Unter heftigem Applaus der CDU: Merkel will Burka-Verbot

TOP

Unfassbar! Einbrecher zerstören hunderte Geschenke für arme Kinder

TOP

Betrug bei Organ-Transplantationen in Jena und Leipzig

NEU

Räuber geht bei Überfall ohnmächtig zu Boden

NEU

Du kannst nicht schlafen? Das rettet Dein Leben!

ANZEIGE
6.257

Schon wieder englischer Peinlich-Auftritt von Matthäus

London - Lothar Matthäus hat es schon wieder getan. Mit seinem Deutsch-Englisch-Mischmasch bringt er das gesamte Netz zum Schmunzeln.
So kennt man die Fußball-Legende Lothar Matthäus heutzutage (hier rechts im Bild neben Dietmar Hamann).
So kennt man die Fußball-Legende Lothar Matthäus heutzutage (hier rechts im Bild neben Dietmar Hamann).

London - Er ist immer noch deutscher Rekord-Nationalspieler und als der 1. FC Nürnberg in der vergangenen Woche einen neuen Trainer suchte, kam automatisch sein Name ins Gespräch: Die Rede ist von Lothar Matthäus.

Natürlich verfolgt der frühere Frauenheld und Kapitän der DFB-Elf auch die momentan stattfindende Euro 2016.

So ist Matthäus als Kolumnist im Einsatz, bleibt aber auch seiner inzwischen gewohnten Rolle als TV-Experte treu. In Deutschland kennt man ihn schon aus der Bundesliga-Konferenz von Sky, während nun auch das britische Fernsehen nun Lothar lieb gewonnen hat. Dort kommentiert er für Privatsender ITV.

Lothar Matthäus und Englisch... Da war doch was.

Um das Jahr 2000 ließ die Fußball-Legende seine Karriere bei den New York Metro Stars ausklingen. Dort sagte er zu seinem Antritt: "I hope we have a little bit lucky", und schaffte es damit in die Ruhmeshalle der Fußball-Zitate.

Mit der englischen Sprache steht "Loddar" also etwas auf Kriegsfuß. Das hat sich auch heutzutage nicht geändert. Auch wenn ihm die englischen Medien für sein Englisch Respekt zollen, hat Lothar ab und an doch leichte Wortfindungsschwierigkeiten, was die englische Sprache betrifft.

So sagte er über den Bayern-Neuzugang Renato Sanches bei der Achtelfinal-Partie Portugal-Kroatien: "He has good eyes, he has good Technik." Auch der Satz: "It´s like Schach" soll an diesem Abend gefallen sein.

Klar, die Mischung aus Deutsch und Englisch lässt den Fernsehzuschauer schmunzeln. Nichtsdestotrotz bringt Matthäus den sehr von Taktik geprägten Spielverlauf auf den Punkt. Mit der Einwechslung von Sanches wurde das portugiesische Spiel wirklich belebt, er war auch am Siegtreffer Portugals direkt beteiligt.

Und mal ganz ehrlich - auch die Kommentatoren im deutschen Fernsehen haben sich schon manches Malheur geleistet. Davon einige, über die man eher den Kopf schütteln, als schmunzeln musste.

Fotos: Eibner Pressefoto (1), dpa

Schwiegertochter gesucht: Jetzt rastet auch Ingos Mutter aus

NEU

Kundin findet Feder in Chicken-Nugget und wird dafür gehasst

NEU

Tourist stirbt durch Blitzeinschlag im Zelt in Australien

1.100

Merkel verspricht: Flüchtlings-Situation darf sich nicht wiederholen

1.085

Soko sucht weiter nach Spuren im Fall der getöteten Studentin Maria 

1.162

Straße bricht ineinander und reißt Polizistin in den Tod

5.018

Unglaublich! Dieser Mann schenkt Dresden 120 Mio. Euro

9.660

PISA-Rückschlag für Deutschland in Mathe und Naturwissenschaften

688

Frau erfindet sexuelle Belästigung, um allein im ICE zu fahren

3.064

Urteil! Konzernen steht Entschädigung für Atomausstieg zu

920

Kein Mallorca mehr? Air Berlin streicht beliebte Strecke

2.857

14-jähriger Junge und Frau vor Schule erstochen

4.961

Diesen Comedy-Star wirst Du nicht wiedererkennen

10.077

Horror-Haus: Wurde das erste Opfer zerstückelt und verbrannt?

667
Update

Mann wird auf Baustelle von Blitzableiter durchbohrt

2.961

Silvesternacht in Köln: Das sind die nüchternen Ermittlungsergebnisse

2.963

Horror im Rotlichtmilieu! Mann reißt Prostituierten fast die Zunge raus

6.684

So süß rettet ein Mann einen kleinen Koala vor dem Ertrinken

2.132

Facebook, Twitter und YouTube bekämpfen gemeinsam Terror-Propaganda 

541

Diese Fußmatten-Notiz hat eine unglaublich traurige Geschichte

2.931

Keine Kassen mehr! Amazon startet Einzelhandel-Revolution

5.557

So will Dresden seine Brücken auf Vordermann bringen

1.562

Kinderschänder aus Prohlis soll wieder zugeschlagen haben

6.361

Diese verrückte Familie aus Minden rockt YouTube

287

Lernst Du noch oder schummelst Du schon? Fast 80 Prozent der Studenten betrügen

198

Nach massiven Beschwerden - "ARD-aktuell" bekommt Qualitätsmanager

3.542

So sexy räkelt sich Kendall Jenner für den Adventskalender

2.544

Neuland 4.0? "Was is'n das für'n Apparat?"

3.065

Wenige Intensivtäter belasten Ruf aller Flüchtlinge

6.779

Also doch: Berufserfahrung ist wichtiger als Zeugnisse

426

Flüchtlings-App gibt's jetzt auch als Internet-Seite

1.219

Krebskranke Frau erhält im Restaurant diesen rührenden Zettel

9.262

Hat Vanessa Paradis der besten Freundin den Mann ausgespannt?

2.679

Twitter-Beef zwischen Serdar Somuncu und Lukas Podolski

4.620

Deutscher schafft coolen Balance-Akt in 247 Metern Höhe

1.295

Bauarbeiter filmt nackte Frau durchs Fenster

9.960

Zwei tote Männer in Arnstadt entdeckt

5.677
Update

Lehrerin macht Schüler auf Snapchat heiß und verführt ihn im Real-Life

7.758

AfD beantragt Abschaffung des Rundfunkbeitrags

4.736

Fußgänger von LKW am Flughafen überrollt

5.763

Hubschrauber-Rettung! Schwangere kracht gegen Baum

8.019

Jamie Olivers bestes Stück beim Kochen angebrannt!

3.502

Urteil für tote "Toiletten-Babys" in Erfurt gefällt

2.904