Unter heftigem Applaus der CDU: Merkel will Burka-Verbot

TOP

Unfassbar! Einbrecher zerstören hunderte Geschenke für arme Kinder

TOP

Betrug bei Organ-Transplantationen in Jena und Leipzig

NEU

Räuber geht bei Überfall ohnmächtig zu Boden

NEU

Du kannst nicht schlafen? Das rettet Dein Leben!

ANZEIGE
7.551

Sogar 'ne Awo ist dabei! Zwickau wird zum Simson-Mekka

Zwickau - Blaue Abgasfähnchen, soweit das Auge reicht. Zweitakt-Motoren kreischen hochdrehend in den Nachmittag. Der Flugplatz in Zwickau kocht förmlich über vor Mopeds der Marke Simson.
Stolzer Awo-Besitzer: Max Pörschke (19) aus Bautzen mit seiner Awo und seinen Kumpels von der Simson-Schmiede Spittwitz und den Ostrowdys.
Stolzer Awo-Besitzer: Max Pörschke (19) aus Bautzen mit seiner Awo und seinen Kumpels von der Simson-Schmiede Spittwitz und den Ostrowdys.

Von Frank Harnack

Zwickau - Blaue Abgasfähnchen, soweit das Auge reicht. Zweitakt-Motoren kreischen hochdrehend in den Nachmittag. Der Flugplatz in Zwickau kocht förmlich über vor Mopeds der Marke Simson. Star, Spatz Sperber, Schwalbe - alle sind sie da.

Wer genau hinhört, vernimmt zwischen dem ganzen Gekreisch von 1500 Mopeds das sanfte Blubbern eines Viertakters. Eine Touren-Awo, zusammen mit ihrer Schwester Sport-Awo das einzige Viertakt-Motorrad der DDR, hat den Weg nach Zwickau gefunden.

Oben drauf sitzt stolz wie ein König Max Pörschke (19). Zum ersten Mal ist der Bautzener mit seiner Awo in Zwickau beim Simsontreffen.

„Sechs Jahre habe ich daran gebastelt“, erzählt er.

Der Zwickauer Torsten Hübner (28) reiste als Volkspolizei-Leutnant und mit Dienst-Schwalbe an. „Einer muss hier ja aufpassen.“
Der Zwickauer Torsten Hübner (28) reiste als Volkspolizei-Leutnant und mit Dienst-Schwalbe an. „Einer muss hier ja aufpassen.“

Was es gekostet hat? „Darüber will ich lieber nicht nachdenken.“ Es war unheimlich schwer, an Ersatzteile wie Schutzblech oder Bremshebel ranzukommen.

Kein Wunder, die Awo-Produktion bei Simson endete auf Befehl von oben schon 1961. Trotz der großen Beliebtheit und enormen Nachfrage.

Pörschke ist mit seiner Awo ein Exot auf dem Simson-Treffen, das an diesem Wochenende seine 14. Auflage feiert und um die 7000 Leute anlocken wird. Die Beliebheit der DDR-Mopeds ist ungebrochen hoch.

„Weil man sie mit 15 schon fahren darf und sie 60 Kilometer pro Stunde schaffen“, sagt Veranstalter Dominic Würfel (30) als eine einfache Erklärung für die Popularität.

Das Treffen zeigt auch: erlaubt ist, was geht. Gechoppt, auf Hochglanz poliert oder zur reinrassigen Rennmaschine mutiert - Simson macht alles möglich.

Keine reine Männersache! Diese Mädels lieben ihre heißen Schlitten.
Keine reine Männersache! Diese Mädels lieben ihre heißen Schlitten.
Einmal durchdrehen bitte: der Burn-Out ist eine der Disziplinen, an denen die Teilnehmer des Simson-Treffens in Zwickau teilnehmen können.
Einmal durchdrehen bitte: der Burn-Out ist eine der Disziplinen, an denen die Teilnehmer des Simson-Treffens in Zwickau teilnehmen können.

Fotos: Sven Gleisberg

Schwiegertochter gesucht: Jetzt rastet auch Ingos Mutter aus

NEU

Kundin findet Feder in Chicken-Nugget und wird dafür gehasst

NEU

Tourist stirbt durch Blitzeinschlag im Zelt in Australien

1.106

Merkel verspricht: Flüchtlings-Situation darf sich nicht wiederholen

1.088

Soko sucht weiter nach Spuren im Fall der getöteten Studentin Maria 

1.184

Straße bricht ineinander und reißt Polizistin in den Tod

5.059

Unglaublich! Dieser Mann schenkt Dresden 120 Mio. Euro

9.697

PISA-Rückschlag für Deutschland in Mathe und Naturwissenschaften

701

Frau erfindet sexuelle Belästigung, um allein im ICE zu fahren

3.078

Urteil! Konzernen steht Entschädigung für Atomausstieg zu

925

Kein Mallorca mehr? Air Berlin streicht beliebte Strecke

2.870

14-jähriger Junge und Frau vor Schule erstochen

4.999

Diesen Comedy-Star wirst Du nicht wiedererkennen

10.125

Horror-Haus: Wurde das erste Opfer zerstückelt und verbrannt?

672
Update

Mann wird auf Baustelle von Blitzableiter durchbohrt

2.964

Silvesternacht in Köln: Das sind die nüchternen Ermittlungsergebnisse

2.972

Horror im Rotlichtmilieu! Mann reißt Prostituierten fast die Zunge raus

6.693

So süß rettet ein Mann einen kleinen Koala vor dem Ertrinken

2.136

Facebook, Twitter und YouTube bekämpfen gemeinsam Terror-Propaganda 

546

Diese Fußmatten-Notiz hat eine unglaublich traurige Geschichte

2.938

Keine Kassen mehr! Amazon startet Einzelhandel-Revolution

5.559

So will Dresden seine Brücken auf Vordermann bringen

1.574

Kinderschänder aus Prohlis soll wieder zugeschlagen haben

6.371

Diese verrückte Familie aus Minden rockt YouTube

290

Lernst Du noch oder schummelst Du schon? Fast 80 Prozent der Studenten betrügen

202

Nach massiven Beschwerden - "ARD-aktuell" bekommt Qualitätsmanager

3.547

So sexy räkelt sich Kendall Jenner für den Adventskalender

2.544

Neuland 4.0? "Was is'n das für'n Apparat?"

3.067

Wenige Intensivtäter belasten Ruf aller Flüchtlinge

6.780

Also doch: Berufserfahrung ist wichtiger als Zeugnisse

425

Flüchtlings-App gibt's jetzt auch als Internet-Seite

1.223

Krebskranke Frau erhält im Restaurant diesen rührenden Zettel

9.271

Hat Vanessa Paradis der besten Freundin den Mann ausgespannt?

2.684

Twitter-Beef zwischen Serdar Somuncu und Lukas Podolski

4.622

Deutscher schafft coolen Balance-Akt in 247 Metern Höhe

1.300

Bauarbeiter filmt nackte Frau durchs Fenster

9.965

Zwei tote Männer in Arnstadt entdeckt

5.681
Update

Lehrerin macht Schüler auf Snapchat heiß und verführt ihn im Real-Life

7.761

AfD beantragt Abschaffung des Rundfunkbeitrags

4.740

Fußgänger von LKW am Flughafen überrollt

5.763

Hubschrauber-Rettung! Schwangere kracht gegen Baum

8.021

Jamie Olivers bestes Stück beim Kochen angebrannt!

3.502

Urteil für tote "Toiletten-Babys" in Erfurt gefällt

2.904