Von wegen ein Held! Deshalb ist Harrison Ford ein Trottel

1.179

Trump abgewatscht! Abstimmung zur Gesundheitsreform fällt aus

728

Tragisch! Christine Kaufmann wegen Krebs im Koma

5.337

Neue Liebe, neue Nase! Darum legte sich Clea-Lacy unters Messer

3.486
26.713

Erste Verkehrsschilder auf Arabisch in Sachsen!

Hainichen - Um die Sicherheit auf den Straßen für die Flüchtlinge zu erhöhen, hat das Rathaus von Hainichen jetzt Verkehrsschilder in fünf Sprachen aufgestellt - auch auf Arabisch.
Selbst gebastelte Verkehrsschilder in Hainichen warnen: Nicht gegen die Einbahnstraße fahren!
Selbst gebastelte Verkehrsschilder in Hainichen warnen: Nicht gegen die Einbahnstraße fahren!

Von Stefan Ulmen

Hainichen - Das ist mal eine tolle Idee! Um die Sicherheit für die Asylbewerber auf den Straßen zu erhöhen, hat das Rathaus von Hainichen jetzt Verkehrsschilder in fünf Sprachen aufgestellt - auch auf Arabisch.

Bürgermeister Dieter Greysinger (50, SPD) sagte am Mittwochnachmittag zu MOPO24: "Wir haben hier ein sehr gewöhnungsbedürftiges Einbahnstraßensystem. Da braucht es schon mal zwei, drei Kilometer bis zum Rathaus für eine Strecke, die man zu Fuß in zehn Minuten zurücklegt. Und was machen wir alle? Wollen abkürzen. Das machen die Flüchtlinge auch. Dabei gab es einen Unfall mit hohem Sachschaden am Auto. Dem Flüchtling passierte nichts, er wollte den Schaden sogar abstottern, weil sie nicht versichert sind. Doch dann war er plötzlich weg ..."

Bürgermeister Dieter Greysinger (50, SPD) am Ottendorfer Hang. Früher lebte er selbst dort.
Bürgermeister Dieter Greysinger (50, SPD) am Ottendorfer Hang. Früher lebte er selbst dort.

"Auch mir kam schon mal ein Asylbewerber mit dem Rad entgegen. Das war knapp."

Also setzte sich der engagierte Rathaus-Chef mit den Asylbewerbern und der Heimleitung der Unterkunft Ottendorfer Hang zusammen.

Gemeinsam entwarfen sie ein Verkehrsschild mit fünf Sprachen: In Deutsch, Englisch, Russisch, Albanisch und Arabisch wird erklärt, dass man nicht gegen die Einbanhstraße fahren soll. Greysinger: "Das wurde im Heim gebastelt und dann laminiert."

Und weiter: "Die sind jetzt nicht genormt. Aber wir wollen dem Eindruck entgegentreten, dass wir bei Verstößen von Flüchtlingen wegschauen und die Einheimischen bestrafen."

Greysinger: "Seitdem die Schilder hängen, ist es deutlich besser geworden, vorher gab es doch einige Beschwerden. Und die positiven Reaktionen überwiegen. Ein oder zwei Meckerer gibt es immer."

In der Flüchtlingsunterkunft am Ottendorfer Hang leben aktuell 223 Bewohner.
In der Flüchtlingsunterkunft am Ottendorfer Hang leben aktuell 223 Bewohner.

Laut Rathaus-Mitteilung vom 23. Dezember sind in der Flüchtlingsunterkunft am Ottendorfer Hang 5 in Hainichen 223 Bewohner aus mehreren Ländern untergebracht. Es seien überwiegend Familien, rund 75 Prozent Bewohner stammten aus Syrien. 43 Bewohner, die in Hainichen untergekommen waren, hätten zwischenzeitlich ihre Aufenthaltserlaubnis erhalten. In der Regel gelte diese für drei Jahre.

In den vergangenen Tagen seien 15 neue Bewohner am Ottendorfer Hang eingezogen, darunter eine Familie aus Albanien mit einem 6-jährigen Kind, fünf Männer aus Syrien sowie eine syrische Familie mit vier Kindern (2, 6, 9, 11 Jahre).

Der Rathaus-Chef stammt aus Franken, lebte nach der Wende selbst jahrelang am Ottendorfer Hang. Seit 2004 ist er Bürgermeister von Hainichen.

Fotos: Sven Gleisberg, Falk Bernhardt

Ganz schön mutig! Dessous-Marke zeigt, was sonst retuschiert wird

3.557

Notrufe bei Berliner Polizei: Wie bescheuert sind die denn?

3.038

Du hast schmerzen? Hier wird Dir geholfen!

1.411
Anzeige

Skandal vor KZ Auschwitz! 14 Leute schlachten Schaf und ketten sich an

5.832
Update

Darum musste die AfD das Multikulti-Plakat wieder abhängen

2.464

Darauf achtet garantiert jeder beim ersten Flirt!

14.706
Anzeige

Kleines Mädchen hängt an Regenrohr im sechsten Stock

1.702

Gruppe Freital-Prozess: Dieser Mann belastet Timo S. schwer!

2.752

Du willst lächeln wie ein Top-Model? Dann schau mal hier!

11.670
Anzeige

Innerhalb weniger Minuten! Mutter und Tochter sterben bei verschiedenen Autounfällen

7.359

Huch! Wer zeigt uns denn hier seine nackten Brüste?

2.360

12-Jährige von Schule suspendiert, weil sie angeblich Sex-Toys verkaufte

2.447

So kriegst Du im Krankenhaus ein exklusives Einzelzimmer

5.725
Anzeige

Vater von Todespilot Andreas Lubitz: "Unser Sohn war nicht depressiv!"

2.635

Neue Regel: Bundestag will die AfD austricksen

2.575

Das Team von Tag24 sucht genau Dich!

17.440
Anzeige

Joko und Klaas geben Goldene Kamera zurück - und legen einen drauf

8.217

Kindesmissbrauch in 168 Fällen: Nur vier Jahre Gefängnis!?

1.471

Nach Interview: Ich habe nicht mit dieser Reaktionswelle gerechnet

4.513

Kurioser Fund in Südamerika: 1,5 Tonnen "Messi-Koks" entdeckt

9.086

Mega-Überraschung! Helena Fürst ist schwanger

13.077

Diesen Song haben Stereoact gecovert

6.092

Nach Schießerei auf der A52: Mann bedrohte Beamte mit kurioser "Waffe"

3.379

Wegen Erdogan: Kunde will kein Gemüse mehr kaufen

4.332

Prinzessinnen kämpfen nicht? Dieser Kommentar einer Lehrerin sorgt für Empörung

3.720

80.000 Menschen kommen zu diesem Mega-Event in Berlin

732

Sprit ging aus: Frau kämpft fünf Tage in Wüste ums Überleben

3.886

Gaspreisen den totalen Krieg: Irrer Stromanbieter wirbt mit Naziparolen

4.909

Teenager schießt auf 14-Jährige, weil sie ihn bei Snapchat nervt

2.618

So bewegend trauern die Frau und der HSV um den toten Timo Kraus

11.233

Drogen, Klauen, Haftbefehl: Polizei schnappt Mega-Verbrecher

3.819

Waffennarr lagerte Kriegsmunition: LKA sucht noch fehlende Knarren

2.116

Darum verteilt ein Kino Kotztüten

5.590

Timo S. von "Gruppe Freital" wollte Justin S. im Knast vermöbeln lassen

6.006

Zwei weitere Festnahmen nach Londoner Terror-Anschlag

502

"Earth Hour": Eine Stunde Licht aus für den guten Zweck

987

Bei Familienbesuch verhaftet: Vater muss Tochter "freikaufen"

5.810

Neue Studie zeigt: Die Pille schützt vor einigen Krebsarten

1.955

Verzweifelte Suche: Ihr Mann verscherbelte ihr Hochzeitskleid

2.810

Schreckliches Video zeigt, wie Andreea (29) beim Anschlag in London in die Themse stürzt

10.682

Nach dem Terroranschlag in London bekommt die Polizei diesen Brief

5.717

Diese beiden Feuerwehrmänner retten dem Hund auf unglaubliche Weise das Leben

2.093

Von Handy bis E-Bike: Darum gibt es immer mehr Unfälle durch überhitzte Akkus

3.207

Bundestag beschließt umstrittene Änderungen für Pkw-Maut

2.633
Update

Leipziger Anwalt macht Petry die Spitzenkanidatur streitig

3.539

Nackt-Alarm bei GNTM: Die Models lassen die Hüllen fallen

6.327

Erdogan will Nazi-Vergleiche nicht stoppen

2.038

Muslima weigert sich, Männer zu waschen - Kündigung!

21.570

Chrissy Teigen lässt ihre Brüste sprechen

7.648

Der sexy Millionär tanzt wieder - doch etwas macht stutzig

5.373

Ungewöhnlich: Maskierter geht in Latex-Anzug shoppen

5.517

Ekel-Bilder und Sex-Artikel! Was war auf der Facebook-Seite der Geissens los?

7.173

Deutscher Riese greift in Brasilien Frauen an

7.067

Fans entsetzt wegen Helenes neuer Single

22.059

Nächster "Promi-Dinner"-Zoff: Hanka mal wieder sauer

5.567

Gruselig! Explosionsgefahr - hier brodelt's unter der Erde

7.142