Was für ein Tor! Poldi-Hammer zum Nationalelf-Abschied

Top

Sie hat das Herz des Bachelors gewonnen

Neu

Terrier von Schnapsflasche erschlagen: So grausam musste Tapsi sterben

2.690

Dschungel-Moderator Daniel Hartwich verkuppelt jetzt Singles bei RTL

725

So kriegst Du im Krankenhaus ein exklusives Einzelzimmer

2.529
Anzeige
3.924

Ehemaliger Richter packt aus: "Einheimische sind kein Reisemangel“

Dresden/Dippoldiswalde - Alles, was Recht ist: Wenn Juristen Schriftsätze und Akten verfassen, kann’s sprachlich schon mal blumig werden.
Jura-Schalk im Nacken - Ex-Gerichts- Chef Joachim Thomas (65).
Jura-Schalk im Nacken - Ex-Gerichts- Chef Joachim Thomas (65).

Von Steffi Suhr

Dresden/Dippoldiswalde - Alles, was Recht ist: Wenn Juristen Schriftsätze und Akten verfassen, kann’s sprachlich schon mal blumig werden.

Wie (unfreiwillig) komisch Rechts-Sprechung sein kann, enthüllt nun ein sächsischer Richter: Joachim Thomas (65), langjähriger Direktor des Amtsgerichts Dippoldiswalde, sammelte jahrelang Stilblüten aus der Justizpost. Die veröffentlichte er jetzt in einem Buch. Titel: „Mit unterbeleuchteten Fußgängern ist zu rechnen“.

Es ist ein Zitat aus dem Urteil des Dresdner Oberlandesgerichtes. „Die Kollegen entschieden über einen Unfall, bei dem ein Fußgänger an einer dunklen Straße zu Schaden kam“, so Thomas.

„So ernst das alles ist, entbehrt es nicht einer gewissen Komik.“

Im trockenen Justiz-Deutsch darf gelacht werden: Joachim Thomas (65) mit seinem Buch über Stilblüten in der Gerichtspost.
Im trockenen Justiz-Deutsch darf gelacht werden: Joachim Thomas (65) mit seinem Buch über Stilblüten in der Gerichtspost.

Der Richter a.D. weiß warum: „Je höher die Instanz, desto genauer und präziser will man sich ausdrücken. Das wirkt irgendwann gestelzt.“

Es gibt auch die andere Seite: „Betroffene, die an die Justiz schreiben, sind entweder so wütend, dass sie nicht mehr auf Wortwahl und Rechtschreibung achten, oder wollen sich gewählt ausdrücken, was ungewollt komisch wird.“ Diese unfreiwillige schriftlich festgehaltene Komik veröffentlichte er jetzt.

Da ist von einer „verzerrten“ Bockwurst ebenso zu lesen wie von einer „kopfschüttelnden Katze“ oder Urteilen in Reimform.

„Wenn man solche Schreiben im Dienstzimmer liest, kann man ja herzhaft lachen. Aber wenn das im Saal verlesen wird, muss man sich ganz schön zusammennehmen“, verrät Ex-Richter Thomas, der mit seinem Buch beweist: „Juristen sind auch nur Menschen.“ Das Buch (228 Seiten) gibt es bei www.BoD.de für 10,99 Euro.

Die coolsten Sprüche aus Gerichtsakten

Im Dezember räumte Joachim Thomas (65) sein Dienstzimmmer, ging in den Ruhestand. Er nahm auch die gesammelten Stilblüten mit.
Im Dezember räumte Joachim Thomas (65) sein Dienstzimmmer, ging in den Ruhestand. Er nahm auch die gesammelten Stilblüten mit.
  • Letzter Wille: „Meine gesamte Kleidung einschließlich der Unterwäsche erhält Dirk F. Er ist der Einzige, dem meine Kleidung passt.“ Oder: „Alleinerbin ist meine Ehefrau Luise. Sie kann mit allem tun und lassen, was sie will, sofern dies in meinem Sinne ist.“
  • Einen Nachbarschaftsstreit beendete ein Richter mit: „Die Klägerin, so sehr sie wettert, wird mit der Klage abgeschmettert.“
  • „Einheimische sind kein Reisemangel“, urteilte ein Gericht.
  • Ein Arbeitsrichter: „Der Tritt ins Gesäß einer unterstellten Mitarbeiterin gehört auch dann nicht zur betrieblichen Tätigkeit eines Vorgesetzten, wenn er mit der Absicht der Leistungsförderung geschieht.“
  • Laut Polizei-Protokoll wurde ein Herr S. in Bekleidung von Frau K. angetroffen.
  • Und als der Gerichts-Chef den Hausmeister bat, sich um ein Oberlicht zu kümmern, antwortete der schriftlich: „Maßnahme ergriffen, durch rasches Ausschalten des Lichtschalters!“

Fotos: Norbert Neumann, Holm Helis

Auf Drogen und ohne Führerschein mit 200 km/h durch Baustelle gerast

2.842

Droht ein riesiger iPhone-Absturz? Hacker wollen 220 Millionen Konten löschen

5.903

Aufgepasst! dm ruft Bio-Babybrei zurück

2.930

Schule evakuiert: 64 Schüler und Lehrer im Krankenhaus

3.425

Darauf achtet garantiert jeder beim ersten Flirt!

14.442
Anzeige

Penis als Hot-Dog präsentiert? Sportlehrer fliegt raus

2.893

Regierung will homosexuelle Justizopfer jetzt entschädigen

366

Schon elf Menschen erkrankt! Diesen Fisch solltet Ihr nicht essen

8.069

Zug entgleist kurz nach dem Verlassen des Bahnhofs: Drei Verletzte

5.185
Update

Nacht der Rosen: Wer bekommt den letzten Bachelor-Kuss?

1.197

Du willst lächeln wie ein Top-Model? Dann schau mal hier!

11.465
Anzeige

Terror-Alarm in London! Mindestens vier Tote und 20 Verletzte

20.024
Update

Vor Deutschland-Debüt: Löw schwärmt von Timo Werner

756

Das Team von Tag24 sucht genau Dich!

17.197
Anzeige

Nicht nur Charlie Sheen ist in Hollywood an HIV erkrankt

5.577

Dieser GZSZ-Hottie hat seinen Vertrag verlängert

2.651

Fan stinksauer: "Ich habe jeglichen Respekt vor Andrea Berg verloren"

14.363

Dieser Dreijährige ist in einem Spielzeug-Automaten gefangen

2.187

Tim Bendzko und das Bikinimodel: Er nennt es #Liebe

2.725

Schock für Fußballfans: Keine Champions-League mehr im Free-TV?

6.930

Wunder der Medizin! Ärzte operieren Baby mit vier Beinen und zwei Wirbelsäulen

5.701

Porsche-Mitarbeiter bekommen Rekord-Bonus von 9.111 Euro

3.366

Hat sich Rapper Cro dieses GNTM-Gesicht geschnappt?

1.800

Abitur?! An diesen Orten gibt es die meisten Studenten ohne

235

Ist das die Pyrotechnik von morgen?

7.360

Horror-Fund! Fünf Tiger tot in Gefrierschrank entdeckt

3.392

Darum klickten bei den S-Bahn-Schubsern doch noch die Handschellen

9.391

Tochter schlägt sich: Vater prügelt 12-Jährigen ins Krankenhaus

5.777

Amazon liefert bald auch Lebensmittel bis vor die Haustür

988

Fortsetzung: Amazon Prime plant zweite Schweighöfer-Staffel

591

Gruppe vergewaltigt 15-Jährige und streamt die Tat live auf Facebook

8.389

Zwei Grundschüler sterben bei Massenpanik

3.024

Was ist ihr zugestoßen? Handy der vermissten Malina gefunden

7.515

Truck-Anhänger mit 9000 Flaschen Alkohol abgefackelt

2.196

OWL ist ab Mittwoch Bundespräsident: Steinmeier wird vereidigt

201
Update

Doppeltes Babyglück: Hartmann und Testroet von Dynamo sind Vater!

10.964

Vater zündet dreijährige Tochter an, weil sie "zu hübsch ist"

22.472

Bagelicious! Hier jongliert Plus-Size-Model Ashley Graham ihre Brüste

6.067

Hier steckt ein Dieb in einem Fenster fest

3.494

Die Akte Schulz: Das wird dem Kanzler-Kandidaten der SPD vorgeworfen

5.790

Polizei überführt Dieb wegen eines verräterischen Details in seinem Blut

2.746

Das Killer-Krokodil ist endlich geschnappt!

3.124

31-Jähriger sticht seine Mutter mit Messer nieder

4.299

Herr der Fliegen! Dieser Sachse untersucht Tierchen auf Leichen

1.541

Singt Robbie Williams beim ESC für Russland?

1.530

Mit neuem Album: Kraftklub kommen nach Sachsen!

1.434

Spurlos verschwunden! 20-Jährige wird nach Party vermisst

9.110

Rentnerin würgt Hund und vermöbelt zwei Männer

5.550

Drama in Hamburg: Vater tötete Sohn (9) und sich selbst

5.603

Mann flieht vor Polizei! Vier Beamte verletzt

11.311
Update

Mariah Careys "All I Want for Christmas"-Song wird verfilmt

823

Haben Hells-Angels-Rocker Wohnwagen von Prostituierten angezündet?

5.609

Der Fall Ewa K.: Gesuchter Mann stellt sich der belgischen Polizei

3.527

Mysteriös! Wird die Titanic in 14 Jahren komplett verschwinden?

19.959