BKA veröffentlicht Zahlen: 877 Angriffe gegen Aslyunterkünfte

TOP

Justizminister: Wer Rettungskräfte angreift, soll in den Knast

TOP

Fastfood-Riese lässt Essen schon bald nach Hause liefern

NEU

Neuhaus warnt vor angeschlagenen Löwen

NEU

Opa Herwig (71) will das neue Supertalent werden

NEU
5.979

Flüchtlinge sollen jetzt auch Sächsisch lernen

Dresden - Ei verbibbsch! Flüchtlinge sollen jetzt nicht nur Deutsch, sondern auch Sächsisch lernen. Dafür bietet die Stadt die Broschüre "Aus aller Welt in Dresden angekommen".
Die beiden Flüchtlinge Amir Nawaz (25) und Noor Ul Islam (25) aus Pakistan: „Die deutsche Sprache ist schwer genug, das Sächsisch macht es noch komplizierter. Lernen wollen wir es aber trotzdem.“
Die beiden Flüchtlinge Amir Nawaz (25) und Noor Ul Islam (25) aus Pakistan: „Die deutsche Sprache ist schwer genug, das Sächsisch macht es noch komplizierter. Lernen wollen wir es aber trotzdem.“

Von Juliane Bauermeister

Dresden - Üsch gloob, üsch weerd bleede ...! Migranten sollen jetzt nicht nur Deutsch, sondern auch Sächsisch lernen.

Mit der überarbeiteten Broschüre „Aus aller Welt in Dresden angekommen“ will die Stadt Neuankömmlingen den Start vereinfachen.

Neben Tipps zu Behördengängen, medizinischer Versorgung und der deutschen Kultur gibt es auch ein Kapitel „Ä bissl Säggs‘sch“. Hier werden die Ausländer auf das Schlimmste vorbereitet, was unsere Sprache zu bieten hat.

So wird auf deutsch, englisch, russisch oder arabisch erklärt: Vokale werden dumpf ausgesprochen, t wird zu d, p zu b, k zu g, ei oft aber nicht immer zu ee, die „Deutsche Telekom” zur „Deudschn Delegomm” und der „Meister” zum „Meesdor” ...

Weiter wird in der Broschüre beschrieben: „Ein kurz ausgesprochenes „nu”, oft begleitet von einem Kopfnicken, bedeutet „ja”. Ein langes „nuu” heißt „nun” oder „jetzt”. Statt „nein” hört man oft „nee” oder „nö”. Das Wort „eja” oder „äscha” ist eine strikte Verneinung.

Und es kommt noch besser, denn bei einigen der beschriebenen Wörtern gerät selbst der Sachse ins Grübeln. Oder hätten Sie gewusst, was „dor Deadorblads” heißen soll? Auflösung: der Theaterplatz.

Macht man damit den Flüchtlingen die Sprache nicht noch komplizierter, als sie eh schon ist? „Nein. Denn mit Sächsisch sind die Migranten ja rund um die Uhr konfrontiert. Und das ist unser Beitrag der das auflockern und erklären soll“, so Ausländerbeauftragte Kristina Winkler (45). „Überspitzt finde ich es nicht.“

Erhältlich sind die Publikationen im Rathaus, in Bürgerbüros und Ortsämtern, oder per Mail.

Foto: Petra Hornig

Verfolgungsjagd? Polizist rast mit seinem Ferrari durch Blitzer

NEU

Eklat in Jena! Scharfer Gegenwind für Merkel

6.702

Ist diese Barbie gefährlicher als Donald Trump?

3.561

Diese vier Städte wollen Diesel-Autos verbieten

3.829

Diese Spiele könnt ihr jetzt bei Facebook zocken

449

Rundfunkrat schießt scharf gegen Burka-Sendung

2.458

Das passiert mit Frauen, die zu wenig Sex haben

11.632

Brennender Hühner-Transport mit Schneebällen gelöscht

1.404

Diese neue Schokolade soll nicht dick machen

1.190

Fast 40 Kilo abgenommen! So sieht Willi Herren nicht mehr aus

2.799

Probleme mit Sicherheitsgurten: Ford ruft 680.000 Autos zurück 

1.414

Raser baut heftigen Unfall, während er bei Facebook live ist

8.175

Wegen 40 Euro! 19-Jähriger erwürgt Mithäftling

3.746

Patientin sexuell missbraucht? Uniklinik-Arzt vor Gericht

4.770

670 Jobs weg: Endgültiges Aus für Kaufhaus Strauss

2.369

Eine Million sind betroffen! Hacker greifen Smartphones an

5.266

Eltern töten vierjährige Tochter mit Heroin und Ketamin

9.883

Finanzminister Söder steckt in Fahrstuhl fest!

1.099

Gestohlenes KZ-Tor aus Dachau in Norwegen wieder aufgetaucht?

2.718

"Jesus hat es befohlen" - Mann schlägt Freundin fast blind

2.395

Nach Scheidung! Mörtel macht erschreckendes Geständnis

11.434

Verfassungsschutz enttäuscht von Thüringer Linken

321

"Liebe deine Stadt": Poldi mit Liebeslied für seine Heimat

740

Thüringer soll online Waffen gegen Flüchtlinge verkauft haben

2.261

Freier bezahlt 100 Huren mit Falschgeld

4.156

Irre Eltern verheiraten ihre dreijährigen Zwillinge

3.066

Gefährlicher Heiratsschwindler endlich geschnappt

1.646

Betrunkener stoppt Noteinsatz mit Butterwurf

1.947

Tote bei schrecklichen Unwettern in Kolumbien 

403

Formel-1-Hammer: Weltmeister Rosberg tritt zurück

8.074

Ich kandidiere! Somuncu will Deutschlands erster türkischer Kanzler werden

4.876

Gisela May ist gestorben

3.613

Fußball-Revolution im DFB-Pokal: Ab sofort vierte Einwechslung 

1.543

Spinnt der? Mann macht Salto vor einfahrender U-Bahn

2.179

Sex-Lehrerin schlief mit Schüler und benotete ihn dafür

7.294

Was ist das? Tausende rosa Glibber-Kreaturen am Strand entdeckt

4.155

Prozess geht weiter: Lehrer soll Playmate gestalked haben

1.450

21 Jahre nach Hinrichtung: Mann freigesprochen

7.505

4000 Tote! Massengrab mitten in Berlin entdeckt

13.071

RB-Coach Hasenhüttl bestätigt Interesse von Arsenal

3.971

Er lieferte uns einen Megahit, doch jetzt hat er keinen Bock mehr aufs Singen

4.317

Welpe rettet Frauchen vor Vergewaltigung

4.808

Sie können nicht ohne einander: Diese beiden Stars heiraten wieder

8.685