Neues Foto von Sophia Thiel lässt Fans an ihr zweifeln
Top
Brandserie in Hochhaus: Feuerwehr erneut im Einsatz
Neu
Berlinale-Gewinner stirbt verarmt in Bosnien
Neu
Trotz Verbot: Vater fährt mit Tochter (11) Ski, jetzt sind sie tot
Neu
Einmal umgeknickt und aus der Traum!
5.208
Anzeige
7.008

"Fack Ju Göhte"-Kopie ist in den USA der Kino-Renner

Der Film um Elyas M'Barek erfreut sich nun auch in den USA an hoher Beliebtheit.

Von Linda Drewanz

Die Ähnlichkeit zwischen den Hauptdarstellern Elyas M'Barek (34, re.) und Omar Chaparro (41) ist verblüffend.
Die Ähnlichkeit zwischen den Hauptdarstellern Elyas M'Barek (34, re.) und Omar Chaparro (41) ist verblüffend.

USA - Das spanische Remake der deutschen Erfolgs-Komödie "Fack Ju Göhte" ist in den USA ein echter Renner. Bereits am ersten Wochenende spielte der Film 3,65 Millionen US-Dollar ein.

Und dabei ist der Film fast eine 1:1-Kopie des deutschen Originals.

"No Manches Frida", was so viel bedeutet wie "Erzähl keinen Mist, Frida" sorgte am ersten Wochenende für volle Kinos in den USA. 

Zwar ist der Film nur für die spanisch sprechende Bevölkerung den USA (knapp 20 % der Gesamtbevölkerung) gedacht, der Erfolg kann sich aber sehen lassen.

Film-Schönling Elyas M'Barek (34) verkörpert in der deutschen Hauptrolle Zeki Müller. Sein spanisches Pendant kann sich aber auch sehen lassen. In "No Manches Frida" spielt der mexikanischen Schauspieler Omar Chaparro (41) die Rolle des Aushilfslehrers.

Auch die Clique um Chantal und Danger wird im spanischen Remake nicht weniger prollig dargestellt. In Deutschland schauten den ersten Teil von Regisseur Bora Dagtekin mehr als 7 Millionen Zuschauer im Kino. 

Gut möglich, dass die Amis an diese Erfolge anknüpfen. Denn mittlerweile sind auch englischsprachige Jugendliche auf den Film aufmerksam geworden.

Die Clique um Chantal und Danger ist auch im spanischen Remake nicht die schlauste.
Die Clique um Chantal und Danger ist auch im spanischen Remake nicht die schlauste.
Karolin Herfurth (o.l.) spielt die Lehrerin Elisabeth "Lisi" Schnabelstedt und wird im Remake von Martha Higareda verkörpert.
Karolin Herfurth (o.l.) spielt die Lehrerin Elisabeth "Lisi" Schnabelstedt und wird im Remake von Martha Higareda verkörpert.
Selbst das Filmplakat sieht sich zum Verwechseln ähnlich.
Selbst das Filmplakat sieht sich zum Verwechseln ähnlich.

Fotos: Screenhot Youtube/Instagram, Screenhot Youtube, Constantin Film/Pantelion Films

Mit Flasche geschlagen und Ohr abgebissen: Heftige Prügelei in U-Bahn
509
"Sinnliches Traumpaar": Wer heizt seinen Fans mit diesem sexy Foto ein?
1.257
Krank! Wie kann man das einem Hund nur antun?
3.414
Manipulation! Stuttgart 21 sollte durch Käfer-Kot behindert werden
1.168
Mega-Heiß: Die Katze zeigt sich in knappem Bikini, doch ein Detail verwirrt
7.256
Teenie im Porsche unterwegs: Mit 117 km/h zu schnell auf der Autobahn
1.730
One-Night-Stands und wilde Sex-Party: AWZ-Star Bela Klentze packt aus!
12.552
Hier hat ein Zocker 1,6 Millionen Euro abgeräumt
283
Wahnsinn! Kickbox-Champion Michael Smolik duelliert sich mit einem Kind
1.345
Hast Du Lust, bei uns mitzumachen?
133.822
Anzeige
Mann ermordet fünf Frauen, die gerade aus der Kirche kommen
3.400
Update
Polizei will Pädophilen in Hotelzimmer festnehmen, dann folgt der Schock
6.813
Grippe-Alarm! Klinik nimmt keine Patienten mehr auf
3.992
CDU-Generalsekretär Tauber will sich von Amt zurückziehen
1.706
Wegen Antibabypille: 20-Jähriger wird schlecht, wenig später ist sie tot
4.681
Skifahrer lösen Lawine aus: Zwei Personen verschüttet
2.406
Update
Nach AfD-"Frauenmarsch": Polizei ermittelt in 73 Fällen
4.614
Oh la la: Verona Pooth räkelt sich im knappen Bikini an Traumstrand
1.582
"Schrecklich!": Fans über Bilder von Carmen Geiss entsetzt
13.473
Trotz spektakulärem Sturz! Dresdner Bobpilot Walther auf Goldkurs
2.592
Sexy Blondine (21) steckt sich Ü-Ei in ihre Vagina! Aber warum?
6.210
Finger von Prostituierter an Film-Produktionsfirma geschickt
1.498
Junge Frau rennt Taschendieb hinterher: Als sie ihn findet, ist sie sprachlos
5.070
Mutter lässt ihr Kind zwei Minuten aus den Augen und bekommt Schock ihres Lebens
3.697
Video: Dieser Wagemutige surft mitten im Februar durch den Park
1.054
Von Maggi bis Vittel: Edeka schmeißt 160 beliebte Produkte aus Sortiment
5.815
Schrecklicher Fund! Toter Mann aus Elbe geborgen
5.258
Mann zerrt Teenagerin in Gebüsch und vergewaltigt sie
6.753
Vier Verletzte! Männer fliegen aus ihrem selbstgebauten Lkw-Pool
2.292
Im Irak verurteilt: Deutsche Linda W. (17) muss hinter Gitter
23.697
Zwölfjähriger verwechselt ICE mit S-Bahn und fährt quer durch die Republik
1.236
Diese "The Voice Kids"-Kandidatin ist mit einem echten Weltstar verwandt!
5.001
Betrunkener Fahrer kracht in drei Autos und schläft hinter Steuer ein
892
DSDS-Rocco wird so krass beleidigt, dass sogar RTL eingreifen muss
121.026
Tödlicher Unfall: 55-Jähriger verbrennt in seinem Auto
2.062
Deniz Yücel und Unterstützer erhalten "Journalist des Jahres"-Sonderpreis
895
Diese Stadt ist der Hotspot für kriminelle Schlepper-Banden
9.261
Foto-Finish! Simon Schempp holt Silber im Massenstart
897
Bank-Einbrecher legen kompletten Ortsteil lahm
2.936
"Geht am Montag nicht zur Uni": Studenten nach Waffen-Warnung in Angst
3.772
Früh übt sich: Polizei ertappt Jungen (7) auf Quad
1.187
Drei Frauen sprengen sich in die Luft: 18 Tote, 22 Verletzte!
1.502
Mann wird operiert und wacht plötzlich mit zwei Herzen auf
2.188
Sinneswandel: TV-Sternchen Julian F.M. Stoeckel lässt Luxus hinter sich
966
"Löw weiß, was ich kann": Das sagt Gomez über seine WM-Chancen
166
Messer-Attacke! Besoffener sticht auf Männer ein
2.400
"Moment der Verrücktheit": Mitarbeiter werden bei heißem Liebesspiel gefilmt
13.444
Lok-Leipzig-Fans bewerfen Anhänger von Hertha BSC mit Bierkiste
4.244
Brandserie im "Horror-Hochhaus": Polizei ermittelt und gerät selbst in Gefahr
1.938
Update