4 Maskierte Räuber fesseln Familie und erbeuten Schmuck und Bargeld Neu Schlechtes Omen? Chef des Pannen-Airports BER nach Unfall nur eingschränkt beweglich Neu 6 Dinge, worauf Ihr beim Fliesenkauf achten solltet 3.225 Anzeige Ex-Fußballer Thorsten Legat landet im Käfig Neu
5.439

Eltern nennen ihr Baby "Jihad". Das passt einem Richter gar nicht

Eltern nennen ihr Kind "Jihad" und müssen ihm einen neuen Namen geben

Ein Richter im französischen Toulouse entscheidet, dass der Name "Jihad" für ein Kind nicht zulässig ist. Die Umbenennung macht es aber eher schlimmer.

Toulouse - Ende vergangenen Jahres gab ein Paar ihrem frisch geborenen Sohn den Namen "Jihad". Diese Entscheidung rief die Behörden in Frankreich auf den Plan.

Die Eltern nannten ihr Kind "jihad", das wurde von einem Gericht jetzt aber untersagt (Symbolbild).
Die Eltern nannten ihr Kind "jihad", das wurde von einem Gericht jetzt aber untersagt (Symbolbild).

"Jihad", was übersetzt ursprünglich die auf ein religiöses Ziel gerichtete Anstrengung meint. In der Lesart des Korans allerdings fast ausschließlich für den Kampf gegen Ungläubige verwendet wird.

Der Richter entschied, dass das Kind einen anderen Namen bekommen müsse, da Jihad von den meisten Menschen mit Terroranschlägen im Namen des Islam gleichgesetzt werde. Eine so negative Assoziation sei nicht im Sinne des Kindes.

Wie die Huffington Post Frankreich berichtet, handelte der Richter auch gleich und gab dem Jungen einen neuen Namen. Jetzt solle er Jahid heißen. Damit trat er, wahrscheinlich in Unkenntnis der arabischen Sprache, gleich ins Fettnäpfchen. Denn dieser Name kann als Aufforderung zum Jihad verstanden werden. Er bedeutet demnach so viel, wie "Jihad machen".

Dennoch dürfte dieser Name bei der Mehrheit der Menschen kein derart negatives Gefühl hervorrufen, zumal der Name Jahid in der arabischen Welt durchaus gängig ist und in der Regel so viel wie "fleißiger Arbeiter" bedeutet.

Fotos: 123RF

Richter lässt Penis-Länge eines Angeklagten vermessen: Er hat einen guten Grund Neu Mysteriöser Leichenfund: Vermisste Frau tot aufgefunden Neu Du kannst Programmieren? Dann suchen wir genau Dich! 16.753 Anzeige Aufruf gegen AfD-Demo in Berlin: Rechte drohen Renate Künast mit Mord und Vergewaltigung Neu Verkehrschaos: Vollsperrung und zahlreiche Unfälle auf A5 Neu Zahnersatz zu teuer? Mit dieser Versicherung kannst Du richtig sparen! Anzeige Tragischer Unfall: Hund stürzt aus elften Stockwerk Neu Unglaublich: So viel hat diese Frau mit ihrer Geschenktüte von der royalen Hochzeit verdient Neu
Horror-Crash: Neun Rumänen sterben wegen Facebook-Stream Neu Wegen wachsendem Antisemitismus in Deutschland: Jüdischer Kongress tagt in Berlin Neu Aus Stadt Essen wird Fasten: Ungarischer Staatssender fällt auf Satire rein Neu Wie wird man eigentlich Genitalherpes wieder los? Anzeige Männer gehen auf Beamte los: Plötzlich fällt ein Schuss! Neu Denisé Kappés zieht nach Tränen-Drama im Internet einen Schlussstrich Neu Großes Herz: Maler Gerhard Richter spendet 18 Gemälde für Obdachlose Neu Auf der Flucht erwischt: Polizei fasst Vergewaltiger Neu Aggro-Hund beißt kleinen Jungen (5) ins Gesicht Neu Mann schleudert Kleinkind in Waschmaschine: Seine Erklärung ist unglaublich Neu Trotz Angst vor Gewalt: Flensburg gegen Cottbus findet statt Neu 87-Jährige Touristin stürzt ins Wasser und stirbt Neu Es wird eng: Bamf in Bremen darf vorerst nicht über Asyl entscheiden Neu Prost! In der Duisburger City darf wieder getrunken werden Neu Suche nach Flug MH370 wird eingestellt: Die 239 Passagiere bleiben verschwunden Neu Polizei sucht brutalen Vergewaltiger einer Prostituierten vom Straßenstrich Neu Fliegerbombe in Dresden +++ Explosion droht +++ Schutzwall wird gebaut Neu Live Oma mit Spielzeugpistole verbreitet Schrecken und löst Polizeieinsatz aus 817 Dachlatte mit Nägeln! Flüchtling geht auf CDU-Mann los 2.248 In praller Sonne geparkt: Polizei rettet zwei Hunde aus überhitztem Auto! 1.158 Unverhofft kommt oft! Ist das der süßeste Vater aller Zeiten? 1.538 Blind vor Wut: Mann tötet Ehefrau (34) mit 50 Messerstichen 1.300 Final-Fieber! Mobbing weckte in GNTM-Toni den Model-Ehrgeiz 445 Unglaublich! Kinder kassieren Anzeige, weil sie Spielzeug benutzt haben 1.716 Schock! Mutter verliert Kontrolle und rast mit Baby durch Metallzaun 1.147 Kim Kardashian macht Fans mit neuem Nacktfoto völlig wild 2.601 Eintracht-Torwart Hradecky wechselt nach Leverkusen 58 Schock-Ergebnis bei Biertest: 18 von 20 enthalten Glyphosat! 1.963 Widerlich: Rathaus-Mitarbeiter filmte Frauen auf der Toilette! 2.130 Über 50 Straftaten auf dem Konto: Junger Afghane abgeschoben 2.236 Was machen Tausende US-Soldaten auf der deutschen Autobahn? 2.481 Mann geht auf Schienen spazieren, seine Begründung ist lächerlich 785 Heftiges Liebes-Geturtel: Avril Lavigne hat sich einen Milliardär geangelt! 1.103 Kommt sonst keiner? AfD bezahlt Demonstranten, damit sie an Demo teilnehmen 1.384 Auch ohne Italien: Pietro freut sich schon auf die WM 251 Frau kauft Buch und findet darin Nachrichten ihrer toten Mutter 1.590 Gruppen-Vergewaltigung an 56-Jähriger: Verwirrung um Alter eines Angeklagten 5.856 Flugzeug schießt über Landebahn hinaus und bricht in der Mitte durch 1.977 Pikante Bilder vom "Bachelor in Paradise"-Set: Geht Domenico hier "fremd"? 1.622 Unfassbar, wie lange dieser entlaufene Kater weg war 1.778 Konzert-Sensation! Hier veranstaltet Tokio Hotel ein viertägiges Camp 1.243 Asyl-Skandal im BAMF: Behörden-Chefin angezeigt! 1.167 Jetzt ist es offiziell: Hamburg setzt erste Diesel-Fahrverbote durch! 912