Ersetzt dieser neue Messenger bald unser WhatsApp?

NEU

2000 Euro Belohnung! Polizei fahndet nach mutmaßlichem Vergewaltiger

NEU

Was stimmt an diesem Foto aus dem Fitnessstudio nicht?

NEU

Diskussion um heiße Bikini-Fotos: So antwortet der Tennis-Star seinen Kritikern

NEU

Du willst lächeln wie ein Top-Model? Dann schau mal hier!

7.011
Anzeige
6.403

"Fack Ju Göhte"-Kopie ist in den USA der Kino-Renner

Der Film um Elyas M'Barek erfreut sich nun auch in den USA an hoher Beliebtheit.

Von Linda Drewanz

Die Ähnlichkeit zwischen den Hauptdarstellern Elyas M'Barek (34, re.) und Omar Chaparro (41) ist verblüffend.
Die Ähnlichkeit zwischen den Hauptdarstellern Elyas M'Barek (34, re.) und Omar Chaparro (41) ist verblüffend.

USA - Das spanische Remake der deutschen Erfolgs-Komödie "Fack Ju Göhte" ist in den USA ein echter Renner. Bereits am ersten Wochenende spielte der Film 3,65 Millionen US-Dollar ein.

Und dabei ist der Film fast eine 1:1-Kopie des deutschen Originals.

"No Manches Frida", was so viel bedeutet wie "Erzähl keinen Mist, Frida" sorgte am ersten Wochenende für volle Kinos in den USA. 

Zwar ist der Film nur für die spanisch sprechende Bevölkerung den USA (knapp 20 % der Gesamtbevölkerung) gedacht, der Erfolg kann sich aber sehen lassen.

Film-Schönling Elyas M'Barek (34) verkörpert in der deutschen Hauptrolle Zeki Müller. Sein spanisches Pendant kann sich aber auch sehen lassen. In "No Manches Frida" spielt der mexikanischen Schauspieler Omar Chaparro (41) die Rolle des Aushilfslehrers.

Auch die Clique um Chantal und Danger wird im spanischen Remake nicht weniger prollig dargestellt. In Deutschland schauten den ersten Teil von Regisseur Bora Dagtekin mehr als 7 Millionen Zuschauer im Kino. 

Gut möglich, dass die Amis an diese Erfolge anknüpfen. Denn mittlerweile sind auch englischsprachige Jugendliche auf den Film aufmerksam geworden.

Die Clique um Chantal und Danger ist auch im spanischen Remake nicht die schlauste.
Die Clique um Chantal und Danger ist auch im spanischen Remake nicht die schlauste.
Karolin Herfurth (o.l.) spielt die Lehrerin Elisabeth "Lisi" Schnabelstedt und wird im Remake von Martha Higareda verkörpert.
Karolin Herfurth (o.l.) spielt die Lehrerin Elisabeth "Lisi" Schnabelstedt und wird im Remake von Martha Higareda verkörpert.
Selbst das Filmplakat sieht sich zum Verwechseln ähnlich.
Selbst das Filmplakat sieht sich zum Verwechseln ähnlich.

Fotos: Screenhot Youtube/Instagram, Screenhot Youtube, Constantin Film/Pantelion Films

Frau im Schwarzwald getötet: Verdächtiger festgenommen

NEU

Wegen AfD-Bundesparteitag: NRW setzt Blitz-Marathon aus

NEU

Adieu, Hip Hop! K.I.Z. feiern ihr Schlager-Debüt

NEU

Sie wollen auch Indianerkostüme zu Fasching verbieten

NEU

Darauf achtet garantiert jeder beim ersten Flirt!

8.417
Anzeige

Polizei beendet Spritztour mit diesem verrückten Rennmobil

1.368

Mit diesem Aushang sucht die Bundesbank nach dem Besitzer von zwei Cent!

1.815

Mit dieser Methode brauchst Du keine Angst mehr vor dem Zahnarzt haben

1.250
Anzeige

Sie fesselten und quälten einen 17-Jährigen: Drei Männer festgenommen

1.549

Riesige Menge Gegengift rettet Kind nach Spinnenbiss das Leben

2.890

Gericht stellt klar: Bäume gehören nicht auf Balkone

3.587

Cristiano Ronaldo mit erneutem Arroganz-Anfall auf dem Spielfeld

5.250

Nach Mord in Recke: Polizei sucht älteren Mann mit Hund

320

Aus für den Meister-Trainer: Leicester entlässt Ranieri

717

Sitzungspräsident stirbt während seiner Büttenrede

7.055
Update

Münchner Eisbären-Baby wagt sich aus seiner Höhle

969

Das war knapp: Baum fällt Lkw vor die "Nase", Fahrer kann sich retten

346

Mit diesem Tweet sorgt Cathy Lugner beim Wiener Opernball für Entsetzen

7.020

Freundin packt aus! So versaut war das Leben der Kreissägen-Mörderin in der SM-WG

14.350

Wettbetrug in der Bundesliga? Mehrere Schiedsrichter verdächtig

6.730
Update

Wollen die Berliner keine fremden Christen in ihren Wohnungen?

387

17-Jähriger stürzt bei Karneval fünf Meter tief und knallt auf Asphalt

3.565

Frau soll immer wieder Sex mit Hund gehabt und es gefilmt haben

17.287

Deutschlandtrend: SPD nach 10 Jahren wieder vor Union

4.988

Dänischer Politiker will Grenze zu Deutschland verschieben

5.643

Hippie-Ikone Jutta Winkelmann ist tot

3.710

Autsch! Böser Unfall bei Katy Perrys Mega-Performance

2.921

Nach Rassismus-Eklat: Heiße Club-Chefin geht auf heulenden Fußball-Profi los

9.810

Warum steht Barbara Schöneberger halbnackt vor Joko?

7.684

Kaninchen stellt sich der Polizei: Fahndung nach Besitzer läuft

3.734

Wie grausam! Schwan mit Pfeil durchbohrt

3.606

Wetten, dieses versteckte Google-Spiel habt ihr noch nie entdeckt?

8.923

Auf der Schnellstraße: Paar hat Sex auf dem Motorrad

13.534

Germanys next Kuh! Hier wird Deutschlands schönster Milchgeber gekrönt

649

NRW warnt: Dieser Vodka kann blind machen oder gar tödlich sein

3.106

Wird diese nackte Donald-Trump-Puppe zum Verkaufsschlager?

3.731

Tod durch Homöopathie? Zehn Kinder sterben nach Tabletten-Einnahme

9.084

18 Verletzte bei Explosionen in tschechischer Munitionsfabrik

5.524

HSV-Fans verprügelt? Video soll Vorwürfe gegen RB-Ordner erhärten

6.885

Darum ist dieser Venezolaner der eigentliche Sieger der Ski-WM

5.147

Wegen Drogen am Steuer verurteilt! Muss DSDS-Star Menowin Fröhlich ins Gefängnis?

3.421

Auch er schaffte es nicht zur Eröffnung: Bauleiter des BER gefeuert

383