"Kein Bock auf Cro": Ist der Rapper zu sexistisch? Neu 45-Jährige wird ungewollt schwanger und verklagt deshalb ihren Frauenarzt Neu Tankstelle von Pistolen-Mann überfallen! 532 Gastgeber Russland marschiert souverän durchs WM-Turnier 1.135 Wenn Dir diese Zeichen etwas sagen, sollten wir reden! 32.499 Anzeige
6.011

Flüchtlinge sollen jetzt auch Sächsisch lernen

Dresden - Ei verbibbsch! Flüchtlinge sollen jetzt nicht nur Deutsch, sondern auch Sächsisch lernen. Dafür bietet die Stadt die Broschüre "Aus aller Welt in Dresden angekommen".
Die beiden Flüchtlinge Amir Nawaz (25) und Noor Ul Islam (25) aus Pakistan: „Die deutsche Sprache ist schwer genug, das Sächsisch macht es noch komplizierter. Lernen wollen wir es aber trotzdem.“
Die beiden Flüchtlinge Amir Nawaz (25) und Noor Ul Islam (25) aus Pakistan: „Die deutsche Sprache ist schwer genug, das Sächsisch macht es noch komplizierter. Lernen wollen wir es aber trotzdem.“

Von Juliane Bauermeister

Dresden - Üsch gloob, üsch weerd bleede ...! Migranten sollen jetzt nicht nur Deutsch, sondern auch Sächsisch lernen.

Mit der überarbeiteten Broschüre „Aus aller Welt in Dresden angekommen“ will die Stadt Neuankömmlingen den Start vereinfachen.

Neben Tipps zu Behördengängen, medizinischer Versorgung und der deutschen Kultur gibt es auch ein Kapitel „Ä bissl Säggs‘sch“. Hier werden die Ausländer auf das Schlimmste vorbereitet, was unsere Sprache zu bieten hat.

So wird auf deutsch, englisch, russisch oder arabisch erklärt: Vokale werden dumpf ausgesprochen, t wird zu d, p zu b, k zu g, ei oft aber nicht immer zu ee, die „Deutsche Telekom” zur „Deudschn Delegomm” und der „Meister” zum „Meesdor” ...

Weiter wird in der Broschüre beschrieben: „Ein kurz ausgesprochenes „nu”, oft begleitet von einem Kopfnicken, bedeutet „ja”. Ein langes „nuu” heißt „nun” oder „jetzt”. Statt „nein” hört man oft „nee” oder „nö”. Das Wort „eja” oder „äscha” ist eine strikte Verneinung.

Und es kommt noch besser, denn bei einigen der beschriebenen Wörtern gerät selbst der Sachse ins Grübeln. Oder hätten Sie gewusst, was „dor Deadorblads” heißen soll? Auflösung: der Theaterplatz.

Macht man damit den Flüchtlingen die Sprache nicht noch komplizierter, als sie eh schon ist? „Nein. Denn mit Sächsisch sind die Migranten ja rund um die Uhr konfrontiert. Und das ist unser Beitrag der das auflockern und erklären soll“, so Ausländerbeauftragte Kristina Winkler (45). „Überspitzt finde ich es nicht.“

Erhältlich sind die Publikationen im Rathaus, in Bürgerbüros und Ortsämtern, oder per Mail.

Foto: Petra Hornig

Trump sicher: Deutschland fälscht Asyl-Zahlen 3.395 Schüsse aus Autofenster: Polizei stoppt Hochzeitskorso! 2.511
Auffahrt stundenlang gesperrt: Getränke-Laster verliert Ladung 4.399 Anti-Terror-Razzia: Polizei geht gegen PKK-Unterstützer vor 211 viele fahren in den Urlaub und vergessen das Wichtigste 3.723 Anzeige Panzerfaust, Gewehre, Pistolen: Schlag gegen Waffenhändler! 3.806 Dieser süße Mops hat eine ganz bestimmte Lieblings-Beschäftigung 1.674 Asylstreit spaltet Deutschland: Kretschmann stellt sich hinter Bundeskanzlerin 173 SEK-Einsatz! Randalierender Teenager mit Messer wird zur Gefahr 712 Innenminister will Sinti und Roma zählen lassen 1.790 Payback-Aktion: Für jedes Deutsche Tor bekommst Du hier Extra-Punkte 12.938 Anzeige Lewandowski machtlos! Senegal verpasst Polen einen Dämpfer 1.383 Schläge, Tritte, Beißversuche! Schwarzfahrer tickt aus 495
Zusammenprall: Motorrad-Fahrer stirbt am Unfallort 20.067 Es wird richtig weh tun: Luthers brutale Morde kommen zurück 6.392 Du sprichst TYPO3? Dann wirst Du in Frankfurt gebraucht! 2.577 Anzeige So wollen Merkel und Macron Facebook und Google ans Geld 1.319 Auch das noch: Würmerplage in vielen Badeseen 15.399 Darsteller gesucht: Werde das Gesicht eines coolen Werbespots 13.819 Anzeige Von Polizist angeschossener Flüchtling (24) in Knast-Krankenstation verlegt 2.263 Mann rastet aus und bedroht Polizisten mit Küchenmesser 373 Drei für Deutschland: Werden sie die neuen Rosen-Schwestern? 1.076 Über diesen neuen Feiertag könnt Ihr Euch jetzt freuen 654 Schwer verletzt! Frau (40) von Ehemann (50) in Kölner Innenstadt angegriffen 2.614 Studentin (28) aus Leipzig vermutlich ermordet: Polizei meldet Festnahme! 44.570 Schüsse auf Imbiss: Attacke auf Bushidos Ex-Partner Arafat Abou-Chaker? 5.096 Ausgerastet! Soap-Star in Psychiatrie gelandet 4.020 Kurios! In diesem Stadtteil fehlen plötzlich die Verkehrsschilder 404 Nachts in Pflegeheim: Frau (84) sexuell missbraucht 11.660 Mann will anderem Radfahrer ausweichen und stirbt! 845 Bei Leichtathletik-EM: Breitscheidplatz wird zur Arena für 3000 Fans 581 Fix! Für diesen Verein hat sich Stürmerstar Antoine Griezmann entschieden 3.700 Britin ging durch Hölle: Teenagerin durfte nicht einmal Zähneputzen 7.017 Kritik von Terror-Opfern aus Berlin: Renten sind "lächerlich und peinlich" 3.123 Zweijähriger ertrinkt im Frankfurter Zoo: Bringt die Obduktion neue Erkenntnisse? 2.317 Schießender Porschefahrer ist Führungsmitglied im Miri-Clan 2.739 Sorge um Tipp-Schwein: Hat Harry erneut den richtigen Riecher? 2.770 Drei Diebe von Starkstromschlag schwer verletzt 282 Reichsbürgerin? Bürgermeisterin fliegt aus Amt 241 Polizisten stellen Ballon sicher und finden rührende Botschaft 3.351 Waldhof Mannheim droht nach Spielabbruch heftige Strafe 1.483 Brutale Geiselnahme: Räuber sperrt Mann in Kofferraum und rast mit ihm von Bank zu Bank 3.164 Umstrittenes NRW-Polizeigesetz: Minister will nachbessern 115 Kölner Giftmischer hatte deutlich mehr Rizinus-Samen 255 Mutter lässt Kind (3) über Nacht im heißen Auto zurück 6.617 Hat sich der Fahrer dieses Mini ein illegales Autorennen geliefert? 4.676 Bundeswehr-Offizier soll Soldatinnen sexuell missbraucht haben 3.332 Junge Britin von Mitschülerinnen mehrfach schwer misshandelt 6.982 "Kein Mord"? 36-Jähriger erschießt Ex-Schwager auf offener Straße 3.352 Bild der Zerstörung: BMW kracht gegen Baum und Leitplanke 2.845