Deshalb ist der Terrorverdächtige aus Sachsen noch nicht abgeschoben

Neu

Krass! Supermodel Cara Delevingne schockt mit Glatzen-Pics

866

Vater will zu Baby ins Krankenhaus und bekommt diese besondere Rechnung!

5.241

PlayStation-Aktion sorgt schon vor dem Start für Riesen-Shitstorm

6.723
2.197

Dieses Rathaus verbannt lästiges Behörden-Deutsch

Klartext statt Fachchinesisch soll es richten. Die leichte Sprache kommt.

Von Doreen Grasselt

Der Antrag „Leichte Sprache“ musste wieder von der Tagesordnung des heutigen Stadtrates genommen werden.
Der Antrag „Leichte Sprache“ musste wieder von der Tagesordnung des heutigen Stadtrates genommen werden.

Chemnitz - Amtsposse um einen Beschlussantrag im heutigen Stadtrat: Die CDU/FDP-Fraktion musste ihre Forderungen nach einer „Leichten Sprache“ in Ämtern und Behörden wieder von der Tagesordnung nehmen. Grund: falsche Wortwahl.

„Leichte Sprache“ sei laut Verwaltung ein gesetzter Begriff, der sich nur auf Menschen mit Handicap beziehe. Der Antrag soll aber Verwaltungsdokumente für alle Chemnitzer übersichtlicher und verständlicher machen! „Dazu zählen etwa kürzere Sätze, leichtere Erklärungen, weniger Fremdwörter“, erklärt CDU-Stadträtin Solveig Kempe (35).

Bürger wie Familie Hahn würden sich über so eine Vereinfachung freuen. „Durch die vielen Bescheide sehen wir gar nicht mehr durch. Da braucht man einen Anwalt, um alles zu verstehen“, schimpft Familienvater Thilo (38).

Schon wegen der Debatte um den Begriff „Leichte Sprache“ sieht die CDU/FDP-Fraktion dringenden Handlungsbedarf. „Die Bürger finanzieren über ihre Abgaben und Steuern die Verwaltung, also ein Bürger-Service-Unternehmen. Beide sollten eine gemeinsame Sprache sprechen“, so CDU-Stadtrat Alexander Haentjens (46).

Nun wird die Fraktion ihren Antrag in „Einfache Sprache“ ändern. Die Neufassung soll im November vom Stadtrat beschlossen werden.

Leicht oder einfach?

Kommentar von Doreen Grasselt

Was ist der Unterschied zwischen leicht und einfach? Im "Normalsprech" gibt es keinen, im Behördendeutsch schon. Da wird der Zwiespalt nämlich zur Posse. Wie im Beispiel des Antrags der CDU/FDP-Fraktion. Die müssen nun aus einer "leichten Sprache" eine "einfache Sprache" zaubern, sonst hätte der Stadtrat den Antrag am Mittwoch abgeschmettert. "Leicht" soll die Sprache für Menschen mit Handicap sein, "einfach" für alle anderen.

Schade ist nur, dass es überhaupt eines solchen Beschlussantrages bedarf. Denn viele Chemnitzer können sich vor lauter Aktenbergen nicht mehr retten. Manche brauchen sogar einen Anwalt, um die komplizierten Formulare zu verstehen.

Es wäre wünschenswert, wenn der Stadtrat demnächst das Behördendeutsch abschafft. So könnte die Stadt zumindest den Alltag der Chemnitzer erleichtern - oder eben vereinfachen.

Thilo Hahn (38), Tochter Leila (2) und Mama Nicole Hahn (33) sitzen vor riesigen Aktenbergen.
Thilo Hahn (38), Tochter Leila (2) und Mama Nicole Hahn (33) sitzen vor riesigen Aktenbergen.

Fotos: Uwe Meinhold

Grüne wollen Frauen das "Pinkeln im Stehen" beibringen

4.971

Einreise verweigert: Sexy Ex-Knacki darf nicht ins Land

2.472

Auf nach Dresden zur Tour-Premiere von Robbie Williams!

2.823
Anzeige

Serena Williams wehrt sich gegen rassistischen Kommentar

2.303

Zweieinhalb Jahre Knast nach Messer-Angriff auf Polizist

314

Sehen wir hier ihr Baby-Bäuchlein? Die Fürstin ist zurück!

10.659

Bürgermeister nennt Politiker und Journalisten "Hetzer"

1.651

Du hast schmerzen? Hier wird Dir geholfen!

12.109
Anzeige

Kaum zu glauben! Ist diese Schönheit wirklich Mr. Beans Tochter?

5.013

Grauenvoll! Mann findet menschlichen Torso beim Gassigehen

5.721

Neues Traumpaar? Das läuft zwischen Vanessa Mai und GZSZ-Jörn!

5.348

Du willst lächeln wie ein Top-Model? Dann schau mal hier!

16.130
Anzeige

Israel: Treffen Gabriel - Netanjahu geplatzt

1.478

37 entsetzliche Stunden: Trio soll Mann massiv gequält haben

2.086

Das Team von Tag24 sucht genau Dich!

21.884
Anzeige

Wissenschaftler entsetzt: Europa von Riesen-Tsunami bedroht

27.451

Beweist dieses Foto, dass Sarah Lombardi schon bei ihrem Neuen wohnt?

4.212

Du suchst was neues für Dein Auto? Dann schau mal hier!

14.255
Anzeige

Vor der Tat onanierte U-Bahn-Treter öffentlich vor Frauen

3.981

Rückzieher? Donald Trump verzichtet auf Geld für Mauerbau

1.652

Hol Dir jetzt 30€ für Dich und Deinen verein

Anzeige

Im Krankenhaus! 29-Jähriger missbraucht schlafendes Mädchen (15)

33.319

"Abscheulich": Schulz verurteilt AfD-Aufruf zu Kirchenaustritt

2.600

Hier gibts 20% Rabatt auf Windeln!

2.425
Anzeige

Radprofi Offredo offenbar bei Trainingsfahrt brutal attackiert

4.873

Verbrannte Leiche: Tod bleibt mysteriös

2.073

Clean eating: Was ist das eigentlich?

1.865
Anzeige

Indizien weisen auf Mordversuch hin: 43-Jähriger in U-Haft

2.813

Unglaublich, wo dieser Typ sein Bier trinkt

4.029

Weil er sich verletzte: Ex-Profifußballer jetzt Star in Schwulenpornos

5.337

Lastwagen rast in Stauende und geht in Flammen auf

3.494

Bus kracht beim Überholen mit Lkw zusammen: 24 Tote!

3.715

Verräterisches Foto! Mit wem planscht Cathy Lugner denn da?

4.957

Senat stellt nochmal klar: Tegel hat keine Zukunft

307

Bierstechen 2.0? So knallen sich zwei Biker das Bier in den Kopf

1.627

Muss Facebook die Daten einer Toten herausgeben?

3.071

Er trat grundlos zu: Anklage gegen Berliner U-Bahn-Treter

3.644

Horror-Fund: Toter Säugling bei Gartenarbeit entdeckt!

9.978

"Verpisst euch!" Wütende Hochzeitsgäste attackieren Feuerwehr bei Einsatz

12.536

Brutale Attacke auf Freund der Schwester: Brüder müssen hinter Gitter

521

Jan Böhmermann wird bei US-Show zensiert

2.892

Darum trifft Merkel heute Donald Trumps Tochter Ivanka

374

Frau zeigt sich aus Versehen 30 Minuten lang nackt auf der offiziellen Seite der Stadt

8.330

15 Verletzte: Ultras zünden Rauchbombe im Fan-Block

13.338

Am helllichten Tag im Park: 14-Jähriger mit Pistole bedroht und ausgeraubt

5.496

Runter von der Überholspur: Fernbusmarkt wächst langsamer

1.930

Nach Malle-Opening: Flug wird für Schlagerstar Anna-Maria zur Horror-Nacht

5.355

Sichtlich gezeichnet: Moderator Baumgarten nach Prügelattacke wieder im TV

1.423

Forscher entdecken Sensation: Raupe hat großen Hunger auf Plastik

3.750

Das fanden die Ermittler im geheimen Labor des Bombenbastlers

4.020
Update

Er gewann schon einmal 100.000 Euro, jetzt sahnte er auch bei Jauch ordentlich ab

3.769

Fans in Sorge! Elton John wegen schwerer Infektion auf Intensivstation

4.000

Spektakulärer Raub fordert zahlreiche Tote und mehrere Millionen Dollar

4.526

Folterprozess Höxter: Frühere Freundinnen des Angeklagten sagen aus

1.840
Update

Versuchter Mord? Mutmaßlicher Täter manipuliert Gasleitung

6.019