Star-Trek-Fans aufgepasst! Er lässt euch demnächst ganz ruhig schlafen 1.230
Dschungelcamp Tag 13: Alle in Deckung! Mega-Zoff zwischen Elena und Sven Top
Insolvenz-Alarm bei ihrem Pleite-Papa: Klopft das Amt bei Lena Meyer-Landrut an? Top
Hier bekommnt Ihr jetzt Fernseher, Haushaltsgeräte und andere Technik so günstig wie nie Anzeige
"Mangel an Bildung": Findet Prinz Harry keinen Job in Kanada? Top
1.230

Star-Trek-Fans aufgepasst! Er lässt euch demnächst ganz ruhig schlafen

Sprachexperte Lieven L. Litaer übersetzt Gute-Nacht-Geschichte "Schlaf gut, kleiner Wolf" ins Klingonische

Die Liebe zur Science-Fiction-Saga Star Trek und den darin enthaltenen Lebensformen und Sprachen kennt scheinbar keine Grenzen.

Saarbrücken - Nach dem "Kleinen Prinz" hat Star-Trek-Sprachexperte Lieven L. Litaer jetzt auch eine Gute-Nacht-Geschichte ins Klingonische übersetzt.

Star-Trek-Sprachexperte Lieven L. Litaer.
Star-Trek-Sprachexperte Lieven L. Litaer.

Gerade sei das Buch "Schlaf gut, kleiner Wolf" in der Sprache der Außerirdischen erschienen, sagte der Klingonisch-Lehrer der Deutschen Presse-Agentur.

Dazu gebe es auch ein Hörbuch: "Damit erbringe ich den Beweis, dass Klingonisch auch angenehm klingen kann." Die Gute-Nacht-Geschichte sei bereits in mehr als 50 Sprachen erschienen.

Litaer sagte, er möchte "alle Aspekte der Sprache Klingonisch hervorheben".

Denn er wolle zeigen, "dass es eben nicht nur eine Sprache ist, die man für Star Trek verwenden kann, um irgendwelche kriegerischen Situationen zu erklären". Sie funktioniere auch bei Literatur und sogar bei Einschlafgeschichten.

Vor kurzem wurde Litaer auf der Berliner Buchmesse "Buch Berlin" für seine Übersetzung des Kinderbuch-Klassikers "Der kleine Prinz" von Antoine de Saint-Exupéry mit dem Deutschen Phantastik-Preis 2019 (Kategorie: Beste deutschsprachige Übersetzung) ausgezeichnet.

Dies sei eine große Ehre gewesen, sagte Litaer, der sich seit rund 20 Jahren für die Entwicklung der klingonischen Sprache engagiert. Erfinder der Kunstsprache ist der US-amerikanische Sprachwissenschaftler Marc Okrand. Das aus der Science-Fiction-Reihe bekannte Klingonische umfasst laut Litaer mittlerweile rund 4000 Wörter, jedes Jahr kommen neue dazu.

Litaer bietet jedes Jahr in Saarbrücken einen Sprachkurs für Klingonisch an, der von Interessierten aus aller Welt besucht wird.

Fotos: dpa/Oliver Dietze

Ich gebe Euch diese Woche bis 50% auf Schlafzimmer und Betten 3.033 Anzeige
Monty-Python-Star ist tot: Terry Jones stirbt mit 77 Jahren Top
Der Bachelor: Sebastian knutscht gleich zwei Mädels und endlich gibt es Zickenzoff Top
Darum lohnt sich ein Einstieg in diesem Unternehmen besonders! 22.118 Anzeige
Jack Kehoe ist tot! Er war Darsteller in mehreren Klassikern der Filmgeschichte 1.352
Flammen-Inferno bei Vollbrand einer Industriehalle: Feuerwehr im Großeinsatz 3.235
Feuer-Inferno in sechstem Stock: Bewohnerin kämpft in Klinik schwer verletzt um ihr Leben 1.307
Mann will Ehefrau vorm Knast bewahren, obwohl sie ihn fast mit Messer tötete 949
Schlägerei überschattet Til Schweigers Filmpremiere in Hamburg 3.713
Influencer inscope21 testet "besten Döner der Welt" und zerstört dabei seinen Mund 5.090
Schrecklicher Arbeitsunfall: Mann stürzt in Getreidesilo und erstickt 3.064
McDonald's ändert Verpackungen radikal: So sieht der McFlurry-Becher nicht mehr aus! 5.982
Mega-Talent: Ex-RB-Spieler Kühn wechselt von Ajax zum FC Bayern! 1.360
Pop-Star Jim Reeves (†47) im Hostel missbraucht: Urteil rechtskräftig! 4.188
Dani Olmo zu RB Leipzig? Wie der BVB den Bullen den Deal noch vermiesen könnte 3.427
Wilde Verfolgungsjagd! Mann flüchtet vor Polizei und rast in Streifenwagen 6.751 Update
Ex-Pornostar wird plötzlich von Erdbeben überrascht! 6.897
Ohne Lappen unterwegs: Flucht vor Polizei endet für Biker tödlich 5.032
Danone-Schock! Konzern macht Werk in Deutschland komplett dicht 1.252
Restauriert und im Original: Der Pumuckl ist wieder da! 1.754
Sie verschwand vor Monaten aus Klinik: Wo ist die 14-jährige Joline? 2.358
Til Schweiger ist frisch verliebt und küsste 'ne Andere 2.084
Dieses dreijährige Wunderkind ist schlauer als 99,7 Prozent der Welt! 3.913
Schüler im syrischen Bürgerkrieg erschossen: Wurde er in den Tod geschickt? 2.763
"Tatort"-Star Miroslav Nemec: Zuwanderung? Nur so kann Integration auch wirklich gelingen 1.949
Wie Putin für Chaos bei PK von "Die fantastische Reise des Dr. Dolittle" sorgte 779
Sturmtief "Gloria" tobt schon seit Tagen: Mindestens neun Menschen tot 1.566
Frau von Lkw erfasst und tödlich verletzt 3.486 Update
Tod von Joseph Hannesschläger: Trauerfeier für "Rosenheim-Cop" 1.321
Tesla kracht in Baumarkt: Kundin stirbt unter den Trümmern 4.392
Leguane fallen zuhauf von Bäumen: Wetterdienst warnt! 2.625
Motiv Mordlust! Lebenslang für Kopfschuss-Killer 1.446
Beamte machen traurige Entdeckung hinter dieser Autotür 4.075
Polizei zieht Lkw auf der A45 aus dem Verkehr: Der Grund macht fassungslos 3.561
Greta Thunberg kommt für immer nach Hamburg 22.119
ICE steht nach Oberleitungs-Riss auf freier Strecke: 150 Menschen stecken fest 1.581
Seit Tagen vermisst: Julie (14) verschwand spurlos aus Jugendeinrichtung 1.716
Kleiner Junge (†3) im Fluss ertrunken? Nun steht fest, woran das Kind starb 7.067 Update
Ehe-Aus bei Manuel Neuer: Deshalb ist es mit seiner Nina vorbei 24.321
1. FC Köln: Kommt Höwedes, ein anderer oder gar keiner? 273
Schwerer Unfall: Schwangere geht bei Rot über die Ampel, Auto kann nicht mehr bremsen 13.655
Was ist in diesem Schlafzimmer passiert? 7.380
Erschreckender Fund in Bach: Frau entdeckt männliche Leiche 2.613
Nach tragischem Tod von Kleinkind (3): Zaun am Spielplatz wird verstärkt 2.079
Baby-Ziege wird mit menschlichem Gesicht geboren 11.660
Früher Landesvater Baden-Württembergs: Das ist der neue Job von Stefan Mappus 202
YouTube-Test: Was taugt die Sex-Puppe von Katja Krasavice? 5.812
Lkw kracht in Stauende und wird völlig zerstört 7.320
Nach mehreren anonymen Hinweisen: Razzia im Tierheim Süderstraße 4.032 Update