Münchner Polizei reagiert genial auf Anfragen zur Herkunft des Messer-Stechers

Top

"Alternative Mitte" will die nette AfD sein

Top

Warum Du in Ostwestfalen statt Pudding auch an Eis denken solltest

15.031
Anzeige

Nach Trennungs-Gerüchten! Dieses Statement von Katja Kühne ist eindeutig

Neu

Halloween im Heide Park! TAG24 verlost 2x5 Freikarten!

2.985
Anzeige
2.216

Dieses Rathaus verbannt lästiges Behörden-Deutsch

Klartext statt Fachchinesisch soll es richten. Die leichte Sprache kommt.

Von Doreen Grasselt

Der Antrag „Leichte Sprache“ musste wieder von der Tagesordnung des heutigen Stadtrates genommen werden.
Der Antrag „Leichte Sprache“ musste wieder von der Tagesordnung des heutigen Stadtrates genommen werden.

Chemnitz - Amtsposse um einen Beschlussantrag im heutigen Stadtrat: Die CDU/FDP-Fraktion musste ihre Forderungen nach einer „Leichten Sprache“ in Ämtern und Behörden wieder von der Tagesordnung nehmen. Grund: falsche Wortwahl.

„Leichte Sprache“ sei laut Verwaltung ein gesetzter Begriff, der sich nur auf Menschen mit Handicap beziehe. Der Antrag soll aber Verwaltungsdokumente für alle Chemnitzer übersichtlicher und verständlicher machen! „Dazu zählen etwa kürzere Sätze, leichtere Erklärungen, weniger Fremdwörter“, erklärt CDU-Stadträtin Solveig Kempe (35).

Bürger wie Familie Hahn würden sich über so eine Vereinfachung freuen. „Durch die vielen Bescheide sehen wir gar nicht mehr durch. Da braucht man einen Anwalt, um alles zu verstehen“, schimpft Familienvater Thilo (38).

Schon wegen der Debatte um den Begriff „Leichte Sprache“ sieht die CDU/FDP-Fraktion dringenden Handlungsbedarf. „Die Bürger finanzieren über ihre Abgaben und Steuern die Verwaltung, also ein Bürger-Service-Unternehmen. Beide sollten eine gemeinsame Sprache sprechen“, so CDU-Stadtrat Alexander Haentjens (46).

Nun wird die Fraktion ihren Antrag in „Einfache Sprache“ ändern. Die Neufassung soll im November vom Stadtrat beschlossen werden.

Leicht oder einfach?

Kommentar von Doreen Grasselt

Was ist der Unterschied zwischen leicht und einfach? Im "Normalsprech" gibt es keinen, im Behördendeutsch schon. Da wird der Zwiespalt nämlich zur Posse. Wie im Beispiel des Antrags der CDU/FDP-Fraktion. Die müssen nun aus einer "leichten Sprache" eine "einfache Sprache" zaubern, sonst hätte der Stadtrat den Antrag am Mittwoch abgeschmettert. "Leicht" soll die Sprache für Menschen mit Handicap sein, "einfach" für alle anderen.

Schade ist nur, dass es überhaupt eines solchen Beschlussantrages bedarf. Denn viele Chemnitzer können sich vor lauter Aktenbergen nicht mehr retten. Manche brauchen sogar einen Anwalt, um die komplizierten Formulare zu verstehen.

Es wäre wünschenswert, wenn der Stadtrat demnächst das Behördendeutsch abschafft. So könnte die Stadt zumindest den Alltag der Chemnitzer erleichtern - oder eben vereinfachen.

Thilo Hahn (38), Tochter Leila (2) und Mama Nicole Hahn (33) sitzen vor riesigen Aktenbergen.
Thilo Hahn (38), Tochter Leila (2) und Mama Nicole Hahn (33) sitzen vor riesigen Aktenbergen.

Fotos: Uwe Meinhold

Großfahndung! Gefährlicher Straftäter aus dem Gefängnis geflohen

Neu

Großeinsatz! Bewaffneter nimmt Geiseln in Bowling-Center: Festnahme

Neu
Update

Aua! Wenn das Liebesspiel in einer Katastrophe endet

20.316
Anzeige

Experten rätseln: Was wurde hier Gefährliches gefunden?

3.446

Brutale Nazi-Attacke am Bahnhof! Mann verpasst 15-Jährigem "Bordsteinkick"

17.313

Hat ein Anwalt seine eigene Ehefrau lebendig verbrannt?

1.374

Kürbiskünstler schnitzen Gruselgemüse

523

Niemals klicken! Dieser Link von Euren Freunden kann das ganze Handy lahmlegen

4.232

Frauen verraten: Das sind die schlimmsten Dinge, die beim Sex passieren können

6.468

Nach Geisterfahrt und Unfallflucht Auto angezündet

812

TAG24 sucht genau Dich!

73.159
Anzeige

Frau bestellt "Muskelkuchen", doch dann erlebt sie eine Überraschung

3.523

Schleuser bringen rumänische Obdachlose gezielt nach Berlin

1.717

Entdecke Deine Freiheit! Diese Gemeinschaft hilft Dir dabei.

10.038
Anzeige

Geheimnis gelüftet: Von Hirschhausen verrät, wie man abnimmt

6.136

Betrunkener 18-Jähriger mit Traktor auf Shopping-Tour

2.718

Gartenarbeit erledigt Paris Jackson am liebsten nackt

1.788

Gerald Butler sicher: "Ich habe Gott gesehen"

564

Shitstorm gegen "Schwiegertochter gesucht": Soll Tutti (17) jetzt Beate ersetzen?

8.800

Über dieses Twitter-Bild rätselt das ganze Netz, was genau steckt dahinter?

6.490

Dieser unglaubliche Antrag hat ein kurioses Ende

4.069

Zwei tote Fischer nach Sturm, der dritte überlebt auf wundersame Weise

1.260

Obdachloser nach Netto-Überfall in Klinik festgenommen! Jetzt bekommt er Tausende Euro

5.146

Polizei findet mehrere Drogen bei frivoler Goa-Party

376

Rotgänger wird von Taxi erfasst und in die Luft geschleudert

634

21-Jähriger will Streit schlichten und wird selbst niedergestochen

2.027

Krimineller ruft Polizei zu Facebook-Challenge auf und die steigt ein!

1.632

CDU-Politiker: "Dann wird die AFD wieder in der Bedeutungslosigkeit verschwinden"

1.658

Tausende Menschen gehen wegen AfD auf die Straße

1.988

Abgetrennter Finger und nackter Po: So kurios wird's heute in Bremen

678

Sitzt Angelina Heger bald auf der Straße?

2.862

Durch Oralsex kann Krebs im Mund entstehen!

4.275

Mann spaziert über Autobahn und wird überfahren

1.556

Ausgesetzter Hund hat vor allem Angst, außer vor diesem Kind

4.044

Kann Korn ein Szene-Getränk werden? Der neue Berentzen-Chef hofft es

462

"Jeder bu*** mit jedem": Mitarbeiterin enthüllt versaute Geheimnisse über Disneyland

9.180

Grünen-OB Palmer will härter gegen kriminelle Flüchtlinge durchgreifen

1.756

Betrunkener Bräutigam verprügelt und würgt Braut kurz nach der Trauung

5.406

Ganz alleine! Ausgebüxte Hundedame unternimmt Spritztour mit S-Bahn

1.027

Welche frischgebackene Mama stillt hier mit nackter Brust und goldener Ananas?

6.210

BVB-Busfahrer stimmt auf Autobahn Fußball-Hymne für Fans an

3.157

Erst kam der Heiratsantrag, dann brauchte er Geld für seine verletzte Tochter

1.183

Auto verunglückt, doch niemanden interessiert das

4.134

19-Jähriger will sich übergeben und stürzt von Autobahnbrücke

3.366

Fahrerin fliegt 30 Meter aus dem Wagen: War auch ein Baby an Bord?

11.062

Stehen Deutschland Giftgas-Angriffe durch IS-Terroristen bevor?

5.969

Aufräumen bis 2018! Berlin bleibt nach "Xavier" gefährliche Stadt

175

Ermordete Studentin aus Freiburg: Gericht ändert sein Vorgehen

3.110

Kurioser Unfall: Fahrer flüchtet, Unbeteiligter fährt durch Unfallstelle

3.677
Update

Wut auf den Ex! Frauen setzen nackten Mann im Wald aus

4.440

Versuchte Tötung? Mann wird im Streit vor Tram gestoßen

4.154
Update

Tödliches Unglück! Mann stirbt in Brunnenschacht

5.738

Buttersäure-Anschlag? Großeinsatz auf Kirmes!

4.368

Altes Leben? Neue Fossilienart an Gebäuden entdeckt

1.770