Grausames Familiendrama: Vater soll seine Kinder und dann sich selbst getötet haben

Top
Update

Forscher warnt: Allergien werden immer schlimmer

Top

Video: Die Tore, mit denen der BVB die Bayern aus dem Pokal schmeißt

Top

Bei Einsatz wegen Ruhestörung! Polizei erschießt Mann

Top
5.989

Flüchtlinge sollen jetzt auch Sächsisch lernen

Dresden - Ei verbibbsch! Flüchtlinge sollen jetzt nicht nur Deutsch, sondern auch Sächsisch lernen. Dafür bietet die Stadt die Broschüre "Aus aller Welt in Dresden angekommen".
Die beiden Flüchtlinge Amir Nawaz (25) und Noor Ul Islam (25) aus Pakistan: „Die deutsche Sprache ist schwer genug, das Sächsisch macht es noch komplizierter. Lernen wollen wir es aber trotzdem.“
Die beiden Flüchtlinge Amir Nawaz (25) und Noor Ul Islam (25) aus Pakistan: „Die deutsche Sprache ist schwer genug, das Sächsisch macht es noch komplizierter. Lernen wollen wir es aber trotzdem.“

Von Juliane Bauermeister

Dresden - Üsch gloob, üsch weerd bleede ...! Migranten sollen jetzt nicht nur Deutsch, sondern auch Sächsisch lernen.

Mit der überarbeiteten Broschüre „Aus aller Welt in Dresden angekommen“ will die Stadt Neuankömmlingen den Start vereinfachen.

Neben Tipps zu Behördengängen, medizinischer Versorgung und der deutschen Kultur gibt es auch ein Kapitel „Ä bissl Säggs‘sch“. Hier werden die Ausländer auf das Schlimmste vorbereitet, was unsere Sprache zu bieten hat.

So wird auf deutsch, englisch, russisch oder arabisch erklärt: Vokale werden dumpf ausgesprochen, t wird zu d, p zu b, k zu g, ei oft aber nicht immer zu ee, die „Deutsche Telekom” zur „Deudschn Delegomm” und der „Meister” zum „Meesdor” ...

Weiter wird in der Broschüre beschrieben: „Ein kurz ausgesprochenes „nu”, oft begleitet von einem Kopfnicken, bedeutet „ja”. Ein langes „nuu” heißt „nun” oder „jetzt”. Statt „nein” hört man oft „nee” oder „nö”. Das Wort „eja” oder „äscha” ist eine strikte Verneinung.

Und es kommt noch besser, denn bei einigen der beschriebenen Wörtern gerät selbst der Sachse ins Grübeln. Oder hätten Sie gewusst, was „dor Deadorblads” heißen soll? Auflösung: der Theaterplatz.

Macht man damit den Flüchtlingen die Sprache nicht noch komplizierter, als sie eh schon ist? „Nein. Denn mit Sächsisch sind die Migranten ja rund um die Uhr konfrontiert. Und das ist unser Beitrag der das auflockern und erklären soll“, so Ausländerbeauftragte Kristina Winkler (45). „Überspitzt finde ich es nicht.“

Erhältlich sind die Publikationen im Rathaus, in Bürgerbüros und Ortsämtern, oder per Mail.

Foto: Petra Hornig

Wetten, dass Du dieses Eis noch nie gesehen hast... !?

Top

Razzia und Festnahmen! Haben diese beide Fußballclubs bei Spieler-Transfers betrogen?

Neu

Zu wenige Haftplätze: Polizei muss abgelehnte Asylbewerber laufen lassen

Neu

Absoluter Rekord! So viel kassieren die Stars aus "Game of Thrones"

Neu

Hol Dir jetzt 30€ für Dich und Deinen verein

1.098
Anzeige

Was ist denn auf dieser Ski-Piste in Sibirien los?

Neu

Urteil gefällt! Streamen bei Kinox.to und Co. ist rechtswidrig

Neu

Du suchst was neues für Dein Auto? Dann schau mal hier!

14.758
Anzeige

Warum steht denn hier ein Panzer vor dem Reichstag?

Neu

Zwölf Tote und elf Verletzte bei Meuterei in Gefängnis

Neu

Der neue Hit im Netz! Diese App verändert Dein Geschlecht

3.180

Hier gibts den STARWARS BB-8 Droiden für zuhause!

4.032
Anzeige

Fernseher in der Zelle! BVB-Bomber darf Dortmund-Spiel schauen

2.234

Ganz offiziell! Rocco Stark postet Knutsch-Bild mit seiner Neuen

5.497

Hier gibts 20% Rabatt auf Windeln!

2.549
Anzeige

Weil sie einen Tampon nutzte, wäre diese 14-Jährige beinahe gestorben

8.865

Diese Lehrerinnen hatten gemeinsam Sex mit einem 16-jährigen

12.274

Clean eating: Was ist das eigentlich?

2.099
Anzeige

Sensation! Deswegen ist Nudossi jetzt besser als Nutella

23.787

Zum Niederknien: easyjet klaut von der BVG und die revanchieren sich

3.342

Auf nach Dresden zur Tour-Premiere von Robbie Williams!

3.051
Anzeige

27-jährige erinnert sich an jeden Tag ihres Lebens

4.484

Hat sich Elyas M'Barek diese heiße Moderatorin geschnappt?

10.350

Du willst lächeln wie ein Top-Model? Dann schau mal hier!

16.245
Anzeige

30-Jähriger will sich beim IS ausbilden lassen: Knast!

1.589

Mann erzählt, dass seine Ehefrau ermordet wurde. Doch ein Detail entlarvt ihn als Killer

8.285

Das Team von Tag24 sucht genau Dich!

22.022
Anzeige

Erstes Liebes-Selfie: Sarah Lombardi zeigt sich mega verliebt

4.801

Auf dieses Futter sollten Eure Katzen dringend verzichten

10.126

Liebes-Comeback bei GZSZ? Anni und Jasmin kommen sich wieder näher!

2.405

Helene ist endlich auf Instagram! Und ihre Fans sind richtig sauer

6.970

Polen will Schüler militärisch ausbilden

1.260

Nach Sex-Skandalen in der Bundeswehr: Leipziger Generalmajor gefeuert

6.637

Psychisch Kranker kündigt Tod von Polizisten im Internet an

3.415

So verzweifelt versucht ein Bräutigam seine Hochzeitslocation loszuwerden

8.745

Aus Rache? Ertappter Dieb kehrt an Tatort zurück und legt Feuer

785

Neuer Schock bei "Alles was zählt": Auch dieser Serienliebling steigt aus

1.819

Angeklagter Flüchtling gibt zu: Ich habe bei der Einreise gelogen

5.024

Telefonleitungen tot! Landesweite Störung bei 1&1

10.033

Unglaublich, was dieses Mädchen mit dem Ball macht

3.043

DFB will bei Strafen nicht mehr der Buhmann sein: Präsident greift die Liga an

2.672

Das Internet rastet aus: Diese schlammige Jeans wird für über 400 Euro verkauft!

2.193

1009 Festnahmen: Türkei geht gegen Gülen-Bewegung vor

1.432

Mann macht Selfies mit seiner schlafenden Frau und ihrer Affäre

20.683

Greenpeace-Alarm: Die Luft vor Kitas und Schulen ist viel zu schlecht

666

Der Beweis? YouTuber soll bewusst Nacktfotos von Minderjährigen gezeigt haben

1.365

Zocker im Paradies: Burger-King-Bestellung per Playstation

1.410

Marokko erschwert auch weiterhin Abschiebungen

2.270

Männer überfahren Studentin (22) in Cottbus und verhöhnen sie danach. Sie stirbt!

44.418

Frau wird aus dem Fitness-Studio geworfen, weil sie das hier anhatte

14.824

Nach Dopingsperre! Heute kehrt Sharapowa auf große Tennisbühne zurück

1.540

Ist das die frechste Wohnungssuche aller Zeiten?

11.500

Drei Bullen brechen in Gülleschacht ein, Besitzer steigt hinterher

2.685

Bär beißt Neunjährigem im Zoo den Arm ab und frisst ihn!

10.719

Räuber bedroht Kassiererin mit Brecheisen und Messer, dann greift ein Kunde ein...

7.997