Kapstadt - Dieses Schild ist in Kapstadt (Südafrika) eigentlich nichts ungewöhnliches: Im Umkreis beinahe jeder Schule sind vergleichbare Wegweiser zu finden. Der Unterschied: Auf diesem Schild steht "German School".

Und das wirkt im Kontext des Symbolbildes für "Schule" vereint mit der wenig ruhmreichen Geschichte Deutschlands dann doch bedenklich. 

Denn das in schwarz und weiß angebrachte Bild zeigt einen Lehrer, der vor der Klasse steht, den rechten Arm in Richtung der Tafel hebt und so unweigerlich an den Hitler-Gruß erinnert.

Eine versteckte Hommage an den Diktator beinhaltet der Wegweiser dennoch nicht. Vielmehr ist von einem äußerst ungünstigen Bild-Text-Missgeschick auszugehen.

Denn im südafrikanischen Kontext ist das Schild natürlich nicht mehr, als das, was es sein soll: Ein Wegweiser zur deutschen Schule in Kapstadt.