Mann befreit Mutter und zwei Kinder aus diesem Auto

Top

Verletzungsschock! Neuer fällt nach Fuß-OP aus

Top

Warum liegt hier ein Penis auf dem U-Bahn-Sitz?

Top

Defekte Airbags: Toyota ruft fast drei Millionen Autos zurück

Neu

So kriegst Du im Krankenhaus ein exklusives Einzelzimmer

12.169
Anzeige
1.583

Die gute Seele von der Tafel ist ein Syrer

Chemnitz - Er floh vor dem Bürgerkrieg aus Syrien, ist seit drei Monaten in der Stadt - und auf Lebensmittel der Chemnitzer Tafel angewiesen. Doch Abdelrahman Al Dasouqi (25) will nicht nur nehmen, sondern auch etwas zurückgeben - er hilft bei der Tafel in der Zwickauer Straße als Übersetzer.
Die Chemnitzer Tafel versorgt jährlich rund 30.000 Chemnitzer mit Lebensmitteln.
Die Chemnitzer Tafel versorgt jährlich rund 30.000 Chemnitzer mit Lebensmitteln.

Von Caroline Staude

Chemnitz - Er floh vor dem Bürgerkrieg aus Syrien, ist seit drei Monaten in der Stadt - und auf Lebensmittel der Chemnitzer Tafel angewiesen. Doch Abdelrahman Al Dasouqi (25) will nicht nur nehmen, sondern auch etwas zurückgeben - er hilft bei der Tafel in der Zwickauer Straße als Übersetzer.

„Ich kam auf einem Lastwagen nach Deutschland, meine Frau mit dem Flugzeug“, erzählt der gebürtige Palästinenser. „Meine Frau ist schwanger, wir wollten und mussten dort weg.“ In Chemnitz wohnen die beiden in einer kleinen, ihnen zugeteilten Wohnung. Bald kommt ihr erstes Kind zur Welt - ein Mädchen.

Abdelrahman Al Dasouqi spricht neben Arabisch gut Englisch. „Durch Zufall kamen wir bei seinem ersten Besuch hier in der Tafel zusammen“, sagt Tafel-Chefin Christiane Fiedler.

Abdelrahman Al Dasouqi (25) mit Tafelchefin Christiane Fiedler (55).
Abdelrahman Al Dasouqi (25) mit Tafelchefin Christiane Fiedler (55).

„Seitdem hilft er uns zwei Mal in der Woche, übersetzt ins Arabische. Wir sprechen Englisch. Er ist eine große Hilfe.“

Der Anteil der Asylbewerber, die zur Tafel kommen, steigt. Frau Fiedler: „Unsere Kunden sind immer noch hauptsächlich Deutsche, aber wir müssen uns mit der neuen Situation arrangieren.“

Selbst ist Abdelrahman Al Dasouqi bescheiden: „Ich bin niemand, der gern rumsitzt. Ich will helfen, etwas zurückgeben. Hier wird meine Hilfe gern angenommen.“

Jetzt will Abdelrahman schnell Deutsch lernen. Er hofft, dass er Bleiberecht bekommt und bald sein Studium fortsetzen kann: „In meiner Heimat war ich Mathematiklehrer, möchte hier meinen Master zu Ende bringen.“

Fotos: Heinz Patzig

Pilot stirbt während Landeanflug im Cockpit

Neu

Mehr als 50 Verletzte bei Zugunglück in Nordindien

Neu

Das Team von Tag24 sucht genau Dich!

18.078
Anzeige

Online-Petition fordert Lügen-Detektor-Test für Eltern von verschwundener Maddie

Neu

Wie eklig! In diesen Rocher-Kugeln tummeln sich Würmer

Neu

Du willst lächeln wie ein Top-Model? Dann schau mal hier!

12.293
Anzeige

Angestellt beim Papa: Nun zieht Ivanka Trump ins Weiße Haus

757

Sechsjährige von Tram erfasst. Doch sie hatte einen Schutzengel

170

So viel verdient YouTube-Star Bibi im Monat wirklich

3.176

Gottestlästerer darf weiter auf "Spruchtaxi" gegen Kirche hetzen

2.505

Berliner Politikerinnen stehen auf Erdogans Spionage-Liste

210

Reichsbürger-Vorwurf: Will die AfD diesen Politiker los werden?

876

So gruselig ist der Trailer vom neuen Horrorfilm von Stephen King

2.780

Bus und Truck krachen frontal zusammen: 13 Tote bei Busunfall

1.934

Riesiger Truthahn kracht durch Autoscheibe und verletzt Familie

2.884

Zweite trotz "Rücken"! Savchenko und Massot auf Medaillenkurs

970

Geheime Sitzung! War Bundeswehr in verheerenden Syrien-Luftschlag involviert?

2.034

52 Jahre Knast für Vergewaltigung und Tötung einer Siebenjährigen

7.107

Unfassbar! Krankenschwestern verspotten nackten Patienten

13.946

Beim Perfekten Dinner! Er versteckt seiner Freundin Heiratsantrag

2.615

Premiere: So sieht Samsungs neues Galaxy S8 aus

3.648

Berliner Starfriseur hinter Gittern!

9.217

Keine Lust mehr auf Bühne? Mario Barth wird jetzt Radiomoderator

2.991

Jetzt stellt Arbeitsagentur Strafanzeige wegen Betrugs

7.849

Das soll wirklich Cristiano Ronaldo sein?

1.679

Großalarm in Washington: Schüsse in Nähe des Kapitols

3.266

Wettskandal: Fünf Fußball-Profis festgenommen

3.436

Wildpinkler verliert Gleichgewicht und stürzt in die Elbe

2.572

Nacktes Überleben im TV! Kandidaten müssen alles abgeben

4.582

Verschwörung am Himmel? Wissenschaftler erklären Chemtrails offiziell zu Wolken

7.159

Berliner U-Bahn-Fahrer soll Frauen über Lautsprecher beleidigt haben

3.584

Weitere Leichenteile in Havel-Oder-Kanal entdeckt

746

Dauereinsatz! 25 Skiunfälle innerhalb von eineinhalb Stunden

3.776

Schüler rasieren sich aus Solidarität mit krebskrankem Freund Glatze

5.804

Neuer Ärger um die Fürstin! Diesmal geht's um Steuerbetrug

3.684

Fahrrad am Bahnhof gefunden: Wo ist Lucy S.?

4.689

Schwere Kopfverletzung? Was ist nur mit David Beckham passiert?

15.711

Busfahrer brutal von 19-Jährigem verprügelt: Fahrgäste schreiten ein

4.777

Angst vor Dynamo-Fans: Stuttgart fährt erstmals seit 2010 Wasserwerfer auf

12.496

Boxer Marco Huck darf Samstag um WBC-Titel kämpfen

169

Rechtsstreit geht weiter: Kunde will VW zurückgeben

739

Jetzt kommen die Kugeln in die Waffel: Poldi eröffnet Eisdiele

1.812

Mann will mit Ehefrau in den Urlaub und merkt erst in Spanien, dass sie fehlt

3.078

Familienfehde: Mordkommission hat Ermittlungen aufgenommen

3.192

Leipziger Bloggerin entlarvt platte Flirt-Tipps

1.775

Zieht mit dem AfD-Politiker ein Reichsbürger in den Bundestag?

2.115

Mit diesem Nikab-Bild sorgt Alicia Keys für riesige Empörung

3.238

Er ist todkrank und braucht eure Hilfe!

4.186

Bruno hat Rücken! Kann unser Eislauf-Traumpaar dennoch WM-Medaille holen?

648

TV-Show vergisst Kandidaten in der Wildnis

22.764

Wie viele Opfer des Horror-Paars von Höxter gibt es noch?

3.073

Taucher suchen in der Elbe weiter nach vermisstem Philipp (17)

9.050
Update

Polizei erwischt 15-jährigen am Steuer: Der zeigt seine Krankenkarte

4.772

Berliner Münzdiebe wurden in der Vergangenheit gevierteilt

3.358