Drei Männer auf einem Dach lösen SEK-Einsatz aus

Top

Endlich! Motsi Mabuse zeigt sich ohne Perücke

Neu

Heftiger Unfall auf der A4! Lkw schleudert komplett durch Leitplanke

Neu

Schwerer Unfall! 11-Jähriger von Taxi erfasst

Neu
7.701

Sogar 'ne Awo ist dabei! Zwickau wird zum Simson-Mekka

Zwickau - Blaue Abgasfähnchen, soweit das Auge reicht. Zweitakt-Motoren kreischen hochdrehend in den Nachmittag. Der Flugplatz in Zwickau kocht förmlich über vor Mopeds der Marke Simson.
Stolzer Awo-Besitzer: Max Pörschke (19) aus Bautzen mit seiner Awo und seinen Kumpels von der Simson-Schmiede Spittwitz und den Ostrowdys.
Stolzer Awo-Besitzer: Max Pörschke (19) aus Bautzen mit seiner Awo und seinen Kumpels von der Simson-Schmiede Spittwitz und den Ostrowdys.

Von Frank Harnack

Zwickau - Blaue Abgasfähnchen, soweit das Auge reicht. Zweitakt-Motoren kreischen hochdrehend in den Nachmittag. Der Flugplatz in Zwickau kocht förmlich über vor Mopeds der Marke Simson. Star, Spatz Sperber, Schwalbe - alle sind sie da.

Wer genau hinhört, vernimmt zwischen dem ganzen Gekreisch von 1500 Mopeds das sanfte Blubbern eines Viertakters. Eine Touren-Awo, zusammen mit ihrer Schwester Sport-Awo das einzige Viertakt-Motorrad der DDR, hat den Weg nach Zwickau gefunden.

Oben drauf sitzt stolz wie ein König Max Pörschke (19). Zum ersten Mal ist der Bautzener mit seiner Awo in Zwickau beim Simsontreffen.

„Sechs Jahre habe ich daran gebastelt“, erzählt er.

Der Zwickauer Torsten Hübner (28) reiste als Volkspolizei-Leutnant und mit Dienst-Schwalbe an. „Einer muss hier ja aufpassen.“
Der Zwickauer Torsten Hübner (28) reiste als Volkspolizei-Leutnant und mit Dienst-Schwalbe an. „Einer muss hier ja aufpassen.“

Was es gekostet hat? „Darüber will ich lieber nicht nachdenken.“ Es war unheimlich schwer, an Ersatzteile wie Schutzblech oder Bremshebel ranzukommen.

Kein Wunder, die Awo-Produktion bei Simson endete auf Befehl von oben schon 1961. Trotz der großen Beliebtheit und enormen Nachfrage.

Pörschke ist mit seiner Awo ein Exot auf dem Simson-Treffen, das an diesem Wochenende seine 14. Auflage feiert und um die 7000 Leute anlocken wird. Die Beliebheit der DDR-Mopeds ist ungebrochen hoch.

„Weil man sie mit 15 schon fahren darf und sie 60 Kilometer pro Stunde schaffen“, sagt Veranstalter Dominic Würfel (30) als eine einfache Erklärung für die Popularität.

Das Treffen zeigt auch: erlaubt ist, was geht. Gechoppt, auf Hochglanz poliert oder zur reinrassigen Rennmaschine mutiert - Simson macht alles möglich.

Keine reine Männersache! Diese Mädels lieben ihre heißen Schlitten.
Keine reine Männersache! Diese Mädels lieben ihre heißen Schlitten.
Einmal durchdrehen bitte: der Burn-Out ist eine der Disziplinen, an denen die Teilnehmer des Simson-Treffens in Zwickau teilnehmen können.
Einmal durchdrehen bitte: der Burn-Out ist eine der Disziplinen, an denen die Teilnehmer des Simson-Treffens in Zwickau teilnehmen können.

Fotos: Sven Gleisberg

Spionage-App! China soll Muslime zwingen, sich überwachen zu lassen

Neu

Ein Detail auf diesem Bild verrät, dass sie sich für nichts zu schade ist...

Neu

Tag24 sucht genau Dich!

32.867
Anzeige

Kommt bald das Pfand für Coffee-to-go-Becher?

Neu

Junge Frau stirbt bei Frontalcrash

Neu

Allergische Reaktionen! Einige dieser veganen Joghurts solltet Ihr nicht essen

Neu

So emotional verabschieden sich Linkin Park von Sänger Chester

Neu

Mit diesem Tool weisst Du alle Neuigkeiten als Erster

25.519
Anzeige

Abgebrüht oder unsicher? So ticken selbstverliebte Männer wirklich

Neu

Alle konnten zusehen: Auf dieser Bank hat's ein Pärchen getrieben

Neu

Tragödie auf der A13: Zwei Lkw-Fahrer sterben nach Unfällen

Neu

Hintergehen die Kliniken die Kassenärztlichen Vereinigungen?

Neu

Schock-Diagnose! Millionen Frauen könnten diese Krankheit bekommen

2.418

Nikab-Verbot: Ein Bundesland bekommt Unterstützung von türkischer Gemeinde

822

Todesursache geklärt: So brutal wurde der 22-jährige Boxer ermordet

5.315

Feuer bricht auf Donau-Schiff aus! Zimmer komplett ausgebrannt, Menschen verletzt

2.807

Brutaler Überfall! Mehrere Männer quälen Jugendliche mit Elektroschocker

2.230

Eintracht in Tirol gelandet. Kovac muss Problemfall Salced lösen

59

Aus Protest! Wütende Anwohner bauen Mauer um neues Flüchtlingsheim

7.677

Muss der DFB bald 26 Millionen Euro Steuern nachzahlen?

521

Frau zerkratzt Streifenwagen, dann eskaliert die Situation

273

Nach Duschen in Fitnessstudio - Mann kann vor Schmerzen nicht mehr laufen

3.924

Das gab's noch nie! ALDI verblüfft mit krasser Veränderung

6.176

Schwarzfahrer transportiert kiloweise Drogen im Rucksack

611

Darf man die schweizer Hanf-Zigaretten eigentlich mit zu uns nehmen?

1.424

Dieser US-Megastar macht jetzt Mode für Aldi

739

Lamborghini ausgeliehen, dann macht der Besitzer eine seltsame Entdeckung

7.252

Im Hochsicherheits-Gefängnis: Insassen klauen 46 Kilo Fleisch und verstecken es

924

Massenmörder-Bär: Warum seinetwegen 200 Schafe von der Klippe sprangen

1.310

Als Polizei ihre Wohnung stürmt und Drogen findet, fällt eine Mutter aus allen Wolken

2.358

Nach Skandal-Video im Polizeiauto: Nino de Angelo bereut Suff-Fahrt

1.132

Lärm in Frankfurt: Härtere Regeln für Nachtflugverbot?

98

Weil er den Job nicht bekam: Rentnerin mit Kissen erstickt

1.328

Weil er anderen Glauben hat: Gang verprügelt 25-Jährigen in Shisha-Bar

3.641

Alles wegen einer Katze! BMW fällt Laternenmast

3.053

50 Passagiere evakuiert. Verhinderte Polizei auf A13 einen Busbrand?

3.695

Geburtstagskind mit 4,48 Promille auf dem Mofa erwischt

2.086

Polizeieinsatz in Kassel sorgt für Bahn-Chaos

177

Kettensägen-Angreifer nach Deutschland geflüchtet?

10.968
Update

Lebensgefährliches Dengue-Fieber in diesem Urlaubsland stark ausgebrochen

5.289

Lebensgefahr! Hersteller ruft Rasselhammer für Kleinkinder zurück

515

Gegen die Einsamkeit: Ex-Hure fordert Sex auf Rezept

3.177

Achtung an alle Raucher: In diesem Land wird Euer Urlaub zur Qual

5.883

40.000 Euro übergab der Mann dem Fremden

323

Ist das DER Meilenstein in der Forschung der HIV-Therapie?

1.851

Rettungswagen im Einsatz kracht in Opel: Zwei Verletzte

3.367

Vor Charlize Therons Augen: Ihre Mutter erschoss ihren Vater

2.371

Welpen wird dutzende Male in den Kopf geschossen, doch der Kleine gibt nicht auf

4.592

Sechs Verletzte bei Brand in Mehrfamilienhaus

138

Angelina Heger hat keinen Bock mehr auf Berlin

2.370

Veto! Bewahrt dieser Mann Polen vor der Diktatur?

953

Marine rettet zwei Elefanten aus Indischem Ozean

1.760

Biker kracht frontal in entgegenkommendes Auto und stirbt

5.941

Dieser Zettel bringt einen Koch zum Ausrasten

18.631

Neunjähriger macht beim Spielen eine Sensations-Entdeckung!

12.398