AfD-Frau gibt Merkel Mitschuld an Tod der Freiburg-Studentin

TOP

Mit einem lauten Knall flog der Geldautomat in die Luft

TOP

Mutter von vergewaltigten Töchtern sorgt vor Gericht für Wirbel

TOP

Dieser GZSZ-Star bleibt der Serie die nächsten Jahre treu

NEU

Du kannst nicht schlafen? Das rettet Dein Leben!

ANZEIGE
1.561

Die gute Seele von der Tafel ist ein Syrer

Chemnitz - Er floh vor dem Bürgerkrieg aus Syrien, ist seit drei Monaten in der Stadt - und auf Lebensmittel der Chemnitzer Tafel angewiesen. Doch Abdelrahman Al Dasouqi (25) will nicht nur nehmen, sondern auch etwas zurückgeben - er hilft bei der Tafel in der Zwickauer Straße als Übersetzer.
Die Chemnitzer Tafel versorgt jährlich rund 30.000 Chemnitzer mit Lebensmitteln.
Die Chemnitzer Tafel versorgt jährlich rund 30.000 Chemnitzer mit Lebensmitteln.

Von Caroline Staude

Chemnitz - Er floh vor dem Bürgerkrieg aus Syrien, ist seit drei Monaten in der Stadt - und auf Lebensmittel der Chemnitzer Tafel angewiesen. Doch Abdelrahman Al Dasouqi (25) will nicht nur nehmen, sondern auch etwas zurückgeben - er hilft bei der Tafel in der Zwickauer Straße als Übersetzer.

„Ich kam auf einem Lastwagen nach Deutschland, meine Frau mit dem Flugzeug“, erzählt der gebürtige Palästinenser. „Meine Frau ist schwanger, wir wollten und mussten dort weg.“ In Chemnitz wohnen die beiden in einer kleinen, ihnen zugeteilten Wohnung. Bald kommt ihr erstes Kind zur Welt - ein Mädchen.

Abdelrahman Al Dasouqi spricht neben Arabisch gut Englisch. „Durch Zufall kamen wir bei seinem ersten Besuch hier in der Tafel zusammen“, sagt Tafel-Chefin Christiane Fiedler.

Abdelrahman Al Dasouqi (25) mit Tafelchefin Christiane Fiedler (55).
Abdelrahman Al Dasouqi (25) mit Tafelchefin Christiane Fiedler (55).

„Seitdem hilft er uns zwei Mal in der Woche, übersetzt ins Arabische. Wir sprechen Englisch. Er ist eine große Hilfe.“

Der Anteil der Asylbewerber, die zur Tafel kommen, steigt. Frau Fiedler: „Unsere Kunden sind immer noch hauptsächlich Deutsche, aber wir müssen uns mit der neuen Situation arrangieren.“

Selbst ist Abdelrahman Al Dasouqi bescheiden: „Ich bin niemand, der gern rumsitzt. Ich will helfen, etwas zurückgeben. Hier wird meine Hilfe gern angenommen.“

Jetzt will Abdelrahman schnell Deutsch lernen. Er hofft, dass er Bleiberecht bekommt und bald sein Studium fortsetzen kann: „In meiner Heimat war ich Mathematiklehrer, möchte hier meinen Master zu Ende bringen.“

Fotos: Heinz Patzig

"Stück Sch****"! Wutaushang beschert Mutter massig Spenden

NEU

Kunterbunte Weihnachtswelt! In diesem Haus strahlen 110 Christbäume

NEU

Auf diesen Smartphones könnt ihr 2017 WhatsApp nicht mehr nutzen

NEU

So gefährlich ist es, wenn Du in Deiner Unterwäsche schläfst

NEU

Hier kämpft sich ein Überlebender des Chapecoense-Absturzes zurück ins Leben

NEU

Chinesinnen bürgen mit Nacktfotos für Online-Kredite

NEU

Sarah und Pietro: Das TV-Drama des Jahres geht in die nächste Runde

2.121

So heiß zeigt sich Khloe Kardashian ab heute in Deutschland

798

14-Jähriger angeschossen, nachdem er Mitschüler mit Messer bedrohte

4.223

Sind zwei Teenager für den Tod von 14 Menschen verantwortlich?

2.494

Zwei Morde an einem Abend im gleichen Stadtteil?

7.509

Zieht Melina Sophie in diesem Video wirklich blank?

526

Bitter! Sachsen müssen am längsten arbeiten

1.381

Zwei Kleinkinder sterben nach Heizkörper-Unfall

4.486

Jetzt steht fest: Rundfunkbeitrag für Unternehmen ist rechtens

2.691

Toter und Schwerverletzte bei Lawinen-Unglück in Italien

2.205

An Bratwurst verschluckt! Kleines Kind erstickt auf Weihnachtsmarkt

30.866

Flensburg-Punkte kannst Du morgen online einsehen

12.575

Während epileptischem Anfall! Mann vergewaltigt Verlobte

16.024

Hier müssen Kinder über 60 Stunden die Woche für uns arbeiten

4.369

Linke sagt Ja zu erster Rot-Rot-Grün-Koalition

381

Schock! Auch diese Weihnachts-Schoki ist mit Mineralöl verseucht

5.554

Polizist vor Polizeiwache erschossen

7.165

Mann tritt Frau in Berliner U-Bahnhof brutal die Treppe hinunter

14.131

Benutzt Modeschöpfer Bogner Hundefelle?

1.220

Alles aus! Til Schweiger hat sich mal wieder getrennt

3.463

Frau aus Achterbahn geschmissen, weil ihre Brüste zu groß sind

6.344

Wegen falschem Alarm! Schwanen-Paar umsonst getötet

2.139

Verkehrsbetriebe verbieten geköpfte Krokos an Bussen

3.899

Wird ihr das Lachen vergehen? Holocaust-Leugnerin wieder vor Gericht!

5.612

Gina-Lisa Lohfink: Schämt ihr Freund sich für sie?

5.658

Zu dick? Hier steckt ein Eichhörnchen im Gullydeckel fest

5.213

Was hat sich Cristiano Ronaldo nur bei dieser Werbung gedacht?

3.841

Airline, die von Leipzig nach New York fliegen soll, in Pakistan abgestürzt

12.825

CDU will doppelte Staatsbürgerschaft abschaffen, aber Merkel ist dagegen

1.192

Niemand schaut so viele Virtual-Reality-Pornos wie die Sachsen

9.906

Cruz Beckham will der neue Justin Bieber werden

811

Das passiert mit deinem Körper, wenn du keinen Sex mehr hast

32.108

So heftig knallt es zwischen Fußball-Fans von Kiew und Besiktas

7.334

Diese Frau hat offiziell den schönsten Po Brasiliens

4.939

Frau von Mann auf Gehweg vorm Krankenhaus angezündet

16.270
Update

Arbeiter von Presse eines Müllfahrzeugs getötet

8.121

Schock in Florida! Deutsches Model badet unbemerkt mit Hai

5.569