Von wegen ein Held! Deshalb ist Harrison Ford ein Trottel

1.166

Trump abgewatscht! Abstimmung zur Gesundheitsreform fällt aus

722

Tragisch! Christine Kaufmann wegen Krebs im Koma

5.318

Neue Liebe, neue Nase! Darum legte sich Clea-Lacy unters Messer

3.471

So kriegst Du im Krankenhaus ein exklusives Einzelzimmer

5.723
Anzeige
1.581

Traumatisierte Flüchtlinge sollen mehr Hilfe bekommen.

Dresden - Zumeist für uns nur schwer vorzustellen - die Flucht vor Gewalt und Armut aus krisengeschüttelten Regionen und die anschließende Kräfte zehrende, bisweilen lebensbedrohliche Reise nach Europa.
Eine Lehrerin (l.) und eine aus dem Iran stammende Berusfsfachschülerin (r) helfen aus Eritrea stammenden, jugendlichen Flüchtlingen beim Deutschunterricht.
Eine Lehrerin (l.) und eine aus dem Iran stammende Berusfsfachschülerin (r) helfen aus Eritrea stammenden, jugendlichen Flüchtlingen beim Deutschunterricht.

Von Daniel Beise

Dresden - Zumeist für uns, jedenfalls für die Jüngeren nur schwer vorzustellen - die Flucht vor Gewalt und Armut aus krisengeschüttelten Regionen und die anschließende Kräfte zehrende, bisweilen lebensbedrohliche Reise nach Europa.

Mehr Hilfe für traumatisierte Flüchtlinge und eine Ausweitung von Dolmetscherangeboten fordert vor diesem Hintergrund jetzt Sachsens Ausländerbeauftragter Geert Mackenroth.

Derzeit sei es kaum möglich, traumatisierten Flüchtlingen eine erste sozialpsychatrische Behandlung anzubieten, erklärte der CDU-Politiker am Freitag mit Blick auf den Weltflüchtlingstag am 20. Juni.

Gerade in der Fläche fehlten Dolmetscher und Sprachmittler.

CDU-Politiker und Sachsens Ausländerbeauftragter Geert Mackenroth fordert mehr Hilfe für Flüchtlinge.
CDU-Politiker und Sachsens Ausländerbeauftragter Geert Mackenroth fordert mehr Hilfe für Flüchtlinge.

"Ohne Sprache keine Kommunikation. Migranten müssen von Anfang an kommunizieren - mit Behörden, Ärzten, Beratern und ihrer Umwelt", so Mackenroth.

Dazu seien nicht immer professionelle Übersetzer nötig.

Der Ausländerbeauftragte regte daher an, Portale für ehrenamtliche Übersetzer auszubauen.

Auch Studenten und Absolventen mit Fremdsprachenkenntnissen seien gefordert.

Fotos: dpa/imago

Ganz schön mutig! Dessous-Marke zeigt, was sonst retuschiert wird

3.524

Notrufe bei Berliner Polizei: Wie bescheuert sind die denn?

3.016

Skandal vor KZ Auschwitz! 14 Leute schlachten Schaf und ketten sich an

5.797
Update

Darum musste die AfD das Multikulti-Plakat wieder abhängen

2.444

Du suchst was neues für Dein Auto? Dann schau mal hier!

1.998
Anzeige

Kleines Mädchen hängt an Regenrohr im sechsten Stock

1.689

Gruppe Freital-Prozess: Dieser Mann belastet Timo S. schwer!

2.741

Das Team von Tag24 sucht genau Dich!

17.440
Anzeige

Innerhalb weniger Minuten! Mutter und Tochter sterben bei verschiedenen Autounfällen

7.332

Huch! Wer zeigt uns denn hier seine nackten Brüste?

2.347

12-Jährige von Schule suspendiert, weil sie angeblich Sex-Toys verkaufte

2.439

Darauf achtet garantiert jeder beim ersten Flirt!

14.706
Anzeige

Vater von Todespilot Andreas Lubitz: "Unser Sohn war nicht depressiv!"

2.616

Neue Regel: Bundestag will die AfD austricksen

2.570

Du willst lächeln wie ein Top-Model? Dann schau mal hier!

11.670
Anzeige

Joko und Klaas geben Goldene Kamera zurück - und legen einen drauf

8.192

Kindesmissbrauch in 168 Fällen: Nur vier Jahre Gefängnis!?

1.467

Nach Interview: Ich habe nicht mit dieser Reaktionswelle gerechnet

4.502

Kurioser Fund in Südamerika: 1,5 Tonnen "Messi-Koks" entdeckt

9.057

Mega-Überraschung! Helena Fürst ist schwanger

13.068

Diesen Song haben Stereoact gecovert

6.090

Nach Schießerei auf der A52: Mann bedrohte Beamte mit kurioser "Waffe"

3.373

Wegen Erdogan: Kunde will kein Gemüse mehr kaufen

4.329

Prinzessinnen kämpfen nicht? Dieser Kommentar einer Lehrerin sorgt für Empörung

3.714

80.000 Menschen kommen zu diesem Mega-Event in Berlin

729

Sprit ging aus: Frau kämpft fünf Tage in Wüste ums Überleben

3.884

Gaspreisen den totalen Krieg: Irrer Stromanbieter wirbt mit Naziparolen

4.905

Teenager schießt auf 14-Jährige, weil sie ihn bei Snapchat nervt

2.617

So bewegend trauern die Frau und der HSV um den toten Timo Kraus

11.229

Drogen, Klauen, Haftbefehl: Polizei schnappt Mega-Verbrecher

3.815

Waffennarr lagerte Kriegsmunition: LKA sucht noch fehlende Knarren

2.115

Darum verteilt ein Kino Kotztüten

5.589

Timo S. von "Gruppe Freital" wollte Justin S. im Knast vermöbeln lassen

6.000

Zwei weitere Festnahmen nach Londoner Terror-Anschlag

505

"Earth Hour": Eine Stunde Licht aus für den guten Zweck

988

Bei Familienbesuch verhaftet: Vater muss Tochter "freikaufen"

5.807

Neue Studie zeigt: Die Pille schützt vor einigen Krebsarten

1.953

Verzweifelte Suche: Ihr Mann verscherbelte ihr Hochzeitskleid

2.807

Schreckliches Video zeigt, wie Andreea (29) beim Anschlag in London in die Themse stürzt

10.676

Nach dem Terroranschlag in London bekommt die Polizei diesen Brief

5.708

Diese beiden Feuerwehrmänner retten dem Hund auf unglaubliche Weise das Leben

2.090

Von Handy bis E-Bike: Darum gibt es immer mehr Unfälle durch überhitzte Akkus

3.204

Bundestag beschließt umstrittene Änderungen für Pkw-Maut

2.633
Update

Leipziger Anwalt macht Petry die Spitzenkanidatur streitig

3.537

Nackt-Alarm bei GNTM: Die Models lassen die Hüllen fallen

6.324

Erdogan will Nazi-Vergleiche nicht stoppen

2.037

Muslima weigert sich, Männer zu waschen - Kündigung!

21.568

Chrissy Teigen lässt ihre Brüste sprechen

7.647

Der sexy Millionär tanzt wieder - doch etwas macht stutzig

5.371

Ungewöhnlich: Maskierter geht in Latex-Anzug shoppen

5.517

Ekel-Bilder und Sex-Artikel! Was war auf der Facebook-Seite der Geissens los?

7.170

Deutscher Riese greift in Brasilien Frauen an

7.066

Fans entsetzt wegen Helenes neuer Single

22.056

Nächster "Promi-Dinner"-Zoff: Hanka mal wieder sauer

5.566

Gruselig! Explosionsgefahr - hier brodelt's unter der Erde

7.141