Telefonleitungen tot! Landesweite Störung bei 1&1

Top

DFB will bei Strafen nicht mehr der Buhmann sein: Präsident greift die Liga an

Top

Auf dieses Futter sollten Eure Katzen dringend verzichten

Neu

Liebes-Comeback bei GZSZ? Anni und Jasmin kommen sich wieder näher!

Neu

Du willst lächeln wie ein Top-Model? Dann schau mal hier!

16.183
Anzeige
7.639

Sogar 'ne Awo ist dabei! Zwickau wird zum Simson-Mekka

Zwickau - Blaue Abgasfähnchen, soweit das Auge reicht. Zweitakt-Motoren kreischen hochdrehend in den Nachmittag. Der Flugplatz in Zwickau kocht förmlich über vor Mopeds der Marke Simson.
Stolzer Awo-Besitzer: Max Pörschke (19) aus Bautzen mit seiner Awo und seinen Kumpels von der Simson-Schmiede Spittwitz und den Ostrowdys.
Stolzer Awo-Besitzer: Max Pörschke (19) aus Bautzen mit seiner Awo und seinen Kumpels von der Simson-Schmiede Spittwitz und den Ostrowdys.

Von Frank Harnack

Zwickau - Blaue Abgasfähnchen, soweit das Auge reicht. Zweitakt-Motoren kreischen hochdrehend in den Nachmittag. Der Flugplatz in Zwickau kocht förmlich über vor Mopeds der Marke Simson. Star, Spatz Sperber, Schwalbe - alle sind sie da.

Wer genau hinhört, vernimmt zwischen dem ganzen Gekreisch von 1500 Mopeds das sanfte Blubbern eines Viertakters. Eine Touren-Awo, zusammen mit ihrer Schwester Sport-Awo das einzige Viertakt-Motorrad der DDR, hat den Weg nach Zwickau gefunden.

Oben drauf sitzt stolz wie ein König Max Pörschke (19). Zum ersten Mal ist der Bautzener mit seiner Awo in Zwickau beim Simsontreffen.

„Sechs Jahre habe ich daran gebastelt“, erzählt er.

Der Zwickauer Torsten Hübner (28) reiste als Volkspolizei-Leutnant und mit Dienst-Schwalbe an. „Einer muss hier ja aufpassen.“
Der Zwickauer Torsten Hübner (28) reiste als Volkspolizei-Leutnant und mit Dienst-Schwalbe an. „Einer muss hier ja aufpassen.“

Was es gekostet hat? „Darüber will ich lieber nicht nachdenken.“ Es war unheimlich schwer, an Ersatzteile wie Schutzblech oder Bremshebel ranzukommen.

Kein Wunder, die Awo-Produktion bei Simson endete auf Befehl von oben schon 1961. Trotz der großen Beliebtheit und enormen Nachfrage.

Pörschke ist mit seiner Awo ein Exot auf dem Simson-Treffen, das an diesem Wochenende seine 14. Auflage feiert und um die 7000 Leute anlocken wird. Die Beliebheit der DDR-Mopeds ist ungebrochen hoch.

„Weil man sie mit 15 schon fahren darf und sie 60 Kilometer pro Stunde schaffen“, sagt Veranstalter Dominic Würfel (30) als eine einfache Erklärung für die Popularität.

Das Treffen zeigt auch: erlaubt ist, was geht. Gechoppt, auf Hochglanz poliert oder zur reinrassigen Rennmaschine mutiert - Simson macht alles möglich.

Keine reine Männersache! Diese Mädels lieben ihre heißen Schlitten.
Keine reine Männersache! Diese Mädels lieben ihre heißen Schlitten.
Einmal durchdrehen bitte: der Burn-Out ist eine der Disziplinen, an denen die Teilnehmer des Simson-Treffens in Zwickau teilnehmen können.
Einmal durchdrehen bitte: der Burn-Out ist eine der Disziplinen, an denen die Teilnehmer des Simson-Treffens in Zwickau teilnehmen können.

Fotos: Sven Gleisberg

Helene ist endlich auf Instagram - und ihre Fans sind richtig sauer!

Neu

Polen will Schüler militärisch ausbilden

Neu

Nach Sex-Skandalen in der Bundeswehr: Von der Leyen feuert Leipziger Generalmajor

Neu

Psychisch Kranker kündigt Tod von Polizisten im Internet an

Neu

So verzweifelt versucht ein Bräutigam seine Hochzeitslocation loszuwerden

Neu

Neuer Schock bei "Alles was zählt": Auch dieser Serienliebling steigt aus

Neu

Auf nach Dresden zur Tour-Premiere von Robbie Williams!

2.931
Anzeige

Angeklagter Flüchtling gibt zu: Ich habe bei der Einreise gelogen

Neu

Unglaublich, was dieses Mädchen mit dem Ball macht

1.412

Das Internet rastet aus: Diese schlammige Jeans wird für über 400 Euro verkauft!

1.245

Du suchst was neues für Dein Auto? Dann schau mal hier!

14.498
Anzeige

1009 Festnahmen: Türkei geht gegen Gülen-Bewegung vor

953

Mann macht Selfies mit seiner schlafenden Frau und ihrer Affäre

7.753

Das Team von Tag24 sucht genau Dich!

21.941
Anzeige

Greenpeace-Alarm: Die Luft vor Kitas und Schulen ist viel zu schlecht

441

Zocker im Paradies: Burger-King-Bestellung per Playstation

837

Clean eating: Was ist das eigentlich?

1.968
Anzeige

Marokko erschwert auch weiterhin Abschiebungen

1.405

Männer überfahren Studentin (22) in Cottbus und verhöhnen sie danach. Sie stirbt!

22.865

Hier gibts den STARWARS BB-8 Droiden für zuhause!

3.933
Anzeige

Frau wird aus dem Fitness-Studio geworfen, weil sie das hier anhatte

8.742

Nach Dopingsperre! Heute kehrt Sharapowa auf große Tennisbühne zurück

1.113

HIER GIBTS DIE NEUE SERIE MIT MATTHIAS SCHWEIGHÖFER KOSTENFREI ZU SEHEN

3.166
Anzeige

Ist das die frechste Wohnungssuche aller Zeiten?

8.058

Drei Bullen brechen in Gülleschacht ein, Besitzer steigt hinterher

2.092

Hol Dir jetzt 30€ für Dich und Deinen verein

1.012
Anzeige

Bär beißt Neunjährigem im Zoo den Arm ab und frisst ihn!

7.624

Räuber bedroht Kassiererin mit Brecheisen und Messer, dann greift ein Kunde ein...

6.098

USA schicken Atom-U-Boot nach Südkorea und bauen Raketenabwehr auf

4.291

Seit zwei Jahren verschwunden! Wo ist nur die kleine Inga?

4.626

Gleitschirmflieger aus Deutschland im Elsass verschollen

1.592

Geisterfahrer in Rettungsgasse: Polizei sucht weiter Zeugen

3.794

Buh-Rufe gegen Trump-Tochter sind Aufreger in US-Medien

4.955

Für Polizei und Randalierer: 1. Mai in Berlin wird Testlauf für G20-Gipfel in Hamburg

251

Schulmassaker vor 15 Jahren: Gedenken an die Toten

1.803

Deshalb ist der Terrorverdächtige aus Sachsen noch nicht abgeschoben

5.068

Krass! Supermodel Cara Delevingne schockt mit Glatzen-Pics

1.630

Vater will zu Baby ins Krankenhaus und bekommt diese besondere Rechnung!

9.196

PlayStation-Aktion sorgt schon vor dem Start für Riesen-Shitstorm

11.726

Grüne wollen Frauen das "Pinkeln im Stehen" beibringen

9.459

Einreise verweigert: Sexy Ex-Knacki darf nicht ins Land

3.797

Serena Williams wehrt sich gegen rassistischen Kommentar

4.126

Zweieinhalb Jahre Knast nach Messer-Angriff auf Polizist

496

Sehen wir hier ihr Baby-Bäuchlein? Die Fürstin ist zurück!

13.277

Bürgermeister nennt Politiker und Journalisten "Hetzer"

2.749

Kaum zu glauben! Ist diese Schönheit wirklich Mr. Beans Tochter?

8.703

Grauenvoll! Mann findet menschlichen Torso beim Gassigehen

7.634

Neues Traumpaar? Das läuft zwischen Vanessa Mai und GZSZ-Jörn!

7.710

Israel: Treffen Gabriel - Netanjahu geplatzt

1.761

37 entsetzliche Stunden: Trio soll Mann massiv gequält haben

2.940

Wissenschaftler entsetzt: Europa von Riesen-Tsunami bedroht

40.183

Beweist dieses Foto, dass Sarah Lombardi schon bei ihrem Neuen wohnt?

6.188

Vor der Tat onanierte U-Bahn-Treter öffentlich vor Frauen

6.916

Rückzieher? Donald Trump verzichtet auf Geld für Mauerbau

2.331