Tornado-Alarm: Schwere Unwetter! Erstes Todesopfer

Top
Update

Kiosk-Mord um Marc Wachs: Angeklagter soll psychisch labil gewesen sein

809

Bürgermeister muss Bergstadtfest abbrechen!

10.844

Staatstrojaner kommt! WhatsApp wird überwacht

3.639

Das Team von Tag24 sucht genau Dich!

28.303
Anzeige
7.670

Sogar 'ne Awo ist dabei! Zwickau wird zum Simson-Mekka

Zwickau - Blaue Abgasfähnchen, soweit das Auge reicht. Zweitakt-Motoren kreischen hochdrehend in den Nachmittag. Der Flugplatz in Zwickau kocht förmlich über vor Mopeds der Marke Simson.
Stolzer Awo-Besitzer: Max Pörschke (19) aus Bautzen mit seiner Awo und seinen Kumpels von der Simson-Schmiede Spittwitz und den Ostrowdys.
Stolzer Awo-Besitzer: Max Pörschke (19) aus Bautzen mit seiner Awo und seinen Kumpels von der Simson-Schmiede Spittwitz und den Ostrowdys.

Von Frank Harnack

Zwickau - Blaue Abgasfähnchen, soweit das Auge reicht. Zweitakt-Motoren kreischen hochdrehend in den Nachmittag. Der Flugplatz in Zwickau kocht förmlich über vor Mopeds der Marke Simson. Star, Spatz Sperber, Schwalbe - alle sind sie da.

Wer genau hinhört, vernimmt zwischen dem ganzen Gekreisch von 1500 Mopeds das sanfte Blubbern eines Viertakters. Eine Touren-Awo, zusammen mit ihrer Schwester Sport-Awo das einzige Viertakt-Motorrad der DDR, hat den Weg nach Zwickau gefunden.

Oben drauf sitzt stolz wie ein König Max Pörschke (19). Zum ersten Mal ist der Bautzener mit seiner Awo in Zwickau beim Simsontreffen.

„Sechs Jahre habe ich daran gebastelt“, erzählt er.

Der Zwickauer Torsten Hübner (28) reiste als Volkspolizei-Leutnant und mit Dienst-Schwalbe an. „Einer muss hier ja aufpassen.“
Der Zwickauer Torsten Hübner (28) reiste als Volkspolizei-Leutnant und mit Dienst-Schwalbe an. „Einer muss hier ja aufpassen.“

Was es gekostet hat? „Darüber will ich lieber nicht nachdenken.“ Es war unheimlich schwer, an Ersatzteile wie Schutzblech oder Bremshebel ranzukommen.

Kein Wunder, die Awo-Produktion bei Simson endete auf Befehl von oben schon 1961. Trotz der großen Beliebtheit und enormen Nachfrage.

Pörschke ist mit seiner Awo ein Exot auf dem Simson-Treffen, das an diesem Wochenende seine 14. Auflage feiert und um die 7000 Leute anlocken wird. Die Beliebheit der DDR-Mopeds ist ungebrochen hoch.

„Weil man sie mit 15 schon fahren darf und sie 60 Kilometer pro Stunde schaffen“, sagt Veranstalter Dominic Würfel (30) als eine einfache Erklärung für die Popularität.

Das Treffen zeigt auch: erlaubt ist, was geht. Gechoppt, auf Hochglanz poliert oder zur reinrassigen Rennmaschine mutiert - Simson macht alles möglich.

Keine reine Männersache! Diese Mädels lieben ihre heißen Schlitten.
Keine reine Männersache! Diese Mädels lieben ihre heißen Schlitten.
Einmal durchdrehen bitte: der Burn-Out ist eine der Disziplinen, an denen die Teilnehmer des Simson-Treffens in Zwickau teilnehmen können.
Einmal durchdrehen bitte: der Burn-Out ist eine der Disziplinen, an denen die Teilnehmer des Simson-Treffens in Zwickau teilnehmen können.

Fotos: Sven Gleisberg

Doppelter Schock für Eintracht! Noch ein Spieler fällt aus

105

Salmonellen-Gefahr! Edeka, Netto und Co. rufen Salami Sticks zurück

2.958

News-Junkies holen sich diese neue Funktion

5.172
Anzeige

#fedidwgugl: Shitstorm für CDU-Wahlkampf

2.473

Aus Sicherheitsgründen! Festival unterbrochen!

4.976

Riesige Rauchwolke über Autobahn: Sirup-Lkw fängt Feuer

2.652

85 Millionen Euro Flüchtlingshilfe: EU sagt Unterstützung zu

822

Hells Angels Prozess zu Frankfurter Schießerei geht weiter

701

Frau kauft alte Kamera mit Film: Als sie die Bilder entwickelt, ist sie schockiert!

27.119

Wegen Shorts: Mann schlägt 21-Jähriger ins Gesicht

4.976

Die Beste, je getestete Zahnzusatz-Versicherung Deutschlands

11.170
Anzeige

Rapper CASPER sprengt Grillparty vor Campus-Festival

825

Jörg Kachelmann: "Bitte hören Sie auf, Vorhersagen ernst zu nehmen"

4.768

Hol Dir jetzt 30€ für Dich und Deinen verein

7.938
Anzeige

Donald Trump will keine armen Menschen in seiner Regierung

975

Mann stiehlt menschlichen Zeh aus Whisky-Cocktail

1.647

Du suchst was neues für Dein Auto? Dann schau mal hier!

43.978
Anzeige

"Rasieren macht schwul", behauptet ein Kirchenführer

1.258

Fast 4 Promille! Polizei schnappt mehrere betrunkene Radfahrer

212

Du hast schmerzen? Hier wird Dir geholfen!

38.949
Anzeige

Der Druck wurde zu groß! Täter der Messerattacke stellt sich freiwillig

231

Heftiger Shitstorm: Rassismus-Vorwürfe gegen Rossmann!

9.034

Hier gibts 20% Rabatt auf Windeln!

10.073
Anzeige

Nicole Scherzinger verblüfft ihre Fans mit diesem Foto

3.448

Gefährliche Ozonwerte! Hessen sollten im Schatten bleiben

62

Robbie bringt Erasure als Vorband mit nach Dresden

22.085
Anzeige

Tod mit 75! Schlagersänger Gunter Gabriel verstorben

17.167

Einfach grausam! Hier werden geschlachtete Hunde angeboten

4.260

Bloß nicht ausspucken: Warum Ihr Melonenkerne unbedingt mitessen solltet

8.998

Nach 29 Jahren! 4-Jähriger wird exhumiert

5.180

20-Jährige tot in Wohnung gefunden

7.343

Diese Trend-Sportart kommt jetzt nach Deutschland!

312

Wegen rechtsextremer Äußerungen: AfD gerät in Bedrängnis

1.084
Update

Zum 30. Jubiläum: Mega-News für alle Dirty-Dancing-Fans!

2.830

Tragische Geschichte: Darum darf diese fünfjährige Schottin heiraten

4.309

Zum Fürchten! Fünf Nannys kündigen aus einem gruseligen Grund

10.531

Was war bloß mit ihm los? Boris Johnson blamiert sich fürchterlich

3.395

Berliner Abgeordnetenhaus lehnt Erhalt von Tegel ab! Wird fliegen nun teurer?

332

Flug-Horror: Urlauber kommen mit 33 Stunden Verspätung auf Mallorca an!

5.073

Unwetter! Dieses Festival wird seinem Namen gerecht

8.443

Klappe zu - Affe tot! Tierisches Drama im Affenwald

719

Leichtsinn oder Blödheit? Jugendliche legen Feuer und erschießen Möwe

2.960

56 neue Emoji! Ihr erratet nie, was dieses bedeutet

6.781

Fitnessbloggerin stirbt, weil Schlagsahne-Spender explodiert

9.195

Dieser Mann zeigt, warum ihr Euch nicht verbrennen solltet!

9.480

Ein Autofahrer traut seinen Augen nicht, als er diesen Zettel an seinem Wagen findet

18.747

Diese Politikerin stillt ihr Baby mitten im Parlament

2.781

Ausgerechnet das? Sarah Lombardi hat einen neuen Job!

11.546

Dramatische Rettungsaktion: Achtjähriger ertrinkt fast in Freibad

4.842

Falls Tegel offen bleibt: Das wünscht der Air-Berlin-Chef dem BER

206

Mit diesem Vorwurf macht Markus Lanz Lena richtig wütend!

29.173

"Viva sucht Dich": Wird diese 22-Jährige das neue TV-Gesicht?

1.473

Der Kleine hatte es eilig! Frau bekommt Baby auf der Bundesstraße

4.681

So schön schwanger ist Bachelor-Playmate Sarah

4.902