Peinliche Mexiko-Pleite: Was ist bloß mit der Nationalelf los? Top Gewaltverbrechen? Passanten entdecken Leiche von junger Frau Top Leichtathletik-EM in Berlin: So seht Ihr die Wettkämpfe live im Stadion 3.059 Anzeige Ratte hängt in Spinnennetz, dann kommt eine Schwarze Witwe Neu Wenn Dir diese Zeichen etwas sagen, sollten wir reden! 30.649 Anzeige
1.622

Traumatisierte Flüchtlinge sollen mehr Hilfe bekommen.

Dresden - Zumeist für uns nur schwer vorzustellen - die Flucht vor Gewalt und Armut aus krisengeschüttelten Regionen und die anschließende Kräfte zehrende, bisweilen lebensbedrohliche Reise nach Europa.
Eine Lehrerin (l.) und eine aus dem Iran stammende Berusfsfachschülerin (r) helfen aus Eritrea stammenden, jugendlichen Flüchtlingen beim Deutschunterricht.
Eine Lehrerin (l.) und eine aus dem Iran stammende Berusfsfachschülerin (r) helfen aus Eritrea stammenden, jugendlichen Flüchtlingen beim Deutschunterricht.

Von Daniel Beise

Dresden - Zumeist für uns, jedenfalls für die Jüngeren nur schwer vorzustellen - die Flucht vor Gewalt und Armut aus krisengeschüttelten Regionen und die anschließende Kräfte zehrende, bisweilen lebensbedrohliche Reise nach Europa.

Mehr Hilfe für traumatisierte Flüchtlinge und eine Ausweitung von Dolmetscherangeboten fordert vor diesem Hintergrund jetzt Sachsens Ausländerbeauftragter Geert Mackenroth.

Derzeit sei es kaum möglich, traumatisierten Flüchtlingen eine erste sozialpsychatrische Behandlung anzubieten, erklärte der CDU-Politiker am Freitag mit Blick auf den Weltflüchtlingstag am 20. Juni.

Gerade in der Fläche fehlten Dolmetscher und Sprachmittler.

CDU-Politiker und Sachsens Ausländerbeauftragter Geert Mackenroth fordert mehr Hilfe für Flüchtlinge.
CDU-Politiker und Sachsens Ausländerbeauftragter Geert Mackenroth fordert mehr Hilfe für Flüchtlinge.

"Ohne Sprache keine Kommunikation. Migranten müssen von Anfang an kommunizieren - mit Behörden, Ärzten, Beratern und ihrer Umwelt", so Mackenroth.

Dazu seien nicht immer professionelle Übersetzer nötig.

Der Ausländerbeauftragte regte daher an, Portale für ehrenamtliche Übersetzer auszubauen.

Auch Studenten und Absolventen mit Fremdsprachenkenntnissen seien gefordert.

Fotos: dpa/imago

Autofahrer rammt Kind (12) und bricht ihm mehrere Knochen im Gesicht Neu Wenn Deutschland so weiter spielt, haben Supermärkte ein Problem Neu Du sprichst TYPO3? Dann wirst Du in Frankfurt gebraucht! 1.961 Anzeige Spuren von unbekanntem Raubsaurier entdeckt Neu Mutmaßlicher Mia-Mörder aus Kandel im Knast verprügelt Neu
Fahrer aus Auto geschleudert: Tödlicher Unfall auf der A3 Neu Lebensgefahr! Wer auch im Sommer lange Klamotten tragen sollte Neu Darsteller gesucht: Werde das Gesicht eines coolen Werbespots 13.429 Anzeige Heftiges Erdbeben erschüttert Japan: Mindestens 3 Tote, darunter ein Mädchen (9) Neu Plattenhardt von Mitspielern gemobbt? WM-Traum wird zum Solo-Albtraum Neu Mega-Sichtung über Russland! Besuchen hier Aliens die Fußball-WM? Neu
Frau nach Horror-Frauenarzttermin völlig geschockt: Sie sollte Sexspielzeug mitbringen Neu Verrückt! Hexenmeister sah voraus, dass Deutschland verliert Neu Schock-Moment: Mutter zieht ihr Kind nach fünf Minuten unter Wasser aus dem Pool Neu BMW rast gegen Brückenpfeiler und wird in Stücke gerissen Neu Deswegen fliegt bald ein Gewächshaus mit Tomaten ins All Neu Bittere Niederlage zum WM-Auftakt: Dieser Nachbar reagiert mit Humor Neu Endlich gerade Zähne! So einfach geht's... 16.376 Anzeige Fake: Dagi Bee kauft Schwangerschafts-Test und entlarvt sich selbst Neu Heiße Küsse: Kommt es bei Philip und Laura zum Liebes-Comeback? Neu Davon ist jeder Dritte Mensch in Deutschland betroffen 13.544 Anzeige Hier dürfen bereits 16-Jährige bald Auto fahren Neu 14 Konzerte bis Ende Juli! Wird es Helene Fischer zu viel? Neu Schweiz spuckt Brasilien in die Suppe und holt ein Remis 1.777 Wo ist die 15-jährige Patricia Spielkamp? 4.902 Für jedes Deutschland-Tor gibt's bei REWE was geschenkt! 9.313 Anzeige Deutschland, Oh je! Zehntausende leiden auf Berliner Fanmeile 2.914 Mitten in der WM: So dreist bedienen sich deutsche Politiker in der Kasse der Steuerzahler 9.002 Absicht oder Ausnahme? Eurowings mit erheblichen Verspätungen! 3.687 Heidi Klum und Tom Kaulitz: War das der erste Familienausflug mit den Kids? 5.087 Verrückte Reise: Fußballfan fährt mit Traktor zur WM 4.481 Illegales Rennen auf Autobahn! Wagen überschlägt sich mehrfach 6.825 Autofahrerin wendet während Radrennen: 19 Verletzte! 7.375 Heftiger Sturz aus Sessellift: Mann (80) schwer verletzt 6.804 Alle geretteten Migranten der "Aquarius" in Spanien angekommen 1.514 4 Verletzte: Unfall auf Zubringer zur A1 bei Wuppertal 693 Erneute Schlägereien zwischen Syrern und Deutschen in Cottbus 21.933 Erste Homo-Ehe bei den Royals: Dieser schwule Verwandte der Queen heiratet 2.602 Warum der NRW-Integrationsminister ausgerechnet das Gündogan-Trikot trägt! 1.567 So sexy drückt Lena der deutschen Mannschaft die Daumen 10.584 Tragödie nach Türkeiurlaub: Deswegen musste dieser Hund eingeschläfert werden 70.176 Büro in London: NRW goes Großbritannien! 142 Er sagt alle Pressetermine ab: Müssen wir uns um Johnny Depp sorgen? 7.952 Frau sticht in Supermarkt mit Messer um sich: Zwei Verletzte! 2.355 So sieht der Verlobte von Caroline Beil nicht mehr aus 9.774 Promille-Einsatz: Polizei rettet betrunkene Igel 7.952 "Bachelor in Paradise": Domenico und Evelyn im Hochzeits-Fieber! 5.450 Mutter entsetzt: Was ist mit meinem Kind passiert? 15.148 +++ WM 2018: So verlor Weltmeister Deutschland gegen Mexiko +++ 12.158 Update Macht Sachsen die Grenzen für illegale Einwanderer dicht? 17.435 Sturzbesoffen und mit gefälschtem Führerschein: Sattelzug rammt Auto mit Vater und Sohn (9) 2.126