Polizist schießt auf Mann, der ihn mit Axt und Messer bedroht
Neu
Bahnstrecke gesperrt, weil Leichenteile neben den Gleisen entdeckt werden
Neu
Mann ins Gleisbett geprügelt: Wer kennt diese brutalen U-Bahnschubser?
Neu
Doku zu Anis Amri deckt auf: Er war kein Einzeltäter!
Neu
6.977

"Fack Ju Göhte"-Kopie ist in den USA der Kino-Renner

Der Film um Elyas M'Barek erfreut sich nun auch in den USA an hoher Beliebtheit.

Von Linda Drewanz

Die Ähnlichkeit zwischen den Hauptdarstellern Elyas M'Barek (34, re.) und Omar Chaparro (41) ist verblüffend.
Die Ähnlichkeit zwischen den Hauptdarstellern Elyas M'Barek (34, re.) und Omar Chaparro (41) ist verblüffend.

USA - Das spanische Remake der deutschen Erfolgs-Komödie "Fack Ju Göhte" ist in den USA ein echter Renner. Bereits am ersten Wochenende spielte der Film 3,65 Millionen US-Dollar ein.

Und dabei ist der Film fast eine 1:1-Kopie des deutschen Originals.

"No Manches Frida", was so viel bedeutet wie "Erzähl keinen Mist, Frida" sorgte am ersten Wochenende für volle Kinos in den USA. 

Zwar ist der Film nur für die spanisch sprechende Bevölkerung den USA (knapp 20 % der Gesamtbevölkerung) gedacht, der Erfolg kann sich aber sehen lassen.

Film-Schönling Elyas M'Barek (34) verkörpert in der deutschen Hauptrolle Zeki Müller. Sein spanisches Pendant kann sich aber auch sehen lassen. In "No Manches Frida" spielt der mexikanischen Schauspieler Omar Chaparro (41) die Rolle des Aushilfslehrers.

Auch die Clique um Chantal und Danger wird im spanischen Remake nicht weniger prollig dargestellt. In Deutschland schauten den ersten Teil von Regisseur Bora Dagtekin mehr als 7 Millionen Zuschauer im Kino. 

Gut möglich, dass die Amis an diese Erfolge anknüpfen. Denn mittlerweile sind auch englischsprachige Jugendliche auf den Film aufmerksam geworden.

Die Clique um Chantal und Danger ist auch im spanischen Remake nicht die schlauste.
Die Clique um Chantal und Danger ist auch im spanischen Remake nicht die schlauste.
Karolin Herfurth (o.l.) spielt die Lehrerin Elisabeth "Lisi" Schnabelstedt und wird im Remake von Martha Higareda verkörpert.
Karolin Herfurth (o.l.) spielt die Lehrerin Elisabeth "Lisi" Schnabelstedt und wird im Remake von Martha Higareda verkörpert.
Selbst das Filmplakat sieht sich zum Verwechseln ähnlich.
Selbst das Filmplakat sieht sich zum Verwechseln ähnlich.

Fotos: Screenhot Youtube/Instagram, Screenhot Youtube, Constantin Film/Pantelion Films

Banner in ganz Deutschland! Das halten die Fußballfans von der Razzia bei Dynamo
Neu
Stalker-Terror im Alltag: Neues Gesetz soll Opfern helfen
Neu
Kader Loth vermisst "wilde Sex-Partys"
Neu
Lebensmüde Schlägerei! Männer prügeln sich im Autobahntunnel
Neu
Täglich neue Schnäppchen auf Amazon!
28.034
Anzeige
Diskogast ballert mit Knarre vor den Türstehern rum
Neu
Anwältin soll mit Drogen und Sex Häftlingen das Knast-Leben versüßt haben
Neu
Hast Du Lust, bei uns mitzumachen?
96.401
Anzeige
Man-City-Spieler bewerfen Mourinho mit Milch und Wasser
Neu
Kaufen wir unsere Schlitten demnächst nicht mehr im Autohaus?
Neu
Schockierendes Video: Eisbär verhungert auf der Suche nach Nahrung
Neu
Mädchen wird mit 24 Zentimeter langem Holzstab vergewaltigt und stirbt
Neu
Tochter entführt: Vater kämpft um seine Lara
Neu
Nach "Mister Germany"-Pleite: Denise Temlitz macht ihren Pascal zum Gewinner
Neu
Mutter und Kinder unter Schock: Auto verliert während der Fahrt einen Reifen
Neu
Magische Nacht! Am Mittwoch hagelt es Sternschnuppen
Neu
Abgefahren! Diese Frau will nur noch mit Geistern bumsen
Neu
Fahrplanwechsel sorgt für bundesweites Bahn-Chaos
Neu
Wie herzlos! Während Beerdigung wird Familie ausgeraubt
862
Frau will aussehen wie Porno-Stars, die ihrem Freund gefallen
1.863
Junge bricht in Tränen aus, weil er gehänselt wird, doch mit dieser Reaktion hat er nicht gerechnet...
3.222
Brandenburger Bayern-Fanclub begrüßt neuestes Mitglied, doch was ist daran so besonders?
1.158
Forscher warnen: Diese dramatischen Folgen hat ungesundes Essen
624
Hier landen die Briefe an den Weihnachtsmann wirklich
696
Mann vergewaltigt und schwängert seine Ex-Freundin
6.983
Kannst Du demnächst bei Netflix das Ende selbst bestimmen?
372
Deshalb machen sich Fans jetzt Hoffnung auf ein Comeback von Beate
755
Kostenexplosion von Stuttgart 21: Aufsichtsrat der Bahn berät
592
Alarm in Tiefgarage unter Moschee: Mieter findet Munition, Polizei sichert Weihnachtsmarkt
3.808
Großeltern verbrennen! Enkel soll Wohnung von Oma und Opa angezündet haben
3.969
Schnee, Eis und Hunderte Unfälle! So chaotisch war die Winternacht in Deutschland
3.367
Reisebus kippt bei Glätte um: Zwei Verletzte
2.308
Weil Harald Glööckler Panzer brauchte, steht jetzt ein Mann vor Gericht
1.737
Rückruf! Salmonellen in Babymilchprodukten von Lactalis
564
Weihnachtsbaum stürzt auf Kinderkarussell: Fünf Verletzte
1.256
Vereinigte Staaten von Europa: Viel Kritik, doch keine Vorschläge
674
Jerusalem-Krise: Erdogan bezeichnet Israel als "Terrorstaat"
382
ICE-Neubaustrecke: Erneute Pannen bei offizieller Eröffnung
866
So bedrohen kampferprobte Nordkaukasus-Islamisten Deutschland
1.908
Marc Terenzi total verliebt in eine Leipzigerin!
3.913
Rätsel um Flugzeug-Absturz: Ursache bleibt mysteriös
1.487
So stoppte eine Gleissperre die Zug-Entführer in Sachsen
9.135
Wie verhext! Darum warnt "Ehrlich Brother" Chris seine Fans vor iOS-Update
1.169
So stark ist die Liebe von Ex-GZSZ-Star Isabell Horn und ihrem Jens wirklich
1.022
Schwerer Verkehrsunfall: Vollsperrung der Autobahn 5
747
Zehn Meter hohe Tanne kracht auf Weihnachtsmarkt
10.249
Die traurige Wahrheit über dieses Porno-Sternchen (†23)
13.782
Junger Mann entführt und mit Folter bedroht
3.056
Horror! Mädchen entdeckt verstorbenen Großvater in Freizeitpark
27.018
Frau muss Pipi - 15.000 Euro Schaden
15.106
"Alles Schwuchteln!" Zwickauer Frick entgleist beim 1:1 gegen Halle
6.485
+++ Chaos in ganz Deutschland! Flugverkehr auch betroffen +++
14.948
Update
Inka hat neue Pläne - Schluss mit "Bauer sucht Frau"?
12.802
Schock! Dreijähriger im Leipziger Hauptbahnhof verschwunden
16.945
33-Jähriger besucht seine Verwandten und zerstört die komplette Wohnung
2.490