Denn sie wissen, was sie schlucken...

TOP

Hat Trump in seiner Rede bei Batman-Bösewicht geklaut?

TOP

Festnahme! Terroranschlag in Wien verhindert

3.227

Deutsche Handballer weiter im Siegesrausch

1.024

Willst Du Honey eine Immobilie abkaufen?

ANZEIGE
7.588

Sogar 'ne Awo ist dabei! Zwickau wird zum Simson-Mekka

Zwickau - Blaue Abgasfähnchen, soweit das Auge reicht. Zweitakt-Motoren kreischen hochdrehend in den Nachmittag. Der Flugplatz in Zwickau kocht förmlich über vor Mopeds der Marke Simson.
Stolzer Awo-Besitzer: Max Pörschke (19) aus Bautzen mit seiner Awo und seinen Kumpels von der Simson-Schmiede Spittwitz und den Ostrowdys.
Stolzer Awo-Besitzer: Max Pörschke (19) aus Bautzen mit seiner Awo und seinen Kumpels von der Simson-Schmiede Spittwitz und den Ostrowdys.

Von Frank Harnack

Zwickau - Blaue Abgasfähnchen, soweit das Auge reicht. Zweitakt-Motoren kreischen hochdrehend in den Nachmittag. Der Flugplatz in Zwickau kocht förmlich über vor Mopeds der Marke Simson. Star, Spatz Sperber, Schwalbe - alle sind sie da.

Wer genau hinhört, vernimmt zwischen dem ganzen Gekreisch von 1500 Mopeds das sanfte Blubbern eines Viertakters. Eine Touren-Awo, zusammen mit ihrer Schwester Sport-Awo das einzige Viertakt-Motorrad der DDR, hat den Weg nach Zwickau gefunden.

Oben drauf sitzt stolz wie ein König Max Pörschke (19). Zum ersten Mal ist der Bautzener mit seiner Awo in Zwickau beim Simsontreffen.

„Sechs Jahre habe ich daran gebastelt“, erzählt er.

Der Zwickauer Torsten Hübner (28) reiste als Volkspolizei-Leutnant und mit Dienst-Schwalbe an. „Einer muss hier ja aufpassen.“
Der Zwickauer Torsten Hübner (28) reiste als Volkspolizei-Leutnant und mit Dienst-Schwalbe an. „Einer muss hier ja aufpassen.“

Was es gekostet hat? „Darüber will ich lieber nicht nachdenken.“ Es war unheimlich schwer, an Ersatzteile wie Schutzblech oder Bremshebel ranzukommen.

Kein Wunder, die Awo-Produktion bei Simson endete auf Befehl von oben schon 1961. Trotz der großen Beliebtheit und enormen Nachfrage.

Pörschke ist mit seiner Awo ein Exot auf dem Simson-Treffen, das an diesem Wochenende seine 14. Auflage feiert und um die 7000 Leute anlocken wird. Die Beliebheit der DDR-Mopeds ist ungebrochen hoch.

„Weil man sie mit 15 schon fahren darf und sie 60 Kilometer pro Stunde schaffen“, sagt Veranstalter Dominic Würfel (30) als eine einfache Erklärung für die Popularität.

Das Treffen zeigt auch: erlaubt ist, was geht. Gechoppt, auf Hochglanz poliert oder zur reinrassigen Rennmaschine mutiert - Simson macht alles möglich.

Keine reine Männersache! Diese Mädels lieben ihre heißen Schlitten.
Keine reine Männersache! Diese Mädels lieben ihre heißen Schlitten.
Einmal durchdrehen bitte: der Burn-Out ist eine der Disziplinen, an denen die Teilnehmer des Simson-Treffens in Zwickau teilnehmen können.
Einmal durchdrehen bitte: der Burn-Out ist eine der Disziplinen, an denen die Teilnehmer des Simson-Treffens in Zwickau teilnehmen können.

Fotos: Sven Gleisberg

Frau geht duschen und entdeckt im Abfluss etwas Ekelhaftes

6.721

Prozess! Mann schießt durch Haustür auf eigene Familie

1.454

Du willst ein lächeln wie die Stars? Dann schau mal hier!

ANZEIGE

Der Amtseid: Donald Trump ist der 45. US-Präsident

3.318

Schnappschuss: Alle schauen dieser Frau zwischen die Beine

16.860

Kasalla! Jetzt steigt Legat als Wrestler in den Ring

2.120

Rettungswagen fährt neunjähriges Mädchen an

3.569

Schönheitswahn? "Miami Vice"-Star Don Johnson in Leipziger HNO-Klinik gesichtet

2.796

Paukenschlag! Top-Torjäger verlässt Union Berlin

503

Hat diese Teenagerin einen jungen Mann vergewaltigt?

5.066

Mann erhängt sich selbst bei Sexspiel

6.783

Erwischt! Dreiste Geldfälscher wollten Porsche kaufen

411

Zugführer lässt 30 Kinder bei minus sieben Grad stehen

898

Hat die Tagesmutter versucht ein Baby zu töten?

2.746

Ex-VW-Chef Winterkorn darf Aussage verweigern

659

Politikerin fordert Überwachung von Höcke und AfD-Leuten

2.109

Notarzt kommt 40 Minuten zu spät: Mutter rettet ihre Tochter selbst

7.654

Nächstes Sommermärchen? DFB bewirbt sich um EM 2024

603

Echt heiß: Diesen Schnappschuss postete Ex-Bachelor-Siegerin Katja Kühne

10.159

Drei Tote! Auto wird 150 Meter von Zug mitgeschleift

5.278

Retter finden acht Überlebende in von Lawine verschüttetem Hotel in Italien

4.611
Update

Diese heißen College Babes sorgen für Zulauf an amerikanischen Unis

4.396

Was hat Profiboxer Rocky mit Berliner Goldraub zu tun?

2.647

Drei Festnahmen: Lambada-Sängerin offenbar Opfer eines Raubüberfalls

2.408

Baby-Glück: Annett Louisan erwartet ihr erstes Kind

1.500

Hawaii: Zuckerberg will keine Einheimischen auf seinem Grundstück

4.148

Lob von Hitzfeld: RB Leipzig "eine Bereicherung für die Liga"

1.302

Drei Meter lang: Monster-Krokodil tötet Mann

3.855

Neue Show: Michelle Hunziker wieder im deutschen Fernsehen

1.343

Comeback im TV: Takeshi's Castle ist zurück

11.394

Männer versuchen Mithäftling in JVA Leipzig zu erhängen

9.869

Dieser Tweet von Donald Trump wird zum Hit im Netz

10.244

Kunde entdeckt und fotografiert Mäuse in deutschem Burger King

6.245

Teenie-Fotos veröffentlicht! So sah Daniela Katzenberger mit 19 Jahren aus

11.175

Schauspieler Miguel Ferrer ist tot - Clooney trauert um Cousin

5.563

Video aufgetaucht! Hier greifen Nazis das Kamerateam des MDR an

10.165

Mann rast mit Auto durch Fußgängerzone: Drei Tote

8.090
Update

"Freiheit für Europa": Petry und Le Pen treffen sich in Deutschland

3.829

Spurlos verschwunden! Wurde Michaela nach Sachsen entführt?

4.227

Hanka endlich erleichtert! Nun kommt alles raus

19.465

Das macht Frauen Lust auf einen Blowjob

28.966

Dumm gelaufen! Autofahrer zeigt Vorladung statt Führerschein

4.959

Baby-Glück: Annett Louisan erwartet ihr erstes Kind

3.364