Deutscher Wanderer stürzt auf Teneriffa in den Tod
Top
Mädchen (11) steigen aus Schulbus aus: Tot!
Top
Sportwagen überschlägt sich nach riskantem Überholen: Zwei Schwerverletzte
1.980
Nach Özdemir-Wutrede: Heftige Kritik an AfD
1.841
10.482

CFC-Ziffert ist noch immer enttäuscht von Hansa-Trainer Dotchev

CFC-Sportdirektor Steffen Ziffert und Hansa-Coach Pavel Dotchev führten Aue in die 2. Liga. Dann überwarfen sie sich. Am Sonntag gibt es ein Wiedersehen.

Von Olaf Morgenstern

Steffen Ziffert wurde im Juni 2016 in Aue beurlaubt - weil Trainer Pavel Dotchev mit ihm nicht mehr konnte. Seit Mai fungiert er als Sportvorstand des CFC
Steffen Ziffert wurde im Juni 2016 in Aue beurlaubt - weil Trainer Pavel Dotchev mit ihm nicht mehr konnte. Seit Mai fungiert er als Sportvorstand des CFC

Chemnitz - Sie galten als die Architekten des Auer Zweitliga-Aufstiegs 2016: Sportdirektor Steffen Ziffert und Trainer Pavel Dotchev. Anschließend überwarfen sich die beiden. Die Folge: Ziffert wurde beurlaubt.

Am Sonnabend tritt der CFC beim FC Hansa Rostock an, der von Dotchev trainiert wird. Ziffert, seit Mai Sportdirektor in Chemnitz, ist vor Ort. Erstmals sieht er den Bulgaren wieder.

"Ob wir uns die Hände reichen, kann ich noch nicht sagen. Was damals abgelaufen ist, war nicht fair. Dass Pavel in Aue Trainer geworden ist, lag zum großen Teil mit an meiner Person", sagt Ziffert.

Die Enttäuschung über das abrupte Ende in Aue merkt man dem 53-Jährigen noch immer an. Im Sommer 2015 stieg Ziffert beim FCE, gerade abgestiegen, zum Sportdirektor auf. "Ich habe zunächst einen neuen Trainer gesucht. Steffen Heidrich hatte mir Pavel Dotchev empfohlen. Gemeinsam bauten wir dann eine komplett neue Mannschaft auf."

Aue packte sensationell den direkten Wiederaufstieg. Erste Risse spürte "Ziff" schon während der Saison. "Pavel fühlte sich immer stärker zu Präsident Helge Leonhardt hingezogen, immer häufiger gab es Absprachen hinter meinem Rücken. Das hat mich gestört. Und das habe ich Pavel auch offen gesagt."

Dotchev gewann den Machtkampf! Ende Juni 2016 war Ziffert seinen Job los. Er klagte, im April dieses Jahres einigten sich beide Seiten vor dem Arbeitsgericht. Da war Dotchev schon nicht mehr Veilchen-Trainer. Nach dem Auer 1:4-Heimdebakel gegen Dresden schmiss er Ende Februar die Brocken hin, heuerte im Sommer an der Ostseeküste an.

Ist Ziffert überrascht, dass Dotchev mit Hansa aktuell so gut dasteht? "Nein. Rostock hat einen ziemlich hohen Etat. Pavel hat wie damals in Aue fast die komplette Mannschaft ausgetauscht und Spieler mit hoher Qualität geholt", erklärt Ziffert:

"Er ist ein guter Trainer, keine Frage. Menschlich hat er mich enttäuscht. Bis heute haben wir nicht wieder miteinander gesprochen."

Steffen Ziffert wurde im Juni 2016 in Aue beurlaubt - weil Trainer Pavel Dotchev mit ihm nicht mehr konnte. Seit Mai fungiert er als Sportvorstand des CFC
Steffen Ziffert wurde im Juni 2016 in Aue beurlaubt - weil Trainer Pavel Dotchev mit ihm nicht mehr konnte. Seit Mai fungiert er als Sportvorstand des CFC

Fotos: Picture Point/Kerstin Kummer, Imago

Massen-Crash auf der A5! Zwei Schwerverletzte und nervige Gaffer
2.471
Update
66-jährige Kita-Leiterin zockte 28.000 Euro ab
195
NPD-Politiker auf Satire reingefallen?
3.087
Mann macht Pipi-Pause, dann kracht es
3.076
Hast Du Lust, bei uns mitzumachen?
134.770
Anzeige
Keine Lust auf Sex? Diese gefährlichen Krankheiten könnten der Grund sein
4.412
Prozess um "Sex-Sklavin": Angeklagte verurteilt, Richter "erschüttert"
292
Verplappert! Dieser deutsche Hollywood-Star hat heimlich geheiratet
2.173
Filmte Johannas mutmaßlicher Mörder weitere potentielle Opfer?
2.148
Haftstrafen für zwei Männer die 22-Jährigen fast zu Tode schlugen!
2.957
Update
Wetten, dass Du nicht immer so schön bleibst...!
8.847
Anzeige
Als Bus-Insassen aus dem Fenster schauen, sehen sie Schreckliches
9.696
Frau will Gleise überqueren und wird von ICE erfasst: Tot
2.956
Kylie Jenner bringt Unternehmer um 1,7 Milliarden Dollar
1.844
Erschossenes Osmanen-Mitglied: Jetzt wird gegen SEK-Beamten ermittelt
1.276
Sensation: Kälbchen kommt für 120.000 Euro unter den Hammer
705
Vermeintlicher Missbrauchsfall in Leipziger Kindergarten: Gibt es überhaupt einen Täter?
1.598
Wer hat hier "Arschloch" gesagt? Eklat im Thüringer Landtag
7.073
Türke lebt 6 Jahre unerlaubt in Deutschland, bis er auffliegt
2.079
Happy End nach Todeskampf! Hündin darf wieder nach Hause
1.525
Achtung! Vor dieser WhatsApp-Nachricht warnen jetzt sogar Ärzte
4.901
Zerstückelter Rentner in Tiefkühltruhe: Angeklagter bricht sein Schweigen
1.952
Deine Vagina signalisiert Dir, wann sie eine Sexpause braucht
4.181
Warum löst diese Banane im Gesäss einen Tumult aus?
2.354
Tabea Heynig (47): Vier Jahre lang täglich Sex bis zum Mutterglück
4.800
Finale! DEB-Team macht den neunmaligen Olympia-Sieger platt
2.127
Essen nur noch mit deutschem Pass? Auch im Südwesten regt sich Kritik
290
Sie ist keine Unbekannte! Wer ist das neue Gesicht bei GZSZ?
6.131
Grausamer Fund! Häftling tot in Zelle entdeckt
4.595
Mann klemmt Genitalien in Schraubenschlüssel ein: Ärzte können ihm nicht helfen
4.396
Kosten für BER steigen erneut: Knapp eine Milliarde zusätzlich
135
Mitarbeiter macht ungewöhnliche Entdeckung beim Müllsortieren
4.408
Gefährliche Chemikalien sorgen für Feuereinsatz am Flughafen
107
Verdacht auf Baby-Mord: 28-Jährige in Untersuchungshaft
2.975
Mann soll von Auftragskiller mit Maschinengewehr getötet worden sein
1.993
Gold verpasst! Bronze für unsere Biathlon-Herren
785
20-Jähriger mit Hakenkreuz-Ring erwischt: Darum droht ihm keine Strafe
2.841
Von der Bühne auf die Leinwand: Ed Sheeran mit Film bei Berlinale
269
Trotz Bibberkälte! Erstes Freibad hat seit heute offen
2.500
Schauspieler Ulrich Pleitgen gestorben
4.296
Wegen Riesen-Krater: So sollen Staus um A20 vermieden werden
207
Brennenden Tankwagen aus Wohngebiet gelenkt: Anklage trotz Rettungsaktion!
4.792
Nach Sex-Affäre der Vorgängerin: Kommune sucht neuen Bürgermeister
4.043
Skandal auf Disney Channel: Folge mit Sexlied "Doggy" gesperrt
1.963
Feuerwehr wird zu Küchenbrand gerufen und findet Frauenleiche
2.756
Bei Wohnungs-Räumung: Waffen-Arsenal aufgeflogen!
3.655
Drei Kinder ertrinken im Dorfteich: Was hat der Bürgermeister damit zu tun?
4.315
BigMac für einen Euro: McDonald's Kunden legen Filialen lahm
9.601
Nach Mord in Kirchengemeinde: Verdächtiger festgenommen
2.918
Update
Panik an Berufsschule: Schüler mit Waffe unterwegs?
1.622