Fans traurig! Dieser "Unter uns"-Star ist heute das letzte Mal zu sehen

Top

Klempner vergewaltigt 25-Jährige und lässt sie in der Badewanne ertrinken

Top

Dieses Eis bringt wirklich jede Frau zum stöhnen!

14.256
Anzeige

Bei Sophia Vegas sitzt der Magen in den Brüsten!

Top
6.910

"Fack Ju Göhte"-Kopie ist in den USA der Kino-Renner

Der Film um Elyas M'Barek erfreut sich nun auch in den USA an hoher Beliebtheit.

Von Linda Drewanz

Die Ähnlichkeit zwischen den Hauptdarstellern Elyas M'Barek (34, re.) und Omar Chaparro (41) ist verblüffend.
Die Ähnlichkeit zwischen den Hauptdarstellern Elyas M'Barek (34, re.) und Omar Chaparro (41) ist verblüffend.

USA - Das spanische Remake der deutschen Erfolgs-Komödie "Fack Ju Göhte" ist in den USA ein echter Renner. Bereits am ersten Wochenende spielte der Film 3,65 Millionen US-Dollar ein.

Und dabei ist der Film fast eine 1:1-Kopie des deutschen Originals.

"No Manches Frida", was so viel bedeutet wie "Erzähl keinen Mist, Frida" sorgte am ersten Wochenende für volle Kinos in den USA. 

Zwar ist der Film nur für die spanisch sprechende Bevölkerung den USA (knapp 20 % der Gesamtbevölkerung) gedacht, der Erfolg kann sich aber sehen lassen.

Film-Schönling Elyas M'Barek (34) verkörpert in der deutschen Hauptrolle Zeki Müller. Sein spanisches Pendant kann sich aber auch sehen lassen. In "No Manches Frida" spielt der mexikanischen Schauspieler Omar Chaparro (41) die Rolle des Aushilfslehrers.

Auch die Clique um Chantal und Danger wird im spanischen Remake nicht weniger prollig dargestellt. In Deutschland schauten den ersten Teil von Regisseur Bora Dagtekin mehr als 7 Millionen Zuschauer im Kino. 

Gut möglich, dass die Amis an diese Erfolge anknüpfen. Denn mittlerweile sind auch englischsprachige Jugendliche auf den Film aufmerksam geworden.

Die Clique um Chantal und Danger ist auch im spanischen Remake nicht die schlauste.
Die Clique um Chantal und Danger ist auch im spanischen Remake nicht die schlauste.
Karolin Herfurth (o.l.) spielt die Lehrerin Elisabeth "Lisi" Schnabelstedt und wird im Remake von Martha Higareda verkörpert.
Karolin Herfurth (o.l.) spielt die Lehrerin Elisabeth "Lisi" Schnabelstedt und wird im Remake von Martha Higareda verkörpert.
Selbst das Filmplakat sieht sich zum Verwechseln ähnlich.
Selbst das Filmplakat sieht sich zum Verwechseln ähnlich.

Fotos: Screenhot Youtube/Instagram, Screenhot Youtube, Constantin Film/Pantelion Films

Mann vom eigenen Mülltransporter überrollt

Neu

Mutter ersticht 14 Monate alten Sohn

Neu

Weißt Du, wo die meisten Gefahren im Leben lauern?

15.902
Anzeige

So stellt sich Schlagerstar Jürgen Drews seine Beerdigung vor

Neu

Seine Smartwatch rettete ihm das Leben

Neu

Mann hängt 40 Minuten kopfüber in Gully: Den Grund hält er in der Hand...

Neu

Prostituierte schließt Freier ein und klaut sein Auto!

Neu

Du willst Freikarten für den Heide Park? Hier ist Deine Chance!

1.868
Anzeige

Fünf Menschen nach Unfall im Krankenhaus! Doch sie wurden erst danach verletzt

Neu

Dreist! Drei Autos mit demselben Kennzeichen unterwegs

Neu

Konsequenzen? Behörde untersucht spektakuläres Flugzeug-Manöver

Neu

TAG24 sucht genau Dich!

70.971
Anzeige

Bei Ausgang! Häftling missbraucht JVA-Mitarbeiterin

Neu

Mordprozess um Hussein K.: Pflegevater weist Vorwürfe von sich!

Neu

Einkaufscenter geräumt: Mädchen drohen mit Bombe

Neu

Schwerer Arbeitsunfall! Drei Lkw krachen in Baugerüst

Neu

Nazi-Polizist kassiert volle Bezüge trotz Suspendierung

Neu

Igitt! Warum ist hier das Wasser giftgrün?

754

Archäologen machen in Jerusalem unglaubliche Entdeckung

2.362

Kurioser Diebstahl! Baggerschaufel verschwunden

747

Prozess gegen Peter Steudtner bereits nächste Woche

1.281

Polizei schnappt Verdächtigen nach tödlicher Disko-Schlägerei

242

Nach Bergung aus Vorgarten: Russen-Flieger sicher "gelandet"

1.395

Gefahrgut-Transporter kracht beim Wenden in Lkw

895

Schule evakuiert! Mehrere Kinder verletzt

2.090
Update

Bombendrohung gegen Uniklinikum Jena

3.513

Seltene Elefanten durch Stromschlag getötet

1.241

Diese Gemeinde verpasst Pferden Nummernschilder!

760

Deutschlands bekanntester Kriminalbiologe ist jetzt Ehrenmitglied

161

Weniger Bürokratiekosten: Ein Gremium soll's richten

38

Mutter steckt ihre beiden Söhne in den Ofen und schaltet ihn an

4.172

Nach acht Jahren! Ehe-Aus bei Tagesschau-Sprecherin

1.488

Schlagerstar verprügelt: 27-Jährigem wird der Prozess gemacht

152

Wenn Amateurfußball zur Treibjagd wird: C-Jugendspiel endet mit Polizeieinsatz

1.963

"In aller Freundschaft" hat etwas zu feiern

3.510

Er stach mit dem Messer zu: Wegen eines Parkplatzes!

1.746

Ohne Proteste: Atommüll-Schiff fährt wieder los

93

Video zeigt, wie ein Mann vom Zug eingequetscht wird

1.769

Geheim-Infos enthüllt: Diese neue WhatsApp-Funktion wartet auf Euch!

5.087

Schon am ersten Tag: Feinstaub-Grenzwert erreicht!

209

Mann wird mit Kopfnuss und Messerstichen schwer verletzt

318

Herrenloses Boot löst Suchaktion auf Neckar aus

779

Dieser heiße Feger zieht ins Dschungelcamp

6.613

Ehrenrunde!? So waghalsig sagt Air Berlin "Tschüss" zur Langstrecke

13.708

Bekommt diese Stadt eine Einstein-Erlebniswelt?

59

Feuer in Flüchtlingsheim: Bewaffneter Mann sorgt für Polizeieinsatz

159

Darum können Polizeihunde beruhigt in den Ruhestand gehen

262

Hessische SPD: Verbindungen der AfD zu Rechtsextremen

183

Salmonellen! Aldi ruft Salami zurück

997

Ein Jahr nach Terroranschlag: Weihnachtsmarkt kehrt zurück

1.863

Sie gingen baden und kehrten nie wieder! Deutsche Urlauber sterben auf Teneriffa

7.658

Vorschullehrerin wird von Eltern wegen Instagram-Fotos aus dem Job gemobbt

6.957

Schlimm! So hoch ist die Armut in der EU

1.360

Vergewaltigten zwei Männer eine 13-Jährige in deren Elternhaus?

6.802

Blutspur führte in den Keller! Mann quält Ehefrau zu Tode

8.164