Darum wird bei "Shopping Queen" nie bei H&M und Zara gekauft

Top

Kein Schulz-Effekt! CDU hängt SPD bei Saarland-Wahl ab

Top
Update

Echtes Wunder! Mutter gibt todkrankem Sohn Cannabis, und er wird gesund

8.509

Tragisch! Malinas letztes Lebenszeichen war eine Liebeserklärung

12.464
7.619

Sogar 'ne Awo ist dabei! Zwickau wird zum Simson-Mekka

Zwickau - Blaue Abgasfähnchen, soweit das Auge reicht. Zweitakt-Motoren kreischen hochdrehend in den Nachmittag. Der Flugplatz in Zwickau kocht förmlich über vor Mopeds der Marke Simson.
Stolzer Awo-Besitzer: Max Pörschke (19) aus Bautzen mit seiner Awo und seinen Kumpels von der Simson-Schmiede Spittwitz und den Ostrowdys.
Stolzer Awo-Besitzer: Max Pörschke (19) aus Bautzen mit seiner Awo und seinen Kumpels von der Simson-Schmiede Spittwitz und den Ostrowdys.

Von Frank Harnack

Zwickau - Blaue Abgasfähnchen, soweit das Auge reicht. Zweitakt-Motoren kreischen hochdrehend in den Nachmittag. Der Flugplatz in Zwickau kocht förmlich über vor Mopeds der Marke Simson. Star, Spatz Sperber, Schwalbe - alle sind sie da.

Wer genau hinhört, vernimmt zwischen dem ganzen Gekreisch von 1500 Mopeds das sanfte Blubbern eines Viertakters. Eine Touren-Awo, zusammen mit ihrer Schwester Sport-Awo das einzige Viertakt-Motorrad der DDR, hat den Weg nach Zwickau gefunden.

Oben drauf sitzt stolz wie ein König Max Pörschke (19). Zum ersten Mal ist der Bautzener mit seiner Awo in Zwickau beim Simsontreffen.

„Sechs Jahre habe ich daran gebastelt“, erzählt er.

Der Zwickauer Torsten Hübner (28) reiste als Volkspolizei-Leutnant und mit Dienst-Schwalbe an. „Einer muss hier ja aufpassen.“
Der Zwickauer Torsten Hübner (28) reiste als Volkspolizei-Leutnant und mit Dienst-Schwalbe an. „Einer muss hier ja aufpassen.“

Was es gekostet hat? „Darüber will ich lieber nicht nachdenken.“ Es war unheimlich schwer, an Ersatzteile wie Schutzblech oder Bremshebel ranzukommen.

Kein Wunder, die Awo-Produktion bei Simson endete auf Befehl von oben schon 1961. Trotz der großen Beliebtheit und enormen Nachfrage.

Pörschke ist mit seiner Awo ein Exot auf dem Simson-Treffen, das an diesem Wochenende seine 14. Auflage feiert und um die 7000 Leute anlocken wird. Die Beliebheit der DDR-Mopeds ist ungebrochen hoch.

„Weil man sie mit 15 schon fahren darf und sie 60 Kilometer pro Stunde schaffen“, sagt Veranstalter Dominic Würfel (30) als eine einfache Erklärung für die Popularität.

Das Treffen zeigt auch: erlaubt ist, was geht. Gechoppt, auf Hochglanz poliert oder zur reinrassigen Rennmaschine mutiert - Simson macht alles möglich.

Keine reine Männersache! Diese Mädels lieben ihre heißen Schlitten.
Keine reine Männersache! Diese Mädels lieben ihre heißen Schlitten.
Einmal durchdrehen bitte: der Burn-Out ist eine der Disziplinen, an denen die Teilnehmer des Simson-Treffens in Zwickau teilnehmen können.
Einmal durchdrehen bitte: der Burn-Out ist eine der Disziplinen, an denen die Teilnehmer des Simson-Treffens in Zwickau teilnehmen können.

Fotos: Sven Gleisberg

Hohe Fehlerquote bei Registrierung von Flüchtlingen

2.213

Wer keine Angst hat, kann jetzt Urlaubs-Schnäppchen machen

1.374

Du suchst was neues für Dein Auto? Dann schau mal hier!

2.685
Anzeige

In Urlaubsort! Frauenleiche in Koffer entdeckt

4.673

Tausende protestieren in Russland gegen Korruption

616

Das Team von Tag24 sucht genau Dich!

17.675
Anzeige

Marc Terenzi schwänzt Dinner bei Hanka! Das hat Konsequenzen...

8.215

Mit Hammer auf Radler eingeschlagen: Blutspur führt zu Täter-Wohnung

4.806

So kriegst Du im Krankenhaus ein exklusives Einzelzimmer

8.551
Anzeige

Drama im Einkaufszentrum! Rolltreppe rast in Affen-Geschwindigkeit hinab

4.321

Witwe des HSV-Managers zweifelt an Unfalltod

4.716

Krasse Vorwürfe gegen Bachelor-Traumpaar: Ist ihre Liebe nur gespielt?

6.231

Darauf achtet garantiert jeder beim ersten Flirt!

14.992
Anzeige

Bewaffneter Joker versetzt eine ganze Stadt in Angst und Schrecken

2.364

Sie wollte Streit schlichten: Mann schlägt Schwangeren in den Bauch

7.295

Du willst lächeln wie ein Top-Model? Dann schau mal hier!

11.894
Anzeige

AFD-Petry wird Spitzenkandidatin und erleidet Schlappe auf Parteitag

2.912

Vorbestrafter Reichsbürger schießt in Innenstadt um sich

10.408

Geburtstagsfeier eskaliert komplett! 17 Streifen müssen anrücken

4.648

Frau bittet Polizei um Hilfe und landet hinter Gittern

3.201

Panik im Tierpark! Gaffer ärgern Löwin, dann springt sie plötzlich

16.714

Tupper-Fans aufgepasst! 500 Läden in Deutschland geplant

3.571

Heftige Gasexplosion! Mehrere Gebäude stürzen ein, über 30 Menschen verletzt

1.742

Schlangenlinien auf A4: Lasterfahrer mit 2,4 Promille unterwegs

3.147

Radrennfahrer knallen ungebremst in Auto. Mehrere Verletzte

3.518
Update

Helden in der Not: Polizeibeamte löschen Brand mit Cola

1.588

Wie Rapunzel! Frau war 20 Jahre nicht beim Friseur

3.881

"Kein Kölsch für Nazis": Diese Stadt macht gegen die AfD mobil

1.914

Spektakulärer Raubüberfall auf Luxus-Juwelier

4.637

Ärzte geben Sex-Monster Schmökel auf. Jetzt kommt er in den Knast

10.228

Besitzerin droht der Ruin! In ihrem Garten liegen zehn Tonnen Munition

6.458

Neue Asphalt-Decke: "Walzenrennen" auf dem Sachsenring

1.837

Ursprungsland der Reformation: Doch 80 Prozent drücken sich vor der Kirche

905

Dieser Dussel fiel 32-mal durch die Führerscheinprüfung

6.135

Frau am Alex zusammengeschlagen und schwer verletzt

6.378

Kein Witz! Durch dieses Haus fährt ein Zug!

8.748

Dem ölreichsten Land der Welt geht der Sprit aus

6.087

Nimm die Eier in die Hand! Darum sollten Männer schon früh zum Hodencheck

6.520

Der ging ins Leere: Helene Fischers Kuss-Abfuhr an ihren Florian

32.486

Dieses Geheimnis steckt hinter dem "Sandmännchen"-Lied

3.334

"One-Direction"-Star und Cheryl Cole sind Eltern geworden!

1.689

Al-Kaida-Anführer in Afghanistan bei US-Angriff getötet

2.263

Ups! Zeigt die Katze hier mehr als gewollt?

51.872

War es Mord? Slowakischer Politiker von Zug überrollt

2.856

Massenschlägerei! Großfamilien gehen aufeinander los

7.583

Mega-Veränderung: Wird bei Vapiano bald alles neu?

6.465

Eine Stunde Schlaf geklaut! Seit Sonntag stehen alle Uhren auf Sommer

1.705

Rentnerin legt falschen Gang ein und zerquetscht Kinderwagen

15.947

Polizei warnt: Darum bekommt Mordkommission ständig Pizza geliefert

8.137

Rührend! Junge verkauft Bilder, um todkranken Bruder glücklich zu machen

1.610

Keine Pommes auf Dates? Frauen wütend über Sex-Studie

3.690

Das Foto ist der Grund, warum dieser Junge noch lebt

9.916

Familie sorgt sich um Christine Kaufmann

3.582

Held der Schulkantine: Klassenkamerad rettet Jungen vor Erstickungstod

4.112

Nach Unwetter-Drama: 85 Tote und fast 700.000 Betroffene

1.327

TU-Professor: "Inzwischen ist PEGIDA ein verlorener Haufen von Leuten"

11.810