USA entwickeln neuen Kampfjet, doch der birgt eine tödliche Gefahr für die Piloten

Neu

Trennung! GZSZ-Sternchen Valentina Pahde ist wieder solo unterwegs

Neu

Angela Merkel drückt sich um Wahlkampf in Hessens großen Städten

Neu

Kaum einer darf es! Doch diese Frau hat es geschafft

Neu
1.602

Die gute Seele von der Tafel ist ein Syrer

Chemnitz - Er floh vor dem Bürgerkrieg aus Syrien, ist seit drei Monaten in der Stadt - und auf Lebensmittel der Chemnitzer Tafel angewiesen. Doch Abdelrahman Al Dasouqi (25) will nicht nur nehmen, sondern auch etwas zurückgeben - er hilft bei der Tafel in der Zwickauer Straße als Übersetzer.
Die Chemnitzer Tafel versorgt jährlich rund 30.000 Chemnitzer mit Lebensmitteln.
Die Chemnitzer Tafel versorgt jährlich rund 30.000 Chemnitzer mit Lebensmitteln.

Von Caroline Staude

Chemnitz - Er floh vor dem Bürgerkrieg aus Syrien, ist seit drei Monaten in der Stadt - und auf Lebensmittel der Chemnitzer Tafel angewiesen. Doch Abdelrahman Al Dasouqi (25) will nicht nur nehmen, sondern auch etwas zurückgeben - er hilft bei der Tafel in der Zwickauer Straße als Übersetzer.

„Ich kam auf einem Lastwagen nach Deutschland, meine Frau mit dem Flugzeug“, erzählt der gebürtige Palästinenser. „Meine Frau ist schwanger, wir wollten und mussten dort weg.“ In Chemnitz wohnen die beiden in einer kleinen, ihnen zugeteilten Wohnung. Bald kommt ihr erstes Kind zur Welt - ein Mädchen.

Abdelrahman Al Dasouqi spricht neben Arabisch gut Englisch. „Durch Zufall kamen wir bei seinem ersten Besuch hier in der Tafel zusammen“, sagt Tafel-Chefin Christiane Fiedler.

Abdelrahman Al Dasouqi (25) mit Tafelchefin Christiane Fiedler (55).
Abdelrahman Al Dasouqi (25) mit Tafelchefin Christiane Fiedler (55).

„Seitdem hilft er uns zwei Mal in der Woche, übersetzt ins Arabische. Wir sprechen Englisch. Er ist eine große Hilfe.“

Der Anteil der Asylbewerber, die zur Tafel kommen, steigt. Frau Fiedler: „Unsere Kunden sind immer noch hauptsächlich Deutsche, aber wir müssen uns mit der neuen Situation arrangieren.“

Selbst ist Abdelrahman Al Dasouqi bescheiden: „Ich bin niemand, der gern rumsitzt. Ich will helfen, etwas zurückgeben. Hier wird meine Hilfe gern angenommen.“

Jetzt will Abdelrahman schnell Deutsch lernen. Er hofft, dass er Bleiberecht bekommt und bald sein Studium fortsetzen kann: „In meiner Heimat war ich Mathematiklehrer, möchte hier meinen Master zu Ende bringen.“

Fotos: Heinz Patzig

Verfolgungsjagd mit Polizei endet auf Intensiv-Station

Neu

Schock bei Dreharbeiten mit Tom Cruise! Alles abgebrochen

Neu

Tag24 sucht genau Dich!

46.200
Anzeige

Wo ist Tanja? Polizei durchsucht Grundstück

Neu

In Deutschland gibt es jetzt einen Strand nur für Babys

Neu

Wenn Du willst, dass Deine Zähne so nicht aussehen...

43.502
Anzeige

Feuerwehr findet toten Mann in brennender Wohnung

Neu

37 Menschen sterben bei Gefängnis-Stürmung

Neu

So soll Großstadtlärm in Zukunft bekämpft werden

Neu

Tegel-Schließung? Dobrindt will das nochmal genau prüfen

Neu

Mit dieser Schnapsidee veränderte Aaron Troschke sein Leben

Neu

Entdecke Deine Freiheit! Diese Gemeinschaft hilft Dir dabei.

3.942
Anzeige

Hauptsache vegan! Dieser TV-Star schwört jetzt auf fleischloses Essen

Neu

Liebeskrise bei Melli und Mike? Die Sängerin fühlt sich allein

Neu

42.000 Kilometer in 28 Jahren: Doch dieser Mann hat sein Ziel noch nicht erreicht

Neu

Wird Zukunft für Billigflieger in Frankfurt jetzt Realität?

145

Naddel wird ausgeraubt: Dann hat der Täter Mitleid!

4.647

Wildpinkler bespuckt Bahnmitarbeiter: Der fand's "zum Kotzen"

2.376

Dann klingeln bei BTN-Anne Wünsche die Hochzeitsglocken

1.478

Das wär's! Zieht Désirée Nick jetzt für "Adam sucht Eva" blank?

3.305

"Nicht in meiner Stadt!" Randalierer reißt Wahlplakate ab

2.772

Familien-Tragödie? Deutsche Auswanderin in Australien vermisst

4.013

Geht diese Werbung zu weit? Rassismus-Vorwürfe gegen "true fruits"!

4.446

Nach Insolvenzantrag bei Air Berlin: Werden die Mitarbeiter überhaupt noch bezahlt?

921

Eklig! Mann beißt seinem Nebenbuhler den Finger ab

1.079

Alles Show? Helena und Ennesto schon vor Sommerhaus getrennt

3.420

So viel müssen Leipziger für die Air-Berlin-Pleite blechen

1.722

Mutter lässt ihre Kinder auf Bauernhof zurück. Dann passiert dieses Wunder

5.742

25 Tunesier von Leipzig aus abgeschoben

3.178

Razzia der Bundespolizei: Ein Sieg gegen die Schleuser?

293

Supermarkt-Tür schnappt zu und bricht Einbrecher die Rippen

2.109

John Grisham bereitet sich auf das Schlimmste vor

3.315

Frau von Männergruppe vergewaltigt und misshandelt

17.421

Haben Sie Angst vor einem Weltkrieg, Frau Merkel?

3.474

Mit Ü-Eier und Nutella prall gefüllt! Erste Spuren zum Schoko-Laster

307

Krass! Von der Leyen will Millionen in Bundeswehrstandort pumpen

2.036

Schock! Mutter überfährt eigenes Kind

14.454

Mann stirbt! Tragischer Arbeitsunfall im Erzgebirge

14.585

Sex mit Schüler! Lehrerin soll eine Million Dollar Schmerzensgeld zahlen

1.822

Unfassbar! Delfin-Baby wird von Touris fotografiert, jetzt ist es tot

3.386

Witwe findet nach 13 Jahren ihren verlorenen Verlobungsring wieder

7.068

Sex-Trends: So absurd geht es jetzt in den Betten zu

20.783

Krebs-Schock! Sarah Knappik enthüllt trauriges Geheimnis

11.002

Genick- und Schädelbruch! Mutter und drei Kinder von herabstürzendem Ast begraben

8.434

Tödlicher Crash! Notarztwagen schleudert Pkw in Fußgängerin

6.112

Berufliche Lücke: Diese Gründe lassen Arbeitgeber nicht durchgehen

2.796

Wie jetzt, steigt die SPD ins Fluggeschäft ein?

581

Heftiger Frontalcrash! Drei Menschen schwer verletzt

2.274

Auf diesem AfD-Plakat verwirrt ein Detail die Wähler

2.823

Transporter fackelt komplett ab! Vollsperrung auf A4

523

Erleichterung: Frühchen Pia wohlbehalten von Ljubljana nach Leipzig transportiert

4.931

Tödliches Drama auf den Gleisen: Bahnmitarbeiter von Güterzug überrollt

9.634

Fußball-Fans können Spiele jetzt auch bei Amazon schauen

3.707

Transfer-Hammer am Main? Kevin-Prince Boateng vor Wechsel zur Eintracht

1.770

Razzia im Jugend-Knast: Polizei stellt Drogen und Waffen sicher

2.807