Ein Mädel? Englischsprachige Medien machen unseren "Tatortreiniger" zur Frau 2.771
Coronavirus im Ticker: Mehrere Deutsche stecken in Wuhan fest Top Update
Schutz gegen Coronavirus zum Greifen nah? Pharmaunternehmen entwickelt Impfstoff Top
Youtube-Gigant inscope21 macht sich in Video über Laura Müller lustig Neu
Vater wird beschuldigt, seine 5 Kinder umgebracht zu haben Neu
2.771

Ein Mädel? Englischsprachige Medien machen unseren "Tatortreiniger" zur Frau

Englischsprachige Medien haben Schauspieler Bjarne Mädel zur Frau gemacht

Schauspieler Bjarne Mädel spielt in der neuen Netflix-Serie Don't Try This At Home die Hauptrolle. Damit rückt er auch in den Fokus ausländischer Medien.

Hamburg - Nach dem Aus des "Tatortreiniger" saß der Schock tief (TAG24 berichtete). Doch Bjarne Mädel fand schnell Rettung. In der Netflix-Serie "Don't Try This At Home" spielt er die Hauptrolle.

Schauspieler Bjarne Mädel hat seit fast sieben Jahren die Rolle des Tatortreinigers Heiko Schotte.
Schauspieler Bjarne Mädel hat seit fast sieben Jahren die Rolle des Tatortreinigers Heiko Schotte.

Nach "Dark" und "Dogs of Berlin" ist es die nächste deutsche Produktion auf dem Streaming-Dienst.

Die Geschichte handelt von Maximilian S, der Ende 2013 aus seinem Kinderzimmer in Leipzig Drogen im Wert von vier Millionen Euro im Internet verkaufte.

Fast eine Tonne fanden die Ermittler in dem Zimmer, als sie den 23-Jährigen hochnahmen. Dafür sitzt der Kinderzimmer-Dealer sieben Jahre ein.

Geplant sind sechs halbstündige Folgen, die das Leben des Leipziger Schülers zeigen, der mit dem Drogenhandel seine Liebe des Lebens zurückgewinnen will.

Wann "Don't Try This At Home" an den Start geht, ist noch unklar. Doch die Serie hat bereits jetzt das Interesse ausländischer Medien auf sich gezogen. Doch dabei ist den Journalisten ein kleiner Fehler unterlaufen.

Sie übersetzten den Nachnamen von Mädel mit. In ihrem Artikel nannte das Portal den Schauspieler "Bjarne girl". Für seine internationale Aufmerksamkeit hat der 50-Jährige wohl den falschen Namen.

Doch Mädel nimmt das Ganze mit Humor, wie er auf seinem Instagram-Profil zeigt. Er postete ein Screenshot des Artikels, der bereits im Dezember erschienen ist, mit dem Hashtag "Lostintranslation". Ins Deutsche übersetzt heißt es: "In der Übersetzung verloren."

Ende Oktober gab Netflix mehr Details über die neue Serie bekannt. Neben Mädel werden Maximilian Mundt, Lena Klenke, Danilo Kamperidis, Luna Schaller und Damian Hardung in den Hauptrollen zu sehen sein.

Regie führen Arne Feldhusen ("Tatortreiniger" und "Stromberg") und Lars Montag. Autoren sind Philipp Käßbohrer, Sebastian Colley und Stefan Titze.

Fotos: DPA

So bekommt Ihr noch Karten für das ausverkaufte Slipknot-Konzert in Hamburg! Anzeige
Eltern machen ihr Baby mit Wodka und Bier betrunken Neu
Zuschauer verlassen sein Programm? Jetzt spricht Dieter Nuhr! Neu
Hier wird Eure Unterstützung gebraucht: Pneuhage in Naumburg sucht neue Leute! 2.613 Anzeige
Polizei bittet Ehepaar zur Kasse, dieses bedankt sich sogar dafür! Neu
Wegen einer Sturmböe? Lkw kippt auf Landstraße um Neu
Dieses Dresdner Unternehmen sucht neue Mitarbeiter 13.338 Anzeige
Cool oder eklig? Ex-Gntm-Model zeigt haarige Aussichten! Neu
Deutsche Lehrerin in Wuhan: So sind die Zustände nach Coronavirus-Ausbruch Neu
Wir suchen neue Kollegen in Hannover und Umgebung 5.636 Anzeige
15-Jähriger stirbt nach Familiendrama: Haftbefehl gegen 17-jährigen Bruder Neu
Drei Lkw krachen auf A8 ineinander: Fahrer wird eingeklemmt und schwer verletzt Neu Update
Kein Heimrennen für Bohnacker: Skicross-Weltcup abgesagt 26
Wild entschlossen: Balljunge darf Münzwurf machen und sorgt für Mega-Lacher! 2.552
Nicht so clever: Typ klaut 30 Handys und versteckt sie in hautenger Hose! 699
Zwei Arbeiter beim Öffnen eines Dampfkessels verbrüht: Schwer verletzt 269
Was Rentner (86) in Nachtkasten hat, lässt Pfleger erstaunen 1.174
Filmstudio pleite! James Bond bald nicht mehr im Kino zu sehen? 1.829
"Goodbye Deutschland"-Auswanderin mixt Ehemann Gift ins Glas, ihrem Mann ist das Urteil zu milde 5.070
Millionenschaden bei Feuer in Drei-Sterne-Restaurant: Ersatzbetrieb soll anlaufen 121
Frau darf nicht mitfliegen wegen ihres Outfits 4.829
Joko Winterscheidt hat neuen Job und einen Titel, der Fragen aufwirft 1.522
Michael Wendler hat Finanz-Ärger: Droht beim nächsten Deutschland-Besuch Zwangsvollstreckung? 10.157
Thomas Müller zur EM? Karl-Heinz Rummenigge sieht Chance und blickt in die Zukunft 234
Letzte Staffel "Großstadtrevier" mit Jan Fedder (†64) startet mit Bestwert 568
Hunde-Welpe im Park gefunden: Wo ist der Besitzer? 5.076
Ausgerissener Hund bringt den ganzen Verkehr zum Stillstand 1.130
So viel geben Deutsche im Jahr für Süßigkeiten aus 487
Nanu, was macht der Elefant da in der Luft? 1.552
Dieter Bohlen zu DSDS-Kandidatin: "Du hast dich völlig scheiße angezogen!" 3.069
Coronavirus: Neuer Verdachtsfall in Berlin, Probe auf dem Weg in die Charité! 8.365
Gnadenlos-Urteil gefallen: Selbsternannter Clan-Boss Ahmad "Patron" Miri verknackt 3.392
Bauernsohn dreht durch: 24-Jähriger von Polizei angeschossen! 3.842
Zoff um SemperOpernball: Judith Rakers droht mit Konsequenzen 13.427
RB Leipzig: Rangnick schockiert über Friseur-Skandal! "Bis zum Goldsteak nicht mehr weit!" 4.179
Spiele manipuliert? Skandal in Österreichs Basketball-Liga 297
Terrorprozess: Mitangeklagter räumt Sympathie für IS ein 452
Schon 56 Tote durch starke Überschwemmungen in Brasilien 233
Wind reißt Bauteil mit: 24-jähriger Kranführer stirbt 5.939
Zahlen wir auf Obst und Gemüse bald keine Mehrwertsteuer mehr? 896
Vollbusiges Instagram-Model hält ihren Hatern den Spiegel vor 2.795
Tödliches Schulbus-Drama: Wie geht es den Kindern nach dem Unfall? 2.287
Suff-Polizist raste Fabien M. (†21) tot: Aufruf zum stillen Gedenken an das Unfall-Opfer 4.872
Mitarbeiter finden Goldbarren beim Entrümpeln 9.524
"Nackte Katze": Daniela Katzenberger postet Tinder-Foto und die Fans rasten aus! 3.078
Tödliches Bahnunglück! Zug erfasst Schäfer mit Schafherde 5.146 Update
So schützt SAP seine Mitarbeiter in China vor dem Coronavirus 144
Coronavirus: Deutsche sitzen in Wuhan fest! Holt die Bundeswehr sie jetzt ganz schnell nach Hause? 1.756
Tragisches GZSZ-Unglück: Müssen Sunny und Tuner sterben? 17.354
Gruppenvergewaltigung in Bayreuth? Zeuge hört Schreie und rettet junge Frau 10.947