Teenager (16) stürzt vom Balkon eines Kreuzfahrtschiffs in den Tod Top Dschungelcamp am Tag 6: Yotta vergeigt Prüfung, und Evelyns Sex-Geheimnis kommt raus! Top Angst vor Amputation: Trotzdem will die Barmer eine Fettabsaugung nicht bezahlen Top Will keiner den Bachelor? Andrej kassiert erneut fette Körbe Top Damit Du später nicht auch im Dschungel landest, solltest Du das lesen! 10.226 Anzeige
5.451

Eltern nennen ihr Baby "Jihad". Das passt einem Richter gar nicht

Eltern nennen ihr Kind "Jihad" und müssen ihm einen neuen Namen geben

Ein Richter im französischen Toulouse entscheidet, dass der Name "Jihad" für ein Kind nicht zulässig ist. Die Umbenennung macht es aber eher schlimmer.

Toulouse - Ende vergangenen Jahres gab ein Paar ihrem frisch geborenen Sohn den Namen "Jihad". Diese Entscheidung rief die Behörden in Frankreich auf den Plan.

Die Eltern nannten ihr Kind "jihad", das wurde von einem Gericht jetzt aber untersagt (Symbolbild).
Die Eltern nannten ihr Kind "jihad", das wurde von einem Gericht jetzt aber untersagt (Symbolbild).

"Jihad", was übersetzt ursprünglich die auf ein religiöses Ziel gerichtete Anstrengung meint. In der Lesart des Korans allerdings fast ausschließlich für den Kampf gegen Ungläubige verwendet wird.

Der Richter entschied, dass das Kind einen anderen Namen bekommen müsse, da Jihad von den meisten Menschen mit Terroranschlägen im Namen des Islam gleichgesetzt werde. Eine so negative Assoziation sei nicht im Sinne des Kindes.

Wie die Huffington Post Frankreich berichtet, handelte der Richter auch gleich und gab dem Jungen einen neuen Namen. Jetzt solle er Jahid heißen. Damit trat er, wahrscheinlich in Unkenntnis der arabischen Sprache, gleich ins Fettnäpfchen. Denn dieser Name kann als Aufforderung zum Jihad verstanden werden. Er bedeutet demnach so viel, wie "Jihad machen".

Dennoch dürfte dieser Name bei der Mehrheit der Menschen kein derart negatives Gefühl hervorrufen, zumal der Name Jahid in der arabischen Welt durchaus gängig ist und in der Regel so viel wie "fleißiger Arbeiter" bedeutet.

Fotos: 123RF

"Verspätungsschal" von Pendlerin mit irrer Summe bei Auktion: Das ist der Höchstbieter Top Mann soll IS-Mitglieder rekrutiert haben: 34-Jähriger vor Gericht Neu Dieser Top-Arbeitgeber in Deutschland sucht ab sofort neue Mitarbeiter 3.527 Anzeige Die Sexbombe ist eifersüchtig: Nathalia kämpft weiter um Andrejs Herz Neu Muss Gemeinde Millionenbetrag blechen, wenn Klinik pleite geht? Neu
Endlich wieder Bundesliga! Das sagt Philipp Lahm zur Ausgangslage des FC Bayern Neu Traurig, dass es notwendig ist: Bayern legt im Kampf gegen Gaffer nach Neu
Maurice K. nach Schlägen an eigenem Blut erstickt: Heute fallen die Urteile Neu Heim-Weltcup findet statt! Laura Dahlmeier und Co. nehmen Podest ins Visier Neu "Tor der Zukunft": Deutsches Museum mit Fassade aus dem 3-D-Drucker? Neu "Köln 50667": Hilfe für Alex in Sicht, doch der schaltet auf stur Neu Heute bei "Ausgezogen": Hannah verlässt beim ersten Striptease der Mut Neu So sieht Hamburgs Zukunft aus: Diese Großprojekte gehen 2019 in Bau! Neu "Kollaps!" Wird Jenny der Druck beim Bachelor schon zu viel? Neu Mutmaßlicher IS-Kämpfer vor Gericht: Bislang kein Geständnis Neu Wie versaut wird es diesmal? Micaela Schäfer und Katja Krasavice tun es erneut! Neu Bleibt er oder geht er? Ibisevic spricht über Hertha-Zukunft Neu Reichsbürgerin veröffentlicht Steckbriefe: Nun ermittelt die Staatsanwaltschaft wegen Bedrohung Neu Tausende Pendler und Anwohner betroffen: 250-Kilo-Weltkriegsbombe wird heute entschärft Neu Dresdner ersteigert das Outfit unserer Tennis-Heldin! Neu Kreuzkirche erinnert an Kruzianer Theo Adam (†92) Neu Diener zweier Herren: Patzelt arbeitete mit der AfD zusammen Neu Frau (74) lernt ihre große Liebe (21) auf der Beerdigung ihres Sohnes kennen Neu Ob Trump das schmeckt? Hunderte Migranten überqueren Grenze auf dem Weg in die USA Neu Katholischer Priester ätzt bei Twitter gegen erstochenen Danziger Bürgermeister Neu Braut schmeißt Gäste aus gutem Grund bei Hochzeit raus: Jetzt bereut sie es Neu Neuer Trend erobert das Internet und Richard Freitag ist dabei 2.107 "Gemeinsam rein, gemeinsam raus": Bei US-Abzug würde auch die Bundeswehr Afghanistan verlassen 689 Er tut es schon wieder: Bob Hanning zeigt seinen Pulli und das Netz flippt aus 1.740 Twitter-Diss: So verarscht der BVB die Roten Bullen 3.114 Virus breitet sich weiter in Hessen aus: Das ist der Grund 483 Witzig oder peinlich? Böhmermann ätzt gegen diesen CDU-Mann 7.667 Leiche von Skifahrer zwei Wochen nach Lawinenabgang gefunden 2.838 Herde angegriffen: Hund beißt Alpaka Hoden ab! 3.036 Zahl der freiwilligen Ausreisen nach Syrien gestiegen 1.549 Drama am Deich: Schweinelaster mit 180 Tieren umgestürzt! 3.036 Giseles Vater sauer über RTL! Heult das Model etwa gar nicht so oft? 1.662 So süß gratulieren sich Eko Fresh und Sarah zum Hochzeitstag 1.218 Schock! Bombe explodiert vor berühmter Pizzeria 2.027 Traurige Gewissheit: Leiche von viertem Skifahrer gefunden 173 Aus dem Weg! US-Panzer rammt Paketauto an Waldweg 5.662 "Hübsch, aber nicht die Hellste": Nach Justizärger spottet Anwalt über Evelyn 5.585 "Super Zlatan" knüpft sich Cristiano Ronaldo vor: "Es ist Schwachsinn" 1.807 "Glückshormone im Körper": Kovac und FC Bayern heiß auf BVB-Jagd 256 Gericht entscheidet: Mutmaßlicher Islamist Sami A. darf abgeschoben werden 899 Lila Bäcker insolvent! Mitarbeiter bangen um ihre Jobs 442 Parksünder ausgerastet: Mann fährt Kia vom Abschleppwagen und haut ab 5.593 VfB schnappt sich wohl türkisches Abwehrtalent 99 "Dancing on Ice": Muss Sarah Lombardi verletzt aufhören? 1.716 Update Sex mit einem Baum: So wild trieb es Katy Perry in ihrer Jugend 2.346