Beamte wollten nur Unfall aufnehmen: 250 Leute eskalieren am Einsatzort

Top

Hai-Alarm auf Mallorca: Küstenwache tötet Tier vor den Augen der Badegäste

Top

Tourismusschiff auf Stausee gesunken: Mindestens 9 Tote, 28 Menschen vermisst

Top

Polizist soll Frau auf Party bewusstlos gestoßen und Kollegen attackiert haben

Neu
8.835

Merkels Neujahrsansprache bekommt arabische Untertitel

Mainz - Um möglichst viele Flüchtlinge zu erreichen, will das ZDF Angela Merkels Neujahrsansprache mit englischen und arabischen Untertiteln übertragen.
Angela Merkels (61, CDU) Neujahrsansprache wird englisch und arabisch untertitelt.
Angela Merkels (61, CDU) Neujahrsansprache wird englisch und arabisch untertitelt.

Die TV-Neujahrsansprache von Kanzlerin Angela Merkel (61, CDU) lässt sich dieses Mal auch mit arabischen und englischen Untertiteln ansehen.

Wie das ZDF am Mittwoch in Mainz mitteilte, wird die Sendung kurz nach der Ausstrahlung im Fernsehen am Silvesterabend an diesem Donnerstag/19.15 Uhr mit den Untertiteln über das Internet abrufbar sein.

"Mit arabischen und englischen Untertiteln will das ZDF möglichst viele Geflüchtete erreichen", erklärte der Sender. Die fremdsprachigen Angebote seien unter arabic.ZDF.de und english.zdf.de erreichbar.

Auch die Weihnachtsansprache von Bundespräsidenten Joachim Gauck sei bereits mit arabischen und englischen Untertiteln verfügbar.

So sollen möglichst viele Flüchtlinge erreicht werden.
So sollen möglichst viele Flüchtlinge erreicht werden.

Fotos: Imago (1), dpa/Michael Reichel (1)

Betrunkener Radler entzieht sich Kontrolle und fährt gegen Einsatzwagen

Neu

Wenn die Familie zum Tatort wird: Häusliche Gewalt nimmt dramatisch zu

Neu

News-Junkies holen sich diese neue Funktion

7.264
Anzeige

Raucher-Streit im Kino: Erst ein Zug an der Zigarette, dann schlugen sie zu

Neu
Update

Haus brennt fast komplett ab: Familie kann sich noch retten

Neu

Seid ihr schwindelfrei? Das ist das abenteuerlichste Job-Angebot im Osten!

Neu

Mann erwürgt Ehefrau, weil sie sich mit einem Bekannten traf

Neu

Clean eating: Was ist das eigentlich?

16.579
Anzeige

Frau verliert Kontrolle über Auto und rast in Esszimmer

1.101

Auf Trauminsel! Ahnungslosen Touristen wird Hundefleisch verkauft

2.663

Blitz-Alarm! Wetterdienst warnt vor heftigen Gewittern in Sachsen

13.111

Hier gibts den STARWARS BB-8 Droiden für zuhause!

15.181
Anzeige

Sind die Tschechisch-Deutschen Kulturtage noch zu retten?

280

Seit mehr als einem Jahr in Deutschland untergetaucht! Polizei zieht Russen aus Fernbus

2.017

Hol Dir jetzt 30€ für Dich und Deinen verein

9.955
Anzeige

Exorzismus im Obdachlosenheim! Junge Frau fast von Verwandten ertränkt

4.167

Der Geburtsmonat entscheidet, welche Krankheiten jemand später bekommt

45.010

Robbie bringt Erasure als Vorband mit nach Dresden

24.427
Anzeige

Trash-Star legt Sex-Beichte ab! Er hatte sein erstes Mal mit 48

5.555

Zeigt uns Mesut Özil hier seine neue Freundin?

3.700

Du suchst was neues für Dein Auto? Dann schau mal hier!

46.486
Anzeige

Hart, härter, Kita: Bushido mit neuem Beef

4.611

36-Jährige erhält Krebs-Schock, kurz nachdem ihr Mann stirbt

5.629

Die Beste, je getestete Zahnzusatz-Versicherung Deutschlands

14.963
Anzeige

Gleich werden diese Rentner richtig krass umgestylt

2.507

Maite Kelly: Das würde passieren, wenn sie in die DSDS-Jury kommt

15.535

Das Team von Tag24 sucht genau Dich!

28.894
Anzeige

Panik auf Mallorca: Hai taucht plötzlich zwischen den Badegästen auf!

10.624

Er hat's gerockt! Burghardt ist deutscher Meister

3.851

Was läuft zwischen Rihanna und dem deutschen Regierungssprecher?

6.174

Sogar Schüsse sollen gefallen sein: Familienclans lösen Polizei-Großeinsatz aus!

7.484

"Generation Porno": Diese Gefahren lauern, wenn Du's Dir täglich machst!

28.876

Frau auf A14 von Lkw überrollt und schwer verletzt

4.406

Pfui! Frau findet das in ihrem Salat

4.498

30 Urlauber rausgeschmissen, dann startet Easyjet mit leeren Sitzen

7.412

Mutter sperrt Kleinkinder zur Strafe ins Auto: Hitzetod!

10.289

SPD-Chef greift Union, Merkel und AfD an

1.441

Ihr werdet nicht glauben, nach was diese neuen Eissorten schmecken

3.387

Federer für Zverev eine Nummer zu groß: Klarer Sieg im Halle-Finale

527

Vergrault sich Ex-GZSZ-Star Isabell Horn so ihre Follower?

23.068

Sonnen-Horror! Frau bekommt riesige Brandblasen nach Lauf-Event

17.974

Penis in Norwegen abgehackt: Jetzt sollen Spenden helfen

5.274

Schäferhund gegen Känguru im Video: So ging der Kampf aus

3.223

Wachsende Muskeln: Ist Beatrice Egli dem Fitness-Wahn verfallen?

19.918

Tragischer Unfall: Motorradfahrer liegt tot im Feld

14.615

Vorm Traumfinale: Promis feiern Gerry Weber Open Fashion Night

950

Mit vorgehaltener Schusswaffe: Fünfzehnjähriger überfällt Neuköllner Kiosk

773

Wilde Verfolgungsjagd durch City: Doch dann landet das Auto plötzlich im Fluß

5.788

Horror-Crash auf der Autobahn: Pkw überschlägt sich, Fahrer wird schwer verletzt

13.125

Tragischer Unfall! Mutter stirbt, Kind (11) überlebt schwer verletzt

50.184

Pickel am Po: So werdet Ihr den lästigen Ausschlag los

6.888

Erdogan kollabiert! Wie angeschlagen ist er wirklich?

6.153

Drama beim Unkrautvernichten: Enkel brennt Haus der Großeltern ab

9.572

Endlich Sommerferien! Für Miss Germany geht's ab nach Barcelona

1.103

Jugendlicher geht am Abend in See baden und kehrt nicht zurück

8.780