Überraschendes Ergebnis: Hofer verliert Präsidentschaftswahl

TOP

Bielefelder versuchen, Würstchen mit Grill in Küche zu räuchern!

NEU

Müssen deutsche Männer bald auf nackte Playmates verzichten?

NEU

Prevc siegt in Klingenthal: DSV-Adler enttäuschen

NEU

Diese Dresdnerin ist ins Weihnachtsland ausgewandert

NEU
6.282

"Fack Ju Göhte"-Kopie ist in den USA der Kino-Renner

Der Film um Elyas M'Barek erfreut sich nun auch in den USA an hoher Beliebtheit.

Von Linda Drewanz

Die Ähnlichkeit zwischen den Hauptdarstellern Elyas M'Barek (34, re.) und Omar Chaparro (41) ist verblüffend.
Die Ähnlichkeit zwischen den Hauptdarstellern Elyas M'Barek (34, re.) und Omar Chaparro (41) ist verblüffend.

USA - Das spanische Remake der deutschen Erfolgs-Komödie "Fack Ju Göhte" ist in den USA ein echter Renner. Bereits am ersten Wochenende spielte der Film 3,65 Millionen US-Dollar ein.

Und dabei ist der Film fast eine 1:1-Kopie des deutschen Originals.

"No Manches Frida", was so viel bedeutet wie "Erzähl keinen Mist, Frida" sorgte am ersten Wochenende für volle Kinos in den USA. 

Zwar ist der Film nur für die spanisch sprechende Bevölkerung den USA (knapp 20 % der Gesamtbevölkerung) gedacht, der Erfolg kann sich aber sehen lassen.

Film-Schönling Elyas M'Barek (34) verkörpert in der deutschen Hauptrolle Zeki Müller. Sein spanisches Pendant kann sich aber auch sehen lassen. In "No Manches Frida" spielt der mexikanischen Schauspieler Omar Chaparro (41) die Rolle des Aushilfslehrers.

Auch die Clique um Chantal und Danger wird im spanischen Remake nicht weniger prollig dargestellt. In Deutschland schauten den ersten Teil von Regisseur Bora Dagtekin mehr als 7 Millionen Zuschauer im Kino. 

Gut möglich, dass die Amis an diese Erfolge anknüpfen. Denn mittlerweile sind auch englischsprachige Jugendliche auf den Film aufmerksam geworden.

Die Clique um Chantal und Danger ist auch im spanischen Remake nicht die schlauste.
Die Clique um Chantal und Danger ist auch im spanischen Remake nicht die schlauste.
Karolin Herfurth (o.l.) spielt die Lehrerin Elisabeth "Lisi" Schnabelstedt und wird im Remake von Martha Higareda verkörpert.
Karolin Herfurth (o.l.) spielt die Lehrerin Elisabeth "Lisi" Schnabelstedt und wird im Remake von Martha Higareda verkörpert.
Selbst das Filmplakat sieht sich zum Verwechseln ähnlich.
Selbst das Filmplakat sieht sich zum Verwechseln ähnlich.

Fotos: Screenhot Youtube/Instagram, Screenhot Youtube, Constantin Film/Pantelion Films

Vorm Spiel gegen Dynamo: KSC feuert Trainer Oral

NEU

So tickt die Jugend wirklich! Das sollten Eltern über ihre Kinder wissen

NEU

Tokio Hotel machen ihren Fans ein riesen Geschenk

NEU

Unfassbar! Familien mit Kindern gaffen nach Unfall

NEU

Simone Thomalla versteckt eine Verletzung hinter ihrer Augenklappe

1.116

Polizist soll Freitaler Terror-Gruppe geholfen haben

1.791

Thor Steinar-Laden Stunden nach Eröffnung dicht gemacht

4.565

Ob Richard Lugner bei diesen Fotos die Scheidung bereut? 

2.451

Dynamofans verwüsten Zug auf dem Weg nach München

7.678

Teenager erschießt Mutter und Bruder im Schlaf

1.358

Diese Frau aus OWL ist das neue Gesicht der Bundeswehr

291

Schock für Fans von Joko & Klaas: Ihre Sendung wird eingestampft

10.123

Bürgermeisterin und zwei Journalistinnen in Restaurant getötet 

3.241

Details zum Familiendrama: So ermordete die Mutter ihre Familie

3.593

Heiß! So sieht die junge Jenny aus "Forrest Gump" heute aus

3.830

Diese Megastars kommen zu Helenes großer Weihnachtsshow

2.880

Fotograf veröffentlicht unerlaubt Nacktfotos von berühmter Schönheit

5.413

Hier zeigen die geschlagenen Schalke-Spieler, was sie von RB Leipzig halten

20.732

Hanka Rackwitz im Dschungel? Das hält ihre Familie davon

4.215

Ermordete Studentin: So fand die Polizei den 17-jährigen Afghanen

7.006

Nicht die Größe! Darauf kommt es Männern bei Frauen-Hintern wirklich an

4.707

Schock! Schicksalsschlag für Escort-Girl Saskia Atzerodt

7.157

Teurer Luxus-Mercedes knallt gegen Litfaßsäule

6.870
Update

Zu teuer! Jetzt doch keine Neuauszählung in USA

2.181

Höchste Ehre! Michelin zeichnet "Die Windmühle" aus

452

Deswegen hat Helene Fischer sieben Monate lang Pause gemacht

31.472

Neun Leichen nach Brand auf illegaler Rave-Party geborgen

2.410

Geschafft! Opa Herwig ist weiter und trifft Michael Hirte

1.924

Der Anfang vom Ende? Heute ist ein Schicksalstag für Europa 

3.275

Sachse Rico findet bei Blind-Hochzeit im TV das große Glück

9.519

Peinlich! BKA-Bewerber rasseln durch Deutschtests 

2.400

Neues Wörterbuch erklärt uns den „besorgten Bürger“

1.950

Deshalb hadert Götz Schubert mit seiner Ost-Herkunft

2.403

Hier schimpft ganz Fußball-Deutschland über einen RB-Kicker

15.535

Polnische Rassisten verprügeln ausländische Studenten

5.918

Schwalbe und Eigentor sichern RB Leipzig die Tabellenführung

5.775

Polizist droht besoffenen Fahrern mit Nickelback

2.328

Scharf! Wer tanzt denn hier oben ohne in den Advent?

4.892

Haben Özil und Ronaldo Steuern hinterzogen?

1.278

So schnitten die DSV-Adler in Klingenthal ab

1.597

Flammen-Hölle in Lagerhaus: Mindestens neun Tote 

3.347

Doppelte Rache! Er wandert wegen Porno ins Gefängnis

4.807

Grünen-Politiker wegen eines falschen Wortes bei Facebook gesperrt

3.550