Forscher entdecken ältestes Schiffswrack der Welt im Meer Top FC Bayern müht sich in Athen: Pflichtsieg nach Doppelschlag Top Rührende Worte und Tränen: Yvonne Catterfeld trauert um toten Kollegen Top Patzer verhindern den Sieg! Tor-Spektakel von Hoffenheim gegen Lyon 273 Auf Jobsuche? Düsseldorfer Unternehmen sucht dringend neue Leute! 2.554 Anzeige
28.476

Mutter bestellt speziellen Kuchen und kann nicht fassen, was sie dann bekommt

Cara Koscinski machte ihrem Ärger auf Facebook mächtig Luft

Eine Mutter aus South Carolina wollte ihrem Sohn eine Überraschung zum Schulabschluss machen. Das ging schief und sie postete es wütend auf Facebook.

Charleston (USA) - Cara Koscinski aus South Carolina war fassungslos, als sie den Kuchen sah, den sie für den Schulabschluss ihres Sohnes Jacob bestellt hatte - er wurde zensiert.

Summa --- Laude?! Dieser Kuchen machte Cara Koscinski mächtig wütend.
Summa --- Laude?! Dieser Kuchen machte Cara Koscinski mächtig wütend.

Ursprünglich hatte die stolze Mutter für viel Geld online einen Schichtkuchen geordert und in einem Textfeld ihren Glasur-Wunschtext eingegeben. Doch der Anbieter wollte partout nicht "Summa Cum Laude" (Lateinisch für "eine hervorragende Leistung") auf den Kuchen schreiben. Das merkte Koscinski allerdings erst, als es bereits zu spät war.

Doch warum weigerte sich der Anbieter überhaupt die gewünschten Worte zu verwenden? Es lag an dem Wort "Cum", das in "Summa Cum Laude" vorkommt und im englischen ein vulgäres Wort für Sperma ist. Cara Koscinski sah den Kuchen nicht mehr an, ehe sie mit ihrem Mann zur Abschlussfeier fuhr und ihn ihrem Sohn dort überreichte.

"Er wusste nicht, dass er einen Kuchen bekommt, weil er kaum Kuchen isst. Also standen wir alle da und warteten darauf, ihn zu sehen und als wir die Packung öffneten, war das ein großer Schock für uns alle", sagte Cara Koscinski gegenüber "ABCNews4". Statt des Wortes "Cum" waren einfach drei Bindestriche gesetzt worden.

Ihr Sohn Jacob sagte hinterher: "Die Kuchen-Erfahrung war irgendwie frustrierend und demütigend, weil ich meinen Freunden und meiner Familie erklären musste, was das bedeutete und sie kicherten unkontrolliert."

Wütend machte Cara Koscinski ihrem Ärger auf Facebook Luft und wurde von zahlreichen Medien gehört, die die Geschichte verbreiteten. So postete sie kurze Zeit später einen abgefilmten TV-Bericht von "ABCNews4" und schrieb: "Es hat sich super entwickelt."

Das betraf auch den Kuchen, für den sie vom Anbieter den vollen Kaufpreis erstattet bekam.

Das "Cum" aus "Summa Cum Laude" wurde zensiert.
Das "Cum" aus "Summa Cum Laude" wurde zensiert.

Fotos: Facebook/Screenshot/Cara Koscinski, Facebook/Screenshots/Cara Koscinski

Leiche im Kanal: Passanten machen in Hafen Schockfund! 881 Verletzte vor Champions-League-Match: Rolltreppe stürzt ein 1.597 Warum Du Dich gerade jetzt vor dem Ernstfall schützen solltest 14.546 Anzeige Auf Berlin folgt Brandenburg: Nächstes AfD-Lehrermeldeportal online 849 HSV: Das sagte Wolf bei seiner Vorstellung als neuer Cheftrainer 116 Wo sind coole Startups? Es winken 30.000 Euro Preisgeld 8.363 Anzeige Erste Orkan-Böen treffen Mitteldeutschland: Lkw von Straße geweht 938 Update Ex-Freundin und 'Nebenbuhler' mit Dönermesser niedergestochen: Täter legt Revision ein 1.576 Mit 5 Euro zur Kreuzfahrt? Wir verraten Dir, wie das geht 6.097 Anzeige Wissenschaftler machen 4000 Jahre alten Skelett-Fund 1.622 Kylie Jenner schon wieder verklagt! 1.092 Fischmarkt überschwemmt: Herbststurm fegt über die Küste hinweg 3.411 SPD und Grüne in Hessen gleichauf 139 Mann lockt Kind (9) auf Mädchenklo in Schule und missbraucht es 4.680 Frau mit Burka zeigt sich in weltberühmter Moschee in der Türkei plötzlich unten ohne 10.270 Ehepaar lebt solange in Auto, bis die Frau stirbt 4.094
Leichenfund in Gewässer: Daran starb der 55-Jährige 2.634 "Lieber zu spät kommen als hetzen": BVG legt sich mit AfD-Politiker an 1.596
Betrunken beim Training: Drittliga-Kicker Pannewitz in Jena suspendiert 3.232 "Waren uns sehr nah": Sky du Mont trauert um seine Mutter 729 Sie sieht aus wie Angelina Jolie! Diese Schönheit soll Brad Pitts neue Flamme sein 2.682 Bayern in Athen: PK im Hinterkopf, ein Sieg ist Pflicht 297 Warum stehen in einem Wald in Bayern 2000 neue Autos von Audi? 12.348 Spieler verzockt 2,5 Millionen Euro: Jetzt soll er alles zurückbekommen 1.353 Einmal falsch abgebogen? 70-Jähriger tuckert mit Traktor über Autobahn 160 Herthas Ärger mit dem Videobeweis: "Lehrbeispiel für falsches Eingreifen" 419 Höhle der Löwen bei Vox: Diese Produkte sind am beliebtesten 3.435 Private Kommission untersucht Tod von Oury Jalloh 884 So laufen die Gespräche über eine Koalition von CSU und Freien Wählern 59 Platz 3! Darum ist der FC St. Pauli derzeit so erfolgreich 149 "Ich liebe dich": Verheiratete Lehrerin hält 11-Jährigen für ihren Partner 2.462 Kätzchen mitten auf Straße festgeklebt: Doch es gibt ein Happy End! 13.961 Achtung, es besteht Brandgefahr: BMW ruft mehr als eine Million Fahrzeuge zurück 1.549 Wie schlimm steht es um Jens Büchner und seine Frau? Neue Nachricht gibt Rätsel auf 14.462 Drama nach Polizeieinsatz: Mann randaliert in Wohnung, kurz darauf ist er tot 3.478 Ministerpräsident Kretschmann kritisiert Kanzlerin Angela Merkel! 273 Wer ist die wahre Eiskönigin: Helene Fischer oder die Katzenberger-Tochter? 3.033 SPD in Not? Künstler rufen zur Wahl von Thorsten Schäfer-Gümbel auf 305 Haben Kritiker recht? Mit diesen Vorwürfen hat Influencerin Xenia Overdose zu kämpfen 1.136 Berliner Polizei dreht Rapvideo und sorgt für heftigen Skandal 3.275 Zweitliga-Hammer! HSV feuert Trainer Titz 2.284 Schwerer Landfriedensbruch: Polizei sucht diese Männer! 11.488 Wahlkampf in Hessen: Hat AfD-Aktivist mit scharfer Pistole gedroht? 2.652 Update Unglaublich! Mutter und Tochter (4) werden mit Böllern beworfen 4.709 Spitzenplatz bei Startups: NRW überholt Berlin 105 Cathy Hummels Perioden-Post sorgt für heftige Debatte im Netz 5.292 "Familienoberhaupt" des "MIRI-Clans" in Sachsen festgenommen! 12.949 Ist Meghan mit Mädchen oder Junge schwanger? Prinz Harry verplappert sich 5.420 Dieser VfB-Star ist im Papa-Glück: Doch ein Problem hat er mit seiner Freundin 2.805 Dumm gelaufen! Schuh-Dieb macht entscheidenden Fehler 228