AKK ist neue Verteidigungsministerin: Scharfe Kritik von anderen Parteien! Top
Wegen Affäre mit ihrer besten Freundin: Bachelorette Gerda wirft diesen Hottie raus Top
Wegen Raketenabwehr: Türkei fliegt aus Kampfjet-Programm raus Top
Bundesliga-Hammer! Zieht sich Eurosport aus Übertragung zurück? Top
Bis zu 66% günstiger: Hier bekommt Ihr Technik-Knaller zu genialen Preisen Anzeige
2.746

Ein Mädel? Englischsprachige Medien machen unseren "Tatortreiniger" zur Frau

Englischsprachige Medien haben Schauspieler Bjarne Mädel zur Frau gemacht

Schauspieler Bjarne Mädel spielt in der neuen Netflix-Serie Don't Try This At Home die Hauptrolle. Damit rückt er auch in den Fokus ausländischer Medien.

Hamburg - Nach dem Aus des "Tatortreiniger" saß der Schock tief (TAG24 berichtete). Doch Bjarne Mädel fand schnell Rettung. In der Netflix-Serie "Don't Try This At Home" spielt er die Hauptrolle.

Schauspieler Bjarne Mädel hat seit fast sieben Jahren die Rolle des Tatortreinigers Heiko Schotte.
Schauspieler Bjarne Mädel hat seit fast sieben Jahren die Rolle des Tatortreinigers Heiko Schotte.

Nach "Dark" und "Dogs of Berlin" ist es die nächste deutsche Produktion auf dem Streaming-Dienst.

Die Geschichte handelt von Maximilian S, der Ende 2013 aus seinem Kinderzimmer in Leipzig Drogen im Wert von vier Millionen Euro im Internet verkaufte.

Fast eine Tonne fanden die Ermittler in dem Zimmer, als sie den 23-Jährigen hochnahmen. Dafür sitzt der Kinderzimmer-Dealer sieben Jahre ein.

Geplant sind sechs halbstündige Folgen, die das Leben des Leipziger Schülers zeigen, der mit dem Drogenhandel seine Liebe des Lebens zurückgewinnen will.

Wann "Don't Try This At Home" an den Start geht, ist noch unklar. Doch die Serie hat bereits jetzt das Interesse ausländischer Medien auf sich gezogen. Doch dabei ist den Journalisten ein kleiner Fehler unterlaufen.

Sie übersetzten den Nachnamen von Mädel mit. In ihrem Artikel nannte das Portal den Schauspieler "Bjarne girl". Für seine internationale Aufmerksamkeit hat der 50-Jährige wohl den falschen Namen.

Doch Mädel nimmt das Ganze mit Humor, wie er auf seinem Instagram-Profil zeigt. Er postete ein Screenshot des Artikels, der bereits im Dezember erschienen ist, mit dem Hashtag "Lostintranslation". Ins Deutsche übersetzt heißt es: "In der Übersetzung verloren."

Ende Oktober gab Netflix mehr Details über die neue Serie bekannt. Neben Mädel werden Maximilian Mundt, Lena Klenke, Danilo Kamperidis, Luna Schaller und Damian Hardung in den Hauptrollen zu sehen sein.

Regie führen Arne Feldhusen ("Tatortreiniger" und "Stromberg") und Lars Montag. Autoren sind Philipp Käßbohrer, Sebastian Colley und Stefan Titze.

Fotos: DPA

Sahra Wagenknecht gesteht: "Ich hatte Burn-out!" Neu
Mädchen erkennt Til Schweiger nicht, seine Reaktion sorgt für Empörung! Neu
Heißer Busen-Grapscher: Schweighöfer hat bei seiner Ruby alles im Griff! Neu
FC Bayern erlebt Dämpfer in erstem Testspiel gegen FC Arsenal Neu
Toter bei Brand in Animationsstudio: Weitere Todesopfer befürchtet Neu
Als eine Mutter dieses Detail auf ihrem Familien-Foto sieht, ruft sie die Polizei Neu
Schlagerstar Dieter Thomas Kuhn einfach nur genervt von Boris Palmer Neu
Nach 71 Jahren Ehe: Paar stirbt innerhalb weniger Stunden Neu
Vor 50.000 Gläubigen: Hier wird ein Priester attackiert und von der Bühne gestoßen Neu
Wichtige Botschaft: Yvonne Pferrer zeigt die ungeschminkte Wahrheit Neu
Zaster-Laster sorgt für Geldregen auf der Autobahn Neu
Fiese Aktion? Das plant Pocher wirklich mit den Becker-Trophäen Neu
Bald wird gebaggert! Elbvertiefung startet in wenigen Tagen Neu
Feuerwehrmann macht Freundin während laufendem Einsatz einen Antrag Neu
"The Masked Singer": ProSieben gibt drei Hinweise für die heutige Show! Neu
Sara Kulka spricht über Ehe: "Kinder haben zu den schlimmsten Krisen geführt!" Neu
Gamescom 2019 in Köln wird noch größer! Neu
Welches Sport-Ass zeigt denn hier seinen durchtrainierten Body? Neu
Schauspielerin Sarah Hyland hat sich verlobt! Instagram-Fans sind hautnah dabei Neu
Wayne Carpendale ist schockiert von seinen Followern: "Macht mir Angst" Neu
Fettes Brot geben exklusives Konzert auf Hochseeinsel Neu
Nach Fan-Hass! So zeigt es Anne Wünsche ihren Hatern Neu
Pinguin-Paar macht es sich in Sushi-Bar bequem: Polizei muss einmal anrücken, doch dabei bleibt es nicht Neu
TSV 1860 München vor Auftakt der 3. Liga: Ein Realist, ein Heilsbringer und viele Fragen Neu
Erstes Urteil im Lügde-Prozess gefallen 622
Tödlicher Unfall! 3,5-Tonner kracht auf Autobahn in Lastwagen: Fahrer stirbt 5.241
Ekel-Zustände! Migranten hausten in dreckigen Pferdeställen 5.119
Tumulte im Gericht: Clan-Mitglied von Mordvorwurf freigesprochen 3.420
El Chapo: Drogenboss muss lebenslang in den Knast, doch das ist noch nicht alles 2.641
EX-GZSZ-Star Jasmin Tawil seit Monaten vermisst: Jetzt soll ein Privatdetektiv helfen 5.736
Frau verblutet nach Sadomaso-Sex: Ehemann verurteilt! 4.265
Stinktier, Schlüpfer und Falafel: Das sind die neuen Emojis bei Apple und Google 2.432
Farid Bang jammert rum und Eurowings erklärt die Ursache 3.135
Aufruhr im Stuttgarter Landtag! Flugblätter fliegen von Tribüne 362
Schock-Video aufgetaucht: Tierquäler-Paar hält 136 Hunde in Käfigen gefangen! 4.261
Spott und Häme: So zynisch reagiert das Netz auf Kramp-Karrenbauer und von der Leyen 6.262
Özil überrascht mit verrückter Frisur und erntet reichlich Spott! 5.212
Schwesta Ewa haut Hörprobe von neuem Song raus und die Fans rasten aus 4.602
Wollny-Hochzeit: Erste Bilder von Sarafina und Peter! 5.096
Satire-Politiker Sonneborn: "Wir sollten Europa nicht den Leyen überlassen" 2.518
Nordsee-Kunden sollen essbare Snack-Behälter aus Algen testen! 943
Sie musste mit ansehen, wie ihre Tochter verdurstet: Mutter schildert Horror-Tat 6.165
Brutale Attacke! FCA-Profi Caiuby muss vor Gericht! 1.427
25-Jähriger gesteht Mord an hochschwangerer Ex-Freundin! 1.662
Frau (55) attackiert und vergewaltigt: Polizei sucht diesen Mann! 6.324
Scheidungs-Schlacht von Angelina Jolie: Brad Pitt bekommt die Kinder 18.900
Fußballer bricht beim Training zusammen, kurze Zeit später ist er tot 6.874