Tod mit 35! Ex-Weltmeister Nicky Hayden stirbt nach Fahrrad-Unfall

Top

Nach schwerem Unfall! Deutsche Triathletin stirbt mit nur 31 Jahren

Neu

Nach schwerem Unfall: Polizeihund muss 300 Gaffer fernhalten

Neu

Deshalb muss Ex-GZSZ-Star Nadine Menz dringend zunehmen

4.540
3.950

Ehemaliger Richter packt aus: "Einheimische sind kein Reisemangel“

Dresden/Dippoldiswalde - Alles, was Recht ist: Wenn Juristen Schriftsätze und Akten verfassen, kann’s sprachlich schon mal blumig werden.
Jura-Schalk im Nacken - Ex-Gerichts- Chef Joachim Thomas (65).
Jura-Schalk im Nacken - Ex-Gerichts- Chef Joachim Thomas (65).

Von Steffi Suhr

Dresden/Dippoldiswalde - Alles, was Recht ist: Wenn Juristen Schriftsätze und Akten verfassen, kann’s sprachlich schon mal blumig werden.

Wie (unfreiwillig) komisch Rechts-Sprechung sein kann, enthüllt nun ein sächsischer Richter: Joachim Thomas (65), langjähriger Direktor des Amtsgerichts Dippoldiswalde, sammelte jahrelang Stilblüten aus der Justizpost. Die veröffentlichte er jetzt in einem Buch. Titel: „Mit unterbeleuchteten Fußgängern ist zu rechnen“.

Es ist ein Zitat aus dem Urteil des Dresdner Oberlandesgerichtes. „Die Kollegen entschieden über einen Unfall, bei dem ein Fußgänger an einer dunklen Straße zu Schaden kam“, so Thomas.

„So ernst das alles ist, entbehrt es nicht einer gewissen Komik.“

Im trockenen Justiz-Deutsch darf gelacht werden: Joachim Thomas (65) mit seinem Buch über Stilblüten in der Gerichtspost.
Im trockenen Justiz-Deutsch darf gelacht werden: Joachim Thomas (65) mit seinem Buch über Stilblüten in der Gerichtspost.

Der Richter a.D. weiß warum: „Je höher die Instanz, desto genauer und präziser will man sich ausdrücken. Das wirkt irgendwann gestelzt.“

Es gibt auch die andere Seite: „Betroffene, die an die Justiz schreiben, sind entweder so wütend, dass sie nicht mehr auf Wortwahl und Rechtschreibung achten, oder wollen sich gewählt ausdrücken, was ungewollt komisch wird.“ Diese unfreiwillige schriftlich festgehaltene Komik veröffentlichte er jetzt.

Da ist von einer „verzerrten“ Bockwurst ebenso zu lesen wie von einer „kopfschüttelnden Katze“ oder Urteilen in Reimform.

„Wenn man solche Schreiben im Dienstzimmer liest, kann man ja herzhaft lachen. Aber wenn das im Saal verlesen wird, muss man sich ganz schön zusammennehmen“, verrät Ex-Richter Thomas, der mit seinem Buch beweist: „Juristen sind auch nur Menschen.“ Das Buch (228 Seiten) gibt es bei www.BoD.de für 10,99 Euro.

Die coolsten Sprüche aus Gerichtsakten

Im Dezember räumte Joachim Thomas (65) sein Dienstzimmmer, ging in den Ruhestand. Er nahm auch die gesammelten Stilblüten mit.
Im Dezember räumte Joachim Thomas (65) sein Dienstzimmmer, ging in den Ruhestand. Er nahm auch die gesammelten Stilblüten mit.
  • Letzter Wille: „Meine gesamte Kleidung einschließlich der Unterwäsche erhält Dirk F. Er ist der Einzige, dem meine Kleidung passt.“ Oder: „Alleinerbin ist meine Ehefrau Luise. Sie kann mit allem tun und lassen, was sie will, sofern dies in meinem Sinne ist.“
  • Einen Nachbarschaftsstreit beendete ein Richter mit: „Die Klägerin, so sehr sie wettert, wird mit der Klage abgeschmettert.“
  • „Einheimische sind kein Reisemangel“, urteilte ein Gericht.
  • Ein Arbeitsrichter: „Der Tritt ins Gesäß einer unterstellten Mitarbeiterin gehört auch dann nicht zur betrieblichen Tätigkeit eines Vorgesetzten, wenn er mit der Absicht der Leistungsförderung geschieht.“
  • Laut Polizei-Protokoll wurde ein Herr S. in Bekleidung von Frau K. angetroffen.
  • Und als der Gerichts-Chef den Hausmeister bat, sich um ein Oberlicht zu kümmern, antwortete der schriftlich: „Maßnahme ergriffen, durch rasches Ausschalten des Lichtschalters!“

Fotos: Norbert Neumann, Holm Helis

Auf den ersten Blick erkennt man diese Beiden nicht

1.090

Urlaub? Tagebuch bringt 26-Jährige in den Knast

3.981

13-Jährige vergewaltigt! Täter behauptet: Sex war einvernehmlich

3.871

Sie trieb tot auf dem Cossi: Taucherin in Leipzig verunglückt

6.498

Du willst ein Lächeln wie die Top-Models? Dann schau mal hier!

18.987
Anzeige

Heimlich-Hochzeit auf Krücken! Neuer hat Ja gesagt

4.109

Über 4,0 Promille! Suffkopp sprengt Messgerät der Polizei

3.059

Hier gibts den STARWARS BB-8 Droiden für zuhause!

8.356
Anzeige

Hose vergessen? Verona Pooth zeigt sich sexy unten ohne

6.786

Clans schicken Mädchen als Diebe los

2.522

Nach "Schlag den Star" - Lena wegen ihrer kleinen Brüste übel beschimpft

16.781

Du hast schmerzen? Hier wird Dir geholfen!

23.392
Anzeige

Uni Leipzig will Trauerbewältigung per Internet ermöglichen

155

Massenansturm erwartet: Kirchentag zum Lutherjubiläum in Thüringen

177

Du suchst was neues für Dein Auto? Dann schau mal hier!

26.881
Anzeige

Mädchen vergewaltigt! Polizei nimmt 26-Jährigen fest

5.555

Wegen "unglaublichem" Sex mit Orlando Bloom: Kellnerin gefeuert

5.073

Clean eating: Was ist das eigentlich?

7.649
Anzeige

17-Jähriger auf offener Straße niedergestochen

1.258

Ermittlungen wegen Kinderporno-Verdacht gegen FDP-Politiker

2.194

Das Team von Tag24 sucht genau Dich!

24.784
Anzeige

Wirbel um Stegner als "Erdogan der SPD"

1.277

Versagen im Fall Anis Amri: Jetzt gibt es einen Untersuchungsausschuss!

454

HIER GIBTS DIE NEUE SERIE MIT MATTHIAS SCHWEIGHÖFER KOSTENFREI ZU SEHEN

7.081
Anzeige

16-Jähriger bedroht Mitschüler mit Messer

2.234

Videobeweis, Anstoßzeiten, TV: Das alles ist neu in der nächsten Bundesliga-Saison

2.915

Auf nach Dresden zur Tour-Premiere von Robbie Williams!

8.380
Anzeige

Ihre Eltern planen bereits die Beerdigung, als Abby wieder die Augen öffnet

4.153

Das sind Dynamos Maßnahmen nach den Ereignissen in Karlsruhe

28.571
Update

Ermittlungen zu Fan-Attacke bei Kollegah-Konzert laufen noch

1.034

Frau trägt jahrelang über 400.000 Euro am Finger und weiß es nicht

6.107

Schluss! Leipziger René Adler verlässt den Hamburger SV

3.742

Waldbrände bei Oranienburg: Feuerwehr findet Kerze am Brandort

282

Frau hinter Auto hergeschleift: Mann gesteht grauenvolle Tat

2.652

Verdächtiger Fund: Räumung der SPD-Parteizentrale in Berlin

1.561
Update

Sächsischer AfD-Mann wünscht sich "islamistische Anschläge"

5.649

Manipulation: Zwei Spieler vom VfL Osnabrück gestehen!

11.120

Frauenleiche im Vorgarten entdeckt: Schwerkranke Frau tötet Sohn und sich selbst

6.170

Vater tötet vermutlich Frau und Kind: Polizei stürmt Wohnung

4.449

Großwildjäger von erschossener Elefantenkuh erdrückt und gestorben

6.621

Frau wird belästigt und beschwert sich, da schlägt der Mann ihren Kopf gegen den Sitz

7.223

Vizemeister RB Leipzig wird allmählich akzeptiert: Daran liegt's!

5.774

Drogen im Wert von 33.000 Euro deponiert, Axt immer griffbereit: Zwei Männer festgenommen

2.621

Fans klauen Querlatte vom HSV und werden erwischt

3.122

Brandenburgs Polizei begrüßt polnische Bewerber

369

Zeugin wird nach Autounfall brutal verprügelt, würde aber wieder eingreifen

4.890

Hund und Hubschrauber verhindern schlimmen Diebstahl

5.187

(Fast) wie Gott sie schuf: Melanie Müller im knallengen Badeanzug

12.619

Prinz Harry und diese Sängerin vermasseln Schülern die Abschlussprüfung

6.967

Darum solltet Ihr nie wieder eine Banane zum Frühstück essen!

23.244

Schnappen sich die Bayern Plattenhardt von Hertha?

381

Gefährliche Kidnapping-Mafia: Wie kam die Deutsche in Kabul ums Leben?

3.039

Erschreckende Zahl: 1,6 Millionen Kinder von Hartz IV abhängig

1.738

Feuer richtet Millionen-Schaden bei Rolls-Royce an

5.826

Knackt Anke Engelke heute mal die Millionenfrage?

1.908