Grausames Ehedrama! Er missbrauchte seine betrunkene Ehefrau zu Tode

Top

Horror-Crash: Fahrer verbrennt in seinem Auto

Top

Ist das der verrückteste Fanartikel auf dem Markt?

Neu

Tragischer Tod: Boxerin Cindy Rogge gestorben

Neu
6.485

"Fack Ju Göhte"-Kopie ist in den USA der Kino-Renner

Der Film um Elyas M'Barek erfreut sich nun auch in den USA an hoher Beliebtheit.

Von Linda Drewanz

Die Ähnlichkeit zwischen den Hauptdarstellern Elyas M'Barek (34, re.) und Omar Chaparro (41) ist verblüffend.
Die Ähnlichkeit zwischen den Hauptdarstellern Elyas M'Barek (34, re.) und Omar Chaparro (41) ist verblüffend.

USA - Das spanische Remake der deutschen Erfolgs-Komödie "Fack Ju Göhte" ist in den USA ein echter Renner. Bereits am ersten Wochenende spielte der Film 3,65 Millionen US-Dollar ein.

Und dabei ist der Film fast eine 1:1-Kopie des deutschen Originals.

"No Manches Frida", was so viel bedeutet wie "Erzähl keinen Mist, Frida" sorgte am ersten Wochenende für volle Kinos in den USA. 

Zwar ist der Film nur für die spanisch sprechende Bevölkerung den USA (knapp 20 % der Gesamtbevölkerung) gedacht, der Erfolg kann sich aber sehen lassen.

Film-Schönling Elyas M'Barek (34) verkörpert in der deutschen Hauptrolle Zeki Müller. Sein spanisches Pendant kann sich aber auch sehen lassen. In "No Manches Frida" spielt der mexikanischen Schauspieler Omar Chaparro (41) die Rolle des Aushilfslehrers.

Auch die Clique um Chantal und Danger wird im spanischen Remake nicht weniger prollig dargestellt. In Deutschland schauten den ersten Teil von Regisseur Bora Dagtekin mehr als 7 Millionen Zuschauer im Kino. 

Gut möglich, dass die Amis an diese Erfolge anknüpfen. Denn mittlerweile sind auch englischsprachige Jugendliche auf den Film aufmerksam geworden.

Die Clique um Chantal und Danger ist auch im spanischen Remake nicht die schlauste.
Die Clique um Chantal und Danger ist auch im spanischen Remake nicht die schlauste.
Karolin Herfurth (o.l.) spielt die Lehrerin Elisabeth "Lisi" Schnabelstedt und wird im Remake von Martha Higareda verkörpert.
Karolin Herfurth (o.l.) spielt die Lehrerin Elisabeth "Lisi" Schnabelstedt und wird im Remake von Martha Higareda verkörpert.
Selbst das Filmplakat sieht sich zum Verwechseln ähnlich.
Selbst das Filmplakat sieht sich zum Verwechseln ähnlich.

Fotos: Screenhot Youtube/Instagram, Screenhot Youtube, Constantin Film/Pantelion Films

Unglaublich! Familie wegen 16 Euro von IKEA vor Gericht gezerrt

Neu

Lehrermangel in Brandenburg: Schüler verpassen zu viel

Neu

Auf nach Dresden zur Tour-Premiere von Robbie Williams!

3.375
Anzeige

Ernsthaft? Modelabel verkauft durchsichtige Plastikhose

Neu

Tänzerisches K.O. für Boxerin Susi Kentikian bei "Let's Dance"

Neu

Ja, das gibt’s auch: Hier wurde ein Boot aus der Luft geblitzt

Neu

Mann setzt Hund aus und hinterlässt diese dreiste Nachricht

Neu

Hol Dir jetzt 30€ für Dich und Deinen verein

1.325
Anzeige

Diese vier Sachen passieren mit Deinem Körper, wenn Du keinen Sex mehr hast

6.196

Pizzabote baut heftigen Unfall - Polizei übernimmt Job

1.944

Messerstecherei vor Bremer Disco: Vier Verletzte

1.533

Du suchst was neues für Dein Auto? Dann schau mal hier!

15.464
Anzeige

Curry-Schwestern auf Expansions-Kurs! Wer hat Bock auf Wurst?

1.224

Bewegender Moment! Dieser Junge trifft heute erstmals seinen Lebensretter

1.046

Clean eating: Was ist das eigentlich?

2.479
Anzeige

Familienstreit eskaliert: 29-Jähriger verletzt Mutter und Schwester mit Messer

2.714

Wieder Brandsätze gegen Moschee

2.992

Das Team von Tag24 sucht genau Dich!

22.193
Anzeige

Honey findet: "Diesen Neid habe ich mir hart erarbeitet"

2.304

Sohn will sich als schwul outen, sein Papa schreibt ihm diesen Brief

14.592

Du willst lächeln wie ein Top-Model? Dann schau mal hier!

16.395
Anzeige

Gericht muss entscheiden: Hat ein Mann eine Maus in Coca-Cola gefunden?

2.285

Warum sind eigentlich so viele Cartoon-Figuren gelb?

1.954

HIER GIBTS DIE NEUE SERIE MIT MATTHIAS SCHWEIGHÖFER KOSTENFREI ZU SEHEN

3.513
Anzeige

Neues Gesetz: Dürfen Soldatinnen bald keine Burka tragen?

3.063

Gemein! Alte Frau soll all ihr Geld aus dem Fenster werfen

3.776

Hier gibts den STARWARS BB-8 Droiden für zuhause!

4.321
Anzeige

Nach Anschlag auf BVB-Bus: Verdächtiger bestreitet die Tat

1.555

Tochter postet rührendes Foto, wie Vater vor dem Zimmer seiner krebskranken Frau sitzt

11.456

AfD-Stadtrat Brett mit Holzlatte verprügelt

2.954

Heftige Veränderung! Hättet Ihr diesen Harry-Potter-Star noch erkannt?

16.120

Beim Sexspiel Freier erstochen! Prostituierte muss in den Knast

3.400

In diesem Schwimmbad herrscht jetzt Kamera-Verbot

8.726

Nach Rekordverlust: Air Berlin braucht Hilfe!

1.693

Furchtbares Drama! Feuerwehrmann entdeckt eigene Frau in Autowrack

12.404

Hier werden Nachbarn vor einer Polizeiparty gewarnt

3.254

Das ist das Geheimnis der blutigen Wasserfälle in der Antarktis

5.734

Radfahrer an Bahnübergang tödlich erwischt

5.855

"Bewaffneter Arm" von Pegida? Razzia bei Schießsportgruppe

5.460

Bachelor lädt Obdachlose zum Essen ein und keiner kommt

9.148

Rennrad-Legende Täve Schur darf nicht in die Hall of Fame

3.024

Naddel: Statt in die Suchtklinik will sie nun nach Ägypten

7.636

Erzieherin hatte Sex mit vier Schülern, mit zweien davon gleichzeitig

8.816

Darum sind die Fans jetzt genervt von Youtuberin Bibi

6.039

Gallery Weekend: Diese Kunst dürft ihr euch nicht entgehen lassen

325

Sophia Thomallas überraschendes Geständnis: "Ich bin vom Markt"

9.777

Rätselhafte Stromschläge! Mädchen ertrinkt im See

7.301

Prost? Deutsche trinken weniger Bier

768

Kriminalpsychologe: So rätselhaft ist das Doppelleben des Soldaten Franco A.

5.220

Krankenhausfoto: Ließ sich Jan Leyk den Penis vergrößern?

13.194

Die Pflege-WG für schwule Opis

3.561

So skrupellos versuchen Männer, Kokain zu schmuggeln

3.492

Nach Hundebiss! Mann tritt zu, Pudel fliegt meterweit

9.350

Geburten-Wahnsinn! 37-Jährige konnte nicht aufhören, Kinder zu bekommen

14.925

Ist es Liebe? "Let's Dance"-Kandidat macht süßes Geständnis

9.155