Fake oder echt? Das hat es mit dem Null-Euro-Schein auf sich

Top

Baby-Alarm! Dieser Pop-Star wird zum ersten Mal Papa

Neu

Neue Haarfarbe, neuer Mann? Sophia Thomalla bändelt wieder an

Neu

Ehekrach bei den Trumps? Melania will einfach nicht Händchenhalten

Neu

Du willst ein Lächeln wie die Top-Models? Dann schau mal hier!

19.098
Anzeige
2.197

Dieses Rathaus verbannt lästiges Behörden-Deutsch

Klartext statt Fachchinesisch soll es richten. Die leichte Sprache kommt.

Von Doreen Grasselt

Der Antrag „Leichte Sprache“ musste wieder von der Tagesordnung des heutigen Stadtrates genommen werden.
Der Antrag „Leichte Sprache“ musste wieder von der Tagesordnung des heutigen Stadtrates genommen werden.

Chemnitz - Amtsposse um einen Beschlussantrag im heutigen Stadtrat: Die CDU/FDP-Fraktion musste ihre Forderungen nach einer „Leichten Sprache“ in Ämtern und Behörden wieder von der Tagesordnung nehmen. Grund: falsche Wortwahl.

„Leichte Sprache“ sei laut Verwaltung ein gesetzter Begriff, der sich nur auf Menschen mit Handicap beziehe. Der Antrag soll aber Verwaltungsdokumente für alle Chemnitzer übersichtlicher und verständlicher machen! „Dazu zählen etwa kürzere Sätze, leichtere Erklärungen, weniger Fremdwörter“, erklärt CDU-Stadträtin Solveig Kempe (35).

Bürger wie Familie Hahn würden sich über so eine Vereinfachung freuen. „Durch die vielen Bescheide sehen wir gar nicht mehr durch. Da braucht man einen Anwalt, um alles zu verstehen“, schimpft Familienvater Thilo (38).

Schon wegen der Debatte um den Begriff „Leichte Sprache“ sieht die CDU/FDP-Fraktion dringenden Handlungsbedarf. „Die Bürger finanzieren über ihre Abgaben und Steuern die Verwaltung, also ein Bürger-Service-Unternehmen. Beide sollten eine gemeinsame Sprache sprechen“, so CDU-Stadtrat Alexander Haentjens (46).

Nun wird die Fraktion ihren Antrag in „Einfache Sprache“ ändern. Die Neufassung soll im November vom Stadtrat beschlossen werden.

Leicht oder einfach?

Kommentar von Doreen Grasselt

Was ist der Unterschied zwischen leicht und einfach? Im "Normalsprech" gibt es keinen, im Behördendeutsch schon. Da wird der Zwiespalt nämlich zur Posse. Wie im Beispiel des Antrags der CDU/FDP-Fraktion. Die müssen nun aus einer "leichten Sprache" eine "einfache Sprache" zaubern, sonst hätte der Stadtrat den Antrag am Mittwoch abgeschmettert. "Leicht" soll die Sprache für Menschen mit Handicap sein, "einfach" für alle anderen.

Schade ist nur, dass es überhaupt eines solchen Beschlussantrages bedarf. Denn viele Chemnitzer können sich vor lauter Aktenbergen nicht mehr retten. Manche brauchen sogar einen Anwalt, um die komplizierten Formulare zu verstehen.

Es wäre wünschenswert, wenn der Stadtrat demnächst das Behördendeutsch abschafft. So könnte die Stadt zumindest den Alltag der Chemnitzer erleichtern - oder eben vereinfachen.

Thilo Hahn (38), Tochter Leila (2) und Mama Nicole Hahn (33) sitzen vor riesigen Aktenbergen.
Thilo Hahn (38), Tochter Leila (2) und Mama Nicole Hahn (33) sitzen vor riesigen Aktenbergen.

Fotos: Uwe Meinhold

Ex-Dynamo-Trainer wird neuer Chef bei St. Pauli

Neu

Nach Terror-Anschlag in Manchester: Polizei nimmt drei Männer fest

Neu
Update

Er lag tot in einer Kiste! Wer kennt diesen Mann?

Neu

Regionalzug rast gegen Auto: 68-Jähriger schwer verletzt

Neu

Auf nach Dresden zur Tour-Premiere von Robbie Williams!

8.696
Anzeige

Großeinsatz! Tötete ein Betrunkener seine Lebensgefährtin?

Neu

Schwangere Caroline Beil verrät Geschlecht ihres Kindes

Neu

Ende einer Ära: Arminia Bielefeld wechselt Stadionwurst

296

Die Zahlen sprechen für sich: Union kann stolz auf sich sein!

136

Bus stürzt 150 Meter in die Tiefe: Mindestens 20 Menschen sterben!

947

HIER GIBTS DIE NEUE SERIE MIT MATTHIAS SCHWEIGHÖFER KOSTENFREI ZU SEHEN

7.294
Anzeige

Wie wird das Wetter in Sachsen zu Himmelfahrt?

6.271

RB-Sportdirektor Ralf Rangnick ist "mit ganzem Herzen Leipziger"

706

Du hast schmerzen? Hier wird Dir geholfen!

23.915
Anzeige

Mann lässt sich neuen Penis transplantieren: Der muss allerdings tätowiert werden

4.587

Oma stirbt vor Augen des Enkels: Polizei sucht Zeugen und Ersthelfer

2.788

Hier gibts den STARWARS BB-8 Droiden für zuhause!

8.593
Anzeige

Was soll das denn? Leichenwagen-Demo in Leipzig geplant

4.726

Geisterfahrerin verursacht heftigen Unfall auf A10: Vier Verletzte!

1.171

Das Team von Tag24 sucht genau Dich!

24.899
Anzeige

Horror-Pflegerin soll 92-Jährige totgebissen haben

3.202

Weltkriegsbombe entdeckt: 1000 Cottbuser aus Wohnungen und Büros evakuiert

102

Clean eating: Was ist das eigentlich?

7.922
Anzeige

Neues Todes-Drama am Mount Everest: Vier Leichen entdeckt

4.304

Das wissen wir über den mutmaßlichen Attentäter von Manchester

1.667
Update

Hier gibts 20% Rabatt auf Windeln!

5.999
Anzeige

Nabu-Expertin warnt: Schwalben in Brandenburg gefährdet!

90

Loch im Flugzeug: Passagiere verhindern womöglich eigenen Absturz!

10.366

Hunderttausende Besucher erwartet: Evangelischer Kirchentag in Berlin beginnt

97

Terrorwarnstufe auf dem höchsten Niveau: Weiterer Anschlag befürchtet!

1.661

Großbrand in Textilfabrik: 120 Rettungskräfte im Einsatz

3.024

Landratsamt lädt ein: Erstes Gipfeltreffen zu Sachsens Wölfen

670

Dresdens schönstes Sonntags-Festival bald wieder da

1.963

Sachsens Förster in Angst! Borkenkäfer ist im Anmarsch

687

Kampf gegen den Krebs: RB Leipzig will Tim Lobinger zur Seite stehen

1.216

BMW-Fahrer sieht Polizei mit Blaulicht zu spät: Vier Verletzte

10.094

Mann versteckt Drogen in Überraschungsei

2.307

Männer gehen in Ausländerbehörde mit Pfefferspray aufeinander los

3.833

"Lass das Denken sein!" Carolin Kebekus schießt gegen Bibi

4.429

Rückkehr bei GZSZ? Ayla und David angeblich vor Comeback!

4.113

Dieser Trinkwettbewerb aus Russland ist absolut lebensgefährlich

6.899

Berliner beleidigt sächsische Bauarbeiter und Dynamo Dresden

32.767

Jugendlicher erstach 18-Jährigen für 35 Gramm Marihuana

5.428

340 Fälle: Mann bestellte Sexverbrechen im Internet

3.357

Nach Tod der Tochter: Hollywood-Regisseur macht eine Pause

5.377

Neue Protest-Welle soll Friedel54 doch noch retten

316

Ein Toter! Reisebus und Pkw krachen zusammen

6.183

Darum versinkt dieser Flughafen komplett in PET-Flaschen

4.628

Lehrerin schickt acht Schülern Nacktfotos, mit drei davon hat sie Sex

8.246

Sie war erst sieben! Mann tötet Tochter seiner Freundin

7.459

Zehn Menschen getötet! Pflegehilfe vergiftet Senioren im Altersheim

3.287

Sprint-Superstar Usain Bolt ätzt gegen Berliner Olympiastadion

2.773

Brandstiftung!? Rätsel um Wohnungsbrand in Wedding

226

Schwarz-Gelbe Mehrheit! Umfrage lehrt die SPD das Fürchten

2.349