Grenzsicherung, Terrorabwehr: Jetzt wird die Bundespolizei aufgerüstet
Top
Flugzeug stürzt in Waldstück ab: Drei Menschen waren an Bord!
Neu
Update
Schulbus kracht mit Regionalzug zusammen: Vier Kinder sterben
Neu
Achtung: In dieser Stadt ist das Trinkwasser mit Coli-Bakterien verseucht!
Neu
52

Nachfrage nach Dolmetschern bei Behördengängen gesunken

Laut Experten gibt es nur noch zwei bis drei Anfragen nach Dolmetschern pro Woche. #Thüringen
Bei Behördenterminen sind immer seltener Dolmetscher dabei.
Bei Behördenterminen sind immer seltener Dolmetscher dabei.

Erfurt - Nach einem Ansturm im vergangenen Jahr ist die Nachfrage nach ehrenamtlichen Übersetzern bei Behördengängen wieder gesunken.

"Aktuell haben wir thüringenweit pro Woche etwa zwei bis drei Anfragen in unserer Dolmetscherbörse", sagte die Geschäftsleiterin des Zentrums für Integration und Migration (ZIM), Beate Tröster, in Erfurt. "Das entspricht in etwa der Zeit vor 2016."

Viele Behörden hätten mittlerweile Wege gefunden, besonders im Umgang mit Flüchtlingen Sprachbarrieren zu überwinden, vor allem durch das Übersetzen von schriftlichen Hinweiszetteln und Vorschriften.

Fotos: DPA

"Ich habe mein Leben ruiniert": Schicksal von IS-Linda ungewisser denn je
Neu
Menderes wendet sich nach Not-Operation mit dieser Botschaft an die Fans
3.217
Entdecke Deine Freiheit! Diese Gemeinschaft hilft Dir dabei.
20.402
Anzeige
Große Trauer! Hier beerdigt Stefanie Hertel ihre Mutter (†67)
16.693
Union-Boss Zingler erklärt, warum Jens Keller gefeuert wurde
2.763
Katzenberger in viel zu kleinem Bikini: Fans extrem erregt
7.769
Unfall-Drama! "Rote Rosen"-Star bei Fahrt zum Dreh aus Zug geschubst
7.439
Hast Du Lust, bei uns mitzumachen?
98.072
Anzeige
Vater schüttelte Baby zu Tode: Jetzt muss er wieder in den Knast!
826
Frau wird brutal ausgeraubt, doch dann trifft sie ihren Peiniger im Bus wieder
2.647
Brief ans Christkind fliegt 400 Kilometer weit: Hier landete er
914
Asteroid ja oder nein? Forscher gehen von einem Raumschiff aus
5.385
"Beleidigung für wahre Vergewaltigungsopfer": Sophia Thomalla ätzt gegen #metoo
1.769
Mysterium gelöst? Mann behauptet, er hätte Bigfoots Leiche im Kühlschrank
2.915
Das würde passieren, wenn man den Weltmeeren den Stöpsel zieht
2.012
Herzzerreißender Grund: Autist (8) bittet Eltern, ihn zu vergessen und umzubringen
5.279
Auslieferstau bei der Post: Kunden sollen Pakete selbst abholen!
2.353
Ein ganzes Büro ist eingeschneit, und das aus gutem Grund!
922
Kuhglocken-Wahnsinn: Bescheuerter Bimmelprozess in Bayern
931
Schafft die Formel 1 die sexy "Grid Girls" ab?
924
Anklage gegen Rockerbande: So lang ist die Liste der Straftaten
848
Micaela Schäfer will bald Mama werden und verschleudert hier Geld
855
Laster schleudert von Autobahn und landet auf der Schnauze
1.526
Mutter kauft über 300 Geschenke für ihre Kinder
4.152
Vorsicht geht vor: Wie man sich im Internet schützt und sicher bezahlt
51
Todesangst auf Intensivstation! Robbie bricht sein Schweigen und schockt Fans
2.148
Abgeschobener Afghane wieder in Deutschland gelandet
2.937
Hier blockiert ein gigantisches Tier die Straße
4.855
Benzin in Kamin gekippt! Hat dieses Paar vier Kinder brutal ermordet?
2.007
Verwirrung in der AfD: Ein Parteitag, zwei Einladungen
550
Einbrecher legt Feuer zur Ablenkung, um in Ruhe die Wohnung auszuräumen
543
Betrunkener reisst Mann nach Weihnachtsfeier in den Tod
2.755
Politiker beziehen Stellung gegen Antisemitismus, Steinmeier verurteilt Flaggenverbrennung
490
Sexuell belästigt: Unbekannter kommt in S-Bahn vor junger Frau zum Höhepunkt
3.172
Optische Täuschung: Niemand kann erklären, was hier vor sich geht!
3.550
Aussagen von Beate Zschäpe "unglaubwürdig und widersprüchlich"
1.192
Radfahrer stirbt nach Laster-Unfall, LKW-Fahrer flüchtet
2.333
Ex-Politiker führte jahrelang sexuelle Beziehung mit 16-jährigem Neffen
3.283
Millionen veruntreut: Banker brauchte Geld für SM-Spielchen
500
Experten warnen: Weihnachtsbäume oft mit Pestiziden belastet
492
Vögeln für den Stadthaushalt? Gemeinde debattiert über Sex-Steuer
3.412
Welch ein Schock: Passant findet toten Mann neben dessen Fahrrad
2.109
Eisbär bekommt Drillinge, doch nur einer überlebt
929
Rührende Worte: Schumachers Tochter spricht über ihre Eltern
6.753
Anschlag auf Polizei: Mindestens 17 Tote!
1.578
Ex-GZSZ-Star Sila Sahin nimmt sich mit neuer Serie selbst ins Visier
976
Mutter reagierte nicht schnell genug: Einjähriger von Straßenbahn erfasst
7.191
Zündelnder Feuerwehrmann muss für Jahre in den Knast
845
Update
Außer Kontrolle: Hier wedelte ein Dach quer durch die Lüfte
5.199
Explosion in Metallbetrieb: Zwei Arbeiter schwer verletzt
2.906
Erschreckender Prozess: Vater schwängert seine zwölfjährige Tochter, Baby stirbt
15.390
Vater schleudert sein eigenes Kind (1) gegen Wand: Kurz darauf ist es tot!
3.438
Räuber will Opfer überfallen: Doch er ahnte nicht, wen er da vor sich hat
6.842
Nach geplatztem Niki-Deal: Lufthansa hofft auf kleinere Air-Berlin-Übernahme
422
Vollsperrung! LKW kippt um und verliert tonnenweise Erde
3.019
Update