Dürfen bald Ausländer in die Bundeswehr und bekommen dafür deutschen Pass? Top Polizei hatte ihn schon, lässt ihn laufen und fahndet jetzt nach Messerstecher Top Super-Sommer zündet den Turbo: Jetzt wird es richtig heiß! Top Mann bedroht Frau und Kind mit Waffe: Täter trotz Großeinsatz noch auf Flucht Top Update Wenn Dir diese Zeichen etwas sagen, sollten wir reden! 56.754 Anzeige
1.999

In fünf Sprachen! Mit diesem Comic erklären Sachsens Jobcenter Hartz IV

Leipzig: Erklärvideos in deutsch, englisch, französisch, persisch und arabisch

Damit die schwer verständlichen Hartz-IV-Bescheide von allen Leistungsempfängern verstanden werden, haben sich sächsische Jobcenter etwas einfallen lassen.

Von Alexander Bischoff

Leipzig - Um ihre schwer verständlichen Hartz-IV-Bescheide den Leistungsempfängern besser vermitteln zu können, bedienen sich Sachsens Jobcenter jetzt eines Comic-Videos. In fünf Sprachen wird einer Durchschnittsfamilie erklärt, wofür es vom Staat Geld gibt.

Das sind Gertrud und Hans Müller - die neuen Erklärfiguren der Arbeitsagentur. In fünf Sprachen wird am Beispiel der Comic-Bedarfsgemeinschaft ein Hartz-IV-Bescheid erklärt.
Das sind Gertrud und Hans Müller - die neuen Erklärfiguren der Arbeitsagentur. In fünf Sprachen wird am Beispiel der Comic-Bedarfsgemeinschaft ein Hartz-IV-Bescheid erklärt.

Gestatten, wir sind die Müllers! Vater Hans, Mutter Gertrud und Tochter Hanna wollen gerade zu Abend essen, als ihnen der Arbeitslosengeld-II-Bescheid auf den Tisch flattert und den Appetit gründlich vermiest.

Statt Käsestulle gibt's nun schwere Behördenkost. Doch aus dem Off ertönt die Stimme des freundlichen Jobcenter-Beraters, der den Müllers informativ und in leicht verdaulichen Happen nicht nur sperrige Begriffe wie Bedarfsgemeinschaft und Regelbedarf erklärt, sondern auch erläutert, welche Ansprüche durch Hartz IV abgedeckt werden.

Die knapp fünfminütige, von der Arbeitsagentur produzierte Videoanimation ist nun auch auf den Seiten sächsischer Jobcenter verlinkt. "Unsere Kunden erfahren so, wie sich die Leistungen im Einzelnen zusammensetzen, wie das Einkommen angerechnet wird und der monatliche Auszahlungsbetrag zustande kommt", sagt Ronny Schleicher, Sprecher des Leipziger Jobcenters.

Und das gleich in fünf Sprachen! Denn Hans, Gertrud und Hanna bekommen die Tipps auch auf Englisch, Französisch, Persisch und Arabisch. "Etwa jeder sechste ALG-II-Leistungsempfänger in Sachsen ist Ausländer, dem tragen wir natürlich Rechnung", sagt Sachsens Agentur-Sprecher Frank Vollgold. Im Freistaat beziehen derzeit etwa 177. 500 Familien Hartz IV. "Das sind zusammen rund 312 .000 Personen", so Vollgold. Der Ausländeranteil betrage 17 Prozent.

Auch Flüchtlinge sollen mit Hilfe des Videos die Chance haben, zu verstehen, wie viel Geld sie vom Staat erhalten.
Auch Flüchtlinge sollen mit Hilfe des Videos die Chance haben, zu verstehen, wie viel Geld sie vom Staat erhalten.
Sachsens Arbeitsagentur-Sprecher Frank Vollgold.
Sachsens Arbeitsagentur-Sprecher Frank Vollgold.
Das Leipziger Jobcenter - auch hier erhofft man sich durch die Videos mehr Klarheit bei den Kunden und somit weniger Nachfragen.
Das Leipziger Jobcenter - auch hier erhofft man sich durch die Videos mehr Klarheit bei den Kunden und somit weniger Nachfragen.

Fotos: Ralf Seegers, privat, Jobcenter Leipzig, DPA

Gastwirt verweigert jahrelang GEZ: Diese fette Strafe droht ihm jetzt Top Trotz Finanzspritze von Judith Williams: "Höhle der Löwen"-Erfinder ist pleite Top
Bademeister fordert: Guckt auf eure Kinder, nicht auf das Smartphone! Top Zerstörte Küstenwache Flüchtlingsboot und ließ Insassen im Meer zurück? Neu Hobbys mit Gefahren: Was tut man bei einem Sportunfall? 3.506 Anzeige Neue LKA-Abteilung macht Jagd auf Top-Gefährder Neu Kleinbus und Auto kollidieren: Fünf schwer verletzte Kinder Neu
Schrecklich! 19-Jährige sucht Job bei Ebay und wird vergewaltigt Neu Polizei sucht Vermissten im See, bis der plötzlich anruft Neu Autofahrer schleudert gegen zwei Bäume: Schwerste Verletzungen! Neu Einfamilienhaus brennt: Polizei findet Frauenleiche, Mann vermisst Neu "Brutal und sinnlos": Trotz Kritik kommen wieder 1000 Menschen zum Fischerstechen Neu Steuer-Einnahmen in NRW um 6,1 Prozent gestiegen! Neu VW-Fahrer übersieht Roller: Sekunden später kracht es Neu Meghan und Kate küssen sich und das Internet flippt aus Neu Autofahrer übersieht Biker: Rettungshubschrauber im Einsatz Neu Heynckes spricht über Kovac und Abschiedsspiel Schweinsteigers Neu Auto rast ungebremst gegen Baum: Drei Verletzte! Neu Was kann eigentlich die neue TAG24-App? 11.989 Anzeige Bergwanderer entdeckt Hut: Der schreckliche Verdacht bestätigt sich Neu Polizei bringt Krawall-Macher an Händen und Füßen gefesselt aufs Revier Neu Hot Mama! Bonnie Strange räkelt sich in Rap-Video von Ufo361 Neu Polizei wird Betrunkener gemeldet, doch es ist viel Schlimmer Neu George Michael: Neue schreckliche Details über seinen Tod! Neu Mittelschüler crashen Abschlussfeier mit Porno-Bildern und Nazi-Parolen Neu Mädchen in Lebensgefahr weil Bade-Verbot-Schilder unlesbar sind? Neu Frontal-Crash an Kreuzung: Taxi und Ford rasen ineinander Neu Trotz schneller Hilfe: Junger Biker (21) stirbt bei Unfall Neu Auf diesen Zugstrecken wird am Wochenende Eis verschenkt Neu Zwei junge Menschen nach Überschlag aus Opel geschleudert Neu Brandbeschleuniger im Rucksack: Messerangriff in Lübeck gibt weiter Rätsel auf Neu Update Lebensgefahr! Kleintransporter erfasst Fußgänger (37) und verletzt ihn schwer 160 Update Daran scheitern die meisten Abschiebungen 1.374 Tödlicher Ernte-Unfall: 19-Jähriger von Getreide-Berg verschüttet 2.082 Riskanter Kopfsprung endet im Rettungs-Hubschrauber 194 Also doch! Das droht uns laut Gesundheitsminister Spahn bei den Pflegebeiträgen 2.784 Riesiges Sch... Problem: Immer mehr Hunde, immer mehr Haufen 6.367 Schwer verletzt! 24-Jähriger schleudert 20 Meter in Feld 2.300 Aus ihnen sollten Waffen werden: Gemeinden gedenken der Rettung ihrer Glocken 209 Dieser Vibrator ist der neue Star unter den Sextoys 3.155 Furchtbar: Fallschirmspringer stürzt Tausende Meter in den Tod 4.603 Irre! Da steht ein Pony im Kofferraum 1.102 Bald entscheidet sich, welche WM-Versager aus der Mannschaft fliegen 1.160 Mann (44) in Köln von Bahn erfasst und getötet 1.058 Update Welches Model zeigt uns denn hier seinen Speckbauch? 783 Beim Blick in seine Toilette bleibt Mann fast das Herz stehen 3.088 "Wenn ich dich scheiße finde, sag ich das!" Ghetto-Braut Danni mit klaren Ansagen im Sommerhaus 1.487 Hunderttausende Besucher bei "Kölner Lichter" erwartet: hohe Sicherheits-Vorkehrungen 722 Unglaubliche Verwandlung: Sie wog einst 165 Kilo und ist heute eine sexy Blondine 7.669 So irre parken Fans von Helene Fischer, um pünktlich zum Konzert zu kommen 6.611