Live-Ticker +++ Bahn stellt Verkehr wegen Orkan ein - Schon drei Tote
Top
Live
Vergewaltigung nur erfunden! 16-Jährige löst Fahndung aus
Neu
Polizeischüler bedroht Jugendlichen mit Waffe
Neu
Wer hat Julia Esther H. gesehen? Vermisste auf Medikamente angewiesen!
Neu
1.616

Die gute Seele von der Tafel ist ein Syrer

Chemnitz - Er floh vor dem Bürgerkrieg aus Syrien, ist seit drei Monaten in der Stadt - und auf Lebensmittel der Chemnitzer Tafel angewiesen. Doch Abdelrahman Al Dasouqi (25) will nicht nur nehmen, sondern auch etwas zurückgeben - er hilft bei der Tafel in der Zwickauer Straße als Übersetzer.
Die Chemnitzer Tafel versorgt jährlich rund 30.000 Chemnitzer mit Lebensmitteln.
Die Chemnitzer Tafel versorgt jährlich rund 30.000 Chemnitzer mit Lebensmitteln.

Von Caroline Staude

Chemnitz - Er floh vor dem Bürgerkrieg aus Syrien, ist seit drei Monaten in der Stadt - und auf Lebensmittel der Chemnitzer Tafel angewiesen. Doch Abdelrahman Al Dasouqi (25) will nicht nur nehmen, sondern auch etwas zurückgeben - er hilft bei der Tafel in der Zwickauer Straße als Übersetzer.

„Ich kam auf einem Lastwagen nach Deutschland, meine Frau mit dem Flugzeug“, erzählt der gebürtige Palästinenser. „Meine Frau ist schwanger, wir wollten und mussten dort weg.“ In Chemnitz wohnen die beiden in einer kleinen, ihnen zugeteilten Wohnung. Bald kommt ihr erstes Kind zur Welt - ein Mädchen.

Abdelrahman Al Dasouqi spricht neben Arabisch gut Englisch. „Durch Zufall kamen wir bei seinem ersten Besuch hier in der Tafel zusammen“, sagt Tafel-Chefin Christiane Fiedler.

Abdelrahman Al Dasouqi (25) mit Tafelchefin Christiane Fiedler (55).
Abdelrahman Al Dasouqi (25) mit Tafelchefin Christiane Fiedler (55).

„Seitdem hilft er uns zwei Mal in der Woche, übersetzt ins Arabische. Wir sprechen Englisch. Er ist eine große Hilfe.“

Der Anteil der Asylbewerber, die zur Tafel kommen, steigt. Frau Fiedler: „Unsere Kunden sind immer noch hauptsächlich Deutsche, aber wir müssen uns mit der neuen Situation arrangieren.“

Selbst ist Abdelrahman Al Dasouqi bescheiden: „Ich bin niemand, der gern rumsitzt. Ich will helfen, etwas zurückgeben. Hier wird meine Hilfe gern angenommen.“

Jetzt will Abdelrahman schnell Deutsch lernen. Er hofft, dass er Bleiberecht bekommt und bald sein Studium fortsetzen kann: „In meiner Heimat war ich Mathematiklehrer, möchte hier meinen Master zu Ende bringen.“

Fotos: Heinz Patzig

Glassplitter im Hackfleisch! Kaufland ruft diese Produkte zurück
Neu
Junge Männer überfallen Junggesellenabschied: Brustimplantat kaputt!
Neu
Warum ziehen dieses Jahr so viele alte Menschen in den Dschungel?
21.668
Anzeige
Meineids-Vorwürfe: Bundestag stimmt Prozess gegen Frauke Petry zu
Neu
"Die Gerüchte sind wahr": Bonnie Strange verkündet Schwangerschaft
Neu
Hast Du Lust, bei uns mitzumachen?
118.478
Anzeige
Zickenkrieg vorprogrammiert: Das gab's noch nie beim Bachelor!
Neu
Amokalarm an Schule! Groß-Einsatz der Polizei
3.706
Brutal gefesselt: Mann vergewaltigt Kuh, bis sie stirbt
4.382
Babyleiche im Weiher: Polizei muss Tauchgang wegen Sturm abbrechen
779
51-Jähriger missbraucht: Zwei Asylbewerber sitzen in Haft
2.537
Hier fehlen 300.000 Arbeitskräfte, doch Hartz-IV-Empfänger sind kaum eine Alternative
1.063
Mann beschreibt Weg und wird dafür verprügelt
2.019
Weltpremiere! Drohne rettet Menschenleben
1.240
Zehntausende Schaden! Gabelstapler bleibt an Tunnel hängen
2.194
Dieser Unfall beweist, dass es Schutzengel geben muss
3.355
Großeinsatz in Ludwigshafen: Messer-Mann angeschossen
2.697
Mit Schusswaffen bewaffnete Männer überfallen Zigaretten-Transporter
1.510
Wegen Mordes: Mutmaßlicher Taliban angeklagt
1.004
Patienten liegen stundenlang in eigenen Ausscheidungen: Jetzt reagiert die Politik
3.235
Garagenboden bricht ein, Familie findet darunter geheimen Raum
5.319
Heftiges Foto zeigt, welche Kraft Sturmtief "Friederike" bereits hat
5.002
Dieses Selfie deckt einen brutalen Mord auf!
4.780
Wieder afrikanische Migranten in Güterzug erwischt
1.978
Unglaublich! Frau von vier Hunden angefallen, Besitzer filmt alles
11.012
H&M-Skandal: Jetzt trifft es auch die Familie des Kindes!
2.948
Unbekannter Tuberkulose-Erreger nach Europa eingeschleppt
3.938
Geiselnahme in Asylheim! Familie soll abgeschoben werden
7.241
Update
Geständnis: Bachelor-Babe Svenja hatte Brustimplantate, es gibt Fotos davon
4.198
Fußballstar schreibt auf Instagram Todesdrohungen
1.628
Unfassbar! Schon wieder zwei Knackis in Berlin geflohen
1.968
In Bus eingeschlossen: Über 50 Menschen sterben qualvollen Feuertod
2.929
Nach Sturz-Drama: Richard Freitag feiert Comeback
1.586
Mitten auf dem Golfplatz: Hier kämpft eine Python gegen einen Alligator
5.535
Na prost Mahlzeit! Jetzt will uns die SPD auch noch ans Essen
2.376
Polizisten als "Arschlöcher" beschimpft: Ärger für CDU-Politiker
3.290
Alarmstufe Rot! Hier tobt Friederike heute besonders schlimm
32.919
Unglaublich! Abdel (13) kann 320 Mathe-Aufgaben in acht Minuten lösen
1.273
Lebensgefahr! Mädchen schaut aufs Handy und wird von Straßenbahn erfasst
2.896
Wer hier Flüchtlingen hilft, soll bald mehr Steuern zahlen
5.446
Er hat sich entschieden: So geht es bei Bastian Schweinsteiger weiter!
2.067
Trump will "Fake News Award" mitteilen, scheitert aber an diesem Detail
1.029
Schneepflug baut Unfall und landet im Straßengraben
2.282
Kind für Sex angeboten: Hätten die Behörden es verhindern können?
788
Babyleiche im Wasser: Taucher suchen weiterhin im See nach Hinweisen
1.215
Trotz Glätte gerast! 23-Jähriger stirbt auf Autobahn
5.406
Missbrauch in christlichem Heim: 87 Opfer schildern ihre grausame Kindheit
1.528
Keine Bombenteile gefunden! Verdächtiger Flüchtling nach Razzia wieder frei
808
Frau wird kurz nach der Geburt ins Heim abgeschoben: Doch jetzt soll sie für ihre Mutter zahlen!
5.243
Muss es denn immer der Nachbar sein? Hermes-Paket landet abholbereit in Mülltonne
1.778
"Ich hatte keinen Schimmer": Janni Hönscheid mit einem emotionalen Geständnis
1.654
Schon wieder Verspätung bei der 20-Uhr-"Tagesschau"
2.865
Aus Liebe: Carmen Geiss will sich eigenes Gesicht tätowieren lassen
1.484
Im Dschungelcamp: Packt David jetzt über Jessica aus?
1.504