"Die Katze" beklagt Hetzjagd: So schlimm war es für Kultblondine Daniela Neu Woher stammt das Fleisch? Penny führt eigene Kennzeichnung mit vier Stufen ein Neu Horror-Crash: Pkw und Lieferwagen stehen in Flammen, zwei Menschen sterben Neu Alibi-Kicker, Mitläufer und zum WM-Titel gezogen: Hoeneß vernichtet Özil Neu Wenn Dir diese Zeichen etwas sagen, sollten wir reden! 59.076 Anzeige
10.622

CFC-Ziffert ist noch immer enttäuscht von Hansa-Trainer Dotchev

CFC-Sportdirektor Steffen Ziffert und Hansa-Coach Pavel Dotchev führten Aue in die 2. Liga. Dann überwarfen sie sich. Am Sonntag gibt es ein Wiedersehen.

Von Olaf Morgenstern

Steffen Ziffert wurde im Juni 2016 in Aue beurlaubt - weil Trainer Pavel Dotchev mit ihm nicht mehr konnte. Seit Mai fungiert er als Sportvorstand des CFC
Steffen Ziffert wurde im Juni 2016 in Aue beurlaubt - weil Trainer Pavel Dotchev mit ihm nicht mehr konnte. Seit Mai fungiert er als Sportvorstand des CFC

Chemnitz - Sie galten als die Architekten des Auer Zweitliga-Aufstiegs 2016: Sportdirektor Steffen Ziffert und Trainer Pavel Dotchev. Anschließend überwarfen sich die beiden. Die Folge: Ziffert wurde beurlaubt.

Am Sonnabend tritt der CFC beim FC Hansa Rostock an, der von Dotchev trainiert wird. Ziffert, seit Mai Sportdirektor in Chemnitz, ist vor Ort. Erstmals sieht er den Bulgaren wieder.

"Ob wir uns die Hände reichen, kann ich noch nicht sagen. Was damals abgelaufen ist, war nicht fair. Dass Pavel in Aue Trainer geworden ist, lag zum großen Teil mit an meiner Person", sagt Ziffert.

Die Enttäuschung über das abrupte Ende in Aue merkt man dem 53-Jährigen noch immer an. Im Sommer 2015 stieg Ziffert beim FCE, gerade abgestiegen, zum Sportdirektor auf. "Ich habe zunächst einen neuen Trainer gesucht. Steffen Heidrich hatte mir Pavel Dotchev empfohlen. Gemeinsam bauten wir dann eine komplett neue Mannschaft auf."

Aue packte sensationell den direkten Wiederaufstieg. Erste Risse spürte "Ziff" schon während der Saison. "Pavel fühlte sich immer stärker zu Präsident Helge Leonhardt hingezogen, immer häufiger gab es Absprachen hinter meinem Rücken. Das hat mich gestört. Und das habe ich Pavel auch offen gesagt."

Dotchev gewann den Machtkampf! Ende Juni 2016 war Ziffert seinen Job los. Er klagte, im April dieses Jahres einigten sich beide Seiten vor dem Arbeitsgericht. Da war Dotchev schon nicht mehr Veilchen-Trainer. Nach dem Auer 1:4-Heimdebakel gegen Dresden schmiss er Ende Februar die Brocken hin, heuerte im Sommer an der Ostseeküste an.

Ist Ziffert überrascht, dass Dotchev mit Hansa aktuell so gut dasteht? "Nein. Rostock hat einen ziemlich hohen Etat. Pavel hat wie damals in Aue fast die komplette Mannschaft ausgetauscht und Spieler mit hoher Qualität geholt", erklärt Ziffert:

"Er ist ein guter Trainer, keine Frage. Menschlich hat er mich enttäuscht. Bis heute haben wir nicht wieder miteinander gesprochen."

Steffen Ziffert wurde im Juni 2016 in Aue beurlaubt - weil Trainer Pavel Dotchev mit ihm nicht mehr konnte. Seit Mai fungiert er als Sportvorstand des CFC
Steffen Ziffert wurde im Juni 2016 in Aue beurlaubt - weil Trainer Pavel Dotchev mit ihm nicht mehr konnte. Seit Mai fungiert er als Sportvorstand des CFC

Fotos: Picture Point/Kerstin Kummer, Imago

Feuerwehr rettet 18 Pferde vor dem Flammentod Neu Frau in Bonn bei Messerangriff schwer verletzt Neu Sie braucht dringend Hilfe! Wo ist Vivien (19)? Neu Sara Kulkas Kinder: "Du bist eine blöde Mama, du nervst!" Neu
Männer randalieren auf Festival und haben unglaublichen Promillewert Neu Eifersucht? Frau soll Freund mit kochendem Wasser übergossen haben, der stirbt an Verletzungen Neu
Polizei will verdurstende Tiere retten: Was sie dann findet, lässt sie staunen Neu Nippel-Alarm! Cathy Lugner zeigt uns die schönsten Seiten Andalusiens Neu Gerettete Höhlen-Jungs bekommen den Kopf rasiert, aber warum? Neu Frau bricht bei Ex-Mann ein, legt Feuer und jagt Haus in die Luft Neu Mann schießt um sich: Mindestens eine Tote und 13 Verletzte Neu Zuschauer stirbt bei Vox-Show "Grill den Profi" Neu Verrückte Stellenausschreibung: Wer wird Leipzigs neuer Prostituierten-Prüfer? Neu Hobbys mit Gefahren: Was tut man bei einem Sportunfall? 5.371 Anzeige Heftiger Frontal-Crash auf Kreisstraße: Golf-Fahrer eingeklemmt Neu An S-Bahnhof: Irrer Brandstifter zündet zwei Obdachlose an und verletzt sie schwer! 2.021 Was kann eigentlich die neue TAG24-App? 14.059 Anzeige Vermisste Lina wieder aufgetaucht 5.569 Update Exotische Blumen oder Pilze? Damit dröhnt sich Deutschland am liebsten zu 1.171 Traurige Beichte: Jan Fedder spricht über schlimmste Zeit seines Lebens 2.061 Gegen Gaffer schützen diese Wände und der Verkehr fließt 175 Nach Geburt: Sila Sahin meldet sich bei ihren Fans! 2.137 Alles gelogen! GNTM-Model rechnet mit Influencer-Wahnsinn ab 1.423 Ist der Fall endlich gelöst? Experte sicher: Hier starb Maddie McCann 14.233 ER ist ihr Neuer! GNTM-Gerda zeigt sich frisch verliebt 902 Zu selbstverliebt? Bachelorette-Arzt sorgt erneut für Fremdschäm-Moment 1.467 Wieder Todesdrama in der Ostsee: Tourist (†81) stirbt beim Schwimmen 2.414 In den USA gegen den Rest der Welt: Kocht diese Dresdnerin heute alle ab? 625 Anja Reschke von der ARD kommentiert PEGIDAs "Absaufen"-Rufe 4.258 Mann soll Mädchen (3) mehrfach missbraucht und sich dabei gefilmt haben 2.027 Auf dem Friedhof: Mann belästigt Frau sexuell 1.347 13 Jahre wurde sie von ihrem Vater vergewaltigt: Junge Mutter will, dass es alle erfahren 12.187 Ehestreit eskaliert: 62-Jährige vom eigenen Mann getötet 765 Mann klaut kleine Amy: Frauchen mit Nervenzusammenbruch im Krankenhaus 1.995 "Fette Transformation": Wird Pietro Lombardi jetzt zum Muskelprotz? 2.779 Druck im Sommerhaus zu groß? Micaela Schäfer bricht in Tränen aus 1.412 Dreist! Dieb klaut drei Bäume aus Dorf und pflanzt sie auf sein Grundstück 4.487 Rekord-Finsternis! Ganz Sachsen wartet auf den Blutmond 8.475 Zum Gruseln: Bachelor-Jessi und Freund Nik sind echte Horror-Freaks 381 Fans in Sorge ums Schlager-Festival des Sommers in Klaffenbach 3.078 Model postet Selfie, doch alle starren nur auf ein Detail 26.693 Waldbrand mitten in Kölner Naturschutzgebiet bringt Feuerwehr zum Schwitzen! 526 Das war's! "Sündenbock" Özil nicht mehr in deutscher Nationalmannschaft 14.302 Update Johnny Depp spricht Klartext: Deswegen sieht er so krank aus! 26.084 Kilometerlanger Stau! BMW fängt auf A2 Feuer 9.392 Im Schrottcontainer abgetaucht! Frau muss ins Gefängnis 746 Mysteriöses Objekt in L.A. gesichtet: Helikopter fliegt mehrfach drumherum 15.917 Sächsische Schweiz! Bewusstlose Frau von Bergwacht gerettet 5.775 Gefährliche Insekten! 20 Menschen von Hornissen gestochen 12.503 Bamf Bremen: In Verruf geratene Behörde bekommt neue Aufgaben 1.318