"Tralla Hoppsasa": Streit um Pippi-Langstrumpf-Lied geht vor Gericht 1.651
So einfach verschaffen sich Hacker Zugriff auf Deinen WhatsApp-Account! Top
Von Lkw eingequetscht: Mann stirbt in DHL-Lager Neu
Alles muss raus! Bei MEDIMAX in Kiel bekommt Ihr jetzt Technik bis zu 45% günstiger! 2.356 Anzeige
Schüler (13) geht wegen Nahverkehrs-Streik schon nachts zur Schule Neu
1.651

"Tralla Hoppsasa": Streit um Pippi-Langstrumpf-Lied geht vor Gericht

Hamburger Gericht verhandelt über Rechte an Pippi-Langstrumpf-Lied

Der Urheberrechtsstreit um den deutschen Titelsong zur Filmserie von Pippi Langstrumpf beschäftigt am Mittwoch das Landgericht in Hamburg.

Hamburg - Ein Streit um das Lied "Hey, Pippi Langstrumpf" beschäftigt am Mittwoch das Hamburger Landgericht.

Schauspielerin Eva Mattes sang den Titelsong zu "Pippi Langstrumpf".
Schauspielerin Eva Mattes sang den Titelsong zu "Pippi Langstrumpf".

Ein schwedisches Unternehmen, das die Urheberrechte der Autorin Astrid Lindgren (1907-2002) vertritt, hat die Rechteinhaber an der deutschen Textfassung verklagt, wie ein Sprecher des Gerichts mitteilte.

Die Schweden sind der Ansicht, dass die deutsche Fassung eine sogenannte abhängige Bearbeitung des Originals ist. "Här kommer Pippi Långstrump, tjolahopp tjolahej tjolahoppsan-sa", dichtete Lindgren. Der deutsche Autor Wolfgang Franke machte daraus: "Hey - Pippi Langstrumpf, trallari trallahey tralla hoppsasa".

Allerdings wenden die Anwälte der verklagten Filmkunst-Musikverlags- und Produktionsgesellschaft und der Witwe von Franke ein, der deutsche Text sei eine freie Benutzung des Kinderbuchstoffs, für die keine Genehmigung erforderlich sei.

Tatsächlich kommen die berühmtesten Zeilen im schwedischen Original gar nicht vor: "Zwei mal drei macht vier, widewidewitt und drei macht neune, ich mach' mir die Welt, widewide wie sie mir gefällt" - dieser von Eva Mattes gesungene Reim zur Filmserie von 1969 stammt aus der Feder von Franke, nicht von Lindgren.

"Das Verfahren berührt sehr komplexe urheberrechtliche Fragen", sagte der Gerichtssprecher. Die Klage wurde bereits Ende 2017 eingereicht.

Ein erster Verhandlungstermin fand vor einem Jahr statt. Wegen eines Richterwechsels gibt es nun erneut eine mündliche Verhandlung. Ein Urteil wird aber noch nicht erwartet.

Lächelnd trägt die Schauspielerin Inger Nilsson 1968 als "Pippi Langstrumpf" ihr Äffchen auf der Schulter.
Lächelnd trägt die Schauspielerin Inger Nilsson 1968 als "Pippi Langstrumpf" ihr Äffchen auf der Schulter.

Update, 15.02 Uhr

Nach Ansicht des Hamburger Landgerichts verstößt das Pippi Langstrumpf-Lied wohl tatsächlich gegen das Urheberrecht.

In einer Anhörung zum Streit um den deutschen Text von Wolfgang Franke erklärte der Vorsitzende Richter am Mittwoch, die Zivilkammer halte den gestellten Unterlassungsantrag der Erben von Astrid Lindgren für aussichtsreich.

Fotos: DPA

Dieses Dresdner Unternehmen sucht neue Mitarbeiter 6.871 Anzeige
Deftige Testspielpleite: HSV blamiert sich beim VfB Lübeck! Neu
Trash-Talk: Zwei freche Mädels legen sich mit dem Bachelor an Neu
Darum lohnt sich ein Einstieg in diesem Unternehmen besonders! 23.952 Anzeige
FC Bayern vor Transfer-Hammer: Holen Münchner Dayot Upamecano von RB Leipzig? Neu
Soldat aus Sachsen verweigert Impfung und muss Strafe zahlen 4.300
Ich gebe Euch diese Woche bis 50% auf Schlafzimmer und Betten 6.031 Anzeige
Liebes-Comeback nach nur einem Monat: Channing Tatum wieder mit seiner Ex zusammen? 1.155
Dschungelcamp-Verwirrung: RTL äußert sich nach Abstimmungs-Fail 6.005
Abenteurer bleiben auf Expedition im Eis stecken: Tinder rettet sie! 936
Mann nimmt über 100 Kilo ab und bedauert doch eine Sache 4.337
Feuer an Bord von Lufthansa-Maschine? A380 muss umkehren 6.332 Update
Pfleger glauben Katze sei krank, doch die Wahrheit ist viel dreister 4.428
Siemens-Chef Joe Kaeser macht klare Ansage: Klimaaktivisten verweigern sich einer Lösung! 1.835
DFB entscheidet: Darf BVB-Juwel Moukoko noch in diesem Jahr Bundesliga spielen? 1.233
Wechsel perfekt: Lukas Podolski hat einen neuen Verein 1.183
Familie zeigt Hund auf miese Art, dass sie ihn hasst 66.045
Zum ersten Mal nur Frauen in der "Miss Germany"-Jury: Diese Stars sind dabei 585
Kim Kardashian bezeichnet teures Kosmetik-Spray ihrer Schwester Kylie als "billigen Scheiß" 539
Kaukasischer Hütehund attackiert zwei Menschen: Tier eingeschläfert 4.365
Kurz vor der 1000. Sendung: Das ist der geheime Wunsch von Lotto-Fee Franziska Reichenbacher 400
FC Bayern trifft auf Schalke 04: Alexander Nübel nicht dabei, aber dennoch im Fokus 664
Vom Popstar zum Tacoverkäufer: Was ist mit Justin Bieber los? 684
Überraschung zum Frühstück: Auto durchbricht Hauswand und landet in Küche 2.281
"Bei jedem Piep heulen": Schießt Natascha Ochsenknecht hier gegen Dschungel-Elena? 1.305
Heißeste Oma der Welt hat zwei große Probleme 3.093
Frau lässt sich in Supermarkt zwei Würste geben: Was sie dann macht, hat ein Nachspiel 13.057
Pizzeria meldet Fahrer als vermisst: Dann entdecken Polizisten ein in die Tiefe gestürztes Auto 3.795
Ringer-Trainer gesteht sexuellen Missbrauch an zwei Jungen: Doch eine Aussage irritiert 1.112 Update
Geständnis im Prozess um zerstückelte Leiche: 14-Jährige war bei Tötung dabei 3.762
Salmonellen-Alarm: Nudelhersteller ruft Ware zurück und hört mit Verkauf auf! 5.098
1. FC Köln: Höwedes-Transfer offenbar geplatzt! 621
ARD und ZDF schnappen sich für 2020 die Spiele der Deutschen in der Nations League 580
Erster Film: So schaffte Vanessa Mai ihr Debüt als Schauspielerin 1.536
Er schrieb Leichtathletik-Geschichte: Turbo-Sprinter Usain Bolt wird Papa! 1.068
Schlagerstar Mary Roos denkt, sie sei im MDR-Riverboat, doch plötzlich ändert sich alles 38.732
Ausschreitungen bei Berlin-Derby: Rekordstrafe für Hertha, auch Union muss wohl blechen! 1.880
Gefährliche Lungenkrankheit in China: Gibt es Auswirkungen auf Frankfurter Flughafen? 114
Zoff um Kosmonaut Festival: "Wer so mit seinen Fans umgeht, kann es auch gleich lassen" 10.168
Mit Support von Freundin Brenda: Zverev kämpft sich in Australien in Runde 3 448
Bomben auf Tesla-Gelände gefunden 2.344
Mit Luxustasche vor Obdachlosenlager: Lars Eidinger wehrt sich gegen Vorwürfe 2.059
Angst vor dem Coronavirus! Erste Fieber-Kontrollen an europäischem Flughafen 1.393 Update
24-Jähriger in Gewerbegebiet mit Kopfschüssen getötet: Mutmaßlicher Täter angeklagt 4.650
Til Schweiger: Er hat fast zwei Millionen Euro verloren! 8.974
Jetzt also doch: SPD schmeißt Thilo Sarrazin raus! 4.553 Update
RB Leipzig: Dani Olmo verlässt Trainingslager! Wechsel zu den "Bullen" wohl auf Zielgeraden 1.845 Update
Das ist die nachhaltigste Stadt in Deutschland 1.982
Verwandelt: Dieser kleine Junge ist heute eine berühmte Entertainerin 9.517
Expertin kritisiert neue Regeln für Glücksspiel und Sportwetten im Internet 208