DJ Aviciis Familie verrät in traurigem Brief die Todes-Umstände Top Ist das der wahre Grund für Heiko Lochmanns "Let's Dance"-Aus? Top Trennungs-Schock! Bachelor Daniel Völz und Kristina Yantsen machen Schluss Top Eisbären verpassen den Titel im Finale gegen München 49 Einmal umgeknickt und das war's mit der Modelkarriere! 32.227 Anzeige
3.907

Noch lagert das betagte DDR-Relief bei einem Bildhauer in Zittau

Dresden - Seit mehr als zehn Jahren liegt das Kühlhaus-Relief aus der Friedrichstadt bei Bildhauer Roland Friebolin (50) in Zittau. Jetzt gibt es Hoffnung, dass die Fünf-Jahr-Plan-Sandsteinplatte aus DDR-Zeiten endlich repariert wird.
Wie einst am Kühlhaus soll das Relief nach der Restaurierung am Parkhaus angebracht werden.
Wie einst am Kühlhaus soll das Relief nach der Restaurierung am Parkhaus angebracht werden.

Von Anneke Müller

Dresden - Seit mehr als zehn Jahren liegt das Kühlhaus-Relief aus der Friedrichstadt bei Bildhauer Roland Friebolin (50) in Zittau.

Jetzt gibt es Hoffnung, dass die Fünf-Jahr-Plan-Sandsteinplatte aus DDR-Zeiten endlich repariert und am Parkhaus an der Weißeritzstraße angebracht wird.

Seit Jahren gärt der Streit um das 4,40 x 6,40 Meter große Sandstein-Relief ("Arbeiter Fünf-Jahr-Plan", 1951) vom Dresdner Bildhauer Max Piroch (1900-1984). 2005 war beim Abriss des Kühlhauses vereinbart worden, das mehr als 20 Tonnen schwere Kunstwerk an das neue Parkhaus zu montieren.

Doch schon beim Abriss vom Kühlhaus ging es kaputt - nicht ganz zufällig, behaupteten böse Zungen.

Beim Abriss des Kühlhauses im November 2005 ging das Relief kaputt.
Beim Abriss des Kühlhauses im November 2005 ging das Relief kaputt.

Seit 2012 nun sollte das Relief auf einen Grünstreifen zwischen Bahndamm und Parkhauszufahrt aufgestellt werden. Im Oktober 2015 reichte Anton Volmer (64), Besitzer des Parkhauses, einen Antrag auf Baugenehmigung ein.

Dieser war jedoch unvollständig. Weil die Nachreichfrist nicht eingehalten worden war, wurde der Antrag im November abgewiesen. Anton Volmer erklärt, warum er Fehlendes nicht nachreichte: "Mir gefiel der Platz nicht, das Relief würde dort stören."

Er verfolgt jetzt eine neue Idee: "Es soll an das Parkhaus angebracht werden. So, wie es früher am Kühlhaus hing."

Mit Statikern, die nun die weiche Stahlkonstruktion des Parkhauses mit dem starren Relief koordinieren sollen, ist er bereits im Gespräch, sagt er.

Die Stadt weiß offenbar noch nichts von der neuen Idee: "Der Standort ist immer noch derselbe", so Sprecher Karl Schuricht. Das Relief trägt inzwischen ein grünes Mooskleid und liegt noch immer in etwa 15 Stücken beim Bildhauer aufgestapelt.

"Das kann man reinigen", sagt Roland Friebolin, der das Relief gern endlich restaurieren würde.

Bildhauer Roland Friebolin (50) hütet das Relief seit über zehn Jahren in Zittau und würde es gern restaurieren.
Bildhauer Roland Friebolin (50) hütet das Relief seit über zehn Jahren in Zittau und würde es gern restaurieren.

Fotos: Thomas Türpe (1), Ove Landgraf (1)

Jungfern-Fahrt des FlixTrain von Berlin nach Stuttgart 220 Eltern können aufatmen: Die beitragsfreie Kita kommt 319
Neun Jugendliche von Wassermassen mitgerissen und getötet 2.600 Freizügige Videos von jungen Mädchen: Schwere Vorwürfe gegen diese App 1.449 Wenn Deine Zähne so aussehen, solltest Du das hier lesen! 17.442 Anzeige Verging sich Opa an neunjähriger Enkelin und ihren Freundinnen? 1.803 Dubiose Parteispenden: Bundestag wollte sich der Kontrolle entziehen 1.207 War es ein Anschlag? Feuer zerstört Dönerladen 1.304 Allergiker aufgepasst! Kaufland ruft diese Putensteaks zurück 722 Krasse Veränderung! So sah GNTM-Klaudia noch vor wenigen Jahren aus 7.236
Hunderte Thailänder nach Deutschland zur Prostitution eingeschleust: Paar verhaftet 1.185 Bauer sucht Frau: Soo süße News bei Anna und Gerald 20.635 Geschlagen und begrapscht? Sex-Angriff war frei erfunden 2.400 Nach Suff in Dubai: Bikini-Anwältinnen droht Knast 4.398 Tödlicher Segelflugzeug-Absturz: Experten geben Hinweise zum Unfall 170 Sex-Workshop an Uni: Studentinnen lernen Selbstbefriedigung 6.380 "Ich musste oft weinen!" Welche Rolle spielt Pietro auf Sarahs neuem Album? 2.584 Polizei liefert sich hollywood-reife Verfolgungsjagd mit Autodieb 112 Hast Du Lust, bei uns mitzumachen? 153.094 Anzeige So süss! Vier Wanderfalken-Babys geschlüpft 149 Essen wir bald alle Insekten und Würmer? 502 Gigantische Rauchsäule über Zürich: UBS-Bank steht in Flammen! 2.345 Pegida-Aktivist hetzte gegen kriminelle Ausländer: Jetzt ist er selbst einer 725 Vorsicht Schusswaffe! Er soll zwei Bandidos niedergeschossen haben 3.104 Schon wieder Neugeborenes ausgesetzt: Diese Decke soll zur Mutter führen 5.512 Kanye West verliert nach Trump-Aussage zehn Millionen Fans 2.909 CDU-Politiker fordert: Kein Hartz IV für Empfänger unter 50 Jahren! 5.705 Wegen diesem Video ermittelt nun die Polizei 10.260 NSU-Mordserie: Hamburg hängt bei Aufklärung noch hinterher 66 Fans drehen durch! Matthias Schweighöfer splitternackt auf Instagram 2.660 Absurd: Dieser Verkauf kostet Steuerzahler zehn Milliarden Euro! 766 Kann sie noch tanzen? Ekaterina beim "Let's Dance"-Training verletzt 3.335 Sorge um NRW-Polizeigesetz: Innenminister will bei WhatsApp mitlesen 142 Wie darf das Alter von jungen Flüchtlingen festgestellt werden? 1.804 Verliebte Frühlingsfest-Besuchern sucht ihr Herzblatt: Einen Polizisten 902 Frau mit 9 Kilo Schokolade unter dem Rock erwischt 3.091 16 Jahre nach Schulmassaker: Gutenberg-Gymnasium gedenkt den Opfern 1.583 Horror-Unfall auf der A1: Nichte von SPD-Politiker totgerast! 6.898 Kult-Serie endlich im Free-TV! 3. Staffel von "Babylon Berlin" bekommt mega Geld-Spritze 1.528 Ganz offiziell! Prinz William wird Harrys Trauzeuge 1.061 Nach Parkplatz-Streit! Mann (22) wegen Davidstern und Kippa antisemitisch beleidigt 1.380 Dieb fährt mit geklautem Mercedes davon: Dann wird er überrascht 2.662 "Systematisch überfordert": Tausende Asylbescheide werden überprüft 949 Kein Duell: Boateng-Brüder fallen für Bundesliga-Kracher aus 150 Update Vier Meter! 62-Jähriger stürzt von Stalldach 798 Amokfahrt in Münster: Weiteres Opfer stirbt an Verletzungen 1.497 Seit Anfang März vermisst! Jugendliche (16) aus Zirkus verschwunden 1.010 Köln-Bekenntnis: Torwart Timo Horn geht mit in die zweite Liga! 99 Sie ist keine Unbekannte! Tom Kaulitz mit anderer Frau gesichtet 142.476 Frau tot in "City-Gate"-Baustelle entdeckt: Leiche identifiziert! 432