Linienbus geht in Flammen auf! Dann verliert eine Familie ihr Zuhause

Top

Lastwagen kippt auf Auto! Mutter und Sohn sterben auf A2

Neu

Tödliches Familiendrama: Nachbarn werden Hilferufe niemals vergessen

Neu

Eltern bauen autistischem Sohn eigene Videothek

2.473

Du willst lächeln wie ein Top-Model? Dann schau mal hier!

16.302
Anzeige
8.832

Merkels Neujahrsansprache bekommt arabische Untertitel

Mainz - Um möglichst viele Flüchtlinge zu erreichen, will das ZDF Angela Merkels Neujahrsansprache mit englischen und arabischen Untertiteln übertragen.
Angela Merkels (61, CDU) Neujahrsansprache wird englisch und arabisch untertitelt.
Angela Merkels (61, CDU) Neujahrsansprache wird englisch und arabisch untertitelt.

Die TV-Neujahrsansprache von Kanzlerin Angela Merkel (61, CDU) lässt sich dieses Mal auch mit arabischen und englischen Untertiteln ansehen.

Wie das ZDF am Mittwoch in Mainz mitteilte, wird die Sendung kurz nach der Ausstrahlung im Fernsehen am Silvesterabend an diesem Donnerstag/19.15 Uhr mit den Untertiteln über das Internet abrufbar sein.

"Mit arabischen und englischen Untertiteln will das ZDF möglichst viele Geflüchtete erreichen", erklärte der Sender. Die fremdsprachigen Angebote seien unter arabic.ZDF.de und english.zdf.de erreichbar.

Auch die Weihnachtsansprache von Bundespräsidenten Joachim Gauck sei bereits mit arabischen und englischen Untertiteln verfügbar.

So sollen möglichst viele Flüchtlinge erreicht werden.
So sollen möglichst viele Flüchtlinge erreicht werden.

Fotos: Imago (1), dpa/Michael Reichel (1)

Pilot bricht sein Schweigen: Ich habe Maddie gesehen und bin ihr gefolgt!

32.589

Süß?! Hier gibt es jetzt Einhorn-Joghurt

1.571

Neueste Umfrage zeigt: Deutsche wollen nicht mehr in die Türkei

4.868

Erstickungsgefahr! Innocent ruft Smoothies zurück

2.739

Auf nach Dresden zur Tour-Premiere von Robbie Williams!

3.195
Anzeige

Sollen Frauen wirklich "aus Solidarität" Kopftuch tragen?

3.416

Rührend! Mit diesem Brief bringt ein Junge seinen Lehrer zum Weinen

1.744

Das Team von Tag24 sucht genau Dich!

22.081
Anzeige

Arzt schickte ihn in die Zelle! Randalierer stirbt in Polizei-Gewahrsam

5.481

Hammer! Dieser Mega-Headliner kommt zum Highfield-Jubiläum

4.462

Terrorverdacht in London! Polizei nimmt bewaffneten Mann fest

1.279

Lamm in Plastikbeutel eingeschlossen! Diese Studie soll Leben retten

4.665

An Krankenhaus! Polizei schießt auf Mann an Rettungsstelle

4.470

Clean eating: Was ist das eigentlich?

2.280
Anzeige

DFL-Boss beschimpft Ultras als "Totengräber der Fankultur"

2.839

Nach dramatischem Bienensterben: Das soll nun helfen

3.270

Du hast schmerzen? Hier wird Dir geholfen!

12.761
Anzeige

"Große Sorgen!" Deshalb warnt eine Ärztin vor dieser beliebten Netflix-Serie!

6.519

OOOOLAF! Disney macht zweiten Teil der Eiskönigin

2.648

Hier gibts den STARWARS BB-8 Droiden für zuhause!

4.153
Anzeige

Maden zerfraßen schon das Bein! Wanderer nach 47 Tagen entdeckt

6.854

Ganz private Aufnahmen! Geht Sarah Lombardi mit ihrer App zu weit?

4.542

HIER GIBTS DIE NEUE SERIE MIT MATTHIAS SCHWEIGHÖFER KOSTENFREI ZU SEHEN

3.358
Anzeige

Ihr glaubt nie, wie viel Käse auf dieser Pizza ist...

2.489

Frau schubst fremden Mann vor U-Bahn

6.152

Hier gibts 20% Rabatt auf Windeln!

2.645
Anzeige

Millionen-Streit um Biografie: Helmut Kohl wird entschädigt

1.065

Diese 11-jährige hat ein riesiges Herz für Obdachlose

2.170

Todes-Rätsel geklärt: Deshalb verbrannte 65-Jähriger in Auto

6.296

Frau wacht auf und entdeckt Fremden unter ihrer Dusche

6.454

Einen Tag vor der Hinrichtung bekommt dieser Mörder unerwartet Besuch

7.674

Mutter warnt Eltern vor Waschmittel: Kleiner Sohn fast blind

10.160

Auto rast in Stauende. Laster und drei Autos brennen aus

5.670

So wild feierte Kourtney Kardashian Geburtstag

4.761

Schon wieder! Pilot wirft Paar nach Zoff aus dem Flieger

2.043

So sieht Moderatorin Nazan Eckes ganz früh am Morgen aus

7.382

Aktenzeichen XY: Frau erkennt brutalen Killer im TV wieder

31.178

Versuchter Gasanschlag: Tatverdächtiger streitet alles ab

2.358

Säuglings-Leiche aus Weißenfels: Baby kam durch "massive Gewalt" zu Tode

4.050

Skandal bei der Bundeswehr! Oberleutnant als Terror-Verdächtiger verhaftet

13.468
Update

Nach Prügel-Skandal: So reagiert die Flug-Gesellschaft

4.210

Hier wird ein Wettermoderator während der Live-Schalte vom Blitz getroffen

7.991

Rückruf! Diese Babyschuhe sollten Eure Kinder nicht mehr tragen

3.760

Razzia und Festnahmen! Haben diese beiden Fußballclubs bei Spieler-Transfers betrogen?

2.486

Ärztin tot in ihrer Praxis gefunden

10.903

Zu wenige Haftplätze: Polizei muss abgelehnte Asylbewerber laufen lassen

3.665

Absoluter Rekord! So viel kassieren die Stars aus "Game of Thrones"

2.071

Wetten, dass Du dieses Eis noch nie gesehen hast... !?

4.979

Was ist denn auf dieser Ski-Piste in Sibirien los?

6.574

Grausames Familiendrama: Vater soll seine Kinder und dann sich selbst getötet haben

8.075
Update

Forscher warnt: Allergien werden immer schlimmer

1.917

Urteil gefällt! Streamen bei Kinox.to und Co. ist rechtswidrig

15.776

Video: Die Tore, mit denen der BVB die Bayern aus dem Pokal schmeißt

3.647

Warum steht denn hier ein Panzer vor dem Reichstag?

5.695