Polizei fasst den mutmaßlichen Stückelmörder von Leipzig

TOP
Update

Moschee-Verein Fussilet verboten. Großrazzia in Islamisten-Szene

TOP

Nach Oscar-Panne: Comedian James Corden parodiert La La Land

NEU

Das ist das neue Tasten-Smartphone von Blackberry

NEU

Du willst lächeln wie ein Top-Model? Dann schau mal hier!

7.477
Anzeige
1.578

Die gute Seele von der Tafel ist ein Syrer

Chemnitz - Er floh vor dem Bürgerkrieg aus Syrien, ist seit drei Monaten in der Stadt - und auf Lebensmittel der Chemnitzer Tafel angewiesen. Doch Abdelrahman Al Dasouqi (25) will nicht nur nehmen, sondern auch etwas zurückgeben - er hilft bei der Tafel in der Zwickauer Straße als Übersetzer.
Die Chemnitzer Tafel versorgt jährlich rund 30.000 Chemnitzer mit Lebensmitteln.
Die Chemnitzer Tafel versorgt jährlich rund 30.000 Chemnitzer mit Lebensmitteln.

Von Caroline Staude

Chemnitz - Er floh vor dem Bürgerkrieg aus Syrien, ist seit drei Monaten in der Stadt - und auf Lebensmittel der Chemnitzer Tafel angewiesen. Doch Abdelrahman Al Dasouqi (25) will nicht nur nehmen, sondern auch etwas zurückgeben - er hilft bei der Tafel in der Zwickauer Straße als Übersetzer.

„Ich kam auf einem Lastwagen nach Deutschland, meine Frau mit dem Flugzeug“, erzählt der gebürtige Palästinenser. „Meine Frau ist schwanger, wir wollten und mussten dort weg.“ In Chemnitz wohnen die beiden in einer kleinen, ihnen zugeteilten Wohnung. Bald kommt ihr erstes Kind zur Welt - ein Mädchen.

Abdelrahman Al Dasouqi spricht neben Arabisch gut Englisch. „Durch Zufall kamen wir bei seinem ersten Besuch hier in der Tafel zusammen“, sagt Tafel-Chefin Christiane Fiedler.

Abdelrahman Al Dasouqi (25) mit Tafelchefin Christiane Fiedler (55).
Abdelrahman Al Dasouqi (25) mit Tafelchefin Christiane Fiedler (55).

„Seitdem hilft er uns zwei Mal in der Woche, übersetzt ins Arabische. Wir sprechen Englisch. Er ist eine große Hilfe.“

Der Anteil der Asylbewerber, die zur Tafel kommen, steigt. Frau Fiedler: „Unsere Kunden sind immer noch hauptsächlich Deutsche, aber wir müssen uns mit der neuen Situation arrangieren.“

Selbst ist Abdelrahman Al Dasouqi bescheiden: „Ich bin niemand, der gern rumsitzt. Ich will helfen, etwas zurückgeben. Hier wird meine Hilfe gern angenommen.“

Jetzt will Abdelrahman schnell Deutsch lernen. Er hofft, dass er Bleiberecht bekommt und bald sein Studium fortsetzen kann: „In meiner Heimat war ich Mathematiklehrer, möchte hier meinen Master zu Ende bringen.“

Fotos: Heinz Patzig

Schwerer Unfall beim Karneval: Wagen bricht zusammen

NEU

Mutter hilft ihrem Sohn, sich umzubringen

NEU

Darauf achtet garantiert jeder beim ersten Flirt!

9.086
Anzeige

Beendet Zlatan Ibrahimovic nach der Saison seine Karriere?

NEU

Shitstorm! Was macht diese Blondine auf der Couch im Weißen Haus?

3.017

Jetzt musst Du keine Angst mehr vor dem Zahnarzt haben

11.698
Anzeige

Mann spritzt Frau auf offener Straße Säure ins Gesicht

4.517

Scharfe Kritik an U-Haft für Welt-Korrespondenten Yücel in der Türkei

293

Geköpftes Katzenbaby auf Spielplatz gefunden

2.559

Flugzeug stürzt auf Wohngebiet: MIndestens ein Toter

2.662

Illegale Autorennen: Drohen Rasern schon bald 10 Jahre Knast?

1.329

Zwei Tote! Mann und Frau in Mehrfamilienhaus erstochen

3.810

Killerkeime auf dem Vormarsch: Regierungen sollen endlich handeln!

5.784

Block von AKW in Bayern abgeschaltet

3.783

Hach! Heidi und Vito knutschen alle Trennungs-Gerüchte weg

1.541

Video zeigt: So feiert Sarah mit Michal und Alessio Karneval

7.126

"Volk ist jeder, der in diesem Lande lebt": Merkel empört eigene Partei und AfD

8.198

Völlig entstellt! Ihr glaubt nie, wie diese Frau früher aussah

14.694

Was ist das denn für ein Seemonster?

7.103

Paar hat Sex auf der Motorhaube, Fremder möchte mitmachen

24.260

Was dieser Postbote für einen alten Hund tut, ist einfach herzerwärmend!

5.044

Dieser heiße Typ kommt zum VfL Wolfsburg

2.306

17-Jährige am Flughafen spurlos verschwunden

5.769

19-Jähriger stirbt wegen kaputten Auspuffrohrs

12.036

Ekel-Fund am Flughafen: Hammelhorn mit Fleischresten beschlagnahmt

1.809

Wetten, dieses Überraschungsei-Geheimnis kanntet Ihr noch nicht?

19.911

Tatort-Schauspieler Martin Lüttge gestorben

2.607

Auf Faschingsparty: 15-Jährige spurlos verschwunden

6.330

Tschechien: Jeder soll das Recht auf Waffen haben

2.728

Die Oscar-Pannen-Show: Gedenk-Video zeigt Lebende

1.448

Dumm gelaufen! Fans beschmieren eigenen Bus

7.354

Claus Kleber fahndet nach dem Absender dieser rührenden Fan-Post

4.179

Mann wird beklaut und bekommt diese miese Nachricht

5.734

Nach Selbstmordversuch: Schweinsteigers rührende Worte an Rafati

6.030

Schulausfall, weil Nomaden mit Wohnmobilen Parkplatz blockieren

10.046

Rätselhaft! Warum mussten mehrere schwimmende Schweine sterben?

4.118

Flüchtlinge verspottet! Nazi-Skandal beim Faschingsumzug

24.413

Todes-Rennen durch Berlin: Lebenslänglich für zwei Raser

9.116

Beweist ein Video die Enthauptung des entführten deutschen Seglers?

14.073
Update

Polizei findet tote Frau im Auto, Mann liegt schwer verletzt daneben

16.059

Prozesstag abgesagt! Aussage von Wilfried W. verschoben

375

BH bewahrt Touristin vor dem Tod: Jäger vor Gericht

5.784