Alexander Zverev gewinnt als erster Deutscher seit Boris Becker die ATP-WM! 788 Nach Brand: 84-Jähriger tot aus zerstörtem Haus geborgen 141 Micaela Schäfer trauert um Jens Büchner (†49) und erntet Shitstorm 10.573 Darmstadt 98 gründet E-Sport-Team und sucht Gamer für Virtual Bundesliga 50 Das größte Volksfest des Nordens präsentiert ganz viele Neuheiten 2.574 Anzeige
2.092

In fünf Sprachen! Mit diesem Comic erklären Sachsens Jobcenter Hartz IV

Leipzig: Erklärvideos in deutsch, englisch, französisch, persisch und arabisch

Damit die schwer verständlichen Hartz-IV-Bescheide von allen Leistungsempfängern verstanden werden, haben sich sächsische Jobcenter etwas einfallen lassen.

Von Alexander Bischoff

Leipzig - Um ihre schwer verständlichen Hartz-IV-Bescheide den Leistungsempfängern besser vermitteln zu können, bedienen sich Sachsens Jobcenter jetzt eines Comic-Videos. In fünf Sprachen wird einer Durchschnittsfamilie erklärt, wofür es vom Staat Geld gibt.

Das sind Gertrud und Hans Müller - die neuen Erklärfiguren der Arbeitsagentur. In fünf Sprachen wird am Beispiel der Comic-Bedarfsgemeinschaft ein Hartz-IV-Bescheid erklärt.
Das sind Gertrud und Hans Müller - die neuen Erklärfiguren der Arbeitsagentur. In fünf Sprachen wird am Beispiel der Comic-Bedarfsgemeinschaft ein Hartz-IV-Bescheid erklärt.

Gestatten, wir sind die Müllers! Vater Hans, Mutter Gertrud und Tochter Hanna wollen gerade zu Abend essen, als ihnen der Arbeitslosengeld-II-Bescheid auf den Tisch flattert und den Appetit gründlich vermiest.

Statt Käsestulle gibt's nun schwere Behördenkost. Doch aus dem Off ertönt die Stimme des freundlichen Jobcenter-Beraters, der den Müllers informativ und in leicht verdaulichen Happen nicht nur sperrige Begriffe wie Bedarfsgemeinschaft und Regelbedarf erklärt, sondern auch erläutert, welche Ansprüche durch Hartz IV abgedeckt werden.

Die knapp fünfminütige, von der Arbeitsagentur produzierte Videoanimation ist nun auch auf den Seiten sächsischer Jobcenter verlinkt. "Unsere Kunden erfahren so, wie sich die Leistungen im Einzelnen zusammensetzen, wie das Einkommen angerechnet wird und der monatliche Auszahlungsbetrag zustande kommt", sagt Ronny Schleicher, Sprecher des Leipziger Jobcenters.

Und das gleich in fünf Sprachen! Denn Hans, Gertrud und Hanna bekommen die Tipps auch auf Englisch, Französisch, Persisch und Arabisch. "Etwa jeder sechste ALG-II-Leistungsempfänger in Sachsen ist Ausländer, dem tragen wir natürlich Rechnung", sagt Sachsens Agentur-Sprecher Frank Vollgold. Im Freistaat beziehen derzeit etwa 177. 500 Familien Hartz IV. "Das sind zusammen rund 312 .000 Personen", so Vollgold. Der Ausländeranteil betrage 17 Prozent.

Auch Flüchtlinge sollen mit Hilfe des Videos die Chance haben, zu verstehen, wie viel Geld sie vom Staat erhalten.
Auch Flüchtlinge sollen mit Hilfe des Videos die Chance haben, zu verstehen, wie viel Geld sie vom Staat erhalten.
Sachsens Arbeitsagentur-Sprecher Frank Vollgold.
Sachsens Arbeitsagentur-Sprecher Frank Vollgold.
Das Leipziger Jobcenter - auch hier erhofft man sich durch die Videos mehr Klarheit bei den Kunden und somit weniger Nachfragen.
Das Leipziger Jobcenter - auch hier erhofft man sich durch die Videos mehr Klarheit bei den Kunden und somit weniger Nachfragen.

Fotos: Ralf Seegers, privat, Jobcenter Leipzig, DPA

Nach Kritik: ARD entfernt Anti-AfD-Symbole aus Polizeiruf 3.555 Als ein Paar erwacht, liegt ein fremder Mann zwischen ihnen im Bett 2.175 So kriegst Du im Krankenhaus ein exklusives Einzelzimmer 7.372 Anzeige Rotlicht-Rapperin Schwesta Ewa hat Angst: Fällt die "Wanderhure"-Tour aus? 4.682 Melanie Müller zum Tod von Jens Büchner: "Bin immer noch geplättet" 9.561 Bevor Du in der Zettel-Wirtschaft untergehst, hör Dir diesen Vorschlag an 1.219 Anzeige Sexy oder billig? Beatrice Egli spaltet mit Leder-Outfit ihre Fans 12.102 Wegen Benzin-Engpass: Darum sollen Tanklaster auch sonntags fahren 1.246 CDU-Politiker verdient 1 Mio. Euro! Darum zählt sich Friedrich Merz zur Mittelschicht 1.533 Betrunkener rauscht in Litfaßsäule: Doppelter Totalschaden! 173 Sensationstor! Torhüter trifft aus dem eigenen Sechzehner! 4.567 Verona Pooth lädt zur Fragerunde ein, ihre Fans aber haben nur eines im Sinn 2.802 Ungewöhnliche Worte: Jan Josef Liefers lobt Berliner Pannenflughafen 1.955
Sieg bei WM-Debüt! 15-Jähriger schreibt Geschichte 1.517 "Finde deinen Frieden, Jens": Bert Wollersheim in tiefer Trauer 5.846
Frau stirbt, als ihr Mann seine Waffe säubert 3.196 Stell Dir vor, die Lindenstraße wird eingestellt, und keinen juckt's 4.997 Schon wieder Tränen bei "Hochzeit auf den ersten Blick": Trennt sich das nächste Paar? 31.694 Polizei hält Auto mit stark blutendem Mann an 3.172 Enkelin terrorisiert ihre Großmutter und verprügelt sie 2.381 Harte Kritik von TV-Star Jaenicke: "Deutsche behandeln ihre Autos besser als ihre Kinder"! 1.057 Nach brutaler Attacke: Hetzte Vereinspräsident Hooligans auf eigene Spieler? 2.963 Papst verurteilt die Reichen: Hamburg zeigt sich solidarisch 95 Polizei kann nicht glauben, wie ein Lkw-Fahrer seinen Blinker repariert 29.633 Auf Ostsee-Insel Usedom: Dieser Fischhaufen knackt wohl einen Weltrekord 2.762 Schlauchboot statt Sessel: Schwimmbad lädt zu besonderem Kinobesuch 1.538 Cathy Hummels mischt sich bei Ehemann Mats ein und kassiert Shitstorm 2.048 Mitsubishi gibt bei Kontrolle Gas, dann springen zwei Männer aus fahrendem Auto 2.132 Mann (51) geht mit Säge auf Polizisten los: Die reagieren mit Schüssen 620 Krasser Vorwurf! Würde Kim Kardashian das ihrer Tochter wirklich antun? 2.607 AfD-Kandidatin aus Hessen will "Deutschland aus EU-Alptraum herausführen" 1.569 Wohnhaus brennt: Mann kommt in den Flammen ums Leben 1.918 Update Wird Kai Havertz Deutschlands neuer Spielgestalter? 425 Modeste-Verpflichtung in Gefahr: Ex-Club will Klage einreichen! 791 Update Beim Einparken: Wagen bleibt unter Werbetafel stecken 2.133 Die Spur führt auch nach Sachsen: Asylbewerber soll 85-Jährigen erstochen haben 16.314 Update Einsatzkräfte bergen Leiche aus See bei Leipzig 41.351 Update Neuer Job? Jürgen Milski als Kfz-Mechaniker in der Karibik 2.995 "Bauer sucht Frau": Damit überraschen Anna und Gerald ihre Fans! 2.422 Markus Söder will CSU-Chef werden 475 Katholischer Pfarrer klaut 120.000 Euro und zeigt sich selbst an 893 Dieses Land wird Gastgeber der Nations-League-Finalspiele 1.108 25-Jährige sprengt sich vor Wachposten in die Luft 7.107 Zwei Jahre danach: Berlin gedenkt Terroropfern am Breitscheidplatz 929 "Verfaulte Eier": Kurioser Furz-Streit zwischen Darts-Profis 2.958 Jens Büchner (†49): Manager gibt Todesursache bekannt 16.865 Weißstörche verweigern die Ausreise 581 Wie Müll entsorgt! Familie zieht aus und lässt ihre Hunde einfach zurück 2.836 Welche Promi-Tochter zeigt denn hier ihr Hinterteil? 3.482