Zehnjähriges Kind ruft Polizei: Mutter erstochen im Flur gefunden

Top

Nur drei Wochen nach seinem Bruder! Nächster Star von AC/DC ist tot

Top

Radfahrer tödlich verunglückt: Zwei Autos überfahren 38-Jährigen

2.325

Massencrash mit Rettungsdienst: Mehrere Verletzte

2.677
1.619

Traumatisierte Flüchtlinge sollen mehr Hilfe bekommen.

Dresden - Zumeist für uns nur schwer vorzustellen - die Flucht vor Gewalt und Armut aus krisengeschüttelten Regionen und die anschließende Kräfte zehrende, bisweilen lebensbedrohliche Reise nach Europa.
Eine Lehrerin (l.) und eine aus dem Iran stammende Berusfsfachschülerin (r) helfen aus Eritrea stammenden, jugendlichen Flüchtlingen beim Deutschunterricht.
Eine Lehrerin (l.) und eine aus dem Iran stammende Berusfsfachschülerin (r) helfen aus Eritrea stammenden, jugendlichen Flüchtlingen beim Deutschunterricht.

Von Daniel Beise

Dresden - Zumeist für uns, jedenfalls für die Jüngeren nur schwer vorzustellen - die Flucht vor Gewalt und Armut aus krisengeschüttelten Regionen und die anschließende Kräfte zehrende, bisweilen lebensbedrohliche Reise nach Europa.

Mehr Hilfe für traumatisierte Flüchtlinge und eine Ausweitung von Dolmetscherangeboten fordert vor diesem Hintergrund jetzt Sachsens Ausländerbeauftragter Geert Mackenroth.

Derzeit sei es kaum möglich, traumatisierten Flüchtlingen eine erste sozialpsychatrische Behandlung anzubieten, erklärte der CDU-Politiker am Freitag mit Blick auf den Weltflüchtlingstag am 20. Juni.

Gerade in der Fläche fehlten Dolmetscher und Sprachmittler.

CDU-Politiker und Sachsens Ausländerbeauftragter Geert Mackenroth fordert mehr Hilfe für Flüchtlinge.
CDU-Politiker und Sachsens Ausländerbeauftragter Geert Mackenroth fordert mehr Hilfe für Flüchtlinge.

"Ohne Sprache keine Kommunikation. Migranten müssen von Anfang an kommunizieren - mit Behörden, Ärzten, Beratern und ihrer Umwelt", so Mackenroth.

Dazu seien nicht immer professionelle Übersetzer nötig.

Der Ausländerbeauftragte regte daher an, Portale für ehrenamtliche Übersetzer auszubauen.

Auch Studenten und Absolventen mit Fremdsprachenkenntnissen seien gefordert.

Fotos: dpa/imago

Trick der Pharma-Industrie? Millionen Menschen über Nacht erkrankt

6.342

So kreativ demonstrierten Atomwaffen-Gegner auf Berlins Straßen

113

Häufiger als gedacht: So schnell passieren Sexunfälle im Alltag

80.776
Anzeige

Fiese Eiterbeulen an künstlichen Fingernägeln

4.045

Obenauf! Anastacia besteigt höchsten Kirchturm der Welt

1.120

Nachts um drei: Verfolgungsjagd endet mit Schuss und ordentlich Blechschaden

2.223

"Tatort"-Legende Justus Pankau ist tot

1.113

Hast Du Lust, bei uns mitzumachen?

84.330
Anzeige

So viel Spinnen isst du wirklich im Schlaf

8.872

Video: Dieser Löwe wartet hier nur noch auf seinen Tod

5.720

Geht die Welt morgen unter? Frau entdeckt mysteriöse Spuren am Himmel

14.318

100 Meter Bungee Jumping: Lass Dich fallen !

1.082
Anzeige

Rentnerin checkt erst nach einer Woche, dass sie den Rekord-Jackpot geknackt hat

2.103

Affäre mit Brad Pitt? Kate Hudson packt aus

4.575

Macht Baby GZSZ-Jörns Hanna Weig einen Strich durch die Brautkleid-Suche?

2.074

Schwangere macht Fotos mit 20.000 Bienen, dann stirbt ihr Baby

19.254

Shitstorm gegen Sara Kulka: "Sperr' Dich mit Deinen Kindern zu Hause ein!"

3.466

Verkehrskontrolle: Polizist fürchtet um sein Leben und schießt

4.634

Tragisches Schicksal: Vor 28 Jahren hörte dieser Mann auf zu wachsen

2.103

20-Jähriger verliert bei Horror-Crash sein Leben

15.072

Jana Ina schwer enttäuscht! Hier rechnet sie mit den Männern ab

9.974

Armut in Deutschland ist für viele ein großes Problem

1.153

Betrunkener wählte 300 mal den Notruf, um zu quatschen

684

Nach dem Aus: Trinkt Thüringens Präsident jetzt nur noch Vita Cola?

1.497

Polizei gnadenlos! Fußball-Ultras müssen Führerschein abgeben

4.235

Tattoos ohne Ende: Das ist Gina-Lisas neuester Körperschmuck

1.596

Junge will im Fluss schwimmen und wird von Krokodil getötet

1.956

"Adam sucht Eva": Bastian Yotta und Natalia Osada sind ein Paar

12.195

Mehr als die Hälfte der Asyl-Sporthallen können nicht genutzt werden

2.361

15-Jährige brechen in Schule ein, aber nicht zum Lernen!

1.032

Wer kann einsamen Opa seinen Herzenswunsch erfüllen?

4.741

Rohe Eier und Böller als Wurfgeschosse: Warum eine 16-Jährige plötzlich ausrastete

1.143

Drama in Macao: Motorrad-Pilot stirbt nach Unfall auf der Rennpiste

4.566

Horror-Modeschau gegen Pelz: So protestieren Halbnackte gegen Breuninger

1.977

Tödliches Überholmanöver: Traktor mit zwei Anhängern überfährt Radfahrer

20.969

Aus Mitleid! Fußball-Schiri bricht Partie beim 25:1 ab

4.868

Mann will über Autobahn abkürzen und stirbt

4.117

Feuerwehr findet Hanfplantage nach Explosion in Garage

205

Krebs-Alarm im Knast, weil eine Antenne gefährlich strahlt?

1.945

Joggerin grausam vergewaltigt und ermordet: Jetzt startet der Prozess

3.723

Neun Menschen sterben bei schwerem Busunfall

2.948

Unglaublich! Hier steckt ein Vogel im Flieger

3.124

Gespendete Münzen stellen gemeinnützige Vereine vor ein Problem

3.577

Diese Spur der Verwüstung im Sephora hat ein Kind angerichtet

10.318

Ein blinder Mann läuft Richtung Bahnübergang, dann geschieht ein Wunder

3.094

Für 45 Mio Euro: Nach BER-Eröffnung soll Schönefeld offen bleiben

2.199

Diese neue WhatsApp-Funktion erspart Euch viel Kraft

8.849

Diese Bewerbung bringt einen Wirt auf die Palme

17.096

Mann, Frau und ... Das sagen die Deutschen zum dritten Geschlecht

1.676

Erst heiße Küsse bei "Adam sucht Eva", doch dann eskaliert es komplett

19.851

Pilot fliegt diesen Riesen-Penis in die Luft

2.430

Gefährlicher Leichtsinn: Mann vor Augen seiner Freunde von U-Bahn erfasst

1.826

Darum legt sich Starkoch Jamie Oliver mit Coca Cola an

3.541

Tödlicher Unfall: Kurierdienst-Fahrer kracht mit Biker zusammen

3.179

Heftiges Erdbeben zerstört mehrere Gebäude und Straßen

2.101