USA entwickeln neuen Kampfjet, doch der birgt eine tödliche Gefahr für die Piloten

Neu

Trennung! GZSZ-Sternchen Valentina Pahde ist wieder solo unterwegs

Neu

"Keiner will ihren schlaffen Penis sehen": Richter geigt Entblößer die Meinung

Neu

Angela Merkel drückt sich um Wahlkampf in Hessens großen Städten

Neu
6.003

Flüchtlinge sollen jetzt auch Sächsisch lernen

Dresden - Ei verbibbsch! Flüchtlinge sollen jetzt nicht nur Deutsch, sondern auch Sächsisch lernen. Dafür bietet die Stadt die Broschüre "Aus aller Welt in Dresden angekommen".
Die beiden Flüchtlinge Amir Nawaz (25) und Noor Ul Islam (25) aus Pakistan: „Die deutsche Sprache ist schwer genug, das Sächsisch macht es noch komplizierter. Lernen wollen wir es aber trotzdem.“
Die beiden Flüchtlinge Amir Nawaz (25) und Noor Ul Islam (25) aus Pakistan: „Die deutsche Sprache ist schwer genug, das Sächsisch macht es noch komplizierter. Lernen wollen wir es aber trotzdem.“

Von Juliane Bauermeister

Dresden - Üsch gloob, üsch weerd bleede ...! Migranten sollen jetzt nicht nur Deutsch, sondern auch Sächsisch lernen.

Mit der überarbeiteten Broschüre „Aus aller Welt in Dresden angekommen“ will die Stadt Neuankömmlingen den Start vereinfachen.

Neben Tipps zu Behördengängen, medizinischer Versorgung und der deutschen Kultur gibt es auch ein Kapitel „Ä bissl Säggs‘sch“. Hier werden die Ausländer auf das Schlimmste vorbereitet, was unsere Sprache zu bieten hat.

So wird auf deutsch, englisch, russisch oder arabisch erklärt: Vokale werden dumpf ausgesprochen, t wird zu d, p zu b, k zu g, ei oft aber nicht immer zu ee, die „Deutsche Telekom” zur „Deudschn Delegomm” und der „Meister” zum „Meesdor” ...

Weiter wird in der Broschüre beschrieben: „Ein kurz ausgesprochenes „nu”, oft begleitet von einem Kopfnicken, bedeutet „ja”. Ein langes „nuu” heißt „nun” oder „jetzt”. Statt „nein” hört man oft „nee” oder „nö”. Das Wort „eja” oder „äscha” ist eine strikte Verneinung.

Und es kommt noch besser, denn bei einigen der beschriebenen Wörtern gerät selbst der Sachse ins Grübeln. Oder hätten Sie gewusst, was „dor Deadorblads” heißen soll? Auflösung: der Theaterplatz.

Macht man damit den Flüchtlingen die Sprache nicht noch komplizierter, als sie eh schon ist? „Nein. Denn mit Sächsisch sind die Migranten ja rund um die Uhr konfrontiert. Und das ist unser Beitrag der das auflockern und erklären soll“, so Ausländerbeauftragte Kristina Winkler (45). „Überspitzt finde ich es nicht.“

Erhältlich sind die Publikationen im Rathaus, in Bürgerbüros und Ortsämtern, oder per Mail.

Foto: Petra Hornig

Kaum einer darf es! Doch diese Frau hat es geschafft

Neu

Verfolgungsjagd mit Polizei endet auf Intensiv-Station

Neu

Schock bei Dreharbeiten mit Tom Cruise! Alles abgebrochen

Neu

Wo ist Tanja? Polizei durchsucht Grundstück

Neu

Wenn Du willst, dass Deine Zähne so nicht aussehen...

43.514
Anzeige

In Deutschland gibt es jetzt einen Strand nur für Babys

Neu

Feuerwehr findet toten Mann in brennender Wohnung

Neu

Entdecke Deine Freiheit! Diese Gemeinschaft hilft Dir dabei.

3.944
Anzeige

37 Menschen sterben bei Gefängnis-Stürmung

Neu

So soll Großstadtlärm in Zukunft bekämpft werden

Neu

Tegel-Schließung? Dobrindt will das nochmal genau prüfen

Neu

Tag24 sucht genau Dich!

46.203
Anzeige

Mit dieser Schnapsidee veränderte Aaron Troschke sein Leben

Neu

Hauptsache vegan! Dieser TV-Star schwört jetzt auf fleischloses Essen

Neu

Liebeskrise bei Melli und Mike? Die Sängerin fühlt sich allein

Neu

42.000 Kilometer in 28 Jahren: Doch dieser Mann hat sein Ziel noch nicht erreicht

Neu

Wird Zukunft für Billigflieger in Frankfurt jetzt Realität?

137

Naddel wird ausgeraubt: Dann hat der Täter Mitleid!

4.703

Wildpinkler bespuckt Bahnmitarbeiter: Der fand's "zum Kotzen"

2.398

Dann klingeln bei BTN-Anne Wünsche die Hochzeitsglocken

1.496

Das wär's! Zieht Désirée Nick jetzt für "Adam sucht Eva" blank?

3.355

"Nicht in meiner Stadt!" Randalierer reißt Wahlplakate ab

2.804

Familien-Tragödie? Deutsche Auswanderin in Australien vermisst

4.030

Geht diese Werbung zu weit? Rassismus-Vorwürfe gegen "true fruits"!

4.479

Nach Insolvenzantrag bei Air Berlin: Werden die Mitarbeiter überhaupt noch bezahlt?

935

Eklig! Mann beißt seinem Nebenbuhler den Finger ab

1.083

Alles Show? Helena und Ennesto schon vor Sommerhaus getrennt

3.446

So viel müssen Leipziger für die Air-Berlin-Pleite blechen

1.733

Mutter lässt ihre Kinder auf Bauernhof zurück. Dann passiert dieses Wunder

5.804

25 Tunesier von Leipzig aus abgeschoben

3.215

Razzia der Bundespolizei: Ein Sieg gegen die Schleuser?

297

Supermarkt-Tür schnappt zu und bricht Einbrecher die Rippen

2.119

John Grisham bereitet sich auf das Schlimmste vor

3.320

Frau von Männergruppe vergewaltigt und misshandelt

17.503

Haben Sie Angst vor einem Weltkrieg, Frau Merkel?

3.503

Mit Ü-Eier und Nutella prall gefüllt! Erste Spuren zum Schoko-Laster

303

Krass! Von der Leyen will Millionen in Bundeswehrstandort pumpen

2.045

Schock! Mutter überfährt eigenes Kind

14.593

Mann stirbt! Tragischer Arbeitsunfall im Erzgebirge

14.630

Sex mit Schüler! Lehrerin soll eine Million Dollar Schmerzensgeld zahlen

1.830

Unfassbar! Delfin-Baby wird von Touris fotografiert, jetzt ist es tot

3.417

Witwe findet nach 13 Jahren ihren verlorenen Verlobungsring wieder

7.098

Sex-Trends: So absurd geht es jetzt in den Betten zu

20.914

Krebs-Schock! Sarah Knappik enthüllt trauriges Geheimnis

11.035

Genick- und Schädelbruch! Mutter und drei Kinder von herabstürzendem Ast begraben

8.471

Tödlicher Crash! Notarztwagen schleudert Pkw in Fußgängerin

6.128

Berufliche Lücke: Diese Gründe lassen Arbeitgeber nicht durchgehen

2.829

Wie jetzt, steigt die SPD ins Fluggeschäft ein?

583

Heftiger Frontalcrash! Drei Menschen schwer verletzt

2.291

Auf diesem AfD-Plakat verwirrt ein Detail die Wähler

2.838

Transporter fackelt komplett ab! Vollsperrung auf A4

525

Erleichterung: Frühchen Pia wohlbehalten von Ljubljana nach Leipzig transportiert

4.948

Tödliches Drama auf den Gleisen: Bahnmitarbeiter von Güterzug überrollt

9.655

Fußball-Fans können Spiele jetzt auch bei Amazon schauen

3.723

Transfer-Hammer am Main? Kevin-Prince Boateng vor Wechsel zur Eintracht

1.767