimmen?

Von Katrin Koch

Hollywood-Star Cameron Diaz (44) verdankt ihre sexy Stimme der Berliner 
Sprecherin Katrin Fröhlich (48).
Hollywood-Star Cameron Diaz (44) verdankt ihre sexy Stimme der Berliner Sprecherin Katrin Fröhlich (48).

Dresden - Wir lieben Leonardo DiCaprio (42). Wir schwärmen für „007“ Daniel Craig (49) - auch deshalb, weil die Hollywoodstars sexy Stimmen haben. Die Ausstellung „Faces Behind The Voices“ verrät, wer wem seine Stimme leiht.

Bis 15. Juni sind die Porträts von 30 deutschen Synchronsprechern in der Kuppelhalle des Dresdner Hauptbahnhofes zu sehen. Ins rechte Licht gesetzt vom Berliner Fotografen Marco Justus Schöler (26). Die Fotos werden mit Tonaufnahmen und Filmausschnitten komplettiert.

Schöler verrät: „Am meisten hat mich überrascht, dass Bart Simpson von einer Frau gesprochen wird“ - nämlich Sandra Schwittau (47). Sie synchronisiert nicht nur die Comicfigur, sondern auch Eva Mendes (43)! „Gern hätte ich auch die Stimme von Robert De Niro gezeigt, doch Christian Brückner wollte nicht. Das musste ich akzeptieren.“

Aber sie waren bei den sechs Foto-Sessions in Berlin und München dabei: Dietmar Wunder (51), der u.a Daniel Craig und Adam Sandler (50) synchronisiert. Gerrit Schmidt-Foß (41) - die Stimme von Leonardo DiCaprio. Gwyneth Paltrow (44) und Cameron Diaz (44) klingen dank Katrin Fröhlich (48) so gut. Muskelmann Vin Diesel (49) haut mit der Stimme von Martin Keßler (57) alles kurz und klein ...

Mehr Infos gibt's hier!

Dietmar Wunder (51) hat vielleicht nicht so viele Muskeln wie James Bond 
Daniel Craig (49). Dafür ist seine Stimme trainiert.
Dietmar Wunder (51) hat vielleicht nicht so viele Muskeln wie James Bond Daniel Craig (49). Dafür ist seine Stimme trainiert.
Auf die tolle Stimme von Gerrit Schmidt-Foß (41) kann Leinwandstar Leonardo 
DiCaprio (42) nur anstoßen.
Auf die tolle Stimme von Gerrit Schmidt-Foß (41) kann Leinwandstar Leonardo DiCaprio (42) nur anstoßen.
Kult-Comicstar Bart Simpson hat eine weibliche Seite. Sandra Schwittau (47) 
legt ihm die witzigen Worte in den Mund.
Kult-Comicstar Bart Simpson hat eine weibliche Seite. Sandra Schwittau (47) legt ihm die witzigen Worte in den Mund.
30 Synchronsprecher zeigt die Ausstellung im Hauptbahnhof.
30 Synchronsprecher zeigt die Ausstellung im Hauptbahnhof.

Fotos: imago, Thomas Türpe, Columbia Tristar, dpa/Mary Cybulski Universal, dpa/The Advertising Archives

Nach Bomben-Explosion! Alarm am S-Bahnhof in Hamburg
14.108
Update
Gruselig! Mumifizierte Leiche in Abstellkammer gefunden
4.464
Dieser YouTube-Star hat sogar bei Minusgraden Bock auf Doggy
5.212
Dildo in Kiste mit Wahlunterlagen gefunden
2.192
100 Meter Bungee Jumping: Lass Dich fallen !
3.190
Anzeige
Sachsens Ministerpräsident ist für rasche Abschiebung und gegen Familiennachzug
6.517
Tote und Verletzte bei Tupper-Party!
10.536
Haben sich Mezut Özil und Ex-"Miss Türkei" Amine Gülșe heimlich verlobt?
2.000
Leiche im Straßengraben gefunden: Polizei schließt Mord nicht aus
6.783
Libysches Schiff rammt Rettungsschiff aus Dresden
7.186
Dank dieses Lichtes soll Weihnachten nichts mehr schiefgehen
126
Vier Tore in der Nachspielzeit bringen Tipper irren Wettgewinn
4.136
Blitzeis legt Verkehr lahm: Kilometerlanger Stau im Erzgebirge
21.175
Streifenwagen kracht gegen Haus: Polizist schwer verletzt
2.014
Bauer Gerald und Anna: Bald läuten die Hochzeitsglocken!
12.074
Schock! Tierquälerin ertränkt Hund in Schwimmbecken
1.692
Norovirus-Alarm! Das müsst Ihr jetzt beachten
5.703
Rudel Pitbulls beißen Welpen tot und greifen Frauchen an
7.759
Weil sie aufs Handy schaut: Frau wird im Parkhaus eingesperrt und überrollt
3.693
Kurz vor Weihnachten: Jetzt kommt die Schneewalze!
45.195
McDonalds führt neuen Burger ein: Das macht ihn so besonders
3.861
Uhu-Weibchen wohnte in VW-Werk, jetzt ist sie verschwunden
2.083
Wie doof kann man sein? Radfahrer zweimal hintereinander betrunken erwischt
935
Verletzte bei Massenschlägerei in U-Bahnhof
3.746
Auf Türsteher geschossen: Tatverdächtiger immer noch auf freiem Fuß
1.390
Mutter sucht auf Facebook Urlaubsbetreuer für ihre Kinder: Polizei rückt an
3.722
Routine-Einsatz endet für zwei Polizisten im Krankenhaus
1.040
"Ein Stück Identität": Kommen bald die plattdeutschen Ortsschilder?
664
Video: Hier liefern sich Ultras und Kneipengäste eine brutale Straßen-Schlacht
5.953
Mann beschwert sich über Migranten, dann entdeckt die Polizei bei ihm das
7.008
Thai-Boxer hat nach heftigem Kampf Mega-Delle auf der Stirn
10.270
"Sie tun mir weh!": Oma (93) wird brutal festgenommen, weil sie ihre Miete nicht bezahlen kann
8.657
So viele Terror-Anschläge wurden von deutschen Ermittlern verhindert
1.877
Schock-Video: Mann in Unterhose schlägt Rentnerin halb tot
16.405
Lässt sich Melanie Müller Botox spritzen, weil Ehemann Mike es verlangt?
2.411
Entflohener Mörder von Polizei erwischt
3.187
Update
Verdächtige Geräusche aus Paket: Postfiliale evakuiert!
8.201
Unfassbar! Mann tötet seine Frau, enthauptet sie und legt Kopf in Kühltruhe
4.995
Mindestens sechs Menschen sterben bei Horror-Massencrash
5.820
Autofahrer entsetzt: Paar vögelt wild auf dem Gehweg
9.605
Harald Juhnkes Leben wird verfilmt
484
Polizeistation von Waschbär überfallen
2.867
Tödlicher Flugzeugabsturz: Warum mussten die drei Männer sterben?
2.877
Die Polizei kam nachts um drei: Heftige Kritik an Abschiebung von Familie
3.509
"Meine große Liebe": Ohne diese Sache kann Ex-GZSZ-Star Isabell Horn nicht leben
1.662
Nach Todes-Schock! Zehnjährige gewinnt "Supertalent"-Finale
29.566
War Amri für Geheimdienste ein außer Kontrolle geratener Lockvogel?
1.407
Schwester von Präsident stirbt bei Hubschrauber-Absturz
5.080
Passagierschiff reißt Teil von Eisenbahnbrücke ab
4.750
Rätselhafte Todesfälle! Mehrere Babys sterben auf Intensivstation
63.840
Wie finde ich für mich den perfekten Weihnachtsbaum?
782
Vom Escort zum Dschungel: Tatjana Gesell macht Schock-Geständnis
4.498
The Voice: Diese Superstars treten beim Finale auf
5.823
Mammut-Skelett für unglaubliche Summe versteigert!
950