Pinkel-Gate am ersten Dschungelcamp-Tag! Dieser Star trifft Toilette nicht
Top
Dortmund zündelt, Hertha knipst und am Ende steht es Unentschieden
608
Nun doch! SPD in Hessen und NRW will Änderungen der Sondierungs-Ergebnisse
1.586
Superspürnase Benji findet vermissten 80-Jährigen im Wald
209
6.010

Flüchtlinge sollen jetzt auch Sächsisch lernen

Dresden - Ei verbibbsch! Flüchtlinge sollen jetzt nicht nur Deutsch, sondern auch Sächsisch lernen. Dafür bietet die Stadt die Broschüre "Aus aller Welt in Dresden angekommen".
Die beiden Flüchtlinge Amir Nawaz (25) und Noor Ul Islam (25) aus Pakistan: „Die deutsche Sprache ist schwer genug, das Sächsisch macht es noch komplizierter. Lernen wollen wir es aber trotzdem.“
Die beiden Flüchtlinge Amir Nawaz (25) und Noor Ul Islam (25) aus Pakistan: „Die deutsche Sprache ist schwer genug, das Sächsisch macht es noch komplizierter. Lernen wollen wir es aber trotzdem.“

Von Juliane Bauermeister

Dresden - Üsch gloob, üsch weerd bleede ...! Migranten sollen jetzt nicht nur Deutsch, sondern auch Sächsisch lernen.

Mit der überarbeiteten Broschüre „Aus aller Welt in Dresden angekommen“ will die Stadt Neuankömmlingen den Start vereinfachen.

Neben Tipps zu Behördengängen, medizinischer Versorgung und der deutschen Kultur gibt es auch ein Kapitel „Ä bissl Säggs‘sch“. Hier werden die Ausländer auf das Schlimmste vorbereitet, was unsere Sprache zu bieten hat.

So wird auf deutsch, englisch, russisch oder arabisch erklärt: Vokale werden dumpf ausgesprochen, t wird zu d, p zu b, k zu g, ei oft aber nicht immer zu ee, die „Deutsche Telekom” zur „Deudschn Delegomm” und der „Meister” zum „Meesdor” ...

Weiter wird in der Broschüre beschrieben: „Ein kurz ausgesprochenes „nu”, oft begleitet von einem Kopfnicken, bedeutet „ja”. Ein langes „nuu” heißt „nun” oder „jetzt”. Statt „nein” hört man oft „nee” oder „nö”. Das Wort „eja” oder „äscha” ist eine strikte Verneinung.

Und es kommt noch besser, denn bei einigen der beschriebenen Wörtern gerät selbst der Sachse ins Grübeln. Oder hätten Sie gewusst, was „dor Deadorblads” heißen soll? Auflösung: der Theaterplatz.

Macht man damit den Flüchtlingen die Sprache nicht noch komplizierter, als sie eh schon ist? „Nein. Denn mit Sächsisch sind die Migranten ja rund um die Uhr konfrontiert. Und das ist unser Beitrag der das auflockern und erklären soll“, so Ausländerbeauftragte Kristina Winkler (45). „Überspitzt finde ich es nicht.“

Erhältlich sind die Publikationen im Rathaus, in Bürgerbüros und Ortsämtern, oder per Mail.

Foto: Petra Hornig

Bestatter geschockt: Tote Schwangere bringt Baby in Sarg zur Welt
10.034
Auto überschlägt sich, crashed Zaun und landet auf Grundstück!
85
Hast Du Lust, bei uns mitzumachen?
119.382
Anzeige
Polizisten als "beschissene deutsche Nazi-Polizei" beschimpft
5.019
"Die geht mir aufn Sack!" Die Ersten sitzen schon im Dschungel fest
4.822
Endstation Dschungelcamp? Damit landest Du später nicht im Urwald!
26.249
Anzeige
iPhone-Siri blamiert diese Frau bis auf die Knochen, und das Netz flippt aus
4.831
Weil Partei-Mitglied durchfällt: AfD verübt Rache am Parlament
3.111
LKW-Fahrer bekommt Schlaganfall und kracht gegen Hauswand
791
Mann stellt Koffer in ICE und rennt weg, Bundespolizei räumt Zug!
2.372
Update
Horror! Sechsjährige schläft ein und stirbt fast
6.635
Brrrrr! Dieser Burger ist die Zukunft, doch die Hauptzutat schmeckt nicht jedem
1.668
Identifiziert! Selfie-Einbrecher erkannt, doch die Polizei kann ihn nicht finden
1.846
1,7 Meter! Sushi-Liebhaber scheidet nach Mahlzeit Bandwurm aus
6.388
440 Liter Blut... Es wird dramatisch bei IAF
3.187
Freiburger Missbrauchsskandal: Polizei ermittelte schon 2016!
774
31-jähriger überfährt unbeschrankten Bahnübergang und kollidiert mit Zug
2.461
Hacker erpressen Sparkassen-Tochter mit geheimen Daten
1.432
"Kaum vorstellbar": Das Babyglück hat für Bonnie Strange sehr übel begonnen
3.011
Gaffer behindert Rettungskräfte, um zu filmen, wie ein Motorrad-Fahrer stirbt
3.297
Fahndung! Mann soll eine Seniorin mit dem Gesicht über Boden geschleift haben
4.756
"Friederike" bläst Baum um, darunter machen Anwohner eine erstaunliche Entdeckung
2.085
War Zwischenfall bei Abschiebung keine Geiselnahme?
298
Aus Habgier: Psycho-Mörderin erschlägt Zauberer
192
Update
Antifa-Demo in Wurzen: Kommt es erneut zu Gewalt?
4.809
"Besser wir als irgendein Verrückter": Horror-Eltern vergewaltigen Tochter (12)!
10.642
14-jährige aus Niedersachsen ersticht eigene Mutter (✝39) im Schlaf
20.740
"Kann zu Fuß geliefert werden": Foodora soll Angestellte in den Orkan geschickt haben
3.658
Update
Nach Reihe brutaler Angriffe: Diese Stadt wird keine Flüchtlinge mehr aufnehmen
6.111
Beim Zigarette anzünden! Frau fackelt sich die Haare ab
202
Dieser "Bad-Boy" ist für Hertha-Stürmer Selke Vorbild im Kampf gegen Rassismus
111
Evakuierung: Täter droht mit Sprengung von Supermarkt
2.307
Tödliche Hundeattacke: Grundstück war für Haltung nicht geeignet
2.266
Wie konnte das passieren? "Neger"-Skandal am Chemnitzer Klinikum!
39.366
165 Millionen Jahre alter Krokodilschädel gefunden
1.444
Ermittler wissen jetzt, warum Porno-Star sterben musste
11.899
Er verkaufte dem Amokläufer von München die Waffe: Sieben Jahre Haft!
939
Update
Verfolgungsjagd! Zeugen vereiteln Sprengung von Bankfiliale
437
Nach Mega-Orkan! Immer noch tausende Ostdeutsche ohne Strom
5.905
Brutaler Amoklauf: Junge geht mit Axt und Molotow-Cocktail auf Mitschüler los!
6.695
Tatort S-Bahn! Schon wieder zwei Frauen sexuell belästigt
1.154
Schluss mit Königsblau! Leon Goretzka verlässt Schalke und wechselt zu Bayern
1.014
Winter-Horrorcrash! Sieben Kinder bei Unfall verletzt
3.939
Mann sitzt auf Klo und fackelt fast seine Bude ab
1.540
Hygiene-Skandal in Uniklinik! Ex-Geschäftsführer angeklagt
2.887
Lebensgefahr! Abbiegender Lkw überrollt Radfahrerin und schleift sie mit
5.859
Giftgas-Anschlag auf U-Bahn! Todesurteil für Sektenführer
3.265
Lieber Glückszahlen als Polit-Talk: Lottofee feiert Jubiläum
50
Vorsicht! Brennen diese Lichter am Taxi, ruft sofort die Polizei!
55.106
Eintracht Frankfurt: Wird der "Haller-Knaller" Tor des Jahres?
171
Gefährlicher Wahnsinn! Dieser neue Internet-Trend kann Leben kosten
8.824
Airbnb für Autos? US-Unternehmen nimmt deutsche Autobranche ins Visier
1.088
Für 300 Mio. Euro! So soll Tropical Islands nach dem Umbau aussehen
17.166
Umfrage-Schock! SPD stürzt auf Rekordtief ab
3.865