"Überall Totgeburten" - der erste Krach unter Dschungel-Palmen eskaliert
Top
Mindestens zwei Tote und 40 Verletzte bei Hotelbrand in Prag
Top
Von Laster überrollt: Nach Not-Op liegt Frau im Koma
4.739
Nachbarn hörten Schüsse! Polizei stürmt Haus und nimmt Mann fest
3.837
100 Meter Bungee Jumping: Lass Dich fallen !
5.221
Anzeige
2.059

Hier liegt die heimliche Zuflucht von Karl May

Begibt man sich auf die Spuren des Schöpfers von Winnetou und Old Shatterhand, muss man sich nur ins grenznahe #Böhmen aufmachen.

Von Anneke Müller

Die Pension in Nordböhmen heute, mehr als hundert Jahre später.
Die Pension in Nordböhmen heute, mehr als hundert Jahre später.

Radebeul/Birnai - Auch am Dienstag schauten wieder Millionen im TV, welche Abenteuer Karl May (1842-1912) als Old Shatterhand im Wilden Westen erlebte.

Natürlich nur in einer fiktiven Geschichte. Die Wahrheit ist ganz anders und sogar ein wenig romantischer. Denn ganz soweit ist Sachsens Erfolgsautor gar nicht gekommen.

Über enge Straßen entlang der Elbe führt der Weg in die Vergangenheit des Radebeuler Schriftstellers. Fast zu übersehen weist ein Schild zur Pension "Srdicko" (Herzchen), einst "Herzigs Sommerfrische", am Elbufer in Birnai (Brná) gelegen. Hier wird Karl May heute wieder gefeiert. "Viele Gäste suchen hier nach seinen Spuren", berichtet Frantisek Polansky, dessen Familie die Pension 1999 kaufte.

Zweisprachige Tafeln und Wandmalereien erinnern daran, dass der Schriftsteller 1897 und 1898 in der Pension jeweils einige Wochen verbrachte und hier große Teile seines Romans "Weihnacht" innerhalb weniger Wochen geschrieben haben soll.

Die Pension in Nordböhmen zu Lebzeiten Karl Mays.
Die Pension in Nordböhmen zu Lebzeiten Karl Mays.

Dessen Handlung beginnt tatsächlich in Böhmen. In der Gaststube soll er an immer dem gleichen Platz gesessen und dort seine Gedanken zu Papier gebracht haben.

Nicht zufällig zog sich Karl May dorthin zurück. Er kannte die Gegend. Schon einmal hatte er hier in der rauen Natur Zuflucht gefunden - wenn diese auch nicht lange währte. Das war 1869.

Als Untersuchungsgefangener (Betrugsdelikte wurden ihm angelastet) floh er am 26. Juli aus Sachsen und setzte sich nach Nordböhmen ab. Am 4. Januar 1870 wurde er in Algersdorf (heute Valkerice) schlafend auf dem Dachboden einer Scheune entdeckt und als Landstreicher verhaftet.

Den Ordnungshütern machte er weis, dass sein Name Albin Wadenbach sei und er mit seinem Bruder, von dem er sich kurz getrennt hatte, durch Europa reise.

Erst nach ein paar Wochen wurde Karl May identifiziert, nach Sachsen ausgeliefert. Er musste für vier Jahre ins Gefängnis. Hotel-Info: www.hotelpenzionsrdicko.cz/de

Schriftsteller Karl May starb 1912.
Schriftsteller Karl May starb 1912.
Old Shatterhand (Wotan Wilke Möhring) und Winnetou (Nik Xhelilaj) am Dienstag auf RTL.
Old Shatterhand (Wotan Wilke Möhring) und Winnetou (Nik Xhelilaj) am Dienstag auf RTL.
Klar, wem diese Ehre gilt: Wandmalereien in der böhmischen Herberge.
Klar, wem diese Ehre gilt: Wandmalereien in der böhmischen Herberge.

Fotos: Pension Srdicko, DPA, RTL/Jens Koch

"Es tut uns sehr leid": Zwei Syrer überraschen Politiker in Cottbus
5.143
Verliert das ZDF schon wieder eine Kommissarin?
7.479
Schwangere (13) wird im achten Monat von ihrer Familie bis zur Fehlgeburt in den Bauch getreten
11.201
Unfassbar! Mann wirft Säugling einfach in die Abfalltonne
5.353
Hast Du Lust, bei uns mitzumachen?
119.938
Anzeige
Nach Kreuzfahrt-Ausraster: Hat DSDS-Sternchen Melody Haase vor Gericht gelogen?
1.253
Fünf Verletzte! Familie kracht mit Ford in Bäume
281
Suff-Knacki liefert sich im offenen Vollzug Verfolgungsjagd mit Polizei
1.163
Chantal war einmal! "Fack ju Göhte"-Star Jella Haase hat sich krass verändert
8.828
Mit 200 Stundenkilometern! Menschen stecken in Schneemassen auf Brocken fest
9.288
Endstation Dschungelcamp? Damit landest Du später nicht im Urwald!
27.682
Anzeige
Spitzenkoch Wohlfahrt über Legende Bocuse (†): Ein ganz Großer, wenn nicht der Größte
623
Trotz "Mega-Promi-Stars": Dschungel-Quoten im Keller
5.047
Tragisches Unglück: Sechsjähriges Kind stirbt bei Schwimmkurs
24.337
Für immer entstellt! Diesem Hund wurden als Welpen ständig Zigaretten auf dem Kopf ausgedrückt
48.956
Während Jenny kämpft, plantscht die Katze: Schaumbad als Seitenhieb?
3.213
Video: Hilfloser Postbote verliert bei Orkan "Friederike" all seine Post
6.947
Weil sie das Auto nicht ausleihen durfte: Frau erwürgt eigene Mutter
1.174
Überraschendes Interview: Leidet Naddel gar nicht an Leberzirrhose?
5.994
Drittes Kind für Ex-BTN-Star Anne Wünsche? Nun sollten die Fans entscheiden
1.590
Reisebus prallt gegen Baum: 11 Tote, 46 Verletzte!
4.908
Florian Silbereisen macht eine intime Beichte
18.521
Auf Kinderbauernhof! Irrer Tierhasser tötet Schafe und köpft Enten
2.048
Hardcore-"Doggy": Abbruch bei YouTube-Star Katja Krasavice
14.040
Deutscher Internet-Betrüger Kim Dotcom hat geheiratet und will jetzt ein Land verklagen
4.760
Bürgermeister verabschiedet sich mit emotionalem Video von totem Feuerwehrmann
5.097
Tragischer Unfall: Anhänger mit zwei Pferden verunglückt auf Autobahn
19.000
Update
Geständnis! Schauspieler Moritz Bleibtreu hat schon Mal geklaut
406
5. Fall in wenigen Monaten! Nächster Pornostar (23) tot aufgefunden
10.535
Mann stürzt nach Alkohol-Exzess in Fluss, seine besoffenen Kumpels können ihn nicht retten
3.053
Tödlicher Crash: Jacht stößt bei Regatta mit Fischerboot zusammen
2.474
Sie aß jeden Tag bei McDonald's: Unglaublich, wie sie heute aussieht!
44.693
Zivilfahrzeug der Polizei stößt mit Roller zusammen: Fahrer stirbt!
2.817
Ist diese Popo-Werbung diskriminierend und sexistisch?
3.016
"Ihr seid doch alle Nazis!": Passagier rastet aus, dann reicht es dem Piloten
11.307
9 Verletzte! Reisebus mit Schülern verunglückt auf Autobahn
5.786
TV-Star Mariella Ahrens: Nur darum bin ich Schauspielerin!
772
Kontaktabbruch! Darum war Til Schweiger mega sauer auf Matthias Schweighöfer
7.846
Bein abgerissen! Porsche-Fahrer stirbt nach Crash
9.792
Update
Mann rutscht auf Glatteis aus und stirbt
4.354
Polizei veröffentlicht neue schreckliche Bilder von Las-Vegas-Massaker
5.280
Reizgas-Attacke: 16 Verletzte im Lebensmittelmarkt
5.179
Feuerdrama: Vater und Sohn (6) sterben bei Wohnhausbrand
9.160
Mit Garnelen beladener Lkw stürzt von Autobahn-Brücke
5.050
Bastian Schweinsteiger macht Amateurverein geheimnisvolles Geschenk
3.247
"Jeder weiß, wie das Business läuft": Nackedei Micaela Schäfer genervt von MeToo-Debatte
3.957
Brauereien sind sich sicher: Das wird ein feucht-fröhlicher Sommer
825
Fremd in eigener Stadt: Rammstein-Keyboarder Flake umzingelt von "unangenehmen Menschen"
16.773
Mutter verkauft Jungfräulichkeit ihrer erst 13 Jahre alten Tochter
8.646
Polizei warnt vor Betrugsmasche mit Fake-WhatsApp-Nachricht
11.564
War's das jetzt? Bacardi schließt einziges Werk in Deutschland!
1.860
Mann wird von toter Ehefrau ein letztes Mal richtig schön reingelegt
26.595
Pinkel-Gate am ersten Dschungelcamp-Tag! Dieser Star trifft Toilette nicht
5.535
Dortmund zündelt, Hertha knipst und am Ende steht es Unentschieden
1.621