Raumanzug, Vaginalgesundheit, Geburtstags-Crash: ZDF-Fernsehgarten im Fremdschäm-Modus! Top
Wer muss zittern? Das sind die Abstiegskandidaten der 2. Liga! Top
"Einfach mal die Fresse halten": Hat der Kölner Polizeipräsident einen Bürgermeister beleidigt? Top
Boxer nach Kampf in künstliches Koma versetzt Neu
Alles muss raus! In diesem Markt gibt's Technik bis zu 66% günstiger! 2.844 Anzeige
8.974

Mit diesen Begriffen können nur Chemnitzer etwas anfangen

Wir knacken den Chemnitz-Code!

Viele Nicht-Chemnitzer stehen bei ihrem Besuch in der Stadt oft vor einem Rätsel: Was ist der Lulatsch, wo die Zenti? Wir erklären den Chemnitz-Code.

Von Martin Friedemann

Chemnitz - Gännsde ne, nor? In den letzten Tagen zog es viele Nicht-Chemnitzer zu den Festivals "Kosmos" und "Kosmonaut". Gerade Festival- Frischlinge hörten viele einheimische Wörter zum ersten Mal. TAG24 entschlüsselt die Chemnitz-Codes.

Hintereinanderweg: Den Namen ihrer Oberbürgermeisterin Barbara Ludwig (57, SPD) kürzen Chemnitzer auf ein dreisilbiges Wort.
Hintereinanderweg: Den Namen ihrer Oberbürgermeisterin Barbara Ludwig (57, SPD) kürzen Chemnitzer auf ein dreisilbiges Wort.

"Wir wussten nicht, dass der Chemnitzer Marx-Kopf ,Nischel' heißt", sagen die Rheinland-Pfälzer Sara (16) und Julius (18). Sie sind wegen dem "Kosmonaut" am Stausee Rabenstein in der Stadt.

Hinter der 1971 eingeweihten Büste befindet sich die "Parteisäge", die ehemalige Chemnitzer Zentrale der Sozialistischen Einheitspartei (SED) der DDR. Der grau-glasige Bau geht in Richtung Theaterstraße in ein Zick-Zack-Muster über.

Was die beiden Jugendlichen hoffentlich auch gelernt haben: Chemnitzer Straßenbahnen und Busse treffen sich an der "Zenti", der Zentralhaltestelle. Diese grenzt im Bereich Galerie Roter Turm/Neumarkt an die "StraNa" (Straße der Nationen).

Wer ist denn "Babalu"? Damit bezeichnen die Chemnitzer umgangssprachlich ihre seit 2006 amtierende Oberbürgermeisterin Barbara Ludwig (57, SPD). "Ich werde nach den Landtagswahlen am 1. September mitteilen, ob ich 2020 erneut für das Oberbürgermeisteramt kandidiere", so Ludwig über ihre politische Zukunft.

Jetzt wissen sie, dass er hier "Nischel" heißt: Die von weit her angereisten "Kosmonaut"-Besucher Sara (16) und Julius (18).
Jetzt wissen sie, dass er hier "Nischel" heißt: Die von weit her angereisten "Kosmonaut"-Besucher Sara (16) und Julius (18).

Über dem "eins"-Heizkraftwerk (Blankenburgstraße 2) türmt sich ein farbenfroher Schornstein. "Chemnitzer nennen ihn oft ,Lulatsch', wir eher ,bunte Esse' oder ,bunten Schornstein'", sagt Karin Meisel (57) vom "Verein der Gästeführer Chemnitz" (VGC). "Wir sind bei unseren Führungen aber angehalten, die hiesigen ,Spezialbegriffe' zu vermeiden. Auf Nachfrage übersetzen wir aber trotzdem", so die VGC-Frau.

Chemnitzer nennen ihre Stadt oft "Chams", es klingt der erzgebirgische Spracheinschlag durch. Gästeführerin Meisel: "Gerade bei Arbeitern war Ruß-Chams früher sehr geläufig. Das ist eine Anspielung auf die damalige Industriehochburg Chemnitz."

Die hiesige Satz-Schlussfloskel "nor?" kommt wahrscheinlich vom Chemnitzer Zusammenziehen (nuscheln) des sächsischen "ne wohr?" (nicht wahr).

"Leider sind mundartliche Stadtführungen in Chemnitz kaum nachgefragt. Wir bieten aber trotzdem eine Führung namens ,Gugge ma da, door Nischel'", so Karin Meisel. Gruppenpreis: 50 Euro, Buchung unter: www.chemnitz-stadtfuehrer.de

Weesde, nor? "Zentralhaltestelle" sagt in Chemnitz nämlich so gut wie niemand. An sie grenzt auch eine andere beliebte Abkürzung.
Weesde, nor? "Zentralhaltestelle" sagt in Chemnitz nämlich so gut wie niemand. An sie grenzt auch eine andere beliebte Abkürzung.
Wer thront bunt über den Dächern des Heizkraftwerkes und der Stadt? Der lange ...
Wer thront bunt über den Dächern des Heizkraftwerkes und der Stadt? Der lange ...

Fotos: Klaus Jedlicka, Maik Börner, Ralph Kunz

Wer kommt da so sexy aus dem Wasser gelaufen? Neu
Druck auf Maddie McCanns Eltern: Warum lassen sie keine neuen Fotos berechnen? Neu
MEDIMAX Halberstadt: Rabatte auf Waschmaschinen und gratis Lieferung nach Hause! 3.284 Anzeige
Frau will vor Scham im Boden versinken, als Mitarbeiter in ihrem Mietwagen das hier findet Neu
Tragischer Tod auf Deichbrand-Festival: 26-Jährige stirbt 8.209
Spektakel in Magdeburg: Rot für Co-Trainer und Fejzic-Schock beim 2:4 2.352
Pferd droht in Sumpf-Tümpel zu ertrinken 2.078
Ex-VfB-Präsident hat gelogen! DFL dementiert Dietrich-Aussage 3.150
Bachelor-Babe Janine Christin guckt bei Aurelios Penis-Foto genauer hin 1.418
86-Jährige bekommt Angstzustände, nachdem sie beraubt wurde: Zwei Monate später stirbt sie 769
"Schande"! Bale-Berater geht auf Zidane los, kommt es jetzt zur Eskalation? 672
Tochter schneidet ihrer Mutter (†57) den Kopf ab und wirft ihn auf die Straße 8.113
Schülerin (14) wird von Lehrer gedemütigt, als sie ihre Periode bekommt 2.901
Segelflugzeuge stoßen zusammen, Trümmer verfehlen Haus nur knapp 2.793
Randale bei Gladbach-Testspiel: Prügelei mit 40 gegnerischen Fans 414
Frau vor Bahn geschubst und getötet: Erste Details machen sprachlos 9.868
Schwerer Unfall: Polizeiwagen crasht bei Verfolgungsjagd in anderes Auto 625
Kunstrasenverbot bedroht Existenz Tausender Amateur-Vereine im Fußball 1.276
Nach Liebes-Aus bei Jenny Frankhauser: Ging Hakan fremd? 3.518
Mercedes-Fahrer überschlägt sich, befreit sich aus dem Wagen und bricht dann zusammen 3.490
Feuerwehrauto gerät auf Autobahn ins Schlingern und durchbricht Betonplanke 3.937
Vom Unwetter überrascht: Hertha braucht halbe Nacht für Rückreise aus Bochum 533
Mit diesem kölschen Kracher rockt Jürgen Milski den Bierkönig 860
Verlassener Unfallwagen gibt Rätsel auf: Dann erscheinen drei völlig verdreckte Teenager 4.007
Schock an der Ostsee: Sturmwind lässt Kinder mit Luftmatratze aufs Meer treiben 3.358
Handgeschriebener Brief von Peter Maffay rührt Fans zu Tränen 14.245
Baby-Überraschung! Ex-Bachelorette Anna Hofbauer ist schwanger 1.160
Hunde im Sommer scheren oder nicht? Diese Züchterin warnt jetzt alle Besitzer 7.942
Darum beantwortet diese Linken-Politikerin alle Interviewfragen mit "42" 3.233
Liebes-Aus! Jenny Frankhauser ist wieder Single 3.863
Bert Wollersheim knutscht mit einem Mann: Was ist denn hier los?! 1.622
Tödliches Drama im Plattenbau: Mann sticht mit Messer auf Baby ein 24.705 Update
Blitz setzt Dachstuhl in Brand! 2.405
Tödliche Spritztour: Traktor fällt um und begräbt Frau unter sich 9.726
Ex-Köln 50667-Star Janine Pink tut es dauernd und überall 50.626
Auto geht nach Unfall in Flammen auf, Opfer verbrennt bis zur Unkenntlichkeit 838
Brummi-Fahrer wird von Polizei kontrolliert: Als er die Fahrer-Tür öffnet, ist er seinen Führerschein los 13.329
Tierschützer retten schwerkranke Hündin: Unglaublich, wie sie heute aussieht 32.590
Splitternackt! Jennifer Weist hat es wieder getan 4.557
Nach millionenschweren Juventus-Transfers: Khedira zurück in die Bundesliga? 2.658
Sicherheitsbedenken nach einem Tag passé? Lufthansa nimmt Flüge nach Kairo wieder auf 944
13 Jahre nach Mord: So hart wird der Prozess für Georgine Krügers Mutter 1.790
Dagobert Fuck, Dr. Fummel & mehr: Olivia Jones setzt auf Porno-Karaoke 505
Bayern feiern Prestigeerfolg im Testspiel gegen Real Madrid 1.251
Orkan mit 120 km/h raste übers Melt: Reaktion der Besucher überrascht! 9.078
Lehrer entlassen, weil er Schülern unangenehme Wahrheiten ins Gesicht knallt 14.757
Porno-Fotos von Kita-Kindern erstellt: Ermittler kämpfen sich durch Festplatten von Logopäden 1.741