Auf Arabisch und Persisch: Neues Medienangebot für Hamburg 842
Erster Coronavirus-Fall in Deutschland: Patient ist 33 Jahre alt, weitere Details bekannt! Top Update
Coronavirus: Deutsche sitzen in Wuhan fest! Holt die Bundeswehr sie jetzt ganz schnell nach Hause? Top
So bekommt Ihr noch Karten für das ausverkaufte Slipknot-Konzert in Hamburg! Anzeige
Nazi-Panzer und CO2: Dieser Klima-Aktivist macht unfassbaren Holocaust-Vergleich Top
842

Auf Arabisch und Persisch: Neues Medienangebot für Hamburg

Hamburg-News auf Arabisch und Persisch bei "Amal, Hamburg!"

Amal, Hamburg! heißt das neue Angebot, das am 10. April online gehen soll. Drei Journalisten berichten dann über Hamburg News auf Arabisch und Persisch.

Hamburg - Mit "Amal, Hamburg!" geht in der Hansestadt ein Online-Medienangebot auf Arabisch und Persisch an den Start.

Die drei Redakteure Nilab Langar, Omid Rezaee und Ahmad Alrifaee (von links).
Die drei Redakteure Nilab Langar, Omid Rezaee und Ahmad Alrifaee (von links).

Vom 10. April an informiert es in den beiden Sprachen über Ereignisse in der Hansestadt, wie die Körber-Stiftung am Dienstag mitteilte.

Etwa 50.000 Menschen mit afghanischer, syrischer, iranischer oder irakischer Staatsbürgerschaft in Hamburg erhielten nun ein Angebot, das sie in ihren Muttersprachen über Entwicklungen und Diskussionen in der Hansestadt auf dem Laufenden hält und ihnen so die Teilhabe am städtischen Leben erleichtert.

Seit 2017 ist bereits das Schwesterprojekt "Amal, Berlin!" online. "Amal" bedeutet Hoffnung.

Das Redaktionsteam von "Amal, Hamburg!" bilden die afghanische Journalistin Nilab Langar und ihre Kollegen Ahmad Alrifaee aus Syrien sowie Omid Rezaee aus Iran, die auch in ihren Heimatländern schon journalistisch tätig gewesen sind.

Sie seien vor wenigen Jahren nach Deutschland geflüchtet. Es sei erfreulich, dass die Geflüchteten nun in der Hamburger Medienlandschaft eine Stimme bekommen, erklärte Hamburgs Kultursenator Carsten Brosda (SPD).

Für die Website sind die Evangelische Journalistenschule und die Körber-Stiftung eine Kooperation eingegangen, unterstützt vom Hamburger Abendblatt und der Evangelischen Kirche in Deutschland. Diese lege mit anderen eine finanzielle Grundlage für ein wichtiges Standbein der Demokratie: Information, so die Bischöfin der Nordkirche, Kirsten Fehrs, mit. Dabei gehe es auch um Presse- und Religionsfreiheit.

Beim Hamburger Abendblatt hat das "Amal"-Team bereits seine Arbeit aufgenommen. "Die Kollegen von 'Amal' arbeiten bei uns mitten im Newsroom", berichtete Chefredakteur Lars Haider.

Hierzu würden Texte der Online-Redaktion zur Übersetzung bereitgestellt. "Außerdem können wir uns vorstellen, Texte von 'Amal' auf unserer Website zu veröffentlichen."

So sieht das Logo des neuen Medienangebots auf Arabisch aus.
So sieht das Logo des neuen Medienangebots auf Arabisch aus.

Fotos: Körber-Stiftung/Jann Wilken

Hier wird Eure Unterstützung gebraucht: Pneuhage in Naumburg sucht neue Leute! 2.499 Anzeige
Tödliches Bahnunglück! Zug erfasst Schäfer mit Schafherde Top
Coronavirus im Ticker: Krankheit in Deutschland angekommen Neu Update
Wir suchen neue Kollegen in Hannover und Umgebung 5.116 Anzeige
Wind reißt Bauteil mit: 24-jähriger Kranführer stirbt Neu
Aussichtsreiche Forderung: Mehrwertsteuer auf Obst und Gemüse bald abgeschafft? Neu
Dieses Dresdner Unternehmen sucht neue Mitarbeiter 12.798 Anzeige
Vollbusiges Instagram-Model hält ihren Hatern den Spiegel vor Neu
Tödliches Schulbus-Drama: Wie geht es den Kindern nach dem Unfall? Neu
Suff-Polizist raste Fabien M. (†21) tot: Aufruf zum stillen Gedenken an das Unfall-Opfer Neu
Mitarbeiter finden Goldbarren beim Entrümpeln Neu
"Nackte Katze": Daniela Katzenberger postet Tinder-Foto und die Fans rasten aus! Neu
So schützt SAP seine Mitarbeiter in China vor dem Coronavirus Neu
Tragisches GZSZ-Unglück: Müssen Sunny und Tuner sterben? Neu
Gruppenvergewaltigung in Bayreuth? Zeuge hört Schreie und rettet junge Frau Neu
Notfall im Fitnessstudio: Zeugen retten Mann das Leben Neu
Mann stieß Frau vor Zug und tötete sie: Richter stecken Täter nicht ins Gefängnis! Neu
Nanu, welcher Promi ist dieser süße Fratz? Neu
Nach Tod von Kobe Bryant: TV-Star bricht während ihrer Show in Tränen aus Neu
BVB-Stürmer Alcacer vom FC Barcelona abhängig: Woran der Valencia-Wechsel noch hakt Neu
Onkel (19) soll Nichte (7) über Monate hinweg vergewaltigt haben Neu
Alarmierende Zahlen! Dieses Bundesland lässt immer mehr Tierversuche zu Neu
Rocker-Razzien in NRW: Sechs Bandidos festgenommen 276
Not-Operation, weil sich Vibrator in ihr verirrte: Frau "verliert" Sex-Toy beim Liebesspiel! 2.451
Dschungelcamp: Zieht Klaudia mit K nächstes Jahr ein? 795
Mann fordert Mädchen (11 und 15) im Bus "zum Ficken" auf 9.852
Schreckliches Familiendrama: Tatverdächtiger Bruder noch im Krankenhaus 1.128
FC Bayern: 70-Millionen-Mann von Atlético Madrid im Visier der Münchner! 2.475
Kind neben Tischtennisplatte geboren: Mutter wegen Totschlags vor Gericht 1.266
20-Jähriger zündet sich im Gerichtssaal in aller Seelenruhe einen Joint an 3.331
"Das wird sie bereuen!" Katja Krasavice kritisiert Lauras Playboy-Shooting 2.006
Frau rastet bei Ehestreit völlig aus und soll dann ihren Mann im Sessel angezündet haben 1.631
Doping-Arzt aus Erfurt: ARD-Informant Johannes Dürr verurteilt 1.520
"Schluss mit Schuldkult": AfD-Mann Räpple erntet nach Holocaust-Äußerung Shitstorm 1.997
Mann von Linienbus erfasst, Fahrer fährt einfach weiter 7.341 Update
Anne Wünsches Fans stinksauer: "Du hast alles falsch gemacht, was man falsch machen kann" 2.225
Mann ruft Polizei wegen Einbruchs, dann erzählt er was von einer Handgranate 1.477
HSV-Hasser am Werk? Mehrere Autos brennen in Hamburg! 1.515
AfD-Abgang: Verena Hartmann verlässt Partei und Bundestagsfraktion 4.178
Dramatische Rettung! Feuerwehr holt Frau (35) aus der Flammenhölle 2.001
Millionen-Feuer im Landkreis Kulmbach: Neu erbaute Lagerhalle brennt nieder 769
Beihilfe zu 5230-fachem Mord: 92-jährige Zeugin aus Australien sagt aus 543 Update
Fossiler Fund: Erster Fußgänger "Udo" in Tübingen ausgestellt 129
Die Schönste im Land: Diese 16 Frauen wollen "MIss Germany" werden 1.829
Erdbeben erschüttert die Schwäbische Alb! 3.625
Cathy Hummels im sexy Sportoutfit: Ein Detail sticht besonders heraus 3.231
Nach 55 Jahren! US-Amerikanerin schickt Maßkrug zurück und legt Geständnis zum Schmunzeln bei 2.336
Schwertransporter fängt auf A9 Feuer! Verkehrs-Chaos erwartet 7.422 Update
Sie kämpften um den gleichen Mann, dabei wurden sie Freundinnen! 5.042
DSDS: Dieter Bohlen verrät, wie es wirklich um die Show steht 3.234