Jetzt meldet sich auch Schlager-Star Helene Fischer zum Echo-Skandal Top Seit über zehn Jahren vermisst: Das ergab die Suche nach Georgine Top Jede Hilfe kam zu spät: 88-Jährige stirbt bei Brand in Wohnung Neu Skandal-Verleihung: Nächste Künstler geben Echo zurück Neu
10.613

CFC-Ziffert ist noch immer enttäuscht von Hansa-Trainer Dotchev

CFC-Sportdirektor Steffen Ziffert und Hansa-Coach Pavel Dotchev führten Aue in die 2. Liga. Dann überwarfen sie sich. Am Sonntag gibt es ein Wiedersehen.

Von Olaf Morgenstern

Steffen Ziffert wurde im Juni 2016 in Aue beurlaubt - weil Trainer Pavel Dotchev mit ihm nicht mehr konnte. Seit Mai fungiert er als Sportvorstand des CFC
Steffen Ziffert wurde im Juni 2016 in Aue beurlaubt - weil Trainer Pavel Dotchev mit ihm nicht mehr konnte. Seit Mai fungiert er als Sportvorstand des CFC

Chemnitz - Sie galten als die Architekten des Auer Zweitliga-Aufstiegs 2016: Sportdirektor Steffen Ziffert und Trainer Pavel Dotchev. Anschließend überwarfen sich die beiden. Die Folge: Ziffert wurde beurlaubt.

Am Sonnabend tritt der CFC beim FC Hansa Rostock an, der von Dotchev trainiert wird. Ziffert, seit Mai Sportdirektor in Chemnitz, ist vor Ort. Erstmals sieht er den Bulgaren wieder.

"Ob wir uns die Hände reichen, kann ich noch nicht sagen. Was damals abgelaufen ist, war nicht fair. Dass Pavel in Aue Trainer geworden ist, lag zum großen Teil mit an meiner Person", sagt Ziffert.

Die Enttäuschung über das abrupte Ende in Aue merkt man dem 53-Jährigen noch immer an. Im Sommer 2015 stieg Ziffert beim FCE, gerade abgestiegen, zum Sportdirektor auf. "Ich habe zunächst einen neuen Trainer gesucht. Steffen Heidrich hatte mir Pavel Dotchev empfohlen. Gemeinsam bauten wir dann eine komplett neue Mannschaft auf."

Aue packte sensationell den direkten Wiederaufstieg. Erste Risse spürte "Ziff" schon während der Saison. "Pavel fühlte sich immer stärker zu Präsident Helge Leonhardt hingezogen, immer häufiger gab es Absprachen hinter meinem Rücken. Das hat mich gestört. Und das habe ich Pavel auch offen gesagt."

Dotchev gewann den Machtkampf! Ende Juni 2016 war Ziffert seinen Job los. Er klagte, im April dieses Jahres einigten sich beide Seiten vor dem Arbeitsgericht. Da war Dotchev schon nicht mehr Veilchen-Trainer. Nach dem Auer 1:4-Heimdebakel gegen Dresden schmiss er Ende Februar die Brocken hin, heuerte im Sommer an der Ostseeküste an.

Ist Ziffert überrascht, dass Dotchev mit Hansa aktuell so gut dasteht? "Nein. Rostock hat einen ziemlich hohen Etat. Pavel hat wie damals in Aue fast die komplette Mannschaft ausgetauscht und Spieler mit hoher Qualität geholt", erklärt Ziffert:

"Er ist ein guter Trainer, keine Frage. Menschlich hat er mich enttäuscht. Bis heute haben wir nicht wieder miteinander gesprochen."

Steffen Ziffert wurde im Juni 2016 in Aue beurlaubt - weil Trainer Pavel Dotchev mit ihm nicht mehr konnte. Seit Mai fungiert er als Sportvorstand des CFC
Steffen Ziffert wurde im Juni 2016 in Aue beurlaubt - weil Trainer Pavel Dotchev mit ihm nicht mehr konnte. Seit Mai fungiert er als Sportvorstand des CFC

Fotos: Picture Point/Kerstin Kummer, Imago

19-Jähriger will Sommerwetter genießen, springt von Brücke in Fluss und stirbt Neu Schock! Glasscheibe löst sich von Kiez-Hochhaus und stürzt auf die Straße 2.207 Update Wärmer als am Mittelmeer: Neuer Temperaturrekord in Deutschland! 1.048 Kurioses Drogenversteck: Kinderwagen roch nach Marihuana 1.055
Feuerwehr rettet eingeklemmte Katze aus Fenster 1.972 Nach Echo-Kritik: Plattenfirma beendet Zusammenarbeit mit Farid Bang und Kollegah 2.334 "Geht gar nicht": Natascha Ochsenknecht bekommt Dickpics geschickt 1.516 Wendt-Affäre: Versagen bei NRW-Innenministerium 780 In Berlin unerwünscht: Umstrittenes Sexismus-Gedicht hängt jetzt in dieser deutschen Stadt 130 So schnell geht's - Einmal falsch aufgetreten und wochenlang berufsunfähig! 27.259 Anzeige Kleinflugzeug stürzt in die Tiefe: Tote befürchtet! 1.845 Joggerin mit Stein angegriffen: 18-Jähriger legt Geständnis ab 1.890 Es wird konkret! Dürfen 16-Jährige bald Autofahren? 1.158 Lkw kracht gegen Kieslaster und wird komplett zerfetzt 2.742 YouTuber macht Obdachlosem Geschenk: Darum droht ihm jetzt der Knast 4.642 "Solidarisches Grundeinkommen" soll getestet werden 205 Hast Du Lust, bei uns mitzumachen? 150.875 Anzeige Spahn über Masern: "Verantwortungslos, Kinder nicht impfen zu lassen" 679 Gleich entdeckt? Dieser Künstler ist ein Meister der Tarnung 391 Kurz und Schmerzlos: Jetzt brauchst Du keine Angst mehr vor dem Zahnarzt haben! 5.622 Anzeige SEK zersiebte Audi R8: Schwer verletzter Kaufmann erneut vor Gericht 5.824 Priester verzockt über 500.000 Euro Kirchengelder beim Glücksspiel! Was droht ihm jetzt alles? 793 Kim Kardashian postet mega heißes Bild vom Strand, doch ihre Fans sehen etwas ganz anderes 7.618 Mann würgt Freundin beim Spaziergang: Nach acht Monaten Wachkoma ist sie tot 1.992 Trainer-Legende trauert: Ehefrau gestorben! 2.345 Ehefrau erkrankt an AIDS, weil ihr Mann fremdging: Ihre Reaktion ist unfassbar 6.580 Polizisten suchen mit außergewöhnlichem Post nach Teddy-Besitzer 919 Stadt Köln entfernt Armenier-Mahnmal! 193 Update Das wär's! Sitzen Pietro und Sarah Lombardi bald in der DSDS-Jury? 1.112 Integration in Deutschland: Sexualität muss mehr in den Fokus 1.334 Nach Gürtelattacke auf Israeli: Täter stellt sich der Polizei 2.035 Update Krankenkassen-Studie beweist: Männer sind Zahnarzt-Muffel! 203 Papst schaltet sich in deutschen Kirchenstreit ein 529 Kurioser Streit: Ist diese Straße nur ein "schlechter Ostfriesenwitz"? 1.921 Rekord! Bier aus dem Südwesten ist in diesem Land besonders beliebt 57 Nach Tariferhöhung: Auch Merkel bekommt mehr Geld 3.279 Aus Liebe: Verlässt Motsi Mabuse Deutschland? 2.151 Obduktion klärt auf: Lehrer (50) erschoss Tochter (19) und sich selbst 1.265 Rauch und Asche: Hier bahnt sich eine Katastrophe an 2.973 Horror-Unfall: Leopard fällt deutschen Touristen an! 2.710 Skandal-Schlachthof wegen Tierschutz wieder gesperrt! 954 Mann wird von Drohne mit Nägeln beschossen 1.935 Spaziergänger findet verbrannte Leiche auf Parkplatz 2.199 CDU-Generalsekretärin: "Kein türkischer Wahlkampf in Deutschland!" 689 FDP-Chef Christian Lindner (39) ist wieder Single 2.465 Ein Toter und ein Schwerverletzter: Radler stoßen frontal mit VW-Bus zusammen 1.934 Erzieher soll Jungen über 280 Mal missbraucht haben, doch seit zwei Monaten ist er auf freiem Fuß 1.040 Großes Interesse: Für neue 5-Euro-Münze stehen die Menschen Schlange 627 Update Gefahrgut-Transporter auf A9 verunglückt 5.315 Schrecklich: Jugendlicher von Bahn überrollt! 5.320 Update "Auschwitz-Vergaser": Staatsschutz ermittelt nach Angriff auf junge Flüchtlinge 2.632