Terrordrohung! Popkonzert in Rotterdam abgesagt

Top

Heiße Pool-Show! Wie Giulia Siegel die anderen Bewohner zum kochen bringt

Top

Gefährliche Aktion: Pärchen knutscht bei Tempo 139 auf Autobahn

Top

Autofahrer fährt dreijähriges Kind an und flieht

1.718
8.836

Merkels Neujahrsansprache bekommt arabische Untertitel

Mainz - Um möglichst viele Flüchtlinge zu erreichen, will das ZDF Angela Merkels Neujahrsansprache mit englischen und arabischen Untertiteln übertragen.
Angela Merkels (61, CDU) Neujahrsansprache wird englisch und arabisch untertitelt.
Angela Merkels (61, CDU) Neujahrsansprache wird englisch und arabisch untertitelt.

Die TV-Neujahrsansprache von Kanzlerin Angela Merkel (61, CDU) lässt sich dieses Mal auch mit arabischen und englischen Untertiteln ansehen.

Wie das ZDF am Mittwoch in Mainz mitteilte, wird die Sendung kurz nach der Ausstrahlung im Fernsehen am Silvesterabend an diesem Donnerstag/19.15 Uhr mit den Untertiteln über das Internet abrufbar sein.

"Mit arabischen und englischen Untertiteln will das ZDF möglichst viele Geflüchtete erreichen", erklärte der Sender. Die fremdsprachigen Angebote seien unter arabic.ZDF.de und english.zdf.de erreichbar.

Auch die Weihnachtsansprache von Bundespräsidenten Joachim Gauck sei bereits mit arabischen und englischen Untertiteln verfügbar.

So sollen möglichst viele Flüchtlinge erreicht werden.
So sollen möglichst viele Flüchtlinge erreicht werden.

Fotos: Imago (1), dpa/Michael Reichel (1)

Wie süß! Dieses "Verbotene Liebe"-Paar bekommt jetzt ein Baby

1.365

Ist blass das neue Braun? Schön wär's, warnen Hautärzte

3.126

Schiff mit 70 Menschen geht unter: 38 Personen noch immer vermisst!

4.087

Lehrerin hat Sex mit mehreren Schülern: Jetzt droht auch ihrem Mann Gefängnis

4.105

Bis zu 60% Rabatt auf trendigen Schmuck!

4.637
Anzeige

Hier entsteht die längste Dachterrasse der Welt: Mitten in Berlin!

984

Mann verklagt Frau, weil sie ihm falsche Hoffnungen machte

1.778

Tag24 sucht genau Dich!

49.081
Anzeige

Wie von Mutter Natur gemacht: Diese neue Färbetechnik macht Haare sooo schön

2.915

Feuerwehrmänner retten Schweine aus brennender Scheune: So bedankt sich der Bauer

4.866

Trotz Dieselgipfel und fixer Updates: In Berlin stinkt die Luft

72

Wenn Du willst, dass Deine Zähne so nicht aussehen...

54.592
Anzeige

Was wird jetzt aus der insolventen Air-Berlin?

666
Update

Giftschlangen-Alarm: Weltweiter Engpass bei Gegengift

1.491

Kurz nach diesem Foto war die junge Frau tot. Aber nicht durch einen Sturz

9.141

Sie bekommt keinen Orgasmus? Daran kann es liegen!

4.568

Wachstum hält an: So viele Menschen leben mittlerweile in Berlin

142

Nach Entführung in Berlin: Tschechien liefert mutmaßlichen Mittäter aus

1.187

Tödliches Risiko! Forscher warnen: Einsamkeit schlimmer als Fettleibigkeit

1.230

Riesiger Hai am Strand gesichtet, dann taucht plötzlich eine Blutlache auf

14.236

Mariah Carey zieht blank und kassiert einen Shitstorm

3.573

"Der versagende Bürgermeister": CDU und FDP läuten zur Schlammschlacht

213

Mysteriös: Zwei tote Jugendliche in Wohnung gefunden

8.939
Update

Fahrer kann seinen Fuß nicht bewegen und knallt in zwei Autos

350

Rüstiger 69-Jähriger schlägt drei Casino-Räuber mit Keule in die Flucht

185

Aufschlag an Krücken! Hier wird Boris zum neuen Tennis-Chef gemacht

1.161

Eifersucht! Mann sticht drei Arbeitskollegen zu Tode

7.318

Zukunft von Linkin Park? Band kündigt spezielles Event an und äußert sich

3.053

Darum wurden bei Facebook zehntausende Accounts gelöscht

6.030

12-jährige bringt heimlich Kind zur Welt und lässt es unter einer Brücke zurück

11.644

Zeugen gesucht! Mann starrt 19-Jährige im Zug an und onaniert

9.136

Wieder schweres Busunglück! 50 Verletzte, darunter sechs schwer

7.342
Update

Wegen Kopftuch-Verbot: Gericht entzieht Richter seinen Fall

3.424

Von wegen gesund: Zuviel Vitamin B steigert das Krebsrisiko!

2.115

Auf Taten sollen Worte folgen: Linke Gewalt eindämmen dank Dialog?

176

Ekel-Pöbler bespuckt Polizisten und stoppt Züge am Hauptbahnhof

3.309

Falsche Ferienwohnung gebucht? Deutscher in Türkei eingesperrt

8.972

Krebskranke Frau verliert Koffer am Flughafen, doch die Airline lässt sie nicht im Stich

2.238

Video: Grusel-Wesen mit menschlichem Gesicht schockt Millionen von Menschen

14.657

Hermes-Kunde hat Schnauze voll und schreibt Wut-Brief an Paket-Boten

31.940

Video-Hit: 14-jähriger tanzt Macarena, dann passiert das...

4.870

Im Graben gelandet: Sperrung nach Lkw-Unfall auf A9

3.318

Steht der Abstieg von RB Leipzig schon fest?

18.584

Nach fiesem Sex-Witz: Ex-Spice Girl Mel B rastet in Live-Sendung aus und geht

5.578

Panik! Familienvater findet hier eine Giftschlange, aber wo?

6.171

Weil Autofahrer sich nicht benehmen können, wird ganze Brücke gesperrt

4.521

Skandal! 4-Jährige in Kita mit Panzertape an den Stuhl gefesselt

8.085

Harte Worte: Kanzler-Kandidat Martin Schulz geht Trump an

1.255

Merkel plaudert Privates aus: Das ist ihre größte Schwäche

4.937

Video aufgetaucht: Vermummte blockieren U-Bahn und besprühen kompletten Wagen

7.180

Krankenhaus-Pfusch? Baby stirbt einen Tag nach Entlassung

14.547

Schock in der Basketball-Bundesliga! Tumor bei MBC-Star Kerusch entdeckt

739

Letzte Rosinenbomber der Welt im Dschungel aufgespürt

3.939

Rockstar mit junger Freundin bei Sex auf Flugzeugklo erwischt

6.967

Weil Mann Wasserstoffperoxid tankte: Ganzes Wohnviertel evakuiert

3.466