Polizei-Einsatz verhindert Terroranschlag in Deutschland

Top
Update

21-Jährigem Rasierklinge durchs Gesicht gezogen: Wer kennt diesen Mann?

Top

Seltsamer Asteroid-Brocken rast auf die Erde zu

Top

"Bauer sucht Frau": Er hat sich verliebt, doch sie hat da noch was zu sagen...

Top

Häufiger als gedacht: So schnell passieren Sexunfälle im Alltag

86.905
Anzeige
6.387

Schon wieder englischer Peinlich-Auftritt von Matthäus

London - Lothar Matthäus hat es schon wieder getan. Mit seinem Deutsch-Englisch-Mischmasch bringt er das gesamte Netz zum Schmunzeln.
So kennt man die Fußball-Legende Lothar Matthäus heutzutage (hier rechts im Bild neben Dietmar Hamann).
So kennt man die Fußball-Legende Lothar Matthäus heutzutage (hier rechts im Bild neben Dietmar Hamann).

London - Er ist immer noch deutscher Rekord-Nationalspieler und als der 1. FC Nürnberg in der vergangenen Woche einen neuen Trainer suchte, kam automatisch sein Name ins Gespräch: Die Rede ist von Lothar Matthäus.

Natürlich verfolgt der frühere Frauenheld und Kapitän der DFB-Elf auch die momentan stattfindende Euro 2016.

So ist Matthäus als Kolumnist im Einsatz, bleibt aber auch seiner inzwischen gewohnten Rolle als TV-Experte treu. In Deutschland kennt man ihn schon aus der Bundesliga-Konferenz von Sky, während nun auch das britische Fernsehen nun Lothar lieb gewonnen hat. Dort kommentiert er für Privatsender ITV.

Lothar Matthäus und Englisch... Da war doch was.

Um das Jahr 2000 ließ die Fußball-Legende seine Karriere bei den New York Metro Stars ausklingen. Dort sagte er zu seinem Antritt: "I hope we have a little bit lucky", und schaffte es damit in die Ruhmeshalle der Fußball-Zitate.

Mit der englischen Sprache steht "Loddar" also etwas auf Kriegsfuß. Das hat sich auch heutzutage nicht geändert. Auch wenn ihm die englischen Medien für sein Englisch Respekt zollen, hat Lothar ab und an doch leichte Wortfindungsschwierigkeiten, was die englische Sprache betrifft.

So sagte er über den Bayern-Neuzugang Renato Sanches bei der Achtelfinal-Partie Portugal-Kroatien: "He has good eyes, he has good Technik." Auch der Satz: "It´s like Schach" soll an diesem Abend gefallen sein.

Klar, die Mischung aus Deutsch und Englisch lässt den Fernsehzuschauer schmunzeln. Nichtsdestotrotz bringt Matthäus den sehr von Taktik geprägten Spielverlauf auf den Punkt. Mit der Einwechslung von Sanches wurde das portugiesische Spiel wirklich belebt, er war auch am Siegtreffer Portugals direkt beteiligt.

Und mal ganz ehrlich - auch die Kommentatoren im deutschen Fernsehen haben sich schon manches Malheur geleistet. Davon einige, über die man eher den Kopf schütteln, als schmunzeln musste.

Fotos: Eibner Pressefoto (1), dpa

Mutter betoniert ihre vier Kinder in Betonkübeln ein

Top

Siemens Mitarbeiter demonstrieren schweigend gegen Stellenabbau

Neu

27-jähriger prügelt Senioren (67) mitten in Münchener Kaufhaus zu Tode

Neu

Bei dieser Hochzeit hat's mächtig gecrasht

Neu

Berliner erbt Lothar Matthäus' Handynummer und hat damit jede Menge Spaß

Neu

23-jährige verzweifelt, weil ihre Brüste nicht aufhören zu wachsen

Neu

Hast Du Lust, bei uns mitzumachen?

86.676
Anzeige

13-Jähriger geht mit Schusswaffe in der Tasche zur Schule

Neu

AfD-Gauland bei erster Rede im Bundestag gnadenlos ausgebuht

Neu

Diebesgut! Polizei präsentiert John Lennons Nachlass, Ex-Chauffeur im Visier

Neu

100 Meter Bungee Jumping: Lass Dich fallen !

1.302
Anzeige

Deutschlands vielleicht erfolglosester Bankräuber gibt auf

Neu

Grausame Details: Mutter wurde durch 17 Stiche brutal ermordet

Neu

Sylvester Stallone bekommt Alibi von seiner Ex

Neu

"Das ist eindeutiger Betrug!" FC-Fan erstattet Anzeige gegen Video-Schiri

Neu

Frau wird von hinten gepackt, doch sie wusste was zu tun ist

Neu

US-Rapper von Fahrkarten-Kontrolleur verprügelt

Neu

Tschechen müssen Strafe wegen Kostüm zahlen: So reagiert "Borat"

Neu

Unfassbar! Tierhasser schneidet Shetland Ponys den Schweif ab

Neu

Nachgereift und psychisch stabil: Geiselgangster kurz vor der Freilassung

Neu

Blutjung und schon so brutal: Video-Fahndung nach Räubern

Neu

Weltweit erste Waschbärin mit Herzschrittmacher

Neu

Dreijähriger stirbt kurz vor Mandel-OP: Waren die Ärzte Schuld?

Neu

Tier-Versuche in deutschem Institut: Werden die Affen jetzt im Ausland weiter gequält?

Neu

Mann besucht Islamseminare: Einbürgerung verweigert

Neu

Für nur 50.000 Euro könnten die "Löwen" bei diesem Thüringer zuschnappen

Neu

Statt Traumurlaub: Familie verbringt drei Tage im Horror-Hotel

881
Update

Keine Feuer-Übung! 340 Kinder aus Schule evakuiert

1.752

Vermisst! Wer hat die 15-Jährige gesehen?

4.250

Autofahrer hält im Rückstau auf Bahnübergang, dann kommt ein Zug

1.774

Lkw-Fahrer macht Alkoholtest, Sekunden später ist eine Teenagerin tot

4.319

Menschenmassen! Worauf warten diese ganzen Leute?

1.669

Drama im Wald: 64-Jähriger von Holzteil getroffen und gestorben

1.335

Kurioser Vorschlag: Linke wollen Kindertag zum Feiertag machen

465

Fehlende Rauchmelder: Jetzt muss der Vermieter blechen

1.378

Radioaktive Wolke über Europa: Wurde ein Atomunfall verschleiert?

3.032

Jugendgewalt steigt wieder an: Jeder 2. Täter hat Migrations-Hintergrund

1.762

Baumfäller macht falschen Schnitt und stürzt in den Tod

2.673

Nebenklage fordert lebenslange Haft für Beate Zschäpe

687

Frau umarmt Mann und will Sex, dann muss die Polizei eingreifen

2.072

Darum darf dieses Eis erst ab 18 Jahren gekauft werden

1.146

Bauarbeiter stoßen unter der Erde auf riesiges Hakenkreuz

12.209

"Ehrlich Brother" Chris kollabiert bei Arztbesuch

2.798

Jugendliche stellen Vater und Sohn eine Falle und attackieren sie mit Steinen

1.919

"Das ist ja genug, um reinzutreten": Zofft sich Yotta hier mit seiner Neuen?

3.491

Frau will Hamster beerdigen, was dann passiert schockt alle

2.789

Die Hunde knurrten sich nur an, doch die Besitzer rasteten komplett aus

2.892

Wird Frauke Petry die größte Verliererin vom Jamaika-Aus?

8.832

Unglaublich, was dieses Model mit seiner Katze gemacht hat

1.946

Mordprozess gegen Jugendlichen: Abneigung gegen Schwule als Motiv?

788

Das findet Comedian Matze Knop gar nicht lustig

1.632

Sprinter schleudert quer über die Autobahn und hinterlässt Verwüstung

2.427

Zoll entdeckt bei Kontrolle fast 200.000 Euro und behält sie

3.303

Kreisliga-Team steht ohne Torhüter da, deshalb zaubern sie eine Lösung aus dem Hut

1.556