Nach schrecklicher Geiselnahme! Diese Bitte hat die Kölner Bahnhofs-Apotheke jetzt an die Kunden Top Wieder Migranten-Massenansturm: Ein Toter an Grenzzaun Top Neues Traumpaar! Helene Fischer macht's jetzt mit diesem Superstar Top Feine Sahne Fischfilet: Kultursenator bietet Auftritt im Berliner Bauhaus-Archiv an Top Du möchtest dem Alltag entfliehen? Diese Airline verlost Freiflüge 8.447 Anzeige
10.626

CFC-Ziffert ist noch immer enttäuscht von Hansa-Trainer Dotchev

CFC-Sportdirektor Steffen Ziffert und Hansa-Coach Pavel Dotchev führten Aue in die 2. Liga. Dann überwarfen sie sich. Am Sonntag gibt es ein Wiedersehen.

Von Olaf Morgenstern

Steffen Ziffert wurde im Juni 2016 in Aue beurlaubt - weil Trainer Pavel Dotchev mit ihm nicht mehr konnte. Seit Mai fungiert er als Sportvorstand des CFC
Steffen Ziffert wurde im Juni 2016 in Aue beurlaubt - weil Trainer Pavel Dotchev mit ihm nicht mehr konnte. Seit Mai fungiert er als Sportvorstand des CFC

Chemnitz - Sie galten als die Architekten des Auer Zweitliga-Aufstiegs 2016: Sportdirektor Steffen Ziffert und Trainer Pavel Dotchev. Anschließend überwarfen sich die beiden. Die Folge: Ziffert wurde beurlaubt.

Am Sonnabend tritt der CFC beim FC Hansa Rostock an, der von Dotchev trainiert wird. Ziffert, seit Mai Sportdirektor in Chemnitz, ist vor Ort. Erstmals sieht er den Bulgaren wieder.

"Ob wir uns die Hände reichen, kann ich noch nicht sagen. Was damals abgelaufen ist, war nicht fair. Dass Pavel in Aue Trainer geworden ist, lag zum großen Teil mit an meiner Person", sagt Ziffert.

Die Enttäuschung über das abrupte Ende in Aue merkt man dem 53-Jährigen noch immer an. Im Sommer 2015 stieg Ziffert beim FCE, gerade abgestiegen, zum Sportdirektor auf. "Ich habe zunächst einen neuen Trainer gesucht. Steffen Heidrich hatte mir Pavel Dotchev empfohlen. Gemeinsam bauten wir dann eine komplett neue Mannschaft auf."

Aue packte sensationell den direkten Wiederaufstieg. Erste Risse spürte "Ziff" schon während der Saison. "Pavel fühlte sich immer stärker zu Präsident Helge Leonhardt hingezogen, immer häufiger gab es Absprachen hinter meinem Rücken. Das hat mich gestört. Und das habe ich Pavel auch offen gesagt."

Dotchev gewann den Machtkampf! Ende Juni 2016 war Ziffert seinen Job los. Er klagte, im April dieses Jahres einigten sich beide Seiten vor dem Arbeitsgericht. Da war Dotchev schon nicht mehr Veilchen-Trainer. Nach dem Auer 1:4-Heimdebakel gegen Dresden schmiss er Ende Februar die Brocken hin, heuerte im Sommer an der Ostseeküste an.

Ist Ziffert überrascht, dass Dotchev mit Hansa aktuell so gut dasteht? "Nein. Rostock hat einen ziemlich hohen Etat. Pavel hat wie damals in Aue fast die komplette Mannschaft ausgetauscht und Spieler mit hoher Qualität geholt", erklärt Ziffert:

"Er ist ein guter Trainer, keine Frage. Menschlich hat er mich enttäuscht. Bis heute haben wir nicht wieder miteinander gesprochen."

Steffen Ziffert wurde im Juni 2016 in Aue beurlaubt - weil Trainer Pavel Dotchev mit ihm nicht mehr konnte. Seit Mai fungiert er als Sportvorstand des CFC
Steffen Ziffert wurde im Juni 2016 in Aue beurlaubt - weil Trainer Pavel Dotchev mit ihm nicht mehr konnte. Seit Mai fungiert er als Sportvorstand des CFC

Fotos: Picture Point/Kerstin Kummer, Imago

Zwei Motorradfahrer sterben bei Frontalcrash Neu Junge (8) erleidet schwere innere Verletzungen bei Unfall mit Traktor Neu Spenden für guten Zweck: Mitmachen und Traumreise gewinnen! 4.343 Anzeige Sein Bruder hat das eingefädelt! Bill Kaulitz schmust mit neuem Freund 6.407 Hier kauern zwei Fahrraddiebe auf der Straße und jammern über den kalten Boden 3.232 Auf Jobsuche? Düsseldorfer Unternehmen sucht dringend neue Leute! 1.273 Anzeige Pädophiler Opa vergewaltigt jahrelang seine Enkelinnen 4.664 Kündigt Trump das Atom-Abkommen mit Russland? Außenminister Maas besorgt 398 Hat unser Pflegesystem die Grenze erreicht? Beitragserhögung verspricht keine Besserung 12.798 Anzeige Fast umgekippt! Betrunkener stellt Opel am Hang ab 2.226 Shitstorm gegen SPD-Politikerin Chebli (40) wegen Luxus-Rolex 3.558 So erinnert sich Pietro an die schwerste Zeit seines Lebens 844 Gründerpitch in Frankfurt: Startups winken insgesamt 30.000 Euro Preisgeld 7.524 Anzeige Der Frust am Gleis: Darum warten wir wirklich so oft auf die Bahn 717 Song von Usher: Mann bekommt 44 Millionen Dollar Schadenersatz 1.404
"Blutende Personen im Zug": 200 Hooligans von Hannover und Köln randalieren 2.940 Durch Niedrigwasser im Rhein: Mehrere Bomben bei Bonn entdeckt 2.348
Für tot erklärt: So reagiert Rowan Atkinson auf die falschen Gerüchte 1.663 Alarmierend! In Deutschland fehlen Hunderttausende Kita-Plätze 417 Gab es wegen dieses Details Zoff am Set zwischen Benno Fürmann und Ben Kingsley? 1.518 Trotz Druck von Trump: Siemens bekommt wahrscheinlich Milliarden-Auftrag 150 Update Tödlicher Unfall bei Tempo 220: Männer verbrennen nach Reifenpanne im Ferrari 8.165 MotoGP-Star am Boden! Marc Marquez verletzt sich beim WM-Jubel 3.247 Enttäuschend: HSV bleibt im Heimspiel gegen Bochum ohne Tor 423 850.000 Euro Schaden: Mann setzt McLaren gegen Gartenmauer 1.396 Feuerwehrmann stirbt bei Unwetter, als sein Lkw in den Fluten umkippt 1.600 Beim bizarren Liebesspiel verloren? Sexpuppe treibt im Kanal 3.497 Paar zeugt zwei Kinder: Doch dann fliegt ihr schreckliches Geheimnis auf 5.337 "Wie ein misshandelter Körper": Shirin David über OP-Horror! 6.535 Flüsse immer flacher, Frachter immer teurer 107 Benz-Fahrer brettert mit Tempo 132 durch City und muss krasses Bußgeld blechen 2.481 Darum wollen Bibi und Julian den Namen ihres Sohnes nicht verraten 721 Schock bei Party: Boden stürzt unter Tanzenden zusammen! Mindestens 30 Verletzte 1.478 Wie bitte? George Clooney sucht sieben Nannys für seine Zwillinge 944 Schreckliches Zugunglück in Taiwan: 17 Tote und über 100 Verletzte, davon viele schwer 828 Seehofer tritt zurück, wenn er für Absturz verantwortlich gemacht wird 1.553 Eklat: "Negerschnitte" spaltet idyllisches Dorf! 4.823 Überfall auf Geldtransporter und Schüsse auf Polizei: Diebe machten keine Beute! 2.336 Echt jetzt? Schwangere Meghan macht überraschendes Geständnis 3.455 Barfuß und im Schlafanzug: Junge (8) will alleine seine Oma besuchen 2.495 Bauer sucht Frau: Anna wehrt sich gegen schwere Anschuldigungen, die ihr und Gerald gelten 47.109 Jungs wollen Auto Starthilfe geben, dann steht plötzlich eine ganze Straße ohne Strom da 2.460 Polizisten werden in Gaststätte attackiert: Beamter landet im Krankenhaus 940 Christina Stürmer nimmt Tochter (2) mit auf Tour! 1.230 Neue Studie: Das sagt die Länge der Finger über deine Sexualität 3.276 Bräutigam begeht auf eigener Hochzeit riesigen Fehler 5.395 Hilfsbereiter Mann will Bettler Essen kaufen und bereut es sofort! 6.996 Mann zündet Haus an, in dem sich Mutter mit ihren Kindern befindet 1.657 Nach Pharma-Skandal: Das fordert Brandenburgs neue Ministerin! 640 Victoria Beckham im Tal der Tränen! Wie schlimm ist die Krise mit David wirklich? 2.205