Die Fassade fällt: AfD macht eindeutige Kampfansage

Top

50 Millionen Vorbestellungen: Müssen Apple-Fans ewig aufs neue iPhone X warten?

Top

Dieses Eis bringt wirklich jede Frau zum stöhnen!

6.279
Anzeige

Saudi-Arabien will Frauen ans Autosteuer lassen

Neu

TAG24 sucht genau Dich!

62.840
Anzeige
7.727

Sogar 'ne Awo ist dabei! Zwickau wird zum Simson-Mekka

Zwickau - Blaue Abgasfähnchen, soweit das Auge reicht. Zweitakt-Motoren kreischen hochdrehend in den Nachmittag. Der Flugplatz in Zwickau kocht förmlich über vor Mopeds der Marke Simson.
Stolzer Awo-Besitzer: Max Pörschke (19) aus Bautzen mit seiner Awo und seinen Kumpels von der Simson-Schmiede Spittwitz und den Ostrowdys.
Stolzer Awo-Besitzer: Max Pörschke (19) aus Bautzen mit seiner Awo und seinen Kumpels von der Simson-Schmiede Spittwitz und den Ostrowdys.

Von Frank Harnack

Zwickau - Blaue Abgasfähnchen, soweit das Auge reicht. Zweitakt-Motoren kreischen hochdrehend in den Nachmittag. Der Flugplatz in Zwickau kocht förmlich über vor Mopeds der Marke Simson. Star, Spatz Sperber, Schwalbe - alle sind sie da.

Wer genau hinhört, vernimmt zwischen dem ganzen Gekreisch von 1500 Mopeds das sanfte Blubbern eines Viertakters. Eine Touren-Awo, zusammen mit ihrer Schwester Sport-Awo das einzige Viertakt-Motorrad der DDR, hat den Weg nach Zwickau gefunden.

Oben drauf sitzt stolz wie ein König Max Pörschke (19). Zum ersten Mal ist der Bautzener mit seiner Awo in Zwickau beim Simsontreffen.

„Sechs Jahre habe ich daran gebastelt“, erzählt er.

Der Zwickauer Torsten Hübner (28) reiste als Volkspolizei-Leutnant und mit Dienst-Schwalbe an. „Einer muss hier ja aufpassen.“
Der Zwickauer Torsten Hübner (28) reiste als Volkspolizei-Leutnant und mit Dienst-Schwalbe an. „Einer muss hier ja aufpassen.“

Was es gekostet hat? „Darüber will ich lieber nicht nachdenken.“ Es war unheimlich schwer, an Ersatzteile wie Schutzblech oder Bremshebel ranzukommen.

Kein Wunder, die Awo-Produktion bei Simson endete auf Befehl von oben schon 1961. Trotz der großen Beliebtheit und enormen Nachfrage.

Pörschke ist mit seiner Awo ein Exot auf dem Simson-Treffen, das an diesem Wochenende seine 14. Auflage feiert und um die 7000 Leute anlocken wird. Die Beliebheit der DDR-Mopeds ist ungebrochen hoch.

„Weil man sie mit 15 schon fahren darf und sie 60 Kilometer pro Stunde schaffen“, sagt Veranstalter Dominic Würfel (30) als eine einfache Erklärung für die Popularität.

Das Treffen zeigt auch: erlaubt ist, was geht. Gechoppt, auf Hochglanz poliert oder zur reinrassigen Rennmaschine mutiert - Simson macht alles möglich.

Keine reine Männersache! Diese Mädels lieben ihre heißen Schlitten.
Keine reine Männersache! Diese Mädels lieben ihre heißen Schlitten.
Einmal durchdrehen bitte: der Burn-Out ist eine der Disziplinen, an denen die Teilnehmer des Simson-Treffens in Zwickau teilnehmen können.
Einmal durchdrehen bitte: der Burn-Out ist eine der Disziplinen, an denen die Teilnehmer des Simson-Treffens in Zwickau teilnehmen können.

Fotos: Sven Gleisberg

Schock! TV-Traumpaar hat sich getrennt

Neu

Großeinsatz: Psychiatrie-Ausbrecher geschnappt!

3.132

Ranking: Mercedes ist wertvollste deutsche Marke

594

Nach Shitstorm: Polizei entschuldigt sich für Flüchtlingsbericht

4.300

Doppelmörder von Herne wollte JVA-Beamtin strangulieren

1.320

Verfolgungsjagd mit Zivilstreife: Fahrer grinst Beamte an

2.605

Davor brauchst Du jetzt keine Panik mehr zu haben!

95.157
Anzeige

Britin vermutlich von tollwütigen Wölfen zerfleischt

3.438

Unfassbar! Eltern nehmen Baby mit auf Oktoberfest und werfen Kinderwagen um

2.554

17-Jähriger bedroht Polizist mit Axt und ersticht 15-Jährigen

3.611

Süß! 13-Jährige schreibt Polizei einen ganz besonderen Brief

2.527

Paar will Spaß in der Badewanne haben, dann rücken Polizei und Feuerwehr an

5.442

Krasses Video aus Sachsen! Hier kommt ein Wolf unglaublich nah!

4.020

Nach Anschlag an Haltestelle: Explosion in Londoner U-Bahn!

3.245

Fast zehn Meter lang: Was wurde hier für ein Monster angespült?

4.619

YouTuberin spricht Klartext: So ist es wirklich, Single zu sein

2.183

Nach Raub: Polizei fahndet nach diesem Zausel

1.397

Nach Gesichts-Brüchen: VfB-Kapitän Gentner erneut operiert

627

Bei Hochzeits-Shooting: Bräutigam stürzt sich in Fluss!

3.059

Rentnerin verwechselt Bremse mit Gas und landet in Schaufenster

1.104

12-Jährige schmiedet skurrilen Plan, um todkranke Schwester zu retten

9.287

Im Zug: Lokführer zusammengeschlagen und getreten

4.150

Busfahrer verhindert schweren Unfall und befreit Fahrgäste

2.331

Berlin und Brandenburg wollen über Tegel-Zukunft beraten

79

SPD nicht mehr handlungsfähig: CDU fordert Neuwahlen in Brandenburg

696

Trauriges Bekenntnis: Nach den Todesfällen fühlt sie sich allein gelassen

2.772

"Zeitverschwendung": Jürgen Klopp entnervt von Reporter-Frage

1.178

Spontanheilung? Inhaftierter im Rollstuhl flüchtet zu Fuß

1.268

Herzlos! Süße Katzenbabys sollten im Kartoffelsack sterben

1.241

Aus Angst vor Terror: Schule sagt Fahrten ins europäische Ausland ab

1.455

Dieser Mann wurde fast von einem Autoteil geköpft

2.349

Hunderttausende unterschreiben offenen Brief an die AfD

13.837

In diesem Auto verunglückte ein Baby: Fuhr der Vater zu schnell?

3.302

Mann mit "Loch im Schritt" masturbiert vor junger Frau im Zug

4.127

Hier verkündet Frauke Petry ihren nächsten Rückzug

15.698
Update

Er ist zwölf Jahre jünger! Hat sich Heidi Klum schon den Nächsten geangelt?

6.139

Dresdens umstrittenste Abschiebung wird zum Härtefall

7.785

Wie aus einem SciFi-Film: So überwacht China seine Bürger

1.861

Saudumm: Einbrecher pennt auf Couch ein

107

Berlin bringt Schweinehaltung vor Verfassungsgericht

1.000

Als diese Frau die Nacht auf dem Flughafen verbringen musst, kommt sie auf eine geniale Idee

4.654

Täter geben Schläge und Tritte auf Fußball-Profi Großkreutz zu

1.628

Wie viel weiß mein Auto bald über mich?

487

Großbrand in Wohnhaus: Was hier geschah, könnte jedem passieren!

2.738

Extrawurst? Twitter will seine Regeln für Trump anpassen

660

Junger Mann verwundert: Nachbarin setzt sich jeden Abend in ihr Auto

7.502

Liebt Miss Universe Germany diesen Profi-Kicker?

1.574

"Das war Spitze": Halbnackter Opi macht hier den Flitzer

1.540

Erster Test in Dubai: Das soll das Taxi der Zukunft sein

967

Hurrikane aus Amerika nehmen Kurs auf Europa: Was uns jetzt blüht

35.317

Vulkanausbruch in Urlaubsparadies! Hälfte der Bevölkerung auf der Flucht

5.968

Unfall auf A81: Frau schwebt in Lebensgefahr

1.889

Wie geht es jetzt weiter mit der besetzten Volksbühne?

189

Nach Tegel-Volksentscheid: Jetzt soll Brandenburg abstimmen

162