Leiche an Tankstelle in Spanien gefunden: Ist es vermisste Tramperin? Top Kroatien zerlegt Argentinien! Ist das das Aus für Messi? Top Bestätigt! Julian Nagelsmann wird Trainer von RB Leipzig Top Immer mehr Menschen müssen wegen Aggro-Mücken zum Arzt Top Wenn Dir diese Zeichen etwas sagen, sollten wir reden! 34.410 Anzeige
27.052

Erste Verkehrsschilder auf Arabisch in Sachsen!

Hainichen - Um die Sicherheit auf den Straßen für die Flüchtlinge zu erhöhen, hat das Rathaus von Hainichen jetzt Verkehrsschilder in fünf Sprachen aufgestellt - auch auf Arabisch.
Selbst gebastelte Verkehrsschilder in Hainichen warnen: Nicht gegen die Einbahnstraße fahren!
Selbst gebastelte Verkehrsschilder in Hainichen warnen: Nicht gegen die Einbahnstraße fahren!

Von Stefan Ulmen

Hainichen - Das ist mal eine tolle Idee! Um die Sicherheit für die Asylbewerber auf den Straßen zu erhöhen, hat das Rathaus von Hainichen jetzt Verkehrsschilder in fünf Sprachen aufgestellt - auch auf Arabisch.

Bürgermeister Dieter Greysinger (50, SPD) sagte am Mittwochnachmittag zu MOPO24: "Wir haben hier ein sehr gewöhnungsbedürftiges Einbahnstraßensystem. Da braucht es schon mal zwei, drei Kilometer bis zum Rathaus für eine Strecke, die man zu Fuß in zehn Minuten zurücklegt. Und was machen wir alle? Wollen abkürzen. Das machen die Flüchtlinge auch. Dabei gab es einen Unfall mit hohem Sachschaden am Auto. Dem Flüchtling passierte nichts, er wollte den Schaden sogar abstottern, weil sie nicht versichert sind. Doch dann war er plötzlich weg ..."

Bürgermeister Dieter Greysinger (50, SPD) am Ottendorfer Hang. Früher lebte er selbst dort.
Bürgermeister Dieter Greysinger (50, SPD) am Ottendorfer Hang. Früher lebte er selbst dort.

"Auch mir kam schon mal ein Asylbewerber mit dem Rad entgegen. Das war knapp."

Also setzte sich der engagierte Rathaus-Chef mit den Asylbewerbern und der Heimleitung der Unterkunft Ottendorfer Hang zusammen.

Gemeinsam entwarfen sie ein Verkehrsschild mit fünf Sprachen: In Deutsch, Englisch, Russisch, Albanisch und Arabisch wird erklärt, dass man nicht gegen die Einbanhstraße fahren soll. Greysinger: "Das wurde im Heim gebastelt und dann laminiert."

Und weiter: "Die sind jetzt nicht genormt. Aber wir wollen dem Eindruck entgegentreten, dass wir bei Verstößen von Flüchtlingen wegschauen und die Einheimischen bestrafen."

Greysinger: "Seitdem die Schilder hängen, ist es deutlich besser geworden, vorher gab es doch einige Beschwerden. Und die positiven Reaktionen überwiegen. Ein oder zwei Meckerer gibt es immer."

In der Flüchtlingsunterkunft am Ottendorfer Hang leben aktuell 223 Bewohner.
In der Flüchtlingsunterkunft am Ottendorfer Hang leben aktuell 223 Bewohner.

Laut Rathaus-Mitteilung vom 23. Dezember sind in der Flüchtlingsunterkunft am Ottendorfer Hang 5 in Hainichen 223 Bewohner aus mehreren Ländern untergebracht. Es seien überwiegend Familien, rund 75 Prozent Bewohner stammten aus Syrien. 43 Bewohner, die in Hainichen untergekommen waren, hätten zwischenzeitlich ihre Aufenthaltserlaubnis erhalten. In der Regel gelte diese für drei Jahre.

In den vergangenen Tagen seien 15 neue Bewohner am Ottendorfer Hang eingezogen, darunter eine Familie aus Albanien mit einem 6-jährigen Kind, fünf Männer aus Syrien sowie eine syrische Familie mit vier Kindern (2, 6, 9, 11 Jahre).

Der Rathaus-Chef stammt aus Franken, lebte nach der Wende selbst jahrelang am Ottendorfer Hang. Seit 2004 ist er Bürgermeister von Hainichen.

Fotos: Sven Gleisberg, Falk Bernhardt

FDP-Chef Christian Lindner darf jetzt zur Waffe greifen Top T-Systems streicht weltweit 10.000 Stellen: 6000 in Deutschland Neu
Offiziell: Salim Khelifi wechselt nicht zum HSV Neu FDP scheitert mit Burkaverbot für Schulen Neu Conrad Electronic Frankfurt: Drohne kaufen und 10 Prozent Rabatt sichern! 1.185 Anzeige Schüsse in Berlin: Polizei sucht mit Helikopter nach Fluchtauto Neu Update Über 100 Kinder betroffen! Übelkeit und Erbrechen in mehreren Kitas 3.384 Für jedes Deutschland-Tor gibt's bei REWE was geschenkt! 16.450 Anzeige Stürmischer Sommerstart: Hamburger Feuerwehr im Dauereinsatz 265 Serien-Erpresser droht, Lebensmittel zu verunreinigen 1.729 Busfahrer kracht in Stauende: Zwölf Verletzte! 3.843 Trotz TV-Ruhestand: Harald Schmidt über seinen neuen Job 975 Bundesliga-Hammer! Geht Nagelsmann von Hoffenheim zu RB Leipzig? 1.439 viele fahren in den Urlaub und vergessen das Wichtigste 7.768 Anzeige Schusswaffen im Haushalt: "PussyTerror TV" zeigt neuen Trend aus den USA 1.304 Neue Spur macht Ermittler sicher: Maddie McCann ist noch am Leben! 19.346
Heißer GZSZ-Sex: Das läuft heute zwischen Anni und Katrin 3.047 Brummi-Fahrer greift Kollegen mit Pudding an 1.448 Ekel-Attacke! Mann pinkelt in Wasserpistole und bespritzt Teenie (15) mit Urin 1.276 Rom macht Druck: Merkel zieht Asyl-Entwurf zurück 4.706 Update Widerlich! Typ erpresst Ex mit Sex-Video 1.529 Erhöhtes Krebsrisiko durch Gift: Verbraucher-Zentrale warnt vor Reis 4.995 Plötzlich packt Spanien-Star Isco zu und rennt zur Seitenlinie 1.951 Nach Eskalation bei Flüchtlings-Aufstand: Asylbewerber hinter Gittern 3.332 Dauer-Zoff unter Flüchtlingen: Polizei-Hundertschaft bleibt in Cottbus 2.447 So verliebt turteln Philipp Stehler und seine Pam auf Ibiza 1.839 Autobahn bekommt Oberleitung für Laster 3.938 Bonnie Stranges Ex macht rührende Liebeserklärung! 1.774 Paar treibt's zu wild: SM-Spielchen werden Fall für Polizei 1.881 Spanner am Werk? Versteckte Kamera in Damendusche entdeckt 2.548 Shitstorm! Großwildjägerin posiert stolz vor toter Giraffe 3.598 100 Tage GroKo: Vernichtendes Wähler-Urteil zur Regierung Merkel 2.248 Erst Porno, jetzt Knast für die Bikini-Anwältinnen 4.238 Terror-Razzia: Polizei nimmt zwei Männer fest 410 Junge zieht Notbremse in Straßenbahn, weil er seiner Mutter Pizza bringen will 2.110 Laster-Fahrer bremst abrupt ab und verwandelt Autobahn in Kirschenmeer! 2.393 Frau stirbt bei Frontalcrash mit Laster 697 IGA ein Verlustgeschäft für Berlin: Senat muss Millionen-Defizit ausgleichen 216 So viele Menschen in Deutschland sind mangelernährt 1.339 Horror-Crash: Ford wird auf Autobahn von Betonröhren überrollt 5.832 "Ich habe eine Bombe!" Japaner (32) löst Alarm an deutschem Flughafen aus 2.092 15 Menschen sterben auf dem Weg zur Beerdigung 5.624 Jahrelanger Rechtsstreit: Muss Facebook Profil von toter Tochter freigeben? 1.772 Angler will Karpfen fangen, dann versinkt sein Opel im See 3.196 Update Studie belegt: Zu dieser Tageszeit tankt ihr am günstigsten 2.845 Oben ohne auf Instagram: Lilly Becker zeigt, was Boris künftig entgeht 8.807 Alarmierende Cannabis-Studie! So viele junge Leute in Deutschland sind Kiffer 1.685 13-Jähriger schwer verletzt: Trecker stürzt um und begräbt Jungen unter sich 5.052 Meteorologe warnt: In dieser Region sind heute Staubstürme möglich! 21.725 Grund zum Feiern: GZSZ wird ins Ausland verkauft! 2.350