Gerichtsverfahren wegen Sprachbarriere immer teurer 68
Riesiger Star-Auflauf bei der Bambi-Verleihung Neu
Er sollte sterben! Hund stark blutend an Auto hinterhergezogen Neu
Über 10.000 Artikel im Preis gesenkt: Wer neue Technik braucht, sollte jetzt hier hin! 2.274 Anzeige
BVB muss "in den Zweikämpfen mehr dagegenhalten"! Gegen Paderborn zählt es Neu
68

Gerichtsverfahren wegen Sprachbarriere immer teurer

Kosten für Dolmetscher an Hamburger Gerichten sind stark gestiegen

Die Dolmetscherkosten der Hamburger Justiz sind in den vergangenen drei Jahren deutlich gestiegen. Im Jahr 2017 betrugen sie rund 5,7 Millionen Euro.

Hamburg - Die Dolmetscherkosten der Hamburger Justiz sind in den vergangenen drei Jahren deutlich gestiegen.

Die Ausgaben für Dolmetscher der Hamburger Justiz sind in den vergangenen Jahren stark gestiegen (Archivbild).
Die Ausgaben für Dolmetscher der Hamburger Justiz sind in den vergangenen Jahren stark gestiegen (Archivbild).

Im vergangenen Jahr mussten Gerichte, Staatsanwaltschaften, Gefängnisse und Justizbehörde knapp 5,7 Millionen Euro für Übersetzer ausgeben, wie der Senat auf eine Kleine Anfrage des CDU-Bürgerschaftsabgeordneten Richard Seelmaecker mitteilte.

Im Jahr 2015 waren es erst 4,1 Millionen Euro, was eine Steigerung um 39 Prozent bedeutet.

In den ersten neun Monaten dieses Jahres wurden rund 4,4 Millionen Euro fällig, was auf eine anhaltend steigende Tendenz hindeutet.

Derzeit gibt es in Hamburg 312 öffentliche bestellte und vereidigte Dolmetscher, 51 mehr als Ende 2015.

Die Steigerung der Kosten besonders von 2015 zu 2016 führte der Senat auf den Zustrom der Flüchtlinge zurück.

Auch die Polizei musste etwas mehr Geld für Dolmetscherdienste aufwenden, obwohl die Stundenhonorare für die Übersetzer unverändert blieben. 2015 beliefen sich die Kosten auf rund 1,8 Millionen Euro, im Jahr 2017 auf 1,9 Millionen.

Wer kein Deutsch versteht, hat bei der Polizei, der Staatsanwaltschaft und Gerichten Anspruch auf einen Dolmetscher.

Derzeit arbeiten in der Hamburger Justiz 312 Dolmetscher (Archivbild).
Derzeit arbeiten in der Hamburger Justiz 312 Dolmetscher (Archivbild).

Fotos: dpa/Christian Charisius

Hier werden Tickets für ein riesiges Gaming-Event in Hamburg verlost! 27.402 Anzeige
Heißestes Video ever? Playboy-Model nackt wie noch nie! Neu
Bis zum Hals im Schlamm: Wie diese Helfer acht Pferde vor dem Tod retteten Neu
Stellenangebot: Hier werden helfende Hände im OP gebraucht! Anzeige
Wie süß! Dieser Gepard verliebt sich in den Duft einer Safari-Besucherin Neu
Polizei verbietet NPD-Demo in Hannover 402
So günstig sind in dieser Region Grundstücke für Euer Eigenheim! 9.258 Anzeige
Tragischer Tod! Junge (†4) fällt in heißen Topf 3.189
Neuer Dresden-"Tatort" wird ein Mystery-Thriller 1.007
Alle wollen am Montag zu Norma in Wuppertal! Das ist der Grund 1.351 Anzeige
Kleintransporter kracht auf A3 gegen 40-Tonner: Fahrer lebensgefährlich verletzt 603
120-Kilo-Frau nach Diät so schlank, dass Verwandte weinen 7.382
Mann spuckt, tritt und pinkelt gegen Foto von KZ-Überlebenden 1.453
Darum solltet Ihr bis Samstag unbedingt diesen Ort besuchen! 5.512 Anzeige
AfD-Mann singt in NS-Band "Wutbürger" und wird Fall für den Verfassungsschutz 1.620
Alles aus Liebeskummer? Andreas Gabalier verrät Karriere-Geheimnis 981
Nur 75 Stück: Sonderedition von Glashütter-Uhr ist heiß begehrt 15.346 Anzeige
21 Verletzte bei Unfall in Wiesbaden mit zwei Bussen und vier Autos 1.305 Update
Sarah Almoril lässt die Blase platzen, ihre Fans entdecken etwas ganz anderes 2.635
Mit dieser ekeligen Tat rettete ein Arzt einem Mann das Leben 3.727
Brummi-Fahrer verschwindet samt Ladung: Schoko-Laster stellt Polizei vor Rätsel! 4.663
Vermisste Katze taucht nach fünf Jahren plötzlich ganz woanders auf 4.693
Ab durch die Decke! Versteck wird Einbrecher zum Verhängnis 1.191
Kommissar "Zufall" ermittelte: Verurteilter Killer bei Grenzkontrolle geschnappt 2.335
Lkw knallen an Stadtgrenze ineinander: Beide Fahrer eingeklemmt 1.675
Skandal in Apotheke! Kripo findet bei Razzia Horror-Arzneien! 2.016
Berliner Zirkus bringt Greta Thunberg auf die Bühne 1.905
Festgeketteter Hund frisst vor Verzweiflung sein Bein auf 61.072
Sieben Jahre nach tödlichem Kopfschuss: Ex-Verlobte bricht ihr Schweigen 1.908
Traurige Gewissheit! Bei der Neckar-Leiche handelt es sich um Hubertus K. 3.835
Schiedsrichter bewusstlos geschlagen: Gericht bestraft Spieler und Verein 2.410
Störung bei Netflix! Fehlermeldung beim Einloggen 834
Das war knapp! Lastwagen mit gerissener Bremse aus dem Verkehr gezogen 1.545
Mutter war Anhängerin der Terrormiliz Islamischer Staat: Kind aus Syrien zurückgeführt 1.912
Peer Kusmagk offenbart peinlichen Alkohol-Moment im "ZDF Fernsehgarten" 1.699
Fanrandale im Stadion: 800 Polizisten proben den Ernstfall 572
Hund brutal niedergestochen! Mann flüchtet nach fieser Attacke 2.425
"Land des Honigs": Nervige Familie stellt das Leben einer hart arbeitenden Frau auf den Kopf! 874
Luftige Hochzeit: Paar gibt sich in 10.000 Metern Höhe das Ja-Wort 314
Romantisch, aber kriminell: 15-Jähriger klaut Auto aus Liebe! 127
TV-Star Ingo Kantorek verstarb nach Unfall auf A8: Untersuchungen sind abgeschlossen 8.835
Nach Mord an ihrem Mann: Ehefrau strahlt auf Mugshot 2.170
Schlank-Hammer: Warum Shirin David eine Blitz-Diät gemacht hat 3.167
Brandgefahr! BMW ruft weitere 232.000 Autos zurück! 3.184
GAMEVENTION: Hamburg wird zum Mittelpunkt der Gaming-Szene 308
Plötzlich Stupsnäschen: Hat sich Katja Krasavice wieder unters Messer gelegt? 1.255
Junge Soldatin sieht ihren Hund endlich wieder: Seine Reaktion rührt zu Tränen 3.301
Bundestrainer von Skispringer Freund beeindruckt: "Das kann nur der Severin" 1.440
GZSZ-Fans schockiert: Das hätten sie Lilly nicht zugetraut! 4.296
Horror während des Eiskratzens: Dieb klaut Auto mit Kind auf der Rückbank! 1.087
Marktlücke oder mangelnde Integration? Mann plant erstes Schwimmbad nur für Muslime 3.299
Polizei-Mitarbeiter unter Kinderpornografie-Verdacht 764