Weil Flüchtlingsheim-Security Hilfe verweigerte? Hochschwangere Frau verliert ihr Baby Top Update
Prozessauftakt im Mordfall Sophia: Der Fahrer hat bereits gestanden! Top
Gewinnspiel: Hier könnt Ihr VIP-Tickets für die Formel 1 am Hockenheim Ring gewinnen 6.593 Anzeige
Jenny Frankhauser bricht ihr Schweigen! Das sagt sie zum Liebes-Aus mit Hakan Top
Nur für kurze Zeit: Genialer Smartphone-Deal bei MediaMarkt Leipzig! 2.087 Anzeige
5.180

Aues Kusic in Doppelfunktion: Spieler und Dolmetscher für Zugang Kupusovic

Filip Kusic hilft Njegos Kupusovic bei der Eingewöhnung

Filip Kusic als Dolmetscher! Der Kicker des FC Erzgebirge Aue wird Neuzugang Njegos Kupusovic bei der Eingewöhnung im Erzgebirge helfen.

Von Thomas Nahrendorf

Aue - Filip Kusic vom FC Erzgebirge Aue hat in den kommenden Wochen und Monaten eine Doppelfunktion: Zum einen soll er der Auer Abwehr Halt geben und zum anderen ist er als Dolmetscher sehr gefragt.

Njegos Kupusovic (r.) beim Testspiel in Geyer. Beim 22:0 trug er sich auch erstmals in die Torschützenliste der Auer ein.
Njegos Kupusovic (r.) beim Testspiel in Geyer. Beim 22:0 trug er sich auch erstmals in die Torschützenliste der Auer ein.

Er unterstützt Neuzugang Njegos Kupusovic. Der 19-jährige Serbe spricht weder Deutsch noch Englisch, kann sich nur in seiner Muttersprache verständigen.

Und genau da kommt Kusic ins Spiel. Der Kicker ist zwar in Augsburg geboren und aufgewachsen, spricht aber perfekt Serbisch, da seine Eltern aus dem Land stammen. Das macht für Kupusovic vieles einfacher.

"Ich hatte schon zwei, drei Gespräche mit dem Trainer. Er hat mich gebeten, Njegos einige Basics zu erklären. Dass der Junge auch weiß, wo es langgeht. Ich werde versuchen, ihm die wichtigsten fußballerischen Begriffe mitzugeben. Alles andere wird er sich nach und nach selbst aneignen", so Kusic.

Vor vier Jahren hatte Aue ein ähnliches "Problem". Da war es Adam Susac, der Mario Kvesic in den ersten Monaten mit Rat, Tat und Sprache zur Seite stand.

Filip Kvesic machte es vor: Nach sechs Monaten sprach er schon richtig gut Deutsch!

Daumen hoch: Filip Kusic (l.) wird Njegos Kupusovic bei der Eingewöhnung im Erzgebirge mit Rat, Tat und Sprache zur Seite stehen.
Daumen hoch: Filip Kusic (l.) wird Njegos Kupusovic bei der Eingewöhnung im Erzgebirge mit Rat, Tat und Sprache zur Seite stehen.

Ein halbes Jahr später konnte Kvesic schon richtig gut die deutsche Sprache.

"Das hat Njegos auch vor. Er hat schon mitbekommen, dass es deutlich einfacher ist, sich ins Team zu integrieren, wenn er unsere Sprache sprechen kann. Das wird nicht allzu lange dauern", lächelt Kusic.

Wenn sich Kupusovic schnell einleben sollte, könnte er genauso fix zu einer echten Verstärkung werden.

Das glaubt zumindest Kusic: "Er ist noch Junior, sein Name war mir aber ein Begriff. Er ist in Serbien schon bekannt, die Nachwuchsschmiede von Roter Stern Belgrad hat ohnehin einen sehr guten Ruf."

Nur mit dem Abschneiden ihrer "U21"-Kollegen bei der EM in Italien waren beide nicht so sonderlich einverstanden, obwohl Real-Neuzugang Luka Jovic, der ebenfalls bei Roter Stern groß wurde, dabei war.

Drei Niederlagen sorgten für das Vorrundenaus. "Die sind so super erfolgreich. Aber da war der Wurm drin von der ersten Minute an", zieht Kusic die Stirn in Falten.

Bei ihm und Njegos Kupusovic soll das in der kommenden Spielzeit nicht der Fall sein.

Fotos: Picture Point/ Sven Sonntag

Mann stürzt aus Riesenrad und stirbt: Polizei steht vor Rätsel! Neu
Vin-Diesel-Stuntman nach Sturz im Koma! Dreharbeiten abgebrochen Neu
MEDIMAX Halberstadt: Rabatte auf Waschmaschinen und gratis Lieferung nach Hause! 4.611 Anzeige
Typ will Jetski-Tour mit Freundin filmen, die muss unangenehme Entdeckung machen Neu
Feuer-Tragödie in Ferienlager: Vier Kinder sterben bei Brand Neu
Ab 1. August wollen alle zu Höffner! Das ist der Grund... Anzeige
Neue Spur: Entflohener Sträfling Martin Franz ist bewaffnet und gefährlich Neu
"Thüringer Klöße"-Junge will mit neuer Single durchstarten, aber schwindelt seine Fans an Neu
Kleinkind (3) hinterm Steuer, und das auf der Bundesstraße! Neu
Mafia, Friedhof oder Unglück? Mysteriöse Leichenteile entdeckt Neu
Nach Abgang: Ex-HSV-Star Holtby trainiert jetzt bei diesem Verein! Neu
Voll im A...: Das macht Daniela Katzenberger mit der Badehose ihres Mannes! Neu
Rassistische Attacke: Junger Afrikaner auf offener Straße niedergeschossen 2.162 Update
Nach Wahl-Desaster: Konservative Realisten-Partei löst sich selbst auf 588
Meuthen schätzt, dass jeder Fünfte der AfD beim rechtsnationalen Flügel ist 437
Drohbrief gegen WDR-Journalisten stellt Verbindung zu Lübcke-Mord dar 85
Unfassbar! Eingebuddelte Messerfalle auf Spielplatz entdeckt! 1.186
Tod nach "Erkältungsbad": Mutter der kleinen Emma (†3) steht vor Gericht 1.338
Einsatz der anderen Art: Polizei rettet Rehbock aus Swimming Pool 825
In fünf Monaten soll das Baby kommen: Frau behaupt, ein Alien hätte sie geschwängert 2.401
Nächste Hitzewelle: Ab wann wird für meinen Hund der Asphalt zu heiß? 1.024
Kaffee zwischen Zuhältern und Bordellen: Sie gibt Prostituierten Hoffnung 915
Honda rammt Motorrad frontal: Biker stirbt noch auf der Straße 2.661
Mutter lässt Kleinkind (1) kurz unbeaufsichtigt, dann stürzt es fünf Meter in die Tiefe! 2.855
"Sommerhaus der Stars": Darum will sich Jasmin Herren in den Schlamm schmeißen 459
Pochers schwangere Freundin Amira mit dickem Klunker am Finger! 699
"Arsch wie ein Brauereipferd": Das fordert Influencerin Jana Heinisch von ihren Fans 1.064
Mann wird wegen Diebstahls festgenommen und stirbt nur Stunden später 1.097
In drei Monaten nur Jungs geboren! Haben Eltern in diesen Dörfern ihre weiblichen Babys getötet? 17.489
Hot! Welche frühere Porno-Darstellerin präsentiert sich hier so sexy? 2.983
Dieser Ort wird in Deutschland am häufigsten vom Blitz getroffen 932
Blondine versaut sich weißes Outfit mit Rotwein, was ihre Freundin dann auf Klo macht, ist unglaublich 3.144
Erkennst Du diese Bikini-Badenixe auf den ersten Blick? 2.359
Dafür bekommt Gotthilf Fischer die Goldene Schallplatte 235
Warum hacken alle auf Bayerns Neuer rum? Kovac fordert Fairness für Keeper 594
Tragischer Unfalll auf der A5: Pferd büxt aus und wird von Autos erfasst 722
Jenny Elvers und Co: Auch Promis trösten Jenny Frankhauser nach Trennung 1.051
Nach 28 Jahren Beton: Diese Bärin spürt zum ersten Mal Naturboden unter sich 2.854
Schon wieder Aus und Vorbei! Nico Schwanz und Lets-Dance-Tänzerin sind getrennt 3.000
Kriegswaffe aktiv: Plötzlich entzündet sich eine Phosphorgranate mitten in Stadt! 2.709
Vergewaltigungs-Vorwurf gegen Ronaldo: Staatsanwaltschaft trifft Entscheidung 1.218
Nach Psycho-Klinik: Martin Kesici lässt die Liebes-Bombe platzen 2.733
Markus Söder nennt Bedingungen der CSU für CO2-Preis in Deutschland 133
Frau vor Zug in Voerde gestoßen und getötet: "Sehr heimtückische Tat" 1.046 Update
Es wird heiß, aber diese Hitze-Tipps retten Euch 1.134
Mann war seit 10 Jahren spurlos verschwunden: Unfassbar, wo man seine Leiche jetzt fand 81.487
Polizei bittet dringend um Hilfe: Wo ist Simone L. (55)? 607
Halb Mensch, halb Tier? Fischer filmt merkwürdige Gestalt am Flussufer 12.728