Illegale Waffen: Bundesweit Razzien bei "Migrantenschreck"-Kunden

TOP

"Bauer sucht Frau"-Star umgekippt: Wie geht es Schäfer Heinrich?

NEU

Mädchen im Wald gequält! 15-jährige muss zwei Jahre in den Knast

NEU

Neunjähriger Leon G. aus Hannover vermisst! Wer kann helfen?

NEU

Nanu, ist das nicht Honey da im Werbespot?

15.470
Anzeige
6.377

"Fack Ju Göhte"-Kopie ist in den USA der Kino-Renner

Der Film um Elyas M'Barek erfreut sich nun auch in den USA an hoher Beliebtheit.

Von Linda Drewanz

Die Ähnlichkeit zwischen den Hauptdarstellern Elyas M'Barek (34, re.) und Omar Chaparro (41) ist verblüffend.
Die Ähnlichkeit zwischen den Hauptdarstellern Elyas M'Barek (34, re.) und Omar Chaparro (41) ist verblüffend.

USA - Das spanische Remake der deutschen Erfolgs-Komödie "Fack Ju Göhte" ist in den USA ein echter Renner. Bereits am ersten Wochenende spielte der Film 3,65 Millionen US-Dollar ein.

Und dabei ist der Film fast eine 1:1-Kopie des deutschen Originals.

"No Manches Frida", was so viel bedeutet wie "Erzähl keinen Mist, Frida" sorgte am ersten Wochenende für volle Kinos in den USA. 

Zwar ist der Film nur für die spanisch sprechende Bevölkerung den USA (knapp 20 % der Gesamtbevölkerung) gedacht, der Erfolg kann sich aber sehen lassen.

Film-Schönling Elyas M'Barek (34) verkörpert in der deutschen Hauptrolle Zeki Müller. Sein spanisches Pendant kann sich aber auch sehen lassen. In "No Manches Frida" spielt der mexikanischen Schauspieler Omar Chaparro (41) die Rolle des Aushilfslehrers.

Auch die Clique um Chantal und Danger wird im spanischen Remake nicht weniger prollig dargestellt. In Deutschland schauten den ersten Teil von Regisseur Bora Dagtekin mehr als 7 Millionen Zuschauer im Kino. 

Gut möglich, dass die Amis an diese Erfolge anknüpfen. Denn mittlerweile sind auch englischsprachige Jugendliche auf den Film aufmerksam geworden.

Die Clique um Chantal und Danger ist auch im spanischen Remake nicht die schlauste.
Die Clique um Chantal und Danger ist auch im spanischen Remake nicht die schlauste.
Karolin Herfurth (o.l.) spielt die Lehrerin Elisabeth "Lisi" Schnabelstedt und wird im Remake von Martha Higareda verkörpert.
Karolin Herfurth (o.l.) spielt die Lehrerin Elisabeth "Lisi" Schnabelstedt und wird im Remake von Martha Higareda verkörpert.
Selbst das Filmplakat sieht sich zum Verwechseln ähnlich.
Selbst das Filmplakat sieht sich zum Verwechseln ähnlich.

Fotos: Screenhot Youtube/Instagram, Screenhot Youtube, Constantin Film/Pantelion Films

Die Dreckskarre muss weg! So will ein Mann seinen Wagen bei ebay verkaufen

NEU

1,9 Promille: Opa nimmt einjähriges Enkelkind mit zum Trinkertreff

2.519

So einfach bekommst Du perfekte Zähne wie die Stars

9.755
Anzeige

Horror-Prank: "Rings"-Mädchen klettert aus dem Fernseher

3.206

DSDS-Sternchen litt unter ihrem zu kleinen Hintern

1.548

Hollywoodstar wird in Berlin als Wachsfigur zur Lachnummer!

2.042

Gina-Lisas Dschungel-Abrechnung: Hanka hat am meisten genervt

5.013

Dackel und Frauchen von Hund krankenhausreif gebissen

4.106

Mit dieser verrückten Ausrede versucht ein Raser, seine Strafe zu umgehen

1.705

Für 14 Oscars nominiert: Was ist so besonders an diesem Film?

1.061

Fehler von Polizei und Justiz im Fall al-Bakr aufgedeckt

2.724

Kein Geld mehr: Trump behindert weltweit Abtreibungen

3.384

Bedienung bekommt 500 Euro Trinkgeld - und das ist der Grund...

5.543

Mann von hinten auf Parkplatz überfallen! Krankenhaus

3.738

Rückzug! Sigmar Gabriel will nicht Kanzler werden

3.614
Update

Wechsel fix! Terrence Boyd geht von Leipzig nach Darmstadt

958

Schmetterlinge im Bauch: GZSZ-Sweetie schwer verliebt

3.970

Deutscher Film für Oscar nominiert

520

Schwerverletzt! Mann putzt Küche mit Brennspiritus und zündet sich Kippe an

1.553

Drama im Erlebnisbad! Dreijährige stirbt nach Badeunfall

9.031

Rettungs-Hubschrauber stürzt in Erdbeben-Region ab - wohl keine Überlebenden

2.979
Update

Hochzeitsgerüchte: Ist Cristiano Ronaldo bald unter der Haube?

1.291

WhatsApp bringt drei neue Funktionen für iPhone-Nutzer

7.330

Zum 63. Geburtstag: Promis gratulieren Event-Größe Peter Degner

118

Nix mehr Last Minute: Malle so teuer wie nie

3.142

Verdacht der Volksverhetzung: Ermittlungen gegen AfD-Richter aus Dresden

3.894

Feuer auf Schiff: Deutsche Urlauber springen von Bord

4.333

Gedenken an Roman Herzog: Trauergottesdienst in Berlin

596

Video: Riesiger Alligator springt plötzlich auf Boot von Touristen

2.628

Grünen-Chef Özdemir von Taxi-Fahrern bedroht

3.940

Mit 47! Dschungel-Kandidat Jens Büchner wird Opa

5.155

Joanna Krupa überrascht mit Nacktbild im Bad

5.196

Holländisches Königspaar kommt nach Leipzig

702

Ganz schön altmodisch! Khloe Kardashian überrascht mit diesen Dating-Tipps

761

Hollands Antwort auf Trump ist ein Video und es ist der Hammer

2.684

Nach Rauswurf: Heißer Pool-Flirt zwischen Gina-Lisa und Nico Schwanz?

8.088

Leipziger Zoo reagiert: Mini-Hirsche werden nicht getötet!

7.957

Mehrere Kunden verletzt: IKEA ruft diesen Strandstuhl zurück

973

Betrunkener flüchtet 50 Kilometer auf der Autobahn vor Polizei

2.107

Neun Kinder von drei Frauen: Mel Gibson schon wieder Papa

1.915

Ratte wird an Armen und Beinen gefesselt, weil sie geklaut hat

6.502

Tränen und Wut! Dieser Heiratsantrag geht komplett in die Hose

6.026

Dieser Ostwestfale wird neuer ZDF-Sportchef

193