Katastrophaler Brücken-Einsturz in Italien: Wie konnte das passieren? Top Escort-Dame gewürgt? Jan Ullrich war angeblich nackt und hyperaktiv Top Nächstes Land verbietet Hinterhof-Schächtung Neu Großrazzia in Nienburg: Hunderte Polizisten durchsuchen Wohnungen Neu
5.444

Eltern nennen ihr Baby "Jihad". Das passt einem Richter gar nicht

Eltern nennen ihr Kind "Jihad" und müssen ihm einen neuen Namen geben

Ein Richter im französischen Toulouse entscheidet, dass der Name "Jihad" für ein Kind nicht zulässig ist. Die Umbenennung macht es aber eher schlimmer.

Toulouse - Ende vergangenen Jahres gab ein Paar ihrem frisch geborenen Sohn den Namen "Jihad". Diese Entscheidung rief die Behörden in Frankreich auf den Plan.

Die Eltern nannten ihr Kind "jihad", das wurde von einem Gericht jetzt aber untersagt (Symbolbild).
Die Eltern nannten ihr Kind "jihad", das wurde von einem Gericht jetzt aber untersagt (Symbolbild).

"Jihad", was übersetzt ursprünglich die auf ein religiöses Ziel gerichtete Anstrengung meint. In der Lesart des Korans allerdings fast ausschließlich für den Kampf gegen Ungläubige verwendet wird.

Der Richter entschied, dass das Kind einen anderen Namen bekommen müsse, da Jihad von den meisten Menschen mit Terroranschlägen im Namen des Islam gleichgesetzt werde. Eine so negative Assoziation sei nicht im Sinne des Kindes.

Wie die Huffington Post Frankreich berichtet, handelte der Richter auch gleich und gab dem Jungen einen neuen Namen. Jetzt solle er Jahid heißen. Damit trat er, wahrscheinlich in Unkenntnis der arabischen Sprache, gleich ins Fettnäpfchen. Denn dieser Name kann als Aufforderung zum Jihad verstanden werden. Er bedeutet demnach so viel, wie "Jihad machen".

Dennoch dürfte dieser Name bei der Mehrheit der Menschen kein derart negatives Gefühl hervorrufen, zumal der Name Jahid in der arabischen Welt durchaus gängig ist und in der Regel so viel wie "fleißiger Arbeiter" bedeutet.

Fotos: 123RF

Weil immer mehr Migranten aufspringen: Jetzt bewacht die Polizei Güterzüge sogar mit Helis Neu Alarm: Terminal am Bremer Airport geräumt Neu
Forscher schlagen Alarm: Die Alpen driften ab! Neu Ehrliche Worte: Mit dieser Beichte überrascht Rapper Sido (37) seine Fans Neu
Drama in Genua: Ex-Fußballprofi stürzte 30 Meter in die Tiefe Neu Frau wird im Chat angebaggert, dann hat ihr Verlobter eine Idee Neu SEK stürmt Wohnung in Porta Westfalica: Mann (36) will sich umbringen Neu Festival-Highlight bei Leipzig: 35.000 kommen zum Highfield, aber es gibt eine Veränderung Neu Blutspur im Stall: Unbekannter tötet Schwein und klaut den Kadaver Neu Mann missbrauchte Jungen mehrmals: Staatsanwaltschaft will Sicherheitsverwahrung Neu "Polizeiruf 110": Ein Flüchtling wird zu Tode geprügelt Neu Hitzewelle 2018: Das ist die am meisten unterschätzte Gefahr 33.732 Anzeige Wann hat das ein Ende? Fischsterben in Hamburg geht weiter Neu Gefahrgut-Laster auf A7 umgekippt: Vollsperrung! Neu Abschiebeflug aus Deutschland in Afghanistan eingetroffen Neu Ist das Okay? Til Schweiger knutscht mit Tochter Lilli Neu Rückruf! Blutdrucksenker mit krebserregendem Stoff belastet Neu Clueso überschlägt sich bei Wüsten-Trip und bleibt im Sand stecken Neu Plötzlich Kommissarin! Jessica Schwarz ermittelt jetzt vor der Kamera Neu Wegen Hitze und Dürre: Vor dieser Gefahr von oben warnen Behörden Neu Weltweit einziger weißer Orang-Utan wartet immer noch auf Freiheit Neu Kein Brandschutz! Dresdner SC zittert um seine "Margonhölle" Neu An diesem Airport streicht Ryanair jetzt 20 Prozent der Flüge Neu Internationale Raumstation ISS: Darauf hat man 16 Jahren lang gewartet! Neu Abgemagertes Minipferd soll eingeschläfert werden, doch dann taucht ein Hund auf Neu "Dreieck des Todes": Deshalb solltest Du niemals Pickel im Gesicht ausdrücken Neu Mann steht blutüberströmt mit abgehacktem Hundekopf und Fleischerbeil auf der Straße Neu Weil sie zu laut waren: CDU-Politiker ließ Frauen abführen 1.538 Er ist wieder da! Olaf Schubert bespaßt Zuschauer im TV 673 Sprengstoff-Fund bei Paderborner Studenten: Planten sie eine Straftat? 591 Karel Gott sagt überraschend Auftritt ab 1.132 Zieht RB Leipzig nicht? Keine volle Hütte bei Pokalspiel in Köln 1.146 Mama Silvia Wollny kriegt die Krise: Estefania (13) hört Gangsta-Rap! 812 "Alles was zählt": Das ändert sich jetzt bei der beliebten RTL-Soap 3.333 Radfahrerin (28) gerät unter Straßenbahn und stirbt 235 Patricia Kelly zwei Tage auf der Krebsstation: "Das geht mir auch sehr nah" 474 Dieser Mann hat eine Kopie von Angela Merkel angefertigt 359 Versuchter Mord: Autofahrer rast auf Kind (3) zu 663 Räuber stürmen Juweliergeschäft mit Äxten 983 Micaela Schäfer zurück zum Ex? "Lieb ihn noch!" 1.187 Brian oder Eddy: Einer muss nach Doppel-Date die Koffer packen 276 Fake News: AfD muss Clinton-Aussagen richtigstellen 511 Schon wieder: Wolf wütet in Kita und tötet Ziege 5.671 Bergsteigerin (†23) stürzt 200 Meter in den Tod 4.086 Ist 25-jähriger Syrer ein islamistischer Terrorist? 389 Schock für User: WhatsApp wird kostenpflichtig 186.024 Nach geplatztem Feature: Capital Bra geht auf Helene Fischer los 11.490 Nachbarn attackiert: SEK muss Mann mit Axt stoppen 2.977 "Endlösung für das Einwanderungsproblem": Politiker löst Kritik aus! 6.778 Hoffenheims riesige Verletztenliste vor dem DFB-Pokal 360 Polizei-Einsatz am Bahnhof: 41-Jähriger soll Pistole gezogen haben 3.223