Not-OP bei Frédéric Prinz von Anhalt! Top Temperatursturz! Tief "Sander" beendet April-Sommer, doch vorher schwitzen wir bei 27 Grad Top Das gab's noch nie! MediaMarkt Gütersloh veranstaltet riesige Action-Messe! 2.669 Anzeige Irre Theorie: Ist Jesus gar nicht am Kreuz gestorben? Top Plötzlicher Pflegefall! Diese Jungs wissen was jetzt zu tun ist! 1.500 Anzeige
4.862

Münchner Polizei hilft BVB-Fans beim Dialekt saukomisch auf die Sprünge

Nachhilfe der Münchner Polizei für Dortmund-Fans

Vor dem Bundesliga-Spiel zwischen den FC Bayern München und Borussia Dortmund

München - Nach dem imposanten 5:0 des FC Bayern München gegen Borussia Dortmund bleibt der Meisterschaftskampf spannend. Beide Clubs werden in den letzten sechs Spielen wohl keine Freundschaft mehr schließen, sondern sich einen erbitterten Titel-Fight liefern (TAG24 berichtete). Freunde hat sich dafür die Polizei München gemacht.

Bayern- und Dortmund-Fans mit einer Choreografie vor dem Anpfiff des Bundesliga-Top-Spiels.
Bayern- und Dortmund-Fans mit einer Choreografie vor dem Anpfiff des Bundesliga-Top-Spiels.

Zum besseren Verständnis veröffentlichten die Beamten ein Twitter-Posting im Wörterbuch-Stil, das einfach nur verdammt lustig daher kommt.

Denn der Beitrag unter dem Titel "Boarisch fua Borussen", was nichts anderes als Bairisch für Borussen(-Fans) heißen soll, liefert zu typischen Sätzen von Dortmunder Anhängern eine kecke bayerische Entgegnung im Dialekt.

So wird "Ich bin Borusse" mit "Na, i bin kaa Breiss!" oder der "BVB wird Meister" mit "D'Rod'n werden Maasta" gekontert.

Auf die mögliche Frage: "Was will denn die Polizei schon wieder?", lautet "Freili Herr Wachtmaaasta, Sie duan a nur ihre Arbahd" die gewitzte Antwort.

"Servus liebe #bvb-Fans. Für einen möglichst konfliktfreien Tag in #München haben wir Euch die wichtigsten Sätze ins Bairische übersetzt", wurden diese fiktiven und lustigen Dialoge auf Twitter untertitelt.

Gleichzeitig machen die Polizisten klar, dass es für das Wort "fair" keine Übersetzung gebe, rufen damit zur Fairness auf. Diesen Vorschlag finden die Fußball-Fans offenbar ebenfalls fair und haben hierfür (fast) nur Lob übrig.

"Haha bin zwar durch und durch BVB Fan aber das ist geil Kollegen", "Liebe @PolizeiMuenchen wegen Euch habe ich gerade vor Lachen meinen Kaffee verschüttet", "Die Polizei. Dein Freund und Helfer. Selbst bei eventuellen Kommunikationsschwierigkeiten. ❤ Herzallerliebst", heißt es in den Kommentaren.

Ein Tweet als Sprach-Ratgeber der Polizei München für BVB-Fans

Fotos: Imago

Verspätete Ostereier-Suche: Eintracht mit Dusel-Punkt in Wolfsburg Top Seil gerissen! Pilot stirbt bei Absturz mit Segelflieger 1.761 Angeborene Immundefekte: Michaela Schaffrath setzt sich für Betroffene ein! 5.741 Anzeige Tattoo-Süchtige will, dass alle ihre Kunstwerke sehen und zieht komplett blank 15.635 Sie verschwand an Ostern spurlos: Annalena (13) ist wieder da! 6.645 Update Dieses neue Tool wird Euch echt begeistern 3.760 Anzeige Finale Staffel von 4 Blocks: Kida Ramadan verrät erste Details 914 Neuer Look: Ihr erratet nie, wer diese Blondine ist! 4.918 Teenagerin wird von fünf betrunkenen Hochzeitsgästen so schwer vergewaltigt, dass sie stirbt 38.220 DNA-Experte will Fall Maddie schnellstmöglich lösen: Warum schweigen ihre Eltern und die Ermittler? 12.627 Schock für Flugschüler und Lehrer: Triebwerk fällt mitten in der Luft aus 1.825
Unglück auf Ferieninsel Fehmarn: Junge (9) stürzt an Steilküste ab 8.936 Update Keine Geschenke für die Mädels: Sara Kulkas Kids gehen zu Ostern leer aus 6.823
Geflohener Häftling stellt sich nach zehn Jahren der Polizei, der Grund ist irre 5.231 Stalkerin schickt Mann Todesdrohungen und versteht nicht, warum sie im Gefängnis sitzt 2.549 Wohnungen nach heftigem Regen von Lehmmassen begraben: 17 Tote, darunter Kinder! 1.081 Blutiger Angriff in Harburg: Mutmaßlicher Messerstecher (18) geschnappt 1.145 "Dumbledore" verliert Rolle in Serie! Was ist mit dem Harry-Potter-Star los? 2.005 Tragisch! Radfahrer fährt aus Feldweg, wird von Auto erfasst und stirbt 20.448 Wolkenkratzer geraten ins Wanken: Tote bei Erdbeben auf den Philippinen 2.302 In Abflussrohr gefallen: Enten-Mama schaut bei Rettung ihrer Küken zu! 2.672 Schreckmoment für Malle-Urlauber! Feuer in Hotel-Fahrstuhl 2.191 Influencerin postet sexy Osterfoto und das Netz rastet aus 3.014 Krankheit überstanden: Angelique Kerber startet bei Turnier in Stuttgart 265 Matthias Schweighöfer posiert mit Protz-Karre und kassiert Shitstorm 9.736 Besoffener Fahrer überschlägt sich mit Traktor und stürzt Abhang hinunter 17.223 Schöne Moderatorin steht Kopf, doch Fans zerbrechen sich über ein Detail den Kopf 3.517 "Fünf Minuten nicht genug": Bayerns Renato Sanches hat die Nase voll 936 Selbstverschuldeter Unfall? Vier Menschen sterben auf Autobahn 10.409 Nach schwerem Unfall: Verletzter greift Sanitäter an und flüchtet aus Krankenwagen 2.112 Polizei wird gerufen, um zu schlichten, dann kommt das schreckliche Geheimnis ans Licht 6.115 Skurriler Wunsch: Klinik hätte gerne mehr Leichen 435 Hilferuf per WhatsApp: Frau rettet 1000 Kilometer weit entfernten Mann wohl das Leben 6.679 Kehrt Anne Wünsche zu BTN zurück? 2.212 Große Trauer um Winnetou-Komponisten: Martin Böttcher ist tot! 922 Tödliches Drama in den Bergen: Mann stürzt in die Tiefe, jede Hilfe kommt zu spät 214 Einfach traurig! Hündin freut sich über neues Zuhause, aber wartet vergeblich 9.309 Mordkommission ermittelt: Feuerwehr findet verbrannte Leiche in Waldstück 4.432 Oster-Anschläge auf Kirchen und Hotels: Unter den Toten sind auch die Kinder dieses Mode-Milliardärs! 13.221 "Wer weiß schon, wie's weitergeht": Felix Lobrecht schonungslos offen 1.592 Ist neues Foto von Cathy Lugner zu nackt für ihre Fans? 4.747 Dieses Update könnte Dein Instagram für immer verändern! 775 Schwerer Unfall in Mainz: Zug erfasst Bahnarbeiter 1.616 Welcher Bayern-Star ist denn hier als Osterhase unterwegs und warum? 567 Vom Junkie zum Youtuber: Wird Leben von MontanaBlack verfilmt? 1.937 Knackiges Restprogramm für die TSG: Klappt es noch mit der Königsklasse? 169 Mann fängt an, Lehrerin zu daten, damit er sich über sie an Schülerinnen ran machen kann 3.536 Kappès gegen Temlitz: Großer Namens-Zoff um Ex-Bachelor-Kandidatin Denise 1.097 Ermittler sicher: Angriffe in Sri Lanka waren Selbstmordanschläge! 2.189