Kein Schulz-Effekt! CDU hängt SPD bei Saarland-Wahl ab

Top

Vorbestrafter Reichsbürger schießt in Innenstadt um sich

Top

Hohe Fehlerquote bei Registrierung von Flüchtlingen

Neu

Wer keine Angst hat, kann jetzt Urlaubs-Schnäppchen machen

Neu

Das Team von Tag24 sucht genau Dich!

17.627
Anzeige
6.436

"Fack Ju Göhte"-Kopie ist in den USA der Kino-Renner

Der Film um Elyas M'Barek erfreut sich nun auch in den USA an hoher Beliebtheit.

Von Linda Drewanz

Die Ähnlichkeit zwischen den Hauptdarstellern Elyas M'Barek (34, re.) und Omar Chaparro (41) ist verblüffend.
Die Ähnlichkeit zwischen den Hauptdarstellern Elyas M'Barek (34, re.) und Omar Chaparro (41) ist verblüffend.

USA - Das spanische Remake der deutschen Erfolgs-Komödie "Fack Ju Göhte" ist in den USA ein echter Renner. Bereits am ersten Wochenende spielte der Film 3,65 Millionen US-Dollar ein.

Und dabei ist der Film fast eine 1:1-Kopie des deutschen Originals.

"No Manches Frida", was so viel bedeutet wie "Erzähl keinen Mist, Frida" sorgte am ersten Wochenende für volle Kinos in den USA. 

Zwar ist der Film nur für die spanisch sprechende Bevölkerung den USA (knapp 20 % der Gesamtbevölkerung) gedacht, der Erfolg kann sich aber sehen lassen.

Film-Schönling Elyas M'Barek (34) verkörpert in der deutschen Hauptrolle Zeki Müller. Sein spanisches Pendant kann sich aber auch sehen lassen. In "No Manches Frida" spielt der mexikanischen Schauspieler Omar Chaparro (41) die Rolle des Aushilfslehrers.

Auch die Clique um Chantal und Danger wird im spanischen Remake nicht weniger prollig dargestellt. In Deutschland schauten den ersten Teil von Regisseur Bora Dagtekin mehr als 7 Millionen Zuschauer im Kino. 

Gut möglich, dass die Amis an diese Erfolge anknüpfen. Denn mittlerweile sind auch englischsprachige Jugendliche auf den Film aufmerksam geworden.

Die Clique um Chantal und Danger ist auch im spanischen Remake nicht die schlauste.
Die Clique um Chantal und Danger ist auch im spanischen Remake nicht die schlauste.
Karolin Herfurth (o.l.) spielt die Lehrerin Elisabeth "Lisi" Schnabelstedt und wird im Remake von Martha Higareda verkörpert.
Karolin Herfurth (o.l.) spielt die Lehrerin Elisabeth "Lisi" Schnabelstedt und wird im Remake von Martha Higareda verkörpert.
Selbst das Filmplakat sieht sich zum Verwechseln ähnlich.
Selbst das Filmplakat sieht sich zum Verwechseln ähnlich.

Fotos: Screenhot Youtube/Instagram, Screenhot Youtube, Constantin Film/Pantelion Films

In Urlaubsort! Frauenleiche in Koffer entdeckt

Neu

Tausende protestieren in Russland gegen Korruption

Neu

So kriegst Du im Krankenhaus ein exklusives Einzelzimmer

8.065
Anzeige

Marc Terenzi schwänzt Dinner bei Hanka! Das hat Konsequenzen...

Neu

Mit Hammer auf Radler eingeschlagen: Blutspur führt zu Täter-Wohnung

Neu

Drama im Einkaufszentrum! Rolltreppe rast in Affen-Geschwindigkeit hinab

Neu

Witwe des HSV-Managers zweifelt an Unfalltod

Neu

Du willst lächeln wie ein Top-Model? Dann schau mal hier!

11.838
Anzeige

Krasse Vorwürfe gegen Bachelor-Traumpaar: Ist ihre Liebe nur gespielt?

Neu

Bewaffneter Joker versetzt eine ganze Stadt in Angst und Schrecken

Neu

Sie wollte Streit schlichten: Mann schlägt Schwangeren in den Bauch

1.706

Du hast schmerzen? Hier wird Dir geholfen!

1.824
Anzeige

Darum wird bei "Shopping Queen" nie bei H&M und Zara gekauft

2.395

AFD-Petry wird Spitzenkandidatin und erleidet Schlappe auf Parteitag

1.081

Darauf achtet garantiert jeder beim ersten Flirt!

14.922
Anzeige

Geburtstagsfeier eskaliert komplett! 17 Streifen müssen anrücken

2.302

Frau bittet Polizei um Hilfe und landet hinter Gittern

1.281

Panik im Tierpark! Gaffer ärgern Löwin, dann springt sie plötzlich

3.879

Tupper-Fans aufgepasst! 500 Läden in Deutschland geplant

1.065

Heftige Gasexplosion! Mehrere Gebäude stürzen ein, über 30 Menschen verletzt

1.148

Schlangenlinien auf A4: Lasterfahrer mit 2,4 Promille unterwegs

1.858

Radrennfahrer knallen ungebremst in Auto. Mehrere Verletzte

2.566
Update

Helden in der Not: Polizeibeamte löschen Brand mit Cola

1.128

Wie Rapunzel! Frau war 20 Jahre nicht beim Friseur

2.031

"Kein Kölsch für Nazis": Diese Stadt macht gegen die AfD mobil

1.316

Spektakulärer Raubüberfall auf Luxus-Juwelier

2.878

Ärzte geben Sex-Monster Schmökel auf. Jetzt kommt er in den Knast

7.544

Besitzerin droht der Ruin! In ihrem Garten liegen zehn Tonnen Munition

4.696

Neue Asphalt-Decke: "Walzenrennen" auf dem Sachsenring

1.400

Ursprungsland der Reformation: Doch 80 Prozent drücken sich vor der Kirche

753

Dieser Dussel fiel 32-mal durch die Führerscheinprüfung

4.631

Frau am Alex zusammengeschlagen und schwer verletzt

5.373

Kein Witz! Durch dieses Haus fährt ein Zug!

5.973

Dem ölreichsten Land der Welt geht der Sprit aus

5.053

Nimm die Eier in die Hand! Darum sollten Männer schon früh zum Hodencheck

5.326

Der ging ins Leere: Helene Fischers Kuss-Abfuhr an ihren Florian

27.695

Dieses Geheimnis steckt hinter dem "Sandmännchen"-Lied

2.751

"One-Direction"-Star und Cheryl Cole sind Eltern geworden!

1.349

Al-Kaida-Anführer in Afghanistan bei US-Angriff getötet

1.980

Ups! Zeigt die Katze hier mehr als gewollt?

48.244

War es Mord? Slowakischer Politiker von Zug überrollt

2.681

Massenschlägerei! Großfamilien gehen aufeinander los

7.139

Mega-Veränderung: Wird bei Vapiano bald alles neu?

6.001

Eine Stunde Schlaf geklaut! Seit Sonntag stehen alle Uhren auf Sommer

1.624

Rentnerin legt falschen Gang ein und zerquetscht Kinderwagen

14.722

Polizei warnt: Darum bekommt Mordkommission ständig Pizza geliefert

7.550

Rührend! Junge verkauft Bilder, um todkranken Bruder glücklich zu machen

1.471

Keine Pommes auf Dates? Frauen wütend über Sex-Studie

3.418

Das Foto ist der Grund, warum dieser Junge noch lebt

8.956

Familie sorgt sich um Christine Kaufmann

3.173

Held der Schulkantine: Klassenkamerad rettet Jungen vor Erstickungstod

3.825

Nach Unwetter-Drama: 85 Tote und fast 700.000 Betroffene

1.250

TU-Professor: "Inzwischen ist PEGIDA ein verlorener Haufen von Leuten"

10.804

Hollywood-Star bringt Analsex-Guide raus

12.356

Nach Baby-Schock bei Helena und Ennesto: Er zweifelt an der Vaterschaft!

9.263