Kompliziertes Beamten-Deutsch: Deshalb ärgern sich so viele mit Hartz-IV herum 2.816
Deutschland-Wetter am 2. Advent: Typisches Weihnachtsmarkt-Flair? Fehlanzeige! Top
Todesursache geklärt: So kam es zur Tragödie um Country-Sängerin Kylie Harris († 30) Top
Diese heiße Show kommt auch in Deine Stadt (wenn Du Glück hast) 22.312 Anzeige
Lilli Hollunder: "Schwangerschaft ist ein kleines Abenteuer" Top
2.816

Kompliziertes Beamten-Deutsch: Deshalb ärgern sich so viele mit Hartz-IV herum

Leipziger Forscherin promoviert zur Verständlichkeit von Hartz-IV-Bescheiden

Die Leipziger Forscherin Ulrike Leistner forschte an der HTWK zur Verständlichkeit von Hartz-IV-Bescheiden und deckte Ursachen für Missverständnisse auf.

Leipzig - "Sehr geehrte Damen und Herren..." - und nach der Ansprache hört es manchmal auch schon auf. Denn das komplizierte Amtsdeutsch kann so unverständlich sein, dass etliche Missverständnisse entstehen.

Ulrike Leistner (36) untersuchte die Ursachen für Verständlichkeits-Probleme von Hart-IV-Bescheiden.
Ulrike Leistner (36) untersuchte die Ursachen für Verständlichkeits-Probleme von Hart-IV-Bescheiden.

Zu dem Thema forschte Ulrike Leistner (36) an der Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur (HTWK) Leipzig, für ihre Doktorarbeit. Die Wissenschaftlerin promovierte zur Verständlichkeit von Hartz-IV-Bescheiden. Dafür analysierte die 36-Jährige insgesamt 20 Beratungsgespräche und befragte über 200 Sozialarbeiter in Erwerbslosen-Beratungsstellen.

Ihre Forschungen brachten vor allem eines ans Tageslicht: Missverständnisse. Leistners Arbeit zeigt die Ursachen für die Verständigungsprobleme zwischen Jobcenter und Arbeitslosen. Das sind zum großen Teil tatsächlich die komplizierte Ausdrucksweise der Ämter in Deutschland.

Außerdem erschwert die komplexe Rechtslage die Situation, wie die Sozialforscherin herausfand. Auch würden viele Erwerbslose generell an der Aufrichtigkeit und dem Wohlwollen des Jobcenters zweifeln.

Die 36-Jährige mahnt in den Ergebnissen ihrer Arbeit: "Verständigungsbarrieren in Verwaltungsschreiben sind kein leidliches Übel, das man hinnehmen muss. Ganz im Gegenteil: Behörden sind in der Bringschuld, ihr Handeln transparent und nachvollziehbar zu gestalten, um die Akzeptanz der Demokratie und des Rechtsstaats zu erhalten." Auch sollten zuständige Mitarbeiter direkter zu erreichen sein.

Für ihre Doktorarbeit erhielt Ulrike Leistner ein Stipendium aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds (ESF). Sie arbeitet inzwischen als Koordinatorin für kommunale Gesundheit bei der Stadt Leipzig.

Vor allem das komplizierte Beamtendeutsch sorgt für Unverständlichkeit und Missverständnisse.
Vor allem das komplizierte Beamtendeutsch sorgt für Unverständlichkeit und Missverständnisse.

Fotos: DPA, HTWK Leipzig

Wofür stehen die Leute denn hier Schlange? 25.139 Anzeige
Schauspieler Robert Walker Jr. ist tot Neu
So trauern Freundin Melanie und Kollegen um Currywurst-König Harry Schulz Neu
Geniale Technik bis zu 42% günstiger! Diese Produkte gibt's bis heute Abend in Hildesheim 8.622 Anzeige
Pädophiler Tweet: Urteil gegen Elon Musk ist gefallen Neu
Dieser Hund hat einen Gendefekt, doch alle wollen ihn haben! Neu
Was passiert in Cottbus-Willmersdorf? Am Sonntag wollen alle in diesen Markt! Anzeige
Frau missbraucht hilfloses Kind für Geld und streamt die Taten via Skype Neu
Hunde dürfen hier nicht mehr auf Bürgersteigen laufen, das ist der verrückte Grund Neu
Hier bekommen die ersten 200 Kunden einen 10 Euro-Gutschein geschenkt! Anzeige
Irre: Über 50 Meter hoher Kamin muss wie Lego Stein für Stein abgebaut werden! Neu
Jenny Frankhausers neuer Freund: Plötzlich reden die Fans über seine Religion Neu
BVB: Zorc spricht Machtwort bei Sancho Neu
Wir sind schon dabei! Wer will unser Team noch verstärken? Anzeige
Gasexplosion löst veheerenden Brand aus: Sieben Tote, 40 Verletzte Neu
Streit in Brandenburg eskaliert: Trekker-Typen rumsen mit Traktoren gegen Autos Neu
Fernseher & Co.: Sonntag gibt's Technik in Gotha bis 80% günstiger 2.153 Anzeige
Ekelhafte Ausmaße: Deutscher Kinderporno-Ring gigantisch groß 2.281
GZSZ-Urgestein Wolfgang Bahro packt über Serien-Tod aus: "Sehr traurig" 9.151
Auf dieses Boxspringbett gibt's 70 Prozent 1.548 Anzeige
Nach Schlappe im ersten Wahlgang: Heiko Maas doch noch in den SPD-Vorstand gewählt 1.411 Update
Beim ersten Date: Mann zeigt Frau seine tote Oma im Schrank! 2.220
Robbie Williams hat zu Weihnachten nur einen Wunsch! 280
Leichenfund: Einsatzkräfte bergen Toten aus dem Rhein 1.289 Update
Startet hier die Zukunft? Erste schienenlose und autonome Straßenbahn in Betrieb! 1.844
Gleiche Klamotte, zehn Größen Unterschied! Zwei Freundinnen mit witzigem Test 1.622
Frau muss alles mit ansehen! Wanderer in Bayern rutscht aus und stürzt 100 Meter tief in den Tod 1.222
Sie ging bei Grün über die Ampel! Frau von Auto erfasst, kurz darauf ist sie tot 2.316
Sie wurde von einer Gruppe vergewaltigt und angezündet: Frau (23), die aussagen sollte, ist tot! 2.681
Fieser Spruch bei "Ready to Beef": Tim Mälzer beleidigt Zuschauerin! 3.251
Bus mit Fahrgästen fängt Feuer, dann brennt ein Haus! 2.471
Polizist beißt in einen Burger und spuckt das hier wieder aus 2.256
Facebook Messenger, WhatsApp und Instagram in Deutschland verboten! 25.185
Lukas Podolski knipst drei Tore: Dann jubelt er den "Döner-Move"! 450
Lena Meyer-Landrut sendet emotionale Liebes-Botschaft: "Es braucht zwei für eine Beziehung" 1.579
Familienstreit eskaliert: Mann bedroht im Suff Vater mit Machete, Schwester verletzt 619
Erstmals lebendig geboren: Forscher erschaffen Kreuzung aus Schwein und Affe! 9.498
Taschendiebe aufgepasst! Wer diese Tasche klaut, erlebt eine Überraschung 1.206
Wird sie die neue Miss Germany? 601
VfB Stuttgart: "Emotional und inhaltlich daneben": Riethmüller räumt Kommentar zu Spuck-Attacke ein 634
Mann stirbt bei Wohnungsbrand in Annaberg 6.097
Sprachwissenschaftler der Uni machen peinlichen Fehler: Altgriechische Zitate falsch! 398
Bares für Rares: Cleverer Verkäufer zockt Händler ab! 13.337
Kadaver überall auf der Fahrbahn: Auto kracht in Wildschweinrotte, sieben Tiere tot 2.196
Flammen im Hausflur: Feuerwehr rettet Kinder und Babys aus brennender Wohnung 222
Irre: Hier wäscht ein Schimpanse wie ein Mensch Klamotten 692
Streit eskaliert: Mann (49) stürzt und ist wenig später tot 3.231 Update
Schweinepest im Anmarsch: Lebensmittel nicht sorglos wegwerfen! 135
Unfall-Drama auf Reeperbahn: Fußgänger schleudert durch die Luft, Polizei schießt 5.103 Update
Taubes Baby "platzt" vor Freude, als es die Stimme seiner Mutter hört 8.546
Trainerspekulationen beim FC Bayern: Hansi Flick begeistert von einem Kandidaten 1.432
Weihnachtsbaum-Ständer: Die Technik macht's 364