Dramatische Prognose: "Terrorgefahr die höchste seit vielen Jahren. Und sie steigt..."

Top

Nichte aus Fenster gestürzt: Todes-Drama bei Natascha Ochsenknecht!

Top

Exklusiv: Ticket-Skandal bei Dresdner Robbie-Williams-Konzert!

Top

Ausweglose Lage: Siebenjährige bleibt mit Finger in Bohrloch stecken

Neu
5.997

Flüchtlinge sollen jetzt auch Sächsisch lernen

Dresden - Ei verbibbsch! Flüchtlinge sollen jetzt nicht nur Deutsch, sondern auch Sächsisch lernen. Dafür bietet die Stadt die Broschüre "Aus aller Welt in Dresden angekommen".
Die beiden Flüchtlinge Amir Nawaz (25) und Noor Ul Islam (25) aus Pakistan: „Die deutsche Sprache ist schwer genug, das Sächsisch macht es noch komplizierter. Lernen wollen wir es aber trotzdem.“
Die beiden Flüchtlinge Amir Nawaz (25) und Noor Ul Islam (25) aus Pakistan: „Die deutsche Sprache ist schwer genug, das Sächsisch macht es noch komplizierter. Lernen wollen wir es aber trotzdem.“

Von Juliane Bauermeister

Dresden - Üsch gloob, üsch weerd bleede ...! Migranten sollen jetzt nicht nur Deutsch, sondern auch Sächsisch lernen.

Mit der überarbeiteten Broschüre „Aus aller Welt in Dresden angekommen“ will die Stadt Neuankömmlingen den Start vereinfachen.

Neben Tipps zu Behördengängen, medizinischer Versorgung und der deutschen Kultur gibt es auch ein Kapitel „Ä bissl Säggs‘sch“. Hier werden die Ausländer auf das Schlimmste vorbereitet, was unsere Sprache zu bieten hat.

So wird auf deutsch, englisch, russisch oder arabisch erklärt: Vokale werden dumpf ausgesprochen, t wird zu d, p zu b, k zu g, ei oft aber nicht immer zu ee, die „Deutsche Telekom” zur „Deudschn Delegomm” und der „Meister” zum „Meesdor” ...

Weiter wird in der Broschüre beschrieben: „Ein kurz ausgesprochenes „nu”, oft begleitet von einem Kopfnicken, bedeutet „ja”. Ein langes „nuu” heißt „nun” oder „jetzt”. Statt „nein” hört man oft „nee” oder „nö”. Das Wort „eja” oder „äscha” ist eine strikte Verneinung.

Und es kommt noch besser, denn bei einigen der beschriebenen Wörtern gerät selbst der Sachse ins Grübeln. Oder hätten Sie gewusst, was „dor Deadorblads” heißen soll? Auflösung: der Theaterplatz.

Macht man damit den Flüchtlingen die Sprache nicht noch komplizierter, als sie eh schon ist? „Nein. Denn mit Sächsisch sind die Migranten ja rund um die Uhr konfrontiert. Und das ist unser Beitrag der das auflockern und erklären soll“, so Ausländerbeauftragte Kristina Winkler (45). „Überspitzt finde ich es nicht.“

Erhältlich sind die Publikationen im Rathaus, in Bürgerbüros und Ortsämtern, oder per Mail.

Foto: Petra Hornig

Mutter verliert Zweijährigen aus den Augen: Dann findet sie ihn leblos

Neu

Zu viele Unfälle! Das ändert sich an der Überfahrt von der A38 zur A14

Neu

Die Beste, je getestete Zahnzusatz-Versicherung Deutschlands

15.618
Anzeige

Das Bündnis zwischen CDU und FDP steht: Armin Laschet fast am Ziel

Neu

Zwickauer reisen quer durch Deutschland, um sich im Gackern zu messen

Neu

Robbie verleitet junge Frau in Dresden, ihre nackten Brüste zu zeigen

18.353

Er war erst sieben Monate! Baby zehn Stunden lang in heißem Auto vergessen

7.227

Hol Dir jetzt 30€ für Dich und Deinen verein

10.051
Anzeige

Heißes Date! Brad Pitt flirtet heftig mit schöner Schauspielerin

2.319

Lebensgefahr: Polizei warnt vor geklauten Medikamenten

281

Huch! Mysteriöse Schöne verdreht Bachelorette-Boys die Köpfe

4.787

Hier gibts 20% Rabatt auf Windeln!

10.862
Anzeige

Antrag: Mann fragt erst die Mutter, danach ihre Tochter

3.501

Mann installiert Kamera in Umkleide-Kabine: Einkaufszentrum evakuiert

5.443

Das Team von Tag24 sucht genau Dich!

29.008
Anzeige

Das stinkt! 40 Grad und die Müllabfuhr streikt

1.656

Er drückte seinen Penis gegen Scheibe! S-Bahn-Fahrer onaniert vor Reisenden

11.261

News-Junkies holen sich diese neue Funktion

7.750
Anzeige

Schlangenplage in Österreich: Jetzt geht es ums Überleben!

9.335

Polizist in Bahn krankenhausreif geprügelt

1.923

Du suchst was neues für Dein Auto? Dann schau mal hier!

47.127
Anzeige

NASA empört! Nach Analsex-Tipps verkauft sie dubiose Heilmittel

4.887

War "Vermisst"-Moderatorin Julia Leischik früher wirklich ein Pornostar?

21.371

Hier gibts den STARWARS BB-8 Droiden für zuhause!

15.333
Anzeige

Echter Harry-Potter-Fan? Dann hat Facebook ein paar magische Tricks für Dich!

1.451

Für Vaterschaftstest: Leiche von weltbekanntem Künstler wird ausgegraben

4.272

Clean eating: Was ist das eigentlich?

16.777
Anzeige

Kinder brechen in Tränen aus: Kellner tritt Maus vor Eiscafé-Gästen zu Brei!

3.533

Polizeibewerber sollten nicht zu klein sein, sonst werden sie aussortiert

3.296

Bus bleibt auf Gleisen stehen! Zug kann nicht mehr bremsen

4.868

Antänzer stehlen Touristen die Uhr, dann werden sie überrascht...

8.279

Weil Kinder sich stritten: Vater und Tochter von eigenem Auto überrollt

3.868

Fahrer verliert bei Regen Kontrolle: Bus verunglückt. 12 Menschen sterben

5.339

Mann liegt tot in Transporter auf Raststätte

21.045

Professorin zum Tod von Student Warmbier: "Er hat gekriegt, was er verdient hat!"

15.422

Unbekannter missbraucht und verletzt Pferde auf Koppel

7.276

„Ich dachte, ich würde sterben!" Passagiere bei Horrorflug in Todesangst

6.922

Auto von Zug erfasst: 63-Jähriger schwer verletzt

2.835

Polizist von Reichsbürger erschossen, zwei weitere verletzt

6.902

Illegale Einschleusung? Staatsanwalt jagt Dresdner Flüchtlings-Helfer

7.583
Update

Darum verschiebt der Alarm für Cobra 11-Star seine Hochzeit

3.323

Weltkriegsbombe auf Baustelle in Frankfurt gefunden

323

Horrorcrash bei Wiesbaden: 1 Toter und 3 Verletzte

475

Brutale Attacke gegen Frau: U-Bahn-Treter gesteht!

3.491

Unfassbarer Irrtum: Vater beerdigt falschen Sohn und erfährt dann, dass der Echte noch lebt

5.636

Mann tötet Oma und verletzt Frau sowie Kind lebensgefährlich

3.674

Die Ex muss weg! Bert Wollersheim streicht Sophia von der Haut

5.588

Mann fesselt Kinder und vergeht sich an ihnen

10.283

Paranormale Dinge: Darum versetzt ein Fidget Spinner diese YouTuberin in Panik

4.074

44 Grad! Griechenland wappnet sich für Mega-Hitzewelle

4.525

Erfolgreicher Volksentscheid wird Zukunft von Tegel nicht verändern

356

Einsatzkräfte auf Sparflamme: Kampf gegen Terror bündelt Ressourcen, die woanders fehlen

284

Männer sollen 33-Jährigen in Wald gelockt und erschlagen haben

4.140
Update

Auf der A9: Unfallflucht nach schwerem Crash

4.854

So wird in dieser Nationalmannschaft Geburtstag gefeiert

1.047