Ausgerechnet Götze! Bayern kassieren späten Ausgleich gegen Augsburg Top Endlich klappt's auch auswärts: Hoffenheim siegt in Hannover! 61 Neuer Tiefpunkt: Zoller geht mit Kölner U21 unter 151 Sexuelle Nötigung: Bill Cosby landet im Knast! 3.478 Update Lust, im internationalen Einkauf zu arbeiten? Berliner Firma sucht Mitarbeiter 2.039 Anzeige
757

Schluss mit Fach-Chinesisch: Hier spricht Chemnitz Klartext

Immer öfter werden Informationen in sogenannter Leichter Sprache angeboten. Auch in Chemnitz gibt es entsprechende Angebote.

Von Yvonne Friedrich

Volkshochschul-Leiterin Grit Bochmann (47) verweist auf das Angebot ihrer Einrichtung. Dazu gehören auch Alphabetisierungskurse in kleinen Gruppen.
Volkshochschul-Leiterin Grit Bochmann (47) verweist auf das Angebot ihrer Einrichtung. Dazu gehören auch Alphabetisierungskurse in kleinen Gruppen.

Chemnitz - Deutsche Sprache - schwere Sprache. Immer öfter werden Informationen in so genannter Leichter Sprache angeboten. Diese werden nicht nur von Menschen mit Lese-Schwierigkeiten dankbar angenommen.

Besonders Behördentexte bereiten vielen Kopfzerbrechen. Dabei sollten gerade Formulare schnell und richtig verstanden werden.

So beschloss der Chemnitzer Stadtrat bereits am 9. November 2016 Antragsdokumente bis Ende 2018 "in einer einfachen Sprache zu verfassen". "Aktuell werden insbesondere durch das Sozialamt Formulare unter dem Aspekt 'einfache Sprache' überarbeitet", so eine Rathaus-Sprecherin auf TAG24-Anfrage. "Dies betrifft beispielsweise das Formular zur Beantragung von Sozialhilfe."

Einen Sozialamts-Wegweiser in Leichter Sprache brachte der Verein Lebenshilfe Sachsen bereits 2014 heraus. "Die Broschüre wurde von den Chemnitzern sehr gut angenommen", sagt Geschäftsführerin Silke Hoekstra. Das "Büro für Leichte Sprache" der Lebenshilfe erarbeitet auch Info-Material des Archäologiemuseums (smac). "Die Angebote in Leichter Sprache sind enorm gefragt", so smac-Sprecherin Jutta Boehme (46).

Die Chemnitzer Volkshochschule bemüht sich seit 2009 um barrierefreie Informationen. Jüngstes Projekt ist ein Berufswegweiser in Leichter Sprache. Mit schlichten Sätzen und Illustrationen gestalteten das Team um Fachbereichsleiterin Astrid Günther (44) 50 Berufsbilder.

Eingesetzt werden die Karteiboxen (Auflage: 80 Stück) unter anderem bei der Agentur für Arbeit, der Handwerkskammer sowie an Schulen.

Volkshochschul-Fachbereichsleiterin Astrid Günther (44) mit der neuen Berufswegweiser-Box. Enthalten sind 50 Berufsbilder in "Leichter Sprache".
Volkshochschul-Fachbereichsleiterin Astrid Günther (44) mit der neuen Berufswegweiser-Box. Enthalten sind 50 Berufsbilder in "Leichter Sprache".
Im Chemnitzer Archäologiemuseum (smac) sind Ausstellungskataloge und Info-Broschüren in "Leichter Sprache" sehr gefragt.
Im Chemnitzer Archäologiemuseum (smac) sind Ausstellungskataloge und Info-Broschüren in "Leichter Sprache" sehr gefragt.

Fotos: Maik Börner, Heinz Patzig, Klaus Jedlicka

Nie wieder "Schlag den Henssler": TV-Koch wirft hin! 9.553 Will Smith: Höhenflug zum 50. Geburtstag (Ihr könnt live dabei sein!) 860 Gut versichert? Jährlich werden über 300.000 Fahrräder gestohlen! 4.129 Anzeige Sexuelle Belästigung: Direktor von Stasi-Gedenkstätte gekündigt 1.963 Blutige Messerattacke am Bahnhof: Die Mordkommission ermittelt 4.413 So provokant sucht dieses Pirnaer Unternehmen nach Fachleuten 6.869 Anzeige "Cornflakes"-Wutrede gegen Schiri: Das ist seine Strafe! 2.752 Baby krabbelt auf vielbefahrener Straße: Dann kommt ein Auto 4.510 Wegen Kakerlaken: Ekel-Alarm an Grundschule hört nicht auf 248 Wiesn-Gast erlaubt sich Ketchup-Spaß: Bedienung muss zum Sanitäter 3.482 Vorsicht beim Pilze sammeln: Das solltet Ihr unbedingt beachten 2.171
Ein Toter und mehrere Verletzte bei Feuer in Wohnung! 949 Ihr trauriges Geständnis: Was ist beim "Bauer sucht Frau"-Traumpaar los? 56.187
Lebensgefährliche Schleusung gestoppt: Das Versteck ist unglaublich! 4.369 Schon wieder Streik! Ryanair streicht 190 Flüge 573 Lebensmüde! Typ springt von Brücke, um seinen Kumpels Bier zu bringen 2.362 Steine krachen auf Frontscheibe von Lokomotive: Bahnstrecke muss gesperrt werden! 155 Nach Anschlag auf Bahnstrecke: Staatsschutz ermittelt gegen Linksextremisten 1.800 Nach BVB-Banner: Das halten die Bayern-Bosse von Beleidigungen gegen Hopp 1.204 Schlappe für Merkel! CDU-Fraktionschef gestürzt! Das ist der neue 3.754 Raucher stirbt, da glimmende Zigarette einen Brand auslöste 679 Herr Söder, müssen Diesel-Besitzer Nachrüstungen zahlen? 117 Hessen halten New Yorker U-Bahn-Waggons zusammen 125 TV-Köchin Cornelia Poletto bei Autounfall schwer verletzt 6.685 Vier Verletzte bei Brand! Die Ursache dafür steht in fast jeder Wohnung 1.993 21-Jährige nach Amokfahrt in Münster: "Mein Glück mit dem Ersthelfer" 3.412 Liebeskummer-Alarm bei GZSZ: Bricht Sophie Jonas das Herz? 946 Mutter schockiert: Sohn (5) hängt nur mit dem Hals an Riesenrad-Gondel 8.689 Mann schläft im Auto ein, jetzt drohen ihm bis zu fünf Jahre Haft 2.209 3677 Minderjährige missbraucht: Kardinal Marx entschuldigt sich fürs Wegschauen 733 Kandidatinnen lassen TV-Bachelor stehen, um miteinander durchzubrennen 3.809 Sie kennen sich schon lange! Zeigt uns Angelina Jolie hier ihren neuen Freund? 2.451 Kulturhauptstadt: Stuttgart schlägt Dresden und Berlin! 642 Auto rammt Rettungswagen mit Patientin an Bord 120 Ziegenbock legt Bahnverkehr lahm: So lange dauerte die Rettung 622 Oktoberfest: Münchner vergewaltigt 21-jährige Touristin 15.345 Siegaue-Vergewaltiger (32) voll schuldfähig: Strafe wird neu festgelegt 2.827 Zärtliche Küsse! Ist sie die neue Frau an der Seite von Jogi Löw? 9.226 Keine Gebühren: Öffentlicher Rundfunk streicht Sender und Stellen 2.372 Grausames Video: Polizist schlägt stundenlang auf Hund ein, bis dieser stirbt 5.540 Reichsbürger-Prozess gegen Ex-"Mister Germany" unterbrochen 1.651 13-Jähriger vermisst: Wo ist Joshua Bravo? 1.229 Mitarbeiter spuckt auf Pizza: Mann gefeuert, Imbiss geschlossen 2.175 Tennis-Star traumatisiert: Ex-Mann tötet gemeinsame Kinder und dann sich selbst 6.607 Ihr liebt Kaffee? In Leipzig schlürft Ihr (fast) am günstigsten! 238 Beim Einkaufen: Mann besorgt sich Beil und schlägt es seinem Pfleger auf den Kopf 420 Mit wem turtelt GNTM-Zweite Elena Carrière in Paris? 487 Unglaublich! Über 15 Euro pro Quadratmeter für eine Wohnung in München 1.183 Schock für Filmwelt: "Star Wars"-Produzent (†78) ist tot 2.905