Liverpool-Coach Jürgen Klopp macht Übersetzer vor Salzburg-Spiel rund 5.962
Laura Müller nimmt Wendler in Schutz und attackiert Nebenbuhlerin Top
Nach Dschungel-Desaster: Haftbefehl gegen Günther Krauses Ehefrau Top
Euronics in Ahaus streicht bis Dienstag 19% Mehrwertsteuer auf ausgewählte Samsung-Produkte! 5.257 Anzeige
An Grenze zu Deutschland: Acht Tote bei Feuer in tschechischem Behindertenheim Top
5.962

Liverpool-Coach Jürgen Klopp macht Übersetzer vor Salzburg-Spiel rund

"So schwer ist das nicht"

Trainer Jürgen Klopp machte kurzerhand den Übersetzer bei der Pressekonferenz vor dem Spiel Salzburg - Liverpool rund, weil der wohl etwas nicht so genau nahm.

Salzburg (Österreich) - Der nette Herr Klopp kann auch anders.

Jürgen Klopp, Trainer vom FC Liverpool, während der Pressekonferenz.
Jürgen Klopp, Trainer vom FC Liverpool, während der Pressekonferenz.

Bei der Pressekonferenz vor dem letzten Champions-League-Gruppenspiel seines FC Liverpool bei RB Salzburg wies der deutsche Fußballtrainer den Übersetzer zurecht. Als der eine Aussage von Mittelfeldspieler Jordan Henderson ins Deutsche übersetzte, fiel ihm Klopp ins Wort.

"Ist natürlich Scheiße für den Dolmetscher, wenn der Deutsch sprechende Trainer daneben sitzt. Also schon zuhören. Sonst kann ich das auch übersetzen. Das ist ja nicht so schwer", sagte Jürgen Klopp am Montagabend.

"Ich bin schon im Wettkampfmodus. Das kann ich Ihnen sagen", sagte Klopp an den Dolmetscher gerichtet. Danach lief alles glatt, nur der 52-Jährige wirkte bei den sehr präzisen, aber dadurch langen Übersetzungen seiner Aussagen ein bisschen genervt.

Champions-League-Sieger Liverpool geht am heutigen Dienstagabend als Erster der Gruppe E ins letzte Gruppenduell gegen die Österreicher.

Das Rennen ist eng: Denn Liverpool führt nur mit einem Punkt vor dem SSC Neapel, auch Salzburg mit sieben Zählern kann noch ins Achtelfinale einziehen.

Die Pressekonferenz vorm Spiel im Ganzen

Fotos: dpa/Barbara Gindl/APA

Inventur-Ausverkauf bei MEDIMAX! Jetzt gibt's Fernseher & Co. mega günstig 8.046 Anzeige
Spaziergängerin findet Terrier-Mischling: Wem gehört dieser Hund? Neu
Mann wird überfallen und flieht mit Taxi: Nun ermittelt die Polizei gegen ihn! Neu
Bis 53% Rabatt: Bevor mein Laden schließt, setze ich den Rotstift an! 8.110 Anzeige
Plan für weniger Müll steht: Regierung verbietet Plastiktüten und Einwegprodukte Neu
Übersetzungs-Panne: Facebook nennt Chinas Staatschef "Herr Drecksloch" Neu
Dieses Möbelhaus kann sich gerade vor Aufträgen nicht retten. Der Grund ist... 5.698 Anzeige
Skispringen in Titisee-Neustadt: Geiger verteidigt Gelbes Trikot bei Heim-Weltcup Neu
Opa ließ Mädchen (†1) vom Schiff fallen: Neues Video enthüllt tragische Details Neu
Darum lohnt sich ein Einstieg in diesem Unternehmen besonders! 7.490 Anzeige
Zankapfel Klimawandel: Darum sperrt Boris Palmer dutzende Facebook-User Neu
FC Bayern bleibt Leipzig auf den Fersen: Klarer Sieg gegen Hertha BSC Neu
Vandalen am Werk! Wer schmeißt solches Zeug auf Züge? Neu
Geisterfahrer umkurvt Polizeisperren, bis ihn Streifenwagen umzingeln 1.255
Optische Täuschung macht das Internet verrückt! 8
10-jähriger Junge kehrt nicht nach Hause zurück: Wo ist Roben? 4.184
Schock für Simpsons-Fans: Verschwindet nach Hank Azaria auch Apu aus der Serie? 554
Schwerer Betrug mit gefälschten Pässen: Führt Spur nach Deutschland? 2.445
RB Leipzigs Nagelsmann hadert nach Liga-Rekord: "Hab den Jungs gesagt, dass ich das nicht möchte" 3.585
Chevrolet überschlägt sich bei Unfall auf A4: Mann stirbt vor Ort, schwangere Frau gerettet 8.188 Update
Mädchen (14) wird unter Drogen gesetzt, entführt und vergewaltigt: Snapchat verhindert mehr! 2.091
Massenkarambolage auf A8: 18 Menschen verletzt! 4.699 Update
Der Gesundheit wegen: Carl Herzog von Württemberg zieht sich zurück 248
Aus dem Königreich verstoßen? So schlecht läuft es jetzt für Harry und Meghan 3.268
Mann fährt immer wieder durch den Kreisverkehr: Polizei setzt dem Treiben ein Ende 5.983
Tragischer Beweis: Fotos aus KZ überführen NS-Täter, doch es ist zu spät 3.445
Frau (19) springt in letzter Sekunde aus abstürzendem Auto 1.926
Sparprogramm bei Daimler: Wird die IG-Metall nichts für ihre Leute rausschlagen können? 537
Kult-Trainer Streich: Darum will er keine Medien in der Spielerkabine 481
Abschiebung aus der Türkei: Mutmaßliche IS-Terroristin in Deutschland in Haft 545
Frau testet Gott und fährt absichtlich in ein anderes Auto 1.644
Nicht angeschnallt? Kind (7) bei Unfall schwer verletzt 2.088
Amazon-Technikchef: Darum wird der Computer den Menschen noch lange nicht ersetzen 525
23-Jähriger geht mit Lottoschein in Bank und fordert zwei Millionen Euro 6.658
Dumm gelaufen! 18-Jähriger stürzt beim Pinkeln Hang hinab 1.372
Tödlicher Unfall in Berlin: BVG-Bus erfasst Radfahrer 3.291 Update
Pamela Reif und Jason Derulo im 8-Minuten-Workout: So geht's 953
Schock auf Schulweg: Hund beißt Kind (9) ins Gesicht! 1.396
Das ging schief: Junge leiht sich Opas Auto und macht große Spritztour 167
WhatsApp down: Störung beim Messenger-Dienst 14.430 Update
Flucht aus Abschiebeknast in Dresden: Flüchtlings-Trio springt einfach über Zaun 18.411
Hunde im Gleisbett gefunden: Süße Vierbeiner einfach ausgesetzt? 5.410
"Ziel erreicht": Diese Rentner gestalten ihre eigenen Särge im Sarg-Club 1.074
Tennisprofi Alexander Zverev: "Brenda hat mir sehr geholfen" 1.331
Die Geissens: Shania zeigt Papas Lamborghini Urus 10.965
Rottweiler beißt 4-jährigem Mädchen ins Gesicht: PETA will Führerschein 25.007
Dschungelcamp: Sexy Blondine will Anastasiya in der nächsten Dschungel-Prüfung sehen 1.888
Schwangere Maria (†18) aus Mordlust erstochen: Hat ihre beste Freundin gelogen? 6.787
Hass-Botschaften: Auch Uschi Glas bleibt nicht verschont 10.036
Ausgeplaudert! Dominik Brunter und Jolina wollen zwei Kinder 716