Deckel drauf und helfen! Das kannst Du auch

TOP

Bombendrohung gegen türkisches Restaurant in Bielefeld!

2.034
Update

Krawalle und Demonstrationen gegen Front National

1.710

Zu betrunken für Fußball! Polizei nimmt Affe und Banane fest

1.969

Darauf achtet garantiert jeder beim ersten Flirt!

8.594
Anzeige
5.987

Flüchtlinge sollen jetzt auch Sächsisch lernen

Dresden - Ei verbibbsch! Flüchtlinge sollen jetzt nicht nur Deutsch, sondern auch Sächsisch lernen. Dafür bietet die Stadt die Broschüre "Aus aller Welt in Dresden angekommen".
Die beiden Flüchtlinge Amir Nawaz (25) und Noor Ul Islam (25) aus Pakistan: „Die deutsche Sprache ist schwer genug, das Sächsisch macht es noch komplizierter. Lernen wollen wir es aber trotzdem.“
Die beiden Flüchtlinge Amir Nawaz (25) und Noor Ul Islam (25) aus Pakistan: „Die deutsche Sprache ist schwer genug, das Sächsisch macht es noch komplizierter. Lernen wollen wir es aber trotzdem.“

Von Juliane Bauermeister

Dresden - Üsch gloob, üsch weerd bleede ...! Migranten sollen jetzt nicht nur Deutsch, sondern auch Sächsisch lernen.

Mit der überarbeiteten Broschüre „Aus aller Welt in Dresden angekommen“ will die Stadt Neuankömmlingen den Start vereinfachen.

Neben Tipps zu Behördengängen, medizinischer Versorgung und der deutschen Kultur gibt es auch ein Kapitel „Ä bissl Säggs‘sch“. Hier werden die Ausländer auf das Schlimmste vorbereitet, was unsere Sprache zu bieten hat.

So wird auf deutsch, englisch, russisch oder arabisch erklärt: Vokale werden dumpf ausgesprochen, t wird zu d, p zu b, k zu g, ei oft aber nicht immer zu ee, die „Deutsche Telekom” zur „Deudschn Delegomm” und der „Meister” zum „Meesdor” ...

Weiter wird in der Broschüre beschrieben: „Ein kurz ausgesprochenes „nu”, oft begleitet von einem Kopfnicken, bedeutet „ja”. Ein langes „nuu” heißt „nun” oder „jetzt”. Statt „nein” hört man oft „nee” oder „nö”. Das Wort „eja” oder „äscha” ist eine strikte Verneinung.

Und es kommt noch besser, denn bei einigen der beschriebenen Wörtern gerät selbst der Sachse ins Grübeln. Oder hätten Sie gewusst, was „dor Deadorblads” heißen soll? Auflösung: der Theaterplatz.

Macht man damit den Flüchtlingen die Sprache nicht noch komplizierter, als sie eh schon ist? „Nein. Denn mit Sächsisch sind die Migranten ja rund um die Uhr konfrontiert. Und das ist unser Beitrag der das auflockern und erklären soll“, so Ausländerbeauftragte Kristina Winkler (45). „Überspitzt finde ich es nicht.“

Erhältlich sind die Publikationen im Rathaus, in Bürgerbüros und Ortsämtern, oder per Mail.

Foto: Petra Hornig

Junge Polizistin soll bewaffneten Mann angeschossen haben

5.499

So "stark" lästert Rocco über Xenia von Sachsen

3.254

Du willst lächeln wie ein Top-Model? Dann schau mal hier!

7.140
Anzeige

So bringt Ihr Eure Liebste wirklich zum Orgasmus!

6.324

Mann rast in Heidelberg in Menschenmenge und flieht mit Messer

9.024

Eva Longoria schockt ihre Fans mit haarigem Geständnis

3.597

Mega-Stau nach Unfall! Sanitäter müssen zwei Kilometer laufen

6.839

Jetzt musst Du keine Angst mehr vor dem Zahnarzt haben

4.331
Anzeige

Idiotisch und frivol! Präsidenten-Geburtstag kostet 2 Millionen

1.455

Wegen Amri weist Italien zwei Tunesier aus

1.141

Mann sucht München! Zug zieht Notbremse

3.857

Ermittlungen wegen zweier Leichen vor Mallorca

3.418

Diese junge Lotto-Millionärin bereut ihren Gewinn

6.113

Will ein Teil der AFD Frauke Petry stürzen?

3.167

Photoshop-Fail? Fans lästern über Selfie von Bachelor-Kattia

5.605

Müssen der BVB und die Bayern richtig blechen, wenn Schulz Kanzler wird?

3.595

Hertha- und Frankfurt-Fans liefern sich Massenschlägerei

7.761

Ungenutzte Asylheim-Plätze kosten 10.000 Euro am Tag

3.153

BMW kommt auf A46 ins Schleudern und tötet 22-jährigen Ersthelfer

6.336

Besitzer des Terror-Lasters droht die Pleite

10.331

Selfie-Verbot! Handys sollen zur Bundestagswahl draußen bleiben

1.127

SPD-Politiker Oppermann bezeichnet Höcke als Nazi

1.960

Kein Internet! 16-Jähriger rastet in Uromas Wohnung völlig aus

5.117

Was hat sich in diesem Haus abgespielt? Komplette Familie spurlos verschwunden

7.431

Skandal am Flughafen: DHL-Mitarbeiterin klaut Smartphones aus Luftfracht

7.559

Facebook löscht diesen freizügigen Post einer Trump-Protest-Aktion

4.625

Startverbot in der Champions League? RB-Boss Mintzlaff wiegelt ab

2.663

Nach heftigem Protest: WhatsApp bringt alten Status zurück

25.350

Dresden hat eine irre Videobotschaft an Donald Trump

15.522

Mit diesen Tricks bekommst Du bei McDonald's nie wieder kalte Burger oder Pommes

11.103

Statistisches Bundesamt rechnet mit dauerhaft hoher Zuwanderung

2.425

10 Jahre Haft! Kommen jetzt brutale Strafen für illegale Autorennen?

3.579

So denken die Europäer wirklich über Zuwanderung von Muslimen

6.664

Sprungbein beim Fußball gebrochen: Pietro Lombardi sagt Let's Dance ab

1.428

Tot! Mann läuft quer über A2 und wird von Lkw und Bus überrollt

3.860

Warum zeigt sich Sylvie Meis jetzt im heißen 80er Aerobic-Outfit?

2.768

Flüchtlinge finden leichter einen Kita-Platz

2.622

Anschläge auf Soldaten geplant: Terrorverdächtiger ist ein Berliner

896

Neuer Trump-Skandal im Weißen Haus: CNN und New York Times fliegen raus

3.224

Kassenwart der Tafel plündert Konto für SM-Spielzeug

3.956

Mehr als 30 Tote bei zwei schweren Unfällen in Südamerika

1.322

Böse Überraschung! Sex-Ferkel masturbiert ausgerechnet vor Zivilpolizistin

9.410