Laut ärztlicher Diagnose: Deshalb stürzte Vanessa Mai auf der Bühne Top "Höchste Stelle vom Reich": Foto zeigt AfD-Mitglieder mit Hitlergruß auf Zugspitze Top Mark Forster über "Sing meinen Song": Darum ist diese Staffel ganz anders! Top "Ich hatte monatelang Schmerzen!" Avicii hautnah wie nie Top Kurz und Schmerzlos: Jetzt brauchst Du keine Angst mehr vor dem Zahnarzt haben! 14.066 Anzeige
1.622

Traumatisierte Flüchtlinge sollen mehr Hilfe bekommen.

Dresden - Zumeist für uns nur schwer vorzustellen - die Flucht vor Gewalt und Armut aus krisengeschüttelten Regionen und die anschließende Kräfte zehrende, bisweilen lebensbedrohliche Reise nach Europa.
Eine Lehrerin (l.) und eine aus dem Iran stammende Berusfsfachschülerin (r) helfen aus Eritrea stammenden, jugendlichen Flüchtlingen beim Deutschunterricht.
Eine Lehrerin (l.) und eine aus dem Iran stammende Berusfsfachschülerin (r) helfen aus Eritrea stammenden, jugendlichen Flüchtlingen beim Deutschunterricht.

Von Daniel Beise

Dresden - Zumeist für uns, jedenfalls für die Jüngeren nur schwer vorzustellen - die Flucht vor Gewalt und Armut aus krisengeschüttelten Regionen und die anschließende Kräfte zehrende, bisweilen lebensbedrohliche Reise nach Europa.

Mehr Hilfe für traumatisierte Flüchtlinge und eine Ausweitung von Dolmetscherangeboten fordert vor diesem Hintergrund jetzt Sachsens Ausländerbeauftragter Geert Mackenroth.

Derzeit sei es kaum möglich, traumatisierten Flüchtlingen eine erste sozialpsychatrische Behandlung anzubieten, erklärte der CDU-Politiker am Freitag mit Blick auf den Weltflüchtlingstag am 20. Juni.

Gerade in der Fläche fehlten Dolmetscher und Sprachmittler.

CDU-Politiker und Sachsens Ausländerbeauftragter Geert Mackenroth fordert mehr Hilfe für Flüchtlinge.
CDU-Politiker und Sachsens Ausländerbeauftragter Geert Mackenroth fordert mehr Hilfe für Flüchtlinge.

"Ohne Sprache keine Kommunikation. Migranten müssen von Anfang an kommunizieren - mit Behörden, Ärzten, Beratern und ihrer Umwelt", so Mackenroth.

Dazu seien nicht immer professionelle Übersetzer nötig.

Der Ausländerbeauftragte regte daher an, Portale für ehrenamtliche Übersetzer auszubauen.

Auch Studenten und Absolventen mit Fremdsprachenkenntnissen seien gefordert.

Fotos: dpa/imago

Wie im Rausch! Liverpool fegt AS Rom vom Feld Neu Der Titeltraum geht weiter: Eisbären erkämpfen siebtes Finalspiel Neu Hast Du Lust, bei uns mitzumachen? 152.453 Anzeige Klare Kante gegen die AfD! Höcke bei Opel-Demo vertrieben Neu Feuer in Dachgeschosswohnung: Eine Frau stirbt Neu Flugzeugabsturz mit offenbar einem Toten Neu Erneut Abschiebeflug nach Afghanistan gestartet Neu
Ehestreit endet Tödlich: 48-Jähriger soll seine Frau umgebracht haben 1.175 Nach Zwegat: Landet Naddel im Irrenhouse? 4.200 Nach Messerangriff auf 23-Jährigen: Polizei stellt zwei Verdächtige 153
Feuer bei der Feuerwehr! 184 FC Liverpool gegen den AS Rom - Das Duell der Underdogs? 432 Mädchen (12) soll auf Friedhof sexuell missbraucht worden sein 3.008 Messer in den Rücken: 34-jährige Frau brutal niedergestochen 2.707 Familiendrama! Mutter (19) tötet sich selbst und ihr Baby 5.240 Mobbing und Morddrohungen an den Schulen: Lehrer mit Gewalt total überfordert 169 Ein Toter bei Horror-Unfall auf A8! Mehrere Schwerverletzte 3.682 Optische Täuschung löst Feuerwehreinsatz aus 75 Einmal umgeknickt und das war's mit der Modelkarriere! 30.960 Anzeige Polizei findet totes Baby, das bei lebendigem Leib begraben wurde! Ihr Verdacht ist schockierend 4.480 Spektakulärer Frontalcrash: Renault auf Leitplanke geschleudert 3.720 "Let's Dance"-Aus! Jimi Blue Ochsenknecht bricht sich Fuß 3.353 "Todeslisten": Anti-Terror-Razzia gegen "Prepper"-Gruppe auch bei AfD-Abgeordnetem 1.501 Schießerei in Köln! Verdacht führt ins Rockermilieu 3.057 Update Sie forderten einen Euro von ihr: Kinder sollen Seniorin Treppe hinuntergestoßen haben 2.353 Brandenburgs Landtag gründet Freundeskreis Israel: Auch AfD dabei 302 Unglaublich, wie viel Geld eine 80-Jährige am Bahnhof liegen ließ! 1.608 Ex-Leibwächter Bin Ladens kann weiterhin nicht abgeschoben werden 1.273 E-Brummis: Auf dieser Autobahn fahren die Lkws bald elektrisch 112 Todesfahrer von Toronto wegen zehnfachen Mordes angeklagt 762 Mann besucht Frühlingsfest, kurz darauf ist er tot 2.474 Umstrittener Schlachthof nach erstem Betriebstag wieder dicht! 1.495 Schlimmer Notruf in Hamburg: "Mehrere Menschen überfahren!" 3.692 So krass ätzt Komiker Jochen Busse über den Ex-Kollegen Rudi Carell 2.793 Auto kracht in Café und verletzt sieben Menschen: War es Absicht? 242 Der Maler Otto Waalkes: Ausstellung im Caricatura-Museum 151 Todesstrafe von Lamia K. im Irak in lebenslange Haft umgewandelt 1.335 Komiker-Legende meckert über mickrige TV-Gagen 1.624 "Nazi Drecksau!" Alice Weidel klagt gegen Facebook 4.474 Liebes-Gerüchte bei DSDS! Jetzt sprechen Ella Endlich und Mousse T. 12.229 Beichte von Ex-BTN-Star: Deswegen litt Anne Wünsche an Depressionen 2.684 Pitbull auf Türke gehetzt: Polizei sucht Zeugen 558 Mutter bekommt kurz vor Geburt ihres Kindes niederschmetternde Diagnose 5.558 Frankfurts Bürgermeister: Auch Frauen sollen Kippa tragen 717 "Sie hat die nötige Durchschlagskraft!" CSU-Politiker Dobrindt lobt neue SPD-Chefin Andrea Nahles 168 Wenn Ihr diesen Mann seht, ruft die Polizei! 3.702 Podolski lobt Hector für "geile Aktion" 110 19-Jähriger verprügelt Freundin bis zur Bewusstlosigkeit 2.924 Hausaufgaben zu schwer: Junge ruft die Polizei 4.193 Ford prescht mit diesem mächtigen Pickup vor 1.456