Keine Kassen mehr! Amazon startet Einzelhandel-Revolution

TOP

Diese Fußmatten-Notiz hat eine unglaublich traurige Geschichte

NEU

So will Dresden seine Brücken auf Vordermann bringen

NEU

Kinderschänder aus Prohlis ist ein Wiederholungstäter

NEU

Du kannst nicht schlafen? Das rettet Dein Leben!

ANZEIGE
1.568

Traumatisierte Flüchtlinge sollen mehr Hilfe bekommen.

Dresden - Zumeist für uns nur schwer vorzustellen - die Flucht vor Gewalt und Armut aus krisengeschüttelten Regionen und die anschließende Kräfte zehrende, bisweilen lebensbedrohliche Reise nach Europa.
Eine Lehrerin (l.) und eine aus dem Iran stammende Berusfsfachschülerin (r) helfen aus Eritrea stammenden, jugendlichen Flüchtlingen beim Deutschunterricht.
Eine Lehrerin (l.) und eine aus dem Iran stammende Berusfsfachschülerin (r) helfen aus Eritrea stammenden, jugendlichen Flüchtlingen beim Deutschunterricht.

Von Daniel Beise

Dresden - Zumeist für uns, jedenfalls für die Jüngeren nur schwer vorzustellen - die Flucht vor Gewalt und Armut aus krisengeschüttelten Regionen und die anschließende Kräfte zehrende, bisweilen lebensbedrohliche Reise nach Europa.

Mehr Hilfe für traumatisierte Flüchtlinge und eine Ausweitung von Dolmetscherangeboten fordert vor diesem Hintergrund jetzt Sachsens Ausländerbeauftragter Geert Mackenroth.

Derzeit sei es kaum möglich, traumatisierten Flüchtlingen eine erste sozialpsychatrische Behandlung anzubieten, erklärte der CDU-Politiker am Freitag mit Blick auf den Weltflüchtlingstag am 20. Juni.

Gerade in der Fläche fehlten Dolmetscher und Sprachmittler.

CDU-Politiker und Sachsens Ausländerbeauftragter Geert Mackenroth fordert mehr Hilfe für Flüchtlinge.
CDU-Politiker und Sachsens Ausländerbeauftragter Geert Mackenroth fordert mehr Hilfe für Flüchtlinge.

"Ohne Sprache keine Kommunikation. Migranten müssen von Anfang an kommunizieren - mit Behörden, Ärzten, Beratern und ihrer Umwelt", so Mackenroth.

Dazu seien nicht immer professionelle Übersetzer nötig.

Der Ausländerbeauftragte regte daher an, Portale für ehrenamtliche Übersetzer auszubauen.

Auch Studenten und Absolventen mit Fremdsprachenkenntnissen seien gefordert.

Fotos: dpa/imago

Lernst Du noch oder schummelst Du schon? Fast 80 Prozent der Studenten betrügen

NEU

Nach massiven Beschwerden - "ARD-aktuell" bekommt Qualitätsmanager

2.157

So sexy räkelt sich Kendall Jenner für den Adventskalender

1.324

Neuland 4.0? "Was is'n das für'n Apparat?"

1.884

Wenige Intensivtäter belasten Ruf aller Flüchtlinge

5.174

Also doch: Berufserfahrung ist wichtiger als Zeugnisse

256

Flüchtlings-App gibt's jetzt auch als Internet-Seite

764

Krebskranke Frau erhält im Restaurant diesen rührenden Zettel

5.879

Hat Vanessa Paradis der besten Freundin den Mann ausgespannt?

1.735

Twitter-Beef zwischen Serdar Somuncu und Lukas Podolski

3.094

Deutscher schafft coolen Balance-Akt in 247 Metern Höhe

871

Bauarbeiter filmt nackte Frau durchs Fenster

6.703

Zwei tote Männer in Arnstadt entdeckt

4.436

Lehrerin macht Schüler auf Snapchat heiß und verführt ihn im Real-Life

5.296

AfD beantragt Abschaffung des Rundfunkbeitrags

3.654

Fußgänger von LKW am Flughafen überrollt

4.700

Hubschrauber-Rettung! Schwangere kracht gegen Baum

6.070

Jamie Olivers bestes Stück beim Kochen angebrannt!

2.537

Urteil für tote "Toiletten-Babys" in Erfurt gefällt

2.336

Drama! Braut stürzt mit Helikopter ab

6.380

Streit am Kinderkarussell: Frau mit Glühwein übergossen 

6.375

Neue Anzeigen gegen Anne Will wegen Niqab-Sendung

3.545

Kult-Festival kehrt zum Nürburgring zurück

1.580

Überraschung im Leipziger Zoo: Gorilla-Baby geboren

5.585

Großfahndung! Mann meldet weggerolltes Auto gestohlen

3.595

Schwangere Frau während Hochzeitsfeier erschossen

9.421

Playboy will Sarah Lombardi nackt zeigen

15.249

Gefasst! Ukrainer wollte 22.000 Zigaretten über A2 schmuggeln

1.313

Der nächste russische Kampfjet stürzt ins Mittelmeer

6.073

Dieses Bild verrät eure schmutzigen Gedanken

7.357

Werner-Schwalbe bleibt ohne Strafe: Kommt jetzt der Videobeweis?

1.472

Peinlich oder lustig? Panne auf Dynamos Weihnachts-Kalender

17.790

Tot! Ließen Polizisten betrunkenen und hilfsbedürftigen Mann einfach liegen?

5.379

Schon wieder Wolf von Auto überfahren

6.163

Mann boxt gegen Känguru, um seinen Hund zu retten

5.639

Bad Aibling: Fahrdienstleiter muss ins Gefängnis

3.369

Lacht Cristiano Ronaldo etwa Messi und Neymar aus?

9.166

Horror! Frau findet Ehemann und Freund tot in der eigenen Sauna

9.515

Aus Knast geflohener Vergewaltiger nach zehn Jahren gefasst

4.509

So reagiert sexy Emily Ratajkowski auf Nacktbilder-Klau

4.736

Wie kriminell sind Sachsens Flüchtlinge wirklich?

11.412
Update

Nach Mord an Studentin: SPD-Politiker greift Polizeigewerkschafter an

31.286

Böllerverbot in Düsseldorf zu Silvester

4.719