"Überall Totgeburten" - der erste Krach unter Dschungel-Palmen eskaliert
Top
Mindestens zwei Tote und 40 Verletzte bei Hotelbrand in Prag
Top
Von Laster überrollt: Nach Not-Op liegt Frau im Koma
5.281
Nachbarn hörten Schüsse! Polizei stürmt Haus und nimmt Mann fest
4.104
Endstation Dschungelcamp? Damit landest Du später nicht im Urwald!
27.731
Anzeige
1.622

Traumatisierte Flüchtlinge sollen mehr Hilfe bekommen.

Dresden - Zumeist für uns nur schwer vorzustellen - die Flucht vor Gewalt und Armut aus krisengeschüttelten Regionen und die anschließende Kräfte zehrende, bisweilen lebensbedrohliche Reise nach Europa.
Eine Lehrerin (l.) und eine aus dem Iran stammende Berusfsfachschülerin (r) helfen aus Eritrea stammenden, jugendlichen Flüchtlingen beim Deutschunterricht.
Eine Lehrerin (l.) und eine aus dem Iran stammende Berusfsfachschülerin (r) helfen aus Eritrea stammenden, jugendlichen Flüchtlingen beim Deutschunterricht.

Von Daniel Beise

Dresden - Zumeist für uns, jedenfalls für die Jüngeren nur schwer vorzustellen - die Flucht vor Gewalt und Armut aus krisengeschüttelten Regionen und die anschließende Kräfte zehrende, bisweilen lebensbedrohliche Reise nach Europa.

Mehr Hilfe für traumatisierte Flüchtlinge und eine Ausweitung von Dolmetscherangeboten fordert vor diesem Hintergrund jetzt Sachsens Ausländerbeauftragter Geert Mackenroth.

Derzeit sei es kaum möglich, traumatisierten Flüchtlingen eine erste sozialpsychatrische Behandlung anzubieten, erklärte der CDU-Politiker am Freitag mit Blick auf den Weltflüchtlingstag am 20. Juni.

Gerade in der Fläche fehlten Dolmetscher und Sprachmittler.

CDU-Politiker und Sachsens Ausländerbeauftragter Geert Mackenroth fordert mehr Hilfe für Flüchtlinge.
CDU-Politiker und Sachsens Ausländerbeauftragter Geert Mackenroth fordert mehr Hilfe für Flüchtlinge.

"Ohne Sprache keine Kommunikation. Migranten müssen von Anfang an kommunizieren - mit Behörden, Ärzten, Beratern und ihrer Umwelt", so Mackenroth.

Dazu seien nicht immer professionelle Übersetzer nötig.

Der Ausländerbeauftragte regte daher an, Portale für ehrenamtliche Übersetzer auszubauen.

Auch Studenten und Absolventen mit Fremdsprachenkenntnissen seien gefordert.

Fotos: dpa/imago

"Es tut uns sehr leid": Zwei Syrer überraschen Politiker in Cottbus
5.825
Verliert das ZDF schon wieder eine Kommissarin?
9.315
Schwangere (13) wird im achten Monat von ihrer Familie bis zur Fehlgeburt in den Bauch getreten
12.438
Unfassbar! Mann wirft Säugling einfach in die Abfalltonne
5.749
Täglich neue Schnäppchen auf Amazon!
39.472
Anzeige
Nach Kreuzfahrt-Ausraster: Hat DSDS-Sternchen Melody Haase vor Gericht gelogen?
1.384
Fünf Verletzte! Familie kracht mit Ford in Bäume
302
Hast Du Lust, bei uns mitzumachen?
119.960
Anzeige
Suff-Knacki liefert sich im offenen Vollzug Verfolgungsjagd mit Polizei
1.255
Chantal war einmal! "Fack ju Göhte"-Star Jella Haase hat sich krass verändert
9.827
Mit 200 Stundenkilometern! Menschen stecken in Schneemassen auf Brocken fest
10.491
Spitzenkoch Wohlfahrt über Legende Bocuse (†): Ein ganz Großer, wenn nicht der Größte
658
Trotz "Mega-Promi-Stars": Dschungel-Quoten im Keller
5.237
Tragisches Unglück: Sechsjähriges Kind stirbt bei Schwimmkurs
24.588
Für immer entstellt! Diesem Hund wurden als Welpen ständig Zigaretten auf dem Kopf ausgedrückt
51.544
Während Jenny kämpft, plantscht die Katze: Schaumbad als Seitenhieb?
3.529
Video: Hilfloser Postbote verliert bei Orkan "Friederike" all seine Post
7.597
Weil sie das Auto nicht ausleihen durfte: Frau erwürgt eigene Mutter
1.242
Überraschendes Interview: Leidet Naddel gar nicht an Leberzirrhose?
6.477
Drittes Kind für Ex-BTN-Star Anne Wünsche? Nun sollten die Fans entscheiden
1.673
Reisebus prallt gegen Baum: 11 Tote, 46 Verletzte!
5.048
Florian Silbereisen macht eine intime Beichte
22.256
Auf Kinderbauernhof! Irrer Tierhasser tötet Schafe und köpft Enten
2.123
Hardcore-"Doggy": Abbruch bei YouTube-Star Katja Krasavice
15.613
Deutscher Internet-Betrüger Kim Dotcom hat geheiratet und will jetzt ein Land verklagen
4.965
Bürgermeister verabschiedet sich mit emotionalem Video von totem Feuerwehrmann
5.264
Tragischer Unfall: Anhänger mit zwei Pferden verunglückt auf Autobahn
19.322
Update
Geständnis! Schauspieler Moritz Bleibtreu hat schon Mal geklaut
427
5. Fall in wenigen Monaten! Nächster Pornostar (23) tot aufgefunden
10.786
Mann stürzt nach Alkohol-Exzess in Fluss, seine besoffenen Kumpels können ihn nicht retten
3.107
Tödlicher Crash: Jacht stößt bei Regatta mit Fischerboot zusammen
2.533
Sie aß jeden Tag bei McDonald's: Unglaublich, wie sie heute aussieht!
46.333
Zivilfahrzeug der Polizei stößt mit Roller zusammen: Fahrer stirbt!
2.875
Ist diese Popo-Werbung diskriminierend und sexistisch?
3.074
"Ihr seid doch alle Nazis!": Passagier rastet aus, dann reicht es dem Piloten
11.690
9 Verletzte! Reisebus mit Schülern verunglückt auf Autobahn
5.847
TV-Star Mariella Ahrens: Nur darum bin ich Schauspielerin!
800
Kontaktabbruch! Darum war Til Schweiger mega sauer auf Matthias Schweighöfer
8.005
Bein abgerissen! Porsche-Fahrer stirbt nach Crash
10.056
Update
Mann rutscht auf Glatteis aus und stirbt
4.414
Polizei veröffentlicht neue schreckliche Bilder von Las-Vegas-Massaker
5.371
Reizgas-Attacke: 16 Verletzte im Lebensmittelmarkt
5.254
Feuerdrama: Vater und Sohn (6) sterben bei Wohnhausbrand
9.246
Mit Garnelen beladener Lkw stürzt von Autobahn-Brücke
5.079
Bastian Schweinsteiger macht Amateurverein geheimnisvolles Geschenk
3.297
"Jeder weiß, wie das Business läuft": Nackedei Micaela Schäfer genervt von MeToo-Debatte
4.103
Brauereien sind sich sicher: Das wird ein feucht-fröhlicher Sommer
846
Fremd in eigener Stadt: Rammstein-Keyboarder Flake umzingelt von "unangenehmen Menschen"
18.136
Mutter verkauft Jungfräulichkeit ihrer erst 13 Jahre alten Tochter
8.888
Polizei warnt vor Betrugsmasche mit Fake-WhatsApp-Nachricht
11.747
War's das jetzt? Bacardi schließt einziges Werk in Deutschland!
1.890
Mann wird von toter Ehefrau ein letztes Mal richtig schön reingelegt
27.321
Pinkel-Gate am ersten Dschungelcamp-Tag! Dieser Star trifft Toilette nicht
5.581
Dortmund zündelt, Hertha knipst und am Ende steht es Unentschieden
1.620