Syrer will hier mit vier Ehefrauen leben. Zwei hat er schon
Top
So protestieren die Fans der Eintracht gegen Montagsspiele
5.437
Dach steht in Flammen: Großbrand in Wohnhaus
264
Update
Nach Gewaltserie in Cottbus: Bundespräsident soll helfen
1.475
Einmal umgeknickt und aus der Traum!
6.183
Anzeige
27.003

Erste Verkehrsschilder auf Arabisch in Sachsen!

Hainichen - Um die Sicherheit auf den Straßen für die Flüchtlinge zu erhöhen, hat das Rathaus von Hainichen jetzt Verkehrsschilder in fünf Sprachen aufgestellt - auch auf Arabisch.
Selbst gebastelte Verkehrsschilder in Hainichen warnen: Nicht gegen die Einbahnstraße fahren!
Selbst gebastelte Verkehrsschilder in Hainichen warnen: Nicht gegen die Einbahnstraße fahren!

Von Stefan Ulmen

Hainichen - Das ist mal eine tolle Idee! Um die Sicherheit für die Asylbewerber auf den Straßen zu erhöhen, hat das Rathaus von Hainichen jetzt Verkehrsschilder in fünf Sprachen aufgestellt - auch auf Arabisch.

Bürgermeister Dieter Greysinger (50, SPD) sagte am Mittwochnachmittag zu MOPO24: "Wir haben hier ein sehr gewöhnungsbedürftiges Einbahnstraßensystem. Da braucht es schon mal zwei, drei Kilometer bis zum Rathaus für eine Strecke, die man zu Fuß in zehn Minuten zurücklegt. Und was machen wir alle? Wollen abkürzen. Das machen die Flüchtlinge auch. Dabei gab es einen Unfall mit hohem Sachschaden am Auto. Dem Flüchtling passierte nichts, er wollte den Schaden sogar abstottern, weil sie nicht versichert sind. Doch dann war er plötzlich weg ..."

Bürgermeister Dieter Greysinger (50, SPD) am Ottendorfer Hang. Früher lebte er selbst dort.
Bürgermeister Dieter Greysinger (50, SPD) am Ottendorfer Hang. Früher lebte er selbst dort.

"Auch mir kam schon mal ein Asylbewerber mit dem Rad entgegen. Das war knapp."

Also setzte sich der engagierte Rathaus-Chef mit den Asylbewerbern und der Heimleitung der Unterkunft Ottendorfer Hang zusammen.

Gemeinsam entwarfen sie ein Verkehrsschild mit fünf Sprachen: In Deutsch, Englisch, Russisch, Albanisch und Arabisch wird erklärt, dass man nicht gegen die Einbanhstraße fahren soll. Greysinger: "Das wurde im Heim gebastelt und dann laminiert."

Und weiter: "Die sind jetzt nicht genormt. Aber wir wollen dem Eindruck entgegentreten, dass wir bei Verstößen von Flüchtlingen wegschauen und die Einheimischen bestrafen."

Greysinger: "Seitdem die Schilder hängen, ist es deutlich besser geworden, vorher gab es doch einige Beschwerden. Und die positiven Reaktionen überwiegen. Ein oder zwei Meckerer gibt es immer."

In der Flüchtlingsunterkunft am Ottendorfer Hang leben aktuell 223 Bewohner.
In der Flüchtlingsunterkunft am Ottendorfer Hang leben aktuell 223 Bewohner.

Laut Rathaus-Mitteilung vom 23. Dezember sind in der Flüchtlingsunterkunft am Ottendorfer Hang 5 in Hainichen 223 Bewohner aus mehreren Ländern untergebracht. Es seien überwiegend Familien, rund 75 Prozent Bewohner stammten aus Syrien. 43 Bewohner, die in Hainichen untergekommen waren, hätten zwischenzeitlich ihre Aufenthaltserlaubnis erhalten. In der Regel gelte diese für drei Jahre.

In den vergangenen Tagen seien 15 neue Bewohner am Ottendorfer Hang eingezogen, darunter eine Familie aus Albanien mit einem 6-jährigen Kind, fünf Männer aus Syrien sowie eine syrische Familie mit vier Kindern (2, 6, 9, 11 Jahre).

Der Rathaus-Chef stammt aus Franken, lebte nach der Wende selbst jahrelang am Ottendorfer Hang. Seit 2004 ist er Bürgermeister von Hainichen.

Fotos: Sven Gleisberg, Falk Bernhardt

Rücksichtslos! Frau lässt Labrador fast im Auto erfrieren
1.610
Nach Spuckattacke und Körperverletzung: So will Melody Haase ihr Image aufpolieren
908
Metall im Kuchen! Stabinger ruft Backwaren zurück
275
Luc Ackermann holt als erster deutscher FMX-Sportler den Weltmeister-Titel
440
Volker Bouffier fordert mehr Schutz für Gesetzeshüter
71
Nach Aufruf auf Jodel: Tarik (10) soll neue Basketball-Schuhe bekommen
153
Eklig! Sara Kulka schwimmt auf Riesenhaufen Sch**ße
2.284
Europaweite Fahndung nach vermisster 14-Jähriger
3.602
So krass wurde Biggest-Loser-Kandidat Benny gedisst
151
62-Jährige tot in Essener Wohnung aufgefunden: Mordkommission ermittelt
178
Jugendliche sexuell missbraucht und dabei gefilmt: Polizei nimmt Verdächtige fest
3.307
Hast Du Lust, bei uns mitzumachen?
134.016
Anzeige
Eltern sollen Vergewaltigungen ihrer kleinen Tochter (9) arrangiert haben
2.958
Disney-Skandal! Läuft hier Sex-Lied "Doggy" in einer Kinderserie?
1.679
Grausam! Diebe schänden mehrmals Friedhof
277
Er rief "Ich töte dich": Mann landet im Knast
158
Mann klaut Leber und muss 208.000 Euro Strafe zahlen!
2.061
80-Jährige trotz gültigem Fahrschein als Schwarzfahrerin gedemütigt!
4.605
Einbruchsopfer stirbt an Verletzungen: Verdächtige nach Israel geflohen
1.895
37 Flüchtlinge illegal mit Zug eingereist
1.836
Wiederbelebung! Verstopfte Toilette wird zur lebensgefährlichen Bedrohung
2.957
Update
Ex-Verbindungsmann sagt aus: Spenden flossen in die Kasse des NSU
813
Klatsche für Nahles? AfD liegt in neuester Umfrage vor SPD
3.070
Hubschrauber über Jena! Polizei sucht nach diesem Mann
751
Update
Entführungs-Alarm über den Wolken: Pilot gibt falschen Code ein!
1.918
Dumm gelaufen! Diebe werden mit geklautem Auto geblitzt
757
Horror-Fund beim Spazierengehen: Mann entdeckt Sack mit Knochen
2.604
Mann will sich ein Sandwich machen: Feuerwehreinsatz!
600
Eiskalt! Mörder wehrt sich vehement gegen Haftstrafe
223
Mann wollte mit gestohlenem Auto nach Moskau fahren
116
Hertha-Fan darf ein Leben lang umsonst ins Stadion!
2.439
Silbermedaille für unsere deutschen Skispringer bei Olympia
965
Bauer sucht Frau: Farmer Gerald heizt Trennungs-Gerüchte an!
6.754
Diebe werfen auf Autobahn Benzinkanister auf Verfolger
278
Neuer Rekord! Hier haben Lotto-Spieler Millionen abgesahnt
1.110
Sorge vor Intervention: Bundeswehr übt für den Ernstfall
2.229
Polizisten zu Notfall gerufen: Dann werden sie geschlagen und bespuckt
2.479
Betrunkene Obdachlose schubst Frau vor einfahrende S-Bahn
314
Eifersuchts-Drama wegen heißer Werbekampagne mit Kim Hnizdo?
1.118
Schock: Zug rast in Klein-Lkw und schleift diesen 20 Meter mit
260
Beziehungsdrama! Junger Mann sticht Ex-Freundin in Schule nieder
8.207
Sachse Friedrich holt nächste Olympia-Goldmedaille
1.503
Brutale Schläge und Köder mit Nägeln und Gift: So skrupellos sind Hundehasser
278
Droht der absolute Super-Gau beim ersten Montagsspiel?
2.672
Was ist mit Lena los?! Fans sehr besorgt wegen dieses Fotos
5.280
Gefährliche Bluttat! Rentner sticht auf Flüchtlinge ein
1.975
Über zehn Millionen Tatort-Zuschauer! Dschungel-Nachspiel schwächelt
1.044
Champagner zum Frühstück! Was haben die Ehrlich Brothers zu feiern?
1.633
Frau läuft über Bahngleise und zwingt ICE zur Notbremsung
1.096