Gewitter im Anmarsch: Hier kann's heute richtig knallen Top Typ ballert auf Fuchs und hat tierische Ausrede Neu Mit Dämpfer: Nahles zur neuen SPD-Vorsitzenden gewählt Neu Auto überschlägt sich: 30-Jähriger stirbt an Genickbruch! Neu
7.761

Sogar 'ne Awo ist dabei! Zwickau wird zum Simson-Mekka

Zwickau - Blaue Abgasfähnchen, soweit das Auge reicht. Zweitakt-Motoren kreischen hochdrehend in den Nachmittag. Der Flugplatz in Zwickau kocht förmlich über vor Mopeds der Marke Simson.
Stolzer Awo-Besitzer: Max Pörschke (19) aus Bautzen mit seiner Awo und seinen Kumpels von der Simson-Schmiede Spittwitz und den Ostrowdys.
Stolzer Awo-Besitzer: Max Pörschke (19) aus Bautzen mit seiner Awo und seinen Kumpels von der Simson-Schmiede Spittwitz und den Ostrowdys.

Von Frank Harnack

Zwickau - Blaue Abgasfähnchen, soweit das Auge reicht. Zweitakt-Motoren kreischen hochdrehend in den Nachmittag. Der Flugplatz in Zwickau kocht förmlich über vor Mopeds der Marke Simson. Star, Spatz Sperber, Schwalbe - alle sind sie da.

Wer genau hinhört, vernimmt zwischen dem ganzen Gekreisch von 1500 Mopeds das sanfte Blubbern eines Viertakters. Eine Touren-Awo, zusammen mit ihrer Schwester Sport-Awo das einzige Viertakt-Motorrad der DDR, hat den Weg nach Zwickau gefunden.

Oben drauf sitzt stolz wie ein König Max Pörschke (19). Zum ersten Mal ist der Bautzener mit seiner Awo in Zwickau beim Simsontreffen.

„Sechs Jahre habe ich daran gebastelt“, erzählt er.

Der Zwickauer Torsten Hübner (28) reiste als Volkspolizei-Leutnant und mit Dienst-Schwalbe an. „Einer muss hier ja aufpassen.“
Der Zwickauer Torsten Hübner (28) reiste als Volkspolizei-Leutnant und mit Dienst-Schwalbe an. „Einer muss hier ja aufpassen.“

Was es gekostet hat? „Darüber will ich lieber nicht nachdenken.“ Es war unheimlich schwer, an Ersatzteile wie Schutzblech oder Bremshebel ranzukommen.

Kein Wunder, die Awo-Produktion bei Simson endete auf Befehl von oben schon 1961. Trotz der großen Beliebtheit und enormen Nachfrage.

Pörschke ist mit seiner Awo ein Exot auf dem Simson-Treffen, das an diesem Wochenende seine 14. Auflage feiert und um die 7000 Leute anlocken wird. Die Beliebheit der DDR-Mopeds ist ungebrochen hoch.

„Weil man sie mit 15 schon fahren darf und sie 60 Kilometer pro Stunde schaffen“, sagt Veranstalter Dominic Würfel (30) als eine einfache Erklärung für die Popularität.

Das Treffen zeigt auch: erlaubt ist, was geht. Gechoppt, auf Hochglanz poliert oder zur reinrassigen Rennmaschine mutiert - Simson macht alles möglich.

Keine reine Männersache! Diese Mädels lieben ihre heißen Schlitten.
Keine reine Männersache! Diese Mädels lieben ihre heißen Schlitten.
Einmal durchdrehen bitte: der Burn-Out ist eine der Disziplinen, an denen die Teilnehmer des Simson-Treffens in Zwickau teilnehmen können.
Einmal durchdrehen bitte: der Burn-Out ist eine der Disziplinen, an denen die Teilnehmer des Simson-Treffens in Zwickau teilnehmen können.

Fotos: Sven Gleisberg

Aus und vorbei: Deutschlands Tennis-Damen scheitern an Tschechien Neu Nackter Mann tötet vier Menschen und haut ab Neu Hast Du Lust, bei uns mitzumachen? 151.677 Anzeige Was macht der Waschbär auf der Straßenlampe? Neu Frau wacht nachts auf und stellt geschockt fest, dass sie blutüberströmt ist Neu
Junge Union mit Ohrenstöpsel-Provokation bei SPD-Parteitag Neu Vermisste Brüder (11, 13) Hunderte Kilometer von Zuhause gefunden Neu
Dank "Let's Dance": Jimi Blue Ochsenknecht bald vergeben? Neu 21-Jähriger niedergestochen: Polizei bittet dringend um Hilfe Neu So will die Bundesregierung tausende Flüchtlinge zurück in den Irak locken Neu Kurz und Schmerzlos: Jetzt brauchst Du keine Angst mehr vor dem Zahnarzt haben! 10.489 Anzeige Pornosüchtiger Mann (22) dreht durch und vergewaltigt seine Mutter (46) Neu Wechselt deutsches Basketball-Talent in die NBA? Neu Mit Vollgas durch die Innenstadt: Polizei schnappt irren Raser Neu Anwohner finden riesige Vogelspinne im Sperrmüll Neu Das Unmögliche möglich machen: HSV glaubt wieder an das Wunder 61 Ungeschicktes Einbrecher-Duo liefert Polizei wichtiges Beweisstück 611 Einmal umgeknickt und das war's mit der Modelkarriere! 29.245 Anzeige Zum ersten Mal: Pippa Middleton ist schwanger 1.098 Gänsehaut-Abschied von Avicii: Tausende Fans legen Stadt lahm 3.632 Türkische Hochzeit: Vor dem Autokorso fallen plötzlich Schüsse 261 Für Diskus-Olympiasieger Robert Harting platzt ein großer Traum 911 Badeunglück: 18-Jähriger stirbt im Baggersee 1.978 Betrunkener auf Dach löst SEK-Einsatz aus 1.039 Staatsschutz ermittelt: Flüchtling randaliert in Kirche 8.663 Sohn erschlägt Freund der Mutter mit einem Beil 248 Eklat bei Box-EM: Massenschlägerei im Ring 7.666 Ostritz: Polizei rüstet sich für Abreise der Neonazis 3.878 Schock beim Wandern: Frau entdeckt Männerleiche 3.417 Der "neue" Ballermann: Nacktschnecken gehen auf die Barrikaden 1.561 Heidi Klum gibt erstes offizielles Liebesstatement 6.952 TV-Duell "Klein gegen Groß": Anton (12) schlägt Olympiasieger 965 Frontalcrash zerfetzt zwei Autos: Fahrer stirbt 3.202 Marine-Ausbilder soll Kadetten geschlagen und getreten haben 885 Frankfurt löst Berlin als gefährlichste Stadt ab 937 Männer fliegen bei DSDS raus: Zuschauer sind einfach nur noch enttäuscht 14.585 Schockierend! Niedergestochene zwischen parkenden Autos entdeckt 3.413 Gas-Alarm in Klinik: Nach Entwarnung explodiert Krankenhaus 3.788 Tod während Abi-Feier: "Als der Leichenwagen vorbeifuhr, hatte das etwas Gespenstisches" 7.555 Die Toten Hosen bringen China zum Ausrasten 1.273 Langes Leben! Älteste Frau der Welt ist tot 6.274 Schwerer Arbeitsunfall: Jetzt ermittelt die Mordkommission 4.776 Junge (12) verschwindet tagelang: Seine Mutter kann nicht fassen, was am Ende geschah 7.690 Jetski-Fahrer treibt 20 Stunden hilflos auf Ostsee 2.765 Dacia fliegt aus Kurve und landet im Vorgarten: Fahrer verletzt 3.383 Mehr als nur 99 Luftballons: Nena spricht über ihr Tourneeleben 1.011 Polizeieinsatz eskaliert: Eine Tote - gab es einen Maulwurf? 1.209 Große Trauer! Mahnwache für "Killer-Hund" Chico 1.866 Unfall-Drama: Polo kracht gegen Baum, 19-jährige Beifahrerin stirbt 2.695 Robbe hat etwas Orangenes im Maul: Eine Karotte ist es jedoch nicht 2.033 Heute soll die Erneuerung der SPD beginnen: Mit altem Personal 331