Double perfekt! FC Bayern räumt RB Leipzig aus dem Weg und ist Pokalsieger Top Schrecklich! Fußgängerin findet totes Baby auf der Straße Top Update Nach Umbau bei MediaMarkt bekommt Ihr diese Smartphones besonders günstig 3.618 Anzeige Familie atmet auf: Vermisste Kunst-Studentin Jessica wieder da! 1.336 Update Was tun, wenn SIE nicht loslassen kann und ständig Taxi spielt...? 1.570 Anzeige
2.784

Kompliziertes Beamten-Deutsch: Deshalb ärgern sich so viele mit Hartz-IV herum

Leipziger Forscherin promoviert zur Verständlichkeit von Hartz-IV-Bescheiden

Die Leipziger Forscherin Ulrike Leistner forschte an der HTWK zur Verständlichkeit von Hartz-IV-Bescheiden und deckte Ursachen für Missverständnisse auf.

Leipzig - "Sehr geehrte Damen und Herren..." - und nach der Ansprache hört es manchmal auch schon auf. Denn das komplizierte Amtsdeutsch kann so unverständlich sein, dass etliche Missverständnisse entstehen.

Ulrike Leistner (36) untersuchte die Ursachen für Verständlichkeits-Probleme von Hart-IV-Bescheiden.
Ulrike Leistner (36) untersuchte die Ursachen für Verständlichkeits-Probleme von Hart-IV-Bescheiden.

Zu dem Thema forschte Ulrike Leistner (36) an der Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur (HTWK) Leipzig, für ihre Doktorarbeit. Die Wissenschaftlerin promovierte zur Verständlichkeit von Hartz-IV-Bescheiden. Dafür analysierte die 36-Jährige insgesamt 20 Beratungsgespräche und befragte über 200 Sozialarbeiter in Erwerbslosen-Beratungsstellen.

Ihre Forschungen brachten vor allem eines ans Tageslicht: Missverständnisse. Leistners Arbeit zeigt die Ursachen für die Verständigungsprobleme zwischen Jobcenter und Arbeitslosen. Das sind zum großen Teil tatsächlich die komplizierte Ausdrucksweise der Ämter in Deutschland.

Außerdem erschwert die komplexe Rechtslage die Situation, wie die Sozialforscherin herausfand. Auch würden viele Erwerbslose generell an der Aufrichtigkeit und dem Wohlwollen des Jobcenters zweifeln.

Die 36-Jährige mahnt in den Ergebnissen ihrer Arbeit: "Verständigungsbarrieren in Verwaltungsschreiben sind kein leidliches Übel, das man hinnehmen muss. Ganz im Gegenteil: Behörden sind in der Bringschuld, ihr Handeln transparent und nachvollziehbar zu gestalten, um die Akzeptanz der Demokratie und des Rechtsstaats zu erhalten." Auch sollten zuständige Mitarbeiter direkter zu erreichen sein.

Für ihre Doktorarbeit erhielt Ulrike Leistner ein Stipendium aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds (ESF). Sie arbeitet inzwischen als Koordinatorin für kommunale Gesundheit bei der Stadt Leipzig.

Vor allem das komplizierte Beamtendeutsch sorgt für Unverständlichkeit und Missverständnisse.
Vor allem das komplizierte Beamtendeutsch sorgt für Unverständlichkeit und Missverständnisse.

Fotos: DPA, HTWK Leipzig

Tochter von in der Türkei inhaftierter deutschen Sängerin festgenommen 4.722 Drachenflieger bei Start verunglückt 237 Für kurze Zeit in Bochum: SATURN verkauft fünf Artikel super günstig Anzeige Familiendrama: Mutter und Sohn (8) tot in Haus gefunden 8.218 Deutscher Tourist ertrinkt an Urlaubsstrand 8.085
Toyota unter Laster geschoben: Frau stirbt bei Unfall auf der A3 2.943 Behörde ermittelt: Schüler feiern in Polizeiuniform und Sadomaso-Kostümen 2.355 Gericht verärgert Putin: Russland muss gefangene Matrosen freilassen 1.009 Mann soll von acht Personen ausgeraubt worden sein, doch Zeugen erzählen was ganz anderes 406 Europawahl 2019: Manfred Weber befürchtet gutes Ergebnis für Rechtspopulisten 481
Rührenden Worte von einer Mutter, nachdem ihr Sohn von Mitschüler erschossen wurde 1.796 Wetter teilt Deutschland: Wo es regnet und wo die Sonne scheint 3.300 Polizei wird zu Unfall gerufen, doch damit haben sie nicht gerechnet 2.887 Sie selbst ist machtlos: Greta Thunberg wendet sich mit neuem Appell an Europäer 3.438 SPD-Chefin Nahles fordert bei Europawahl klares Votum gegen Rechtsruck 1.482 Firma von Philipp Lahm vor dem Aus? Sixtus hat finanzielle Probleme! 1.854 Frisuren-Schock bei Let's Dance! Pascal Hens überrascht Zuschauer 2.759 Facebook löscht 2,2 Milliarden Fake-Accounts in drei Monaten 582 "Kronzeuge der AfD", "Rassist": Schreibt Palmer auf Facebook nicht mehr zu Flüchtlingen? 4.075 Nach großen Tönen: CDU hat mehrfach Urheberrechte verletzt 1.854 Erbrochenes in Tüten, Urinbehälter, Schrott: Menschlicher Müll auf dem Mond 4.362 Warum wehren sich ihre Eltern gegen diese Spur? Ex-Ermittler im Fall Maddie McCann ratlos 14.195 Dank Ibiza-Video von Strache: Party-Hit nach 20 Jahren wieder an Chart-Spitze! 1.001 Schock-Moment: Mysteriöse Echse im Komposthaufen entdeckt 2.528 Spice Girls geben großes Comeback, doch die Fans hauen einfach ab 3.851 Versagt der Staat? Regierung warnt Juden in Deutschland, Kippa zu tragen 741 Schock für Millionen WhatsApp-User: Hier droht der App das Aus! 8.292 Studentin widersetzt sich Verbot und trägt weiterhin Vollverschleierung 2.545 Thomas Gottschalk nach "GNTM"-Finale: "Kein Freund dieser Zwangsverheiratungen" 1.953 Mit dem Fahrradschloss um den Hals: Fünf Jugendliche ketten sich ans Neue Rathaus 5.598 Update "Muss Muss": Eko Fresh und Faisal Kawusi mit neuem Song am Start! 310 "Er war kein Mitläufer": Gutachten über zweiten Lügde-Sextäter ist da 839 Nach Relegationsspiel: Bus mit Ingolstadt-Fans und Mitarbeitern attackiert 1.911 Mitten am Tag: Frau (35) von zwei Männern brutal vergewaltigt 12.165 Yoga-Lehrerin verschwindet im Dschungel! Was nach über zwei Wochen passiert, ist unfassbar 7.917 Betrug bei "Bares für Rares"? War das Kreuz viel mehr wert als 42.000 Euro? 24.135 FC Viktoria 1889 gewinnt Berliner Pokalfinale! 408 HSV verpflichtet Bochum-Star Lukas Hinterseer 693 Drama im Magdeburger Zoo: Nach Totgeburt im Live-Stream ist jetzt auch Mutter "Femke" verstorben! 7.163 Update Daniela schaut verführerisch in die Kamera, aber die Fans gucken woanders hin 2.745 Bachelor-Paar: Jessi Cooper mit den Nerven am Ende 3.126 Was dieser Flixbus mitten auf der Autobahn macht, glaubst Du nicht 12.204 Polizei steht vor Rätsel: Auto brennt komplett aus, Sturmhaube liegt daneben 1.691 Eilantrag von NPD gegen Plakatentfernung abgelehnt! 544 So ungerecht werden Männer behandelt: Er setzt sich für ihre Gleichstellung ein 577 Für ihre Tochter Aaliyah Jeyla: Schwester Ewa fängt wieder an "zu blasen" 3.235 "Schon fünfmal nachgefragt": Capital Bra beißt bei Helene Fischer auf Granit 1.306 Rallye-Pilot Kai Günther und sein Co-Pilot sterben: So trauert die Sportwelt 26.988