Terrorexperte: "In Deutschland wird viel Schlimmes passieren!"

Top

19-Jähriger stirbt bei Absturz mit Segelflugzeug

Top

Mega-Party in Chemnitz! In diesem Moment schreibt Florian Silbereisen Tv-Geschichte

8.717

Naddel und ihr neuer Flirt: Schon jetzt Zoff wegen Alkohol?

4.224
6.806

"Fack Ju Göhte"-Kopie ist in den USA der Kino-Renner

Der Film um Elyas M'Barek erfreut sich nun auch in den USA an hoher Beliebtheit.

Von Linda Drewanz

Die Ähnlichkeit zwischen den Hauptdarstellern Elyas M'Barek (34, re.) und Omar Chaparro (41) ist verblüffend.
Die Ähnlichkeit zwischen den Hauptdarstellern Elyas M'Barek (34, re.) und Omar Chaparro (41) ist verblüffend.

USA - Das spanische Remake der deutschen Erfolgs-Komödie "Fack Ju Göhte" ist in den USA ein echter Renner. Bereits am ersten Wochenende spielte der Film 3,65 Millionen US-Dollar ein.

Und dabei ist der Film fast eine 1:1-Kopie des deutschen Originals.

"No Manches Frida", was so viel bedeutet wie "Erzähl keinen Mist, Frida" sorgte am ersten Wochenende für volle Kinos in den USA. 

Zwar ist der Film nur für die spanisch sprechende Bevölkerung den USA (knapp 20 % der Gesamtbevölkerung) gedacht, der Erfolg kann sich aber sehen lassen.

Film-Schönling Elyas M'Barek (34) verkörpert in der deutschen Hauptrolle Zeki Müller. Sein spanisches Pendant kann sich aber auch sehen lassen. In "No Manches Frida" spielt der mexikanischen Schauspieler Omar Chaparro (41) die Rolle des Aushilfslehrers.

Auch die Clique um Chantal und Danger wird im spanischen Remake nicht weniger prollig dargestellt. In Deutschland schauten den ersten Teil von Regisseur Bora Dagtekin mehr als 7 Millionen Zuschauer im Kino. 

Gut möglich, dass die Amis an diese Erfolge anknüpfen. Denn mittlerweile sind auch englischsprachige Jugendliche auf den Film aufmerksam geworden.

Die Clique um Chantal und Danger ist auch im spanischen Remake nicht die schlauste.
Die Clique um Chantal und Danger ist auch im spanischen Remake nicht die schlauste.
Karolin Herfurth (o.l.) spielt die Lehrerin Elisabeth "Lisi" Schnabelstedt und wird im Remake von Martha Higareda verkörpert.
Karolin Herfurth (o.l.) spielt die Lehrerin Elisabeth "Lisi" Schnabelstedt und wird im Remake von Martha Higareda verkörpert.
Selbst das Filmplakat sieht sich zum Verwechseln ähnlich.
Selbst das Filmplakat sieht sich zum Verwechseln ähnlich.

Fotos: Screenhot Youtube/Instagram, Screenhot Youtube, Constantin Film/Pantelion Films

Knack-Po auf Reisen: Wer sendet hier sexy Urlaubs-Grüße?

3.135

Achtung ansteckend! Diesen vermissten Mann solltet Ihr nicht ansprechen

22.802

19-Jähriger will den Bus noch erwischen und wird von Auto erfasst

2.518

Nanu? Wer zeigt uns denn hier sein Hinterteil?

3.452

Clean eating: Was ist das eigentlich?

16.159
Anzeige

Deutsches Start-up wird zum Konkurrenten für Amazon

3.669

Abschiebe-Flug nach Afghanistan kurzfristig abgesagt!

2.041

Robbie bringt Erasure als Vorband mit nach Dresden

23.262
Anzeige

Bahati Venus verrät pikante Details: So wenig lief mit "Mörtel" im Bett

4.887

Junger Familienvater stirbt, weil er seinem Bruder helfen wollte

4.434

Explosion tötet acht Kumpel in Kohlemine

768

Hier gibts den STARWARS BB-8 Droiden für zuhause!

14.838
Anzeige

Sekretärin entjungfert Schüler, während seine Mutter im Nebenzimmer ist

7.927

Schädelprellung! Betrunkener Thüringer schlägt Bundespolizisten nieder

2.866

Die Beste, je getestete Zahnzusatz-Versicherung Deutschlands

13.563
Anzeige

Gewöhnt Euch nicht an die Sonne: Neues Tief bringt wieder Regen und Gewitter!

10.776

Endlich! Jetzt steht fest, wann das GZSZ-Drama ein Ende findet

46.617

News-Junkies holen sich diese neue Funktion

6.332
Anzeige

Abholfrist endet bald! Wem gehört dieser riesige Lottogewinn?

5.618

Zimmermädchen packt aus: Dieses Verhalten von Hotelgästen nervt!

6.117

Das Team von Tag24 sucht genau Dich!

28.617
Anzeige

Gefahr für die Gesundheit! Streifen-Shirts machen krank

4.030

Diese 7 Snacks solltet ihr unbedingt vor dem Sex essen!

3.701

HIER GIBTS DIE NEUE SERIE MIT MATTHIAS SCHWEIGHÖFER KOSTENFREI ZU SEHEN

12.432
Anzeige

Ratet mal, welchen Preis dieser Hund gewonnen hat

1.294

Kerstin Ott voller Vorfreude! Noch in diesem Sommer ist es soweit

5.727

Du suchst was neues für Dein Auto? Dann schau mal hier!

45.395
Anzeige

Potenzielles Mordwerkzeug! Dieses neue Spielzeug kann lebensgefährlich werden

3.877

Gerry Weber Open: Roger Federer zum elften Mal im Finale

1.382

Zehn Jugendliche greifen Flüchtlinge bei Fußballspiel an

6.419

24 Stunden Polizei: Das sind die lustigsten Einsatz-Tweets

4.011

Familie äußert unglaubliche Vermutung: Lebt das Opfer des Bali-Häftlings noch?

3.284

Diese Lehrerin drehte Pornos. So reagierte jetzt ihre christliche Grundschule

6.368

Hurricane Festival geht unter! Zeltplätze stehen komplett unter Wasser

24.125

Ausgerechnet für dieses Land macht Poldi Werbung

1.917

So viele Zuschauer wie noch nie: Gerry Weber Open 2017 knacken Rekord!

436

Vater fährt Tausende Kilometer, um das Herz seiner toten Tochter schlagen zu hören

7.569

Schalck-Golodkowskis Erbe kommt unter den Hammer

1.375

Freunde entsetzt: Mitschüler soll nach Afghanistan abgeschoben werden

1.373

Opfer von Londoner Hochhausbrand werden aus Hotel geschmissen

5.140

Wo ist Papa? Ein Mann wollte nur kurz einkaufen und kam nie zurück!

7.765

Frau durfte nicht zum Pool, weil sie das hier anhatte

13.918

Massenschlägerei: Als die Polizei kam, fand sie nur noch die Opfer

5.222

Autofahrer zwei Mal in 24 Stunden im Vollsuff erwischt

2.808

Alles aus mit Heidi? Vito Schnabel beim Fremdknutschen erwischt

12.304

Fußball-Hooligans verletzen Polizisten in Magdeburg schwer

6.290

Valentina Pahde: Jetzt spricht sie über ihren Beziehungsstatus

1.864

Zu dumm? Erdogan traut türkischen Schülern die Evolutionstheorie nicht mehr zu!

1.914

Wer tut ihr das an? Grab von totem Ehemann wird immer wieder zerstört

3.767

Sniper tötet IS-Kämpfer aus über 3,5 Kilometer Entfernung

14.214

Es wird ernst! Bald muss Henssler mehr tun als Kochen

1.146

In diesem Bad müssen sogar die Smartphone-Fotolinsen zugeklebt werden

3.123

Schock im Wasserpark! Fünf Menschen sterben wegen Stromschlag

5.965

Das Baby ist da! So süß gratuliert Sylvie ihrem Ex Rafael

6.324

Selbstmordattentäter plante Anschlag auf Große Moschee in Mekka

2.962