Brutale Attacke gegen Frau: U-Bahn-Treter gesteht!

Top

Polizist von Reichsbürger erschossen, zwei weitere verletzt

Top

Beamte wollten nur Unfall aufnehmen: 250 Leute eskalieren am Einsatzort

Top

Darum verschiebt der Alarm für Cobra 11-Star seine Hochzeit

Top
2.202

Dieses Rathaus verbannt lästiges Behörden-Deutsch

Klartext statt Fachchinesisch soll es richten. Die leichte Sprache kommt.

Von Doreen Grasselt

Der Antrag „Leichte Sprache“ musste wieder von der Tagesordnung des heutigen Stadtrates genommen werden.
Der Antrag „Leichte Sprache“ musste wieder von der Tagesordnung des heutigen Stadtrates genommen werden.

Chemnitz - Amtsposse um einen Beschlussantrag im heutigen Stadtrat: Die CDU/FDP-Fraktion musste ihre Forderungen nach einer „Leichten Sprache“ in Ämtern und Behörden wieder von der Tagesordnung nehmen. Grund: falsche Wortwahl.

„Leichte Sprache“ sei laut Verwaltung ein gesetzter Begriff, der sich nur auf Menschen mit Handicap beziehe. Der Antrag soll aber Verwaltungsdokumente für alle Chemnitzer übersichtlicher und verständlicher machen! „Dazu zählen etwa kürzere Sätze, leichtere Erklärungen, weniger Fremdwörter“, erklärt CDU-Stadträtin Solveig Kempe (35).

Bürger wie Familie Hahn würden sich über so eine Vereinfachung freuen. „Durch die vielen Bescheide sehen wir gar nicht mehr durch. Da braucht man einen Anwalt, um alles zu verstehen“, schimpft Familienvater Thilo (38).

Schon wegen der Debatte um den Begriff „Leichte Sprache“ sieht die CDU/FDP-Fraktion dringenden Handlungsbedarf. „Die Bürger finanzieren über ihre Abgaben und Steuern die Verwaltung, also ein Bürger-Service-Unternehmen. Beide sollten eine gemeinsame Sprache sprechen“, so CDU-Stadtrat Alexander Haentjens (46).

Nun wird die Fraktion ihren Antrag in „Einfache Sprache“ ändern. Die Neufassung soll im November vom Stadtrat beschlossen werden.

Leicht oder einfach?

Kommentar von Doreen Grasselt

Was ist der Unterschied zwischen leicht und einfach? Im "Normalsprech" gibt es keinen, im Behördendeutsch schon. Da wird der Zwiespalt nämlich zur Posse. Wie im Beispiel des Antrags der CDU/FDP-Fraktion. Die müssen nun aus einer "leichten Sprache" eine "einfache Sprache" zaubern, sonst hätte der Stadtrat den Antrag am Mittwoch abgeschmettert. "Leicht" soll die Sprache für Menschen mit Handicap sein, "einfach" für alle anderen.

Schade ist nur, dass es überhaupt eines solchen Beschlussantrages bedarf. Denn viele Chemnitzer können sich vor lauter Aktenbergen nicht mehr retten. Manche brauchen sogar einen Anwalt, um die komplizierten Formulare zu verstehen.

Es wäre wünschenswert, wenn der Stadtrat demnächst das Behördendeutsch abschafft. So könnte die Stadt zumindest den Alltag der Chemnitzer erleichtern - oder eben vereinfachen.

Thilo Hahn (38), Tochter Leila (2) und Mama Nicole Hahn (33) sitzen vor riesigen Aktenbergen.
Thilo Hahn (38), Tochter Leila (2) und Mama Nicole Hahn (33) sitzen vor riesigen Aktenbergen.

Fotos: Uwe Meinhold

Strafanzeige! Seenotretter von Mission Lifeline im Visier der Justiz

Neu

Weltkriegsbombe auf Baustelle in Frankfurt gefunden

Neu

Horrorcrash bei Wiesbaden: 1 Toter und 3 Verletzte

Neu

Unfassbarer Irrtum: Vater beerdigt falschen Sohn und erfährt dann, dass der Echte noch lebt

Neu

Clean eating: Was ist das eigentlich?

16.613
Anzeige

Mann tötet Oma und verletzt Frau sowie Kind lebensgefährlich

Neu

Die Ex muss weg! Bert Wollersheim streicht Sophia von der Haut

Neu

Robbie bringt Erasure als Vorband mit nach Dresden

24.614
Anzeige

Mann fesselt Kinder und vergeht sich an ihnen

Neu

Paranormale Dinge: Darum versetzt ein Fidget Spinner diese YouTuberin in Panik

Neu

44 Grad! Griechenland wappnet sich für Mega-Hitzewelle

Neu

Die Beste, je getestete Zahnzusatz-Versicherung Deutschlands

15.086
Anzeige

Erfolgreicher Volksentscheid wird Zukunft von Tegel nicht verändern

Neu

Einsatzkräfte auf Sparflamme: Kampf gegen Terror bündelt Ressourcen, die woanders fehlen

Neu

Hier gibts den STARWARS BB-8 Droiden für zuhause!

15.210
Anzeige

Männer sollen 33-Jährigen in Wald gelockt und erschlagen haben

Neu

Auf der A9: Unfallflucht nach schwerem Crash

Neu

Du suchst was neues für Dein Auto? Dann schau mal hier!

46.600
Anzeige

So wird in dieser Nationalmannschaft Geburtstag gefeiert

Neu

Polizist soll Frau auf Party bewusstlos gestoßen und Kollegen attackiert haben

1.611

Hier gibts 20% Rabatt auf Windeln!

10.744
Anzeige

Betrunkener Radler entzieht sich Kontrolle und fährt gegen Einsatzwagen

939

Wenn die Familie zum Tatort wird: Häusliche Gewalt nimmt dramatisch zu

183

Das Team von Tag24 sucht genau Dich!

28.922
Anzeige

Raucher-Streit im Kino: Erst ein Zug an der Zigarette, dann schlugen sie zu

3.154
Update

Haus brennt fast komplett ab: Familie kann sich noch retten

135

News-Junkies holen sich diese neue Funktion

7.352
Anzeige

Seid ihr schwindelfrei? Das ist das abenteuerlichste Job-Angebot im Osten!

1.623

Hai-Alarm auf Mallorca: Küstenwache tötet Tier vor den Augen der Badegäste

5.267

Mann erwürgt Ehefrau, weil sie sich mit einem Bekannten traf

3.439

Tourismusschiff auf Stausee gesunken: Mindestens 9 Tote, 28 Menschen vermisst

4.447

Frau verliert Kontrolle über Auto und rast in Esszimmer

1.481

Auf Trauminsel! Ahnungslosen Touristen wird Hundefleisch verkauft

4.094

Blitz-Alarm! Wetterdienst warnt vor heftigen Gewittern in Sachsen

22.127

Sind die Tschechisch-Deutschen Kulturtage noch zu retten?

458

Seit mehr als einem Jahr in Deutschland untergetaucht! Polizei zieht Russen aus Fernbus

3.614

Exorzismus im Obdachlosenheim! Junge Frau fast von Verwandten ertränkt

4.980

Der Geburtsmonat entscheidet, welche Krankheiten jemand später bekommt

52.586

Trash-Star legt Sex-Beichte ab! Er hatte sein erstes Mal mit 48

6.322

Zeigt uns Mesut Özil hier seine neue Freundin?

4.221

Hart, härter, Kita: Bushido mit neuem Beef

5.417

36-Jährige erhält Krebs-Schock, kurz nachdem ihr Mann stirbt

6.298

Gleich werden diese Rentner richtig krass umgestylt

2.831

Maite Kelly: Das würde passieren, wenn sie in die DSDS-Jury kommt

18.969

Panik auf Mallorca: Hai taucht plötzlich zwischen den Badegästen auf!

11.149

Er hat's gerockt! Burghardt ist deutscher Meister

4.151

Was läuft zwischen Rihanna und dem deutschen Regierungssprecher?

7.033

Sogar Schüsse sollen gefallen sein: Familienclans lösen Polizei-Großeinsatz aus!

8.486

"Generation Porno": Diese Gefahren lauern, wenn Du's Dir täglich machst!

31.186

Frau auf A14 von Lkw überrollt und schwer verletzt

4.577

Pfui! Frau findet das in ihrem Salat

5.084

30 Urlauber rausgeschmissen, dann startet Easyjet mit leeren Sitzen

8.364

Mutter sperrt Kleinkinder zur Strafe ins Auto: Hitzetod!

10.897

SPD-Chef greift Union, Merkel und AfD an

1.563

Ihr werdet nicht glauben, nach was diese neuen Eissorten schmecken

3.763