Toter Journalist im Hambacher Forst: NRW-Regierung stoppt Räumung vorerst Top Update Neue Kitsch-Attacke! Will Heidi Klum ihren Tom Kaulitz damit etwa ärgern? Top Spott, Hohn & Wut! So reagiert das Netz auf den Fall Maaßen Top Toter mit Stichverletzungen in Mönchengladbach gefunden Neu Masturbieren mit Dildo, Vibrator und Co.: Wie macht Ihr's? 9.361 Anzeige
2.079

In fünf Sprachen! Mit diesem Comic erklären Sachsens Jobcenter Hartz IV

Leipzig: Erklärvideos in deutsch, englisch, französisch, persisch und arabisch

Damit die schwer verständlichen Hartz-IV-Bescheide von allen Leistungsempfängern verstanden werden, haben sich sächsische Jobcenter etwas einfallen lassen.

Von Alexander Bischoff

Leipzig - Um ihre schwer verständlichen Hartz-IV-Bescheide den Leistungsempfängern besser vermitteln zu können, bedienen sich Sachsens Jobcenter jetzt eines Comic-Videos. In fünf Sprachen wird einer Durchschnittsfamilie erklärt, wofür es vom Staat Geld gibt.

Das sind Gertrud und Hans Müller - die neuen Erklärfiguren der Arbeitsagentur. In fünf Sprachen wird am Beispiel der Comic-Bedarfsgemeinschaft ein Hartz-IV-Bescheid erklärt.
Das sind Gertrud und Hans Müller - die neuen Erklärfiguren der Arbeitsagentur. In fünf Sprachen wird am Beispiel der Comic-Bedarfsgemeinschaft ein Hartz-IV-Bescheid erklärt.

Gestatten, wir sind die Müllers! Vater Hans, Mutter Gertrud und Tochter Hanna wollen gerade zu Abend essen, als ihnen der Arbeitslosengeld-II-Bescheid auf den Tisch flattert und den Appetit gründlich vermiest.

Statt Käsestulle gibt's nun schwere Behördenkost. Doch aus dem Off ertönt die Stimme des freundlichen Jobcenter-Beraters, der den Müllers informativ und in leicht verdaulichen Happen nicht nur sperrige Begriffe wie Bedarfsgemeinschaft und Regelbedarf erklärt, sondern auch erläutert, welche Ansprüche durch Hartz IV abgedeckt werden.

Die knapp fünfminütige, von der Arbeitsagentur produzierte Videoanimation ist nun auch auf den Seiten sächsischer Jobcenter verlinkt. "Unsere Kunden erfahren so, wie sich die Leistungen im Einzelnen zusammensetzen, wie das Einkommen angerechnet wird und der monatliche Auszahlungsbetrag zustande kommt", sagt Ronny Schleicher, Sprecher des Leipziger Jobcenters.

Und das gleich in fünf Sprachen! Denn Hans, Gertrud und Hanna bekommen die Tipps auch auf Englisch, Französisch, Persisch und Arabisch. "Etwa jeder sechste ALG-II-Leistungsempfänger in Sachsen ist Ausländer, dem tragen wir natürlich Rechnung", sagt Sachsens Agentur-Sprecher Frank Vollgold. Im Freistaat beziehen derzeit etwa 177. 500 Familien Hartz IV. "Das sind zusammen rund 312 .000 Personen", so Vollgold. Der Ausländeranteil betrage 17 Prozent.

Auch Flüchtlinge sollen mit Hilfe des Videos die Chance haben, zu verstehen, wie viel Geld sie vom Staat erhalten.
Auch Flüchtlinge sollen mit Hilfe des Videos die Chance haben, zu verstehen, wie viel Geld sie vom Staat erhalten.
Sachsens Arbeitsagentur-Sprecher Frank Vollgold.
Sachsens Arbeitsagentur-Sprecher Frank Vollgold.
Das Leipziger Jobcenter - auch hier erhofft man sich durch die Videos mehr Klarheit bei den Kunden und somit weniger Nachfragen.
Das Leipziger Jobcenter - auch hier erhofft man sich durch die Videos mehr Klarheit bei den Kunden und somit weniger Nachfragen.

Fotos: Ralf Seegers, privat, Jobcenter Leipzig, DPA

Trotz Führung: Hoffenheim verpasst Sieg gegen Donezk! Neu Schock! Angler entdeckt Wasserleiche am Uferrand Neu Mit diesem Trend aus Hollywood sind schiefe Zähne Geschichte! 14.526 Anzeige CL gegen Benfica: Müller nur auf der Bank! So spielen die Bayern Neu Großdemos bei Besuch von Erdogan in Köln erwartet Neu
Horror-Unfall in Berlin-Treptow: Motorradfahrerin prallt mit Kopf gegen Laterne und stirbt Neu Jugendherberge in Brandenburg: Über 40 Schülern ist plötzlich schlecht, Feuerwehr rückt an 209
Tierische Rettungsaktion: Was ist bloß mit diesem kleinen Bären passiert? 981 Streit eskaliert vollkommen: Mann (44) sticht mit Messer auf 36-Jährigen ein 196 Alles spricht dafür! Ist Herzogin Meghan schwanger? 4.886 Dunkle Rauchwolke im Erzgebirge: Was brennt da? 7.014 Update Deutsche tötet Kind in Haft in Rom: Zweites Kind ringt ums Leben! 8.194 Motorradfahrerin stirbt nach Überholversuch 347 35-Jähriger bei Messerattacke in Hamburg-Farmsen lebensgefährlich verletzt 381 Faszinierend! Echter "Star Trek"-Planet entdeckt 1.639 Mann lief ohne Hose am Hauptbahnhof von Gera herum 594 Millionenschaden durch Waldbrände: Brandenburg verkohlt, und es brennt weiter 176 Vier Schüler vergewaltigen Mädchen (16) auf Hinterhof! Die Reaktion der Schule ist krass 15.332 Eintracht Frankfurt lässt TV-Sender für Doku hinter die Kulissen blicken 60 Leichenfund auf Kläranlage stellt Kripo vor Rätsel 388 ÖPNV zu teuer? Kommunen legen für Autos und Lastwagen mehr auf den Tisch 66 Sat.1-Moderator beim Kauf von Drogen gefilmt 9.307 Versuchter Totschlag: Obdachlose in die Tiefe geschubst 211 Python auf Gäste-WC, Drogen und Diebesgut: Polizei macht bei Mann skurrilen Fund 1.080 Leichenhalle voll! 157 Tote in LKW-Anhänger auf Feld gelagert 11.188 Folgt nun die Causa Nahles? Partei-Chefin unter heftigem Beschuss 2.248 Update Frau im Klinik-Park missbraucht: Polizei fahndet nach Sex-Täter 4.195 21-jähriger Paketzusteller von eigenem Sprinter erfasst 126 Grausamer Fund auf Supermarkt-Parkplatz: Toter liegt tagelang in seinem Auto 5.931 Tod von 17-Jähriger auf Schulhof: Obduktion liefert erste Ergebnisse 3.972 Auch "GZSZ"-Fiesling Jo Gerner mischt mit: Schreibt ProSieben Soap-Geschichte? 4.175 St. Pauli unter Druck: Trainer Kauczinski appelliert an Team-Spirit 108 Es ist riesig! Cannabis-Feld bei Dresden abgeerntet 11.400 Trotz Tabellenführung: Diese Baustellen muss der HSV noch beseitigen 396 Mann bei Streit fast getötet: Bonner Polizei sucht diesen Tatverdächtigen 155 Horror-Crash auf Autobahn: LKW rast in Stauende, Fahrer in Wrack eingeklemmt 4.480 Mann stirbt bei Festnahme: Was hatte er zu verbergen? 2.260 Gähnende Leere beim DSDS-Casting! Will keiner mehr Superstar werden? 4.978 Mann richtet vom "Teufel" geleitet Blutbad am Frankfurter Hauptbahnhof an 8.477 Trotz 500.000 Unterschriften! Polizisten tragen Aktivisten aus Hambacher Forst 540 Tübingens Grüner OB Palmer: Deshalb könnte bald die Regierung auseinanderfliegen 217 Wiesn-Sicherheit: Zaun, Kameras, Flugverbot und Super-Recogniser 67 Schlimmer Verdacht in der Sachsenklinik! Penis-Biss doch kein Versehen? 1.258 Was soll das? Carolin Kebekus will eigenen Staat gründen 2.721 45-Jährige rammt Mann bei Zwangsräumung Messer in Hals 288 Einbrecher von Polizist erschossen: Schütze soll unerkannt hinter Leinwand aussagen 2.220 Ostsee-Urlauber, seid gewarnt! Diebe klauen immer mehr 2.035 Bayerns Boateng hat Redebedarf mit FCB-Bossen 446