Aues Kusic in Doppelfunktion: Spieler und Dolmetscher für Zugang Kupusovic 5.231
Es war Krebs! Schauspielerin Anna Karina ist tot Top
Dein Horoskop: Das halten die Sterne heute für Dich bereit Top
Heute gibt's hier Technik mega günstig: Fünf Stunden lang! 9.120 Anzeige
Bachelor-Babe Jennifer Lange verpasst Flug: Schuld ist ein Gegenstand im Handgepäck Neu
5.231

Aues Kusic in Doppelfunktion: Spieler und Dolmetscher für Zugang Kupusovic

Filip Kusic hilft Njegos Kupusovic bei der Eingewöhnung

Filip Kusic als Dolmetscher! Der Kicker des FC Erzgebirge Aue wird Neuzugang Njegos Kupusovic bei der Eingewöhnung im Erzgebirge helfen.

Von Thomas Nahrendorf

Aue - Filip Kusic vom FC Erzgebirge Aue hat in den kommenden Wochen und Monaten eine Doppelfunktion: Zum einen soll er der Auer Abwehr Halt geben und zum anderen ist er als Dolmetscher sehr gefragt.

Njegos Kupusovic (r.) beim Testspiel in Geyer. Beim 22:0 trug er sich auch erstmals in die Torschützenliste der Auer ein.
Njegos Kupusovic (r.) beim Testspiel in Geyer. Beim 22:0 trug er sich auch erstmals in die Torschützenliste der Auer ein.

Er unterstützt Neuzugang Njegos Kupusovic. Der 19-jährige Serbe spricht weder Deutsch noch Englisch, kann sich nur in seiner Muttersprache verständigen.

Und genau da kommt Kusic ins Spiel. Der Kicker ist zwar in Augsburg geboren und aufgewachsen, spricht aber perfekt Serbisch, da seine Eltern aus dem Land stammen. Das macht für Kupusovic vieles einfacher.

"Ich hatte schon zwei, drei Gespräche mit dem Trainer. Er hat mich gebeten, Njegos einige Basics zu erklären. Dass der Junge auch weiß, wo es langgeht. Ich werde versuchen, ihm die wichtigsten fußballerischen Begriffe mitzugeben. Alles andere wird er sich nach und nach selbst aneignen", so Kusic.

Vor vier Jahren hatte Aue ein ähnliches "Problem". Da war es Adam Susac, der Mario Kvesic in den ersten Monaten mit Rat, Tat und Sprache zur Seite stand.

Filip Kvesic machte es vor: Nach sechs Monaten sprach er schon richtig gut Deutsch!

Daumen hoch: Filip Kusic (l.) wird Njegos Kupusovic bei der Eingewöhnung im Erzgebirge mit Rat, Tat und Sprache zur Seite stehen.
Daumen hoch: Filip Kusic (l.) wird Njegos Kupusovic bei der Eingewöhnung im Erzgebirge mit Rat, Tat und Sprache zur Seite stehen.

Ein halbes Jahr später konnte Kvesic schon richtig gut die deutsche Sprache.

"Das hat Njegos auch vor. Er hat schon mitbekommen, dass es deutlich einfacher ist, sich ins Team zu integrieren, wenn er unsere Sprache sprechen kann. Das wird nicht allzu lange dauern", lächelt Kusic.

Wenn sich Kupusovic schnell einleben sollte, könnte er genauso fix zu einer echten Verstärkung werden.

Das glaubt zumindest Kusic: "Er ist noch Junior, sein Name war mir aber ein Begriff. Er ist in Serbien schon bekannt, die Nachwuchsschmiede von Roter Stern Belgrad hat ohnehin einen sehr guten Ruf."

Nur mit dem Abschneiden ihrer "U21"-Kollegen bei der EM in Italien waren beide nicht so sonderlich einverstanden, obwohl Real-Neuzugang Luka Jovic, der ebenfalls bei Roter Stern groß wurde, dabei war.

Drei Niederlagen sorgten für das Vorrundenaus. "Die sind so super erfolgreich. Aber da war der Wurm drin von der ersten Minute an", zieht Kusic die Stirn in Falten.

Bei ihm und Njegos Kupusovic soll das in der kommenden Spielzeit nicht der Fall sein.

Fotos: Picture Point/ Sven Sonntag

Wofür stehen die Leute denn hier Schlange? 91.905 Anzeige
S-Bahn mit 200 Menschen an Bord mit Steinen beworfen, Scheibe zersplittert: Notbremsung! Neu
"Bachelor in Paradise": Ist Sam nach ihrem Ausstieg schon wieder vergeben? Neu
Dieses schicke Sofa bekommt Ihr 70 Prozent günstiger! 2.477 Anzeige
Wunder-Faser aus Kunststoff sorgt für Aufsehen: Diese Erfindung ist einzigartig! Neu
Horror-Sturz wegen kleiner Schraube: Mann fällt sechs Meter in die Tiefe Neu
Diese Brauerei will einen Rekord brechen und braucht Eure Unterstützung! 15.265 Anzeige
"Hexen-Folter"! Sex-Bloggerin leidet an Folgen von Schönheits-Operation Neu
Rechtzeitig zur Wintersportsaison: Hier zahlt Ihr in Österreich keine Autobahn-Maut! Neu
Intercity bleibt auf Strecke liegen: 192 Fahrgäste befreit Neu
Er wollte seinen Bus erwischen! 19-Jähriger von Auto erfasst und schwer verletzt Neu
WM-Aus in Runde eins! Darts-Ikone van Barneveld beendet Karriere Neu
Horror-Fund! 50 Leichen auf Farm entdeckt Neu
Wahnsinn! An diesem Weihnachts-Haus hängen 145.000 LEDs! Neu
Lebloser Mann liegt in brennender Wohnung: "Anzeichen für ein Gewaltdelikt" 1.715 Update
Dagmar Berghoff: "Miss Tagesschau" hat Beerdigung schon geplant! 536
6:1-Galasieg des FC Bayern gegen Bremen: Plädoyer für Hansi Flick? 723
Tödliche Plattenbau-Explosion: Wie geht es so kurz vor Weihnachten für die Mieter weiter? 1.546
Kieler Tatort bewegt sich am Abgrund des Menschlichen 1.886
Bröckel-Alarm! Deutschlands größte Dorfkirche wird "gut vernetzt" 1.231
Promis verraten, was ihnen an Weihnachten so wichtig ist 535
Bei der Geburt: Kind erleidet Schlaganfall! So hilft die Mutter jetzt anderen 3.025
Typ glaubt, er sei ein vor 25 Jahren entführtes Kind: Festnahme! 2.008
Deutschlands größte Schnaps-Idee? Dieser Tannenbaum besteht aus über 5000 Flaschen Korn! 727
Verlassener Hund bricht Tierschützern täglich das Herz 20.237
Mutter und Sohn vergewaltigen dessen Ehefrau gemeinsam 13.467
Achtjähriger verliert Kampf gegen Hirntumor: Vor seinem Tod wurde ihm noch ein Wunsch erfüllt 2.678
"Einsam Zweisam" mit herzzerreißender Geschichte um Einsamkeit in der Großstadt! 848
Eltern verlieren Kind in Millionen-Stadt, dann wird ein Bahnfahrer zum Helden 4.153
Rassismus-Vorfall in Sachsen: Herthas B-Jugend bricht Spiel ab 7.217 Update
Blitztor, Elfer, Spitzenreiter: RB Leipzig grüßt wieder von ganz oben 2.151
Frauenleiche in Köln-Mülheim gefunden: Polizei hat Verdacht 1.198 Update
Das ist Deutschlands best verstecktester Weihnachtsmarkt 6.534
WhatsApp kommt mit wichtiger Neuerung um die Ecke 7.985
Motsi Mabuse in London: Mit wem hat sie denn hier so viel Spaß? 2.490
Nach Anschlag auf Hamburgs Innensenator: Bekenner schreiben über den Sohn 5.983
Netz dreht durch: Was hat Hillary Clinton mit ihrem Gesicht gemacht? 9.115
Mann wird von Zug überfahren: Zeugen staunen, was dann passiert 3.948
BVB schießt Mainz ab und bleibt vor den Bayern 684
6:1-Demontage! FC Bayern schießt Bremen ab, Robert Lewandowski beendet Torflaute 1.169
Ein Moment bricht 120-Kilo-Mutter das Herz, heute ist sie dünn 4.308
Hunde-Weihnachtsmarkt abgesagt: Das ist der traurige Grund 15.079
Reporterin ist geschockt, was ihr bei Laufevent passiert 2.308
Für weniger als 6000 Euro: Auto aus dem 3D-Drucker bald erhältlich! 2.592
Dieb klaut Paket vor Haustür: Kaum zu fassen, was er hinterlässt 3.735
Ersthelfer machen alles richtig: Junge (2) in Lokal wiederbelebt 3.577
Besoffener Mann setzt sein Auto in eine Hütte auf dem Markt und geht fröhlich weiter trinken 2.701
Müssen Politiker statt im Bundestag in Containern arbeiten? 725
1. FC Köln gegen Bayer Leverkusen: 17-jähriger Thielmann gibt sein Bundesliga-Debüt! 845