Drama auf Autobahn: Flüchtiger fliegt mit Wagen durch Luft, überschlägt sich und stirbt Top Voller Körpereinsatz! Dieter Bohlen himmelt sexy Artistin beim Supertalent an Top Am Sonntag stürmen alle in diesen MediaMarkt. Das ist der Grund! 8.470 Anzeige Messerattacke im RE4: Mann (19) von hinten in die Schulter gestochen 2.277 Du möchtest dem Alltag entfliehen? Diese Airline verlost Freiflüge 8.040 Anzeige
5.448

Eltern nennen ihr Baby "Jihad". Das passt einem Richter gar nicht

Eltern nennen ihr Kind "Jihad" und müssen ihm einen neuen Namen geben

Ein Richter im französischen Toulouse entscheidet, dass der Name "Jihad" für ein Kind nicht zulässig ist. Die Umbenennung macht es aber eher schlimmer.

Toulouse - Ende vergangenen Jahres gab ein Paar ihrem frisch geborenen Sohn den Namen "Jihad". Diese Entscheidung rief die Behörden in Frankreich auf den Plan.

Die Eltern nannten ihr Kind "jihad", das wurde von einem Gericht jetzt aber untersagt (Symbolbild).
Die Eltern nannten ihr Kind "jihad", das wurde von einem Gericht jetzt aber untersagt (Symbolbild).

"Jihad", was übersetzt ursprünglich die auf ein religiöses Ziel gerichtete Anstrengung meint. In der Lesart des Korans allerdings fast ausschließlich für den Kampf gegen Ungläubige verwendet wird.

Der Richter entschied, dass das Kind einen anderen Namen bekommen müsse, da Jihad von den meisten Menschen mit Terroranschlägen im Namen des Islam gleichgesetzt werde. Eine so negative Assoziation sei nicht im Sinne des Kindes.

Wie die Huffington Post Frankreich berichtet, handelte der Richter auch gleich und gab dem Jungen einen neuen Namen. Jetzt solle er Jahid heißen. Damit trat er, wahrscheinlich in Unkenntnis der arabischen Sprache, gleich ins Fettnäpfchen. Denn dieser Name kann als Aufforderung zum Jihad verstanden werden. Er bedeutet demnach so viel, wie "Jihad machen".

Dennoch dürfte dieser Name bei der Mehrheit der Menschen kein derart negatives Gefühl hervorrufen, zumal der Name Jahid in der arabischen Welt durchaus gängig ist und in der Regel so viel wie "fleißiger Arbeiter" bedeutet.

Fotos: 123RF

Sie klaute skrupellos zehn Hunde-Welpen: Diebin (27) stellt sich! 5.696 Feuerwehrmann Maik hat den Kampf gegen den Blutkrebs verloren 6.422 Hat unser Pflegesystem die Grenze erreicht? Beitragserhögung verspricht keine Besserung 12.101 Anzeige Ausflug endet auf tragische Weise: Motorrad kracht gegen Baum 4.712 Horror in Alpen: Bergsteiger stürzt 120 Meter in Tiefe und stirbt 2.076 Auf Jobsuche? Düsseldorfer Unternehmen sucht dringend neue Leute! Anzeige Darum verschenkte Kult-Sänger Roland Kaiser nach ASB-Ehrung 10.000 Euro 2.661 Bekiffter Autofahrer rast in Weinberg 171 Spenden für guten Zweck: Mitmachen und Traumreise gewinnen! 3.501 Anzeige Nach 1936: Berliner Top-Vereine kämpfen für Olympia in der Hauptstadt 359 Gangster bekamen kalte Füße: Entführter Millionär wieder frei 1.567 "Müssen nicht Politiker sein"! Bundespräsident Steinmeier verteidigt Profi-Sportler 453 Gründerpitch in Frankfurt: Startups winken insgesamt 30.000 Euro Preisgeld 7.130 Anzeige VfB-Klatsche! BVB nimmt Stuttgart bei Weinzierl-Debüt auseinander 627 Raumsonde "BepiColombo" startet sieben Jahre lange Reise zum Merkur 384 Nach Ausraster von Jens Büchner: Jetzt setzt seine Frau Daniela ein klares Zeichen 17.695 Bayern kann noch siegen! Doppelter Lewandowski und James erlegen VfL 502 Russek sauer! War's das für die Schauspielerin? Kommissarin aus Serie gestrichen 3.699 85-Jähriger stirbt bei tragischem Autounfall 482
Europa besorgt: Schmeißt Italien trotz Schulden die Kohle zum Fenster raus? 538 Kippt das Volk jetzt den Brexit? Überraschend 500.000 Briten auf Mega-Demo 1.310
Heather (33) war zu dick, um sich die Schuhe zu binden: So sieht sie heute aus 4.965 Pietro Lombardi sagt einziges Konzert in Ostdeutschland ab 7.157 Polizisten kommen von Einsatz wieder und finden diesen Zettel an der Windschutzscheibe 4.021 In zwei Städten zur selben Zeit! Maskierte stürmen Tanke mit Beil 187 Seltenes Phänomen: Mann bekommt plötzlich braune Fingernägel 2.873 Nach Hoeneß-Attacke: So reagiert VfB-Sportvorstand Reschke 377 "Feine Sahne Fischfilet": Politikerin warnt Bauhaus vor Konzert-Absage 6.152 Update Einer von 80 Millionen: So könnt ihr ein Duett mit Max Giesinger singen! 261 Mensch wird von wütenden Affen zu Tode gesteinigt! Sie warfen mehr als 20 Steine auf ihn 3.344 Immer mehr Messer-Attacken? Innenminister Seehofer warnt vor Panikmache 3.167 Autofahrerin (78) will eigentlich nur ausparken: Dann wird es richtig teuer 1.261 Vermeintliche Kindesentführung: Polizei schließt Fall ergebnislos ab 372 Pizza-Junge fährt 360 Kilometer zu Kunden: Der Grund dafür ist rührend 2.550 RTL schockt Fans: "Schwiegertochter gesucht" fliegt aus dem Programm 5.405 Schrecklicher Unfall: Junge (2) von Laster überrollt 2.705 Schüsse in Berliner Späti: Mordkommission ermittelt! 1.281 Mann stürzt in Mine und bricht sich beide Beine: Doch in der Dunkelheit lauert eine andere Gefahr 3.357 Stück vom Mond versteigert: Unbekannter zahlt mehr als eine halbe Million Euro 750 Vater verschwindet in Italien: Wochen später taucht er in Schottland auf und spricht nur noch englisch 2.746 Nur noch Haut und Knochen! Bekannte Instagram-Bloggerin zeigt sich total abgemagert 5.362 Ihr erratet nie, wofür Kim Kardashian auf diesem Nacktfoto wirbt 1.204 Betrunken! Vater überschlägt sich mit Tochter (2) mehrfach im Auto 2.202 Betrunkener 16-Jähriger baut Autounfall: Vier Jugendliche im Krankenhaus! 1.387 Heidi macht Tom Liebesbeweis, den auch Seal und Vito Schnabel schon bekamen 50.850 Florian David Fitz ist nicht sein richtiger Name: So heißt er eigentlich! 4.131 "Ghetto-Faust mit Xavier": So viel Spaß hat Oana am Set von DSDS! 590 Ehren-Mordversuch an 17-Jähriger: Eltern wieder frei 1.700 Verdacht zum Geldtransporter-Überfall: Täter aus Organisierter Kriminalität? 2.471 Mit wem züngelt Katja Krasavice denn hier rum? 4.521