Münchner Polizei hilft BVB-Fans beim Dialekt saukomisch auf die Sprünge 4.886
Trübe Wetter-Aussichten: War's das mit dem Goldenen Herbst? Top
Was Ihr in diesem Jahr bei der "Venus" verpasst habt! Neu
Verhängnisvoller Unfall nach "Pinkel-Pause": Minderjährige verletzt Neu
Vorwürfe gegen Danni Büchner: "Nun hat sie den Bogen überspannt" Neu
4.886

Münchner Polizei hilft BVB-Fans beim Dialekt saukomisch auf die Sprünge

Nachhilfe der Münchner Polizei für Dortmund-Fans

Vor dem Bundesliga-Spiel zwischen den FC Bayern München und Borussia Dortmund

München - Nach dem imposanten 5:0 des FC Bayern München gegen Borussia Dortmund bleibt der Meisterschaftskampf spannend. Beide Clubs werden in den letzten sechs Spielen wohl keine Freundschaft mehr schließen, sondern sich einen erbitterten Titel-Fight liefern (TAG24 berichtete). Freunde hat sich dafür die Polizei München gemacht.

Bayern- und Dortmund-Fans mit einer Choreografie vor dem Anpfiff des Bundesliga-Top-Spiels.
Bayern- und Dortmund-Fans mit einer Choreografie vor dem Anpfiff des Bundesliga-Top-Spiels.

Zum besseren Verständnis veröffentlichten die Beamten ein Twitter-Posting im Wörterbuch-Stil, das einfach nur verdammt lustig daher kommt.

Denn der Beitrag unter dem Titel "Boarisch fua Borussen", was nichts anderes als Bairisch für Borussen(-Fans) heißen soll, liefert zu typischen Sätzen von Dortmunder Anhängern eine kecke bayerische Entgegnung im Dialekt.

So wird "Ich bin Borusse" mit "Na, i bin kaa Breiss!" oder der "BVB wird Meister" mit "D'Rod'n werden Maasta" gekontert.

Auf die mögliche Frage: "Was will denn die Polizei schon wieder?", lautet "Freili Herr Wachtmaaasta, Sie duan a nur ihre Arbahd" die gewitzte Antwort.

"Servus liebe #bvb-Fans. Für einen möglichst konfliktfreien Tag in #München haben wir Euch die wichtigsten Sätze ins Bairische übersetzt", wurden diese fiktiven und lustigen Dialoge auf Twitter untertitelt.

Gleichzeitig machen die Polizisten klar, dass es für das Wort "fair" keine Übersetzung gebe, rufen damit zur Fairness auf. Diesen Vorschlag finden die Fußball-Fans offenbar ebenfalls fair und haben hierfür (fast) nur Lob übrig.

"Haha bin zwar durch und durch BVB Fan aber das ist geil Kollegen", "Liebe @PolizeiMuenchen wegen Euch habe ich gerade vor Lachen meinen Kaffee verschüttet", "Die Polizei. Dein Freund und Helfer. Selbst bei eventuellen Kommunikationsschwierigkeiten. ❤ Herzallerliebst", heißt es in den Kommentaren.

Ein Tweet als Sprach-Ratgeber der Polizei München für BVB-Fans

Fotos: Imago

Ab sofort: Großer Ausverkauf bei Medimax Barmbek wegen Schließung 4.823 Anzeige
Neue Details im Vermissten-Rätsel: Mutter hat fast 50.000 Euro Schulden! Neu
"Ihr seid Muschis geworden": Ausraster von VfB-Profi Badstuber nach Platzverweis Neu Update
Saturn in Bochum verkauft für kurze Zeit Technik bis zu 52% günstiger! Anzeige
Heftige Unruhen erschüttern Chile! Drei Menschen ums Leben gekommen Neu
Kreisliga oder Serie A? Juventus Turin mit dem wohl lustigsten Slapstick-Tor des Jahres! Neu
Dieses Mega-Event wird zur neuen TOP-Adresse für Gaming-Fans 2.704 Anzeige
Todes-Drama bei Schüleraustausch: Teenager stürzt aus Fenster sieben Etagen in die Tiefe 2.170
Aggressive Kuh sorgt für Alarm! Polizei und Feuerwehr rücken zu Groß-Einsatz aus 690
Grausamer Fund in Leipzig! Wo kommt dieser Kopf her? 10.882 Anzeige
Fahrer schrottet seinen Ferrari beim Überholen 3.156
Besitzer tut seinem Hund so ekelhafte Dinge an, dass er acht Jahre in Haft muss 3.100
Conor McGregor soll junge Frau missbraucht haben! Schwere Vorwürfe gegen MMA-Superstar 680
Wahr oder falsch? Das sind die größen Mythen zur E-Mobilität! Anzeige
Nach Hochzeit mit Oliver Pocher: Amira Aly zeigt ihr Kleid! 4.224
Training beim FC Bayern abgebrochen: Sorge um Tolisso 1.260
Rockantenne Hamburg verlost Tickets für dieses Konzert! Anzeige
Mann fährt mit Auto in Menschenmenge vor Café und verletzt fünf Menschen 3.383
Dieser arme Hund wurde einfach über einen Zaun geworfen 5.512
Diese Uni hebt Eure Karriere auf das nächste Level Anzeige
Zwei Männer verletzt: Aussprache endet mit Schlägen und Schüssen! 293
Acht verletzte Polizisten: Typ auf Medikamenten rastet aus 225
Mutter verzweifelt, dann hat Kind mit Down-Syndrom rettende Idee 6.724
Mann (†59) getötet: Musste er wegen Fotos seiner Stieftochter sterben? 5.112
Serien-Fertigung von neuer Weltraum-Rakete vor dem Start 107
"Hartes Deutschland" aus Leipzig: Das macht die Drogensucht mit jungen Leuten 6.666
Schwangere GZSZ-Schauspielerin trotzt Strapazen: "Ich fühl mich wie das blühende Leben" 3.398
Michael Wendler wird's freuen: Das macht seine Laura bei ihm, wenn es regnet 7.239
Niklas Süle mit Kreuzbandriss: FC Bayern bestätigt schlimmen Verdacht! 841 Update
Vollgas unter Drogen: Diese A9-Verfolgungsjagd war selbst der Polizei zu gefährlich! 2.650
Millionen lachen darüber: So dreist legt eine Mutter ihre Kinder rein 3.011
Bundesliga-Debüt mit 33 Jahren: Unions "ewiger" Parensen verleiht eiserner Defensive nötige Stabilität! 300
Irrer Nonstop-Rekord! Darum führt Airline den längsten Flug aller Zeiten durch 5.508
Riesen-Penis bei "Das Supertalent": Er schwang nicht nur sein Rad! 8.004
Leitplanke durchbrochen und überschlagen: Van kracht auf A67 mit Auto zusammen 275
Die große Altkleider-Lüge: Darum sind Container nicht die beste Wahl 8.319
"Hass leise machen!" 14.000 singen und tanzen nach Halle-Attentat 1.347
Tonnenschwerer Zug kracht in VW-Fahrerin 5.128
Seltene Krankheit entstellt junge Frau: Ärzte und Helfer schenken ihr neues Leben 1.739
In die Dusche pinkeln: Experte will so die Umwelt schonen 7.846
Schwarzfahrer mit Fleischerbeil unterwegs, dann droht er, alle umzubringen 7.462
Schrecklicher Quad-Unfall: Männer rasen gegen Bäume und sterben 5.309
"Feine Sahne Fischfilet"-Sänger kann Frust auf Land nachvollziehen 4.174
Mathe-Lehrerin vernascht Teenie von Schule, wo sie einst ausgebildet wurde 9.022
BVB-Kapitän Marco Reus erstickt durch sein Siegtor die Mentalitätsdebatte im Keim! 819
Familie bezieht neues Haus, als sich im Keller etwas bewegt 31.454
Junge (3) greift in Förderschnecke, Notarzt muss Arm des Kindes vor Ort amputieren 12.646
Klaas Heufer-Umlauf auf Abwegen: Darum arbeitet er auf einem Flughafen 812
Leben mit Borderline: Mein Spiegelbild, das bin nicht ich 3.480
Gegen "Bauernbashing": Darum gehen Landwirte auf die Straße! 149
Guido Maria Kretschmer reagiert emotional auf das Todeslabor für Tiere 1.328
Flugbegleiter-Streik bis Mitternacht verlängert! Zehntausende Passagiere betroffen 833 Update
Warum Herthas Ibisevic eine Gelbe Karte für sich selbst forderte! 1.786