7 Lügen, mit denen Migranten nach Deutschland gelockt werden

Top

Ermordete Studentin in Freiburg: Jetzt sagen die Polizisten aus

2.719

Warum Du in Ostwestfalen statt Pudding auch an Eis denken solltest

15.380
Anzeige

Spektakuläre Rettungsaktion! Mann stürzt auf Frauenkirchen-Plattform

12.970
1.610

Die gute Seele von der Tafel ist ein Syrer

Chemnitz - Er floh vor dem Bürgerkrieg aus Syrien, ist seit drei Monaten in der Stadt - und auf Lebensmittel der Chemnitzer Tafel angewiesen. Doch Abdelrahman Al Dasouqi (25) will nicht nur nehmen, sondern auch etwas zurückgeben - er hilft bei der Tafel in der Zwickauer Straße als Übersetzer.
Die Chemnitzer Tafel versorgt jährlich rund 30.000 Chemnitzer mit Lebensmitteln.
Die Chemnitzer Tafel versorgt jährlich rund 30.000 Chemnitzer mit Lebensmitteln.

Von Caroline Staude

Chemnitz - Er floh vor dem Bürgerkrieg aus Syrien, ist seit drei Monaten in der Stadt - und auf Lebensmittel der Chemnitzer Tafel angewiesen. Doch Abdelrahman Al Dasouqi (25) will nicht nur nehmen, sondern auch etwas zurückgeben - er hilft bei der Tafel in der Zwickauer Straße als Übersetzer.

„Ich kam auf einem Lastwagen nach Deutschland, meine Frau mit dem Flugzeug“, erzählt der gebürtige Palästinenser. „Meine Frau ist schwanger, wir wollten und mussten dort weg.“ In Chemnitz wohnen die beiden in einer kleinen, ihnen zugeteilten Wohnung. Bald kommt ihr erstes Kind zur Welt - ein Mädchen.

Abdelrahman Al Dasouqi spricht neben Arabisch gut Englisch. „Durch Zufall kamen wir bei seinem ersten Besuch hier in der Tafel zusammen“, sagt Tafel-Chefin Christiane Fiedler.

Abdelrahman Al Dasouqi (25) mit Tafelchefin Christiane Fiedler (55).
Abdelrahman Al Dasouqi (25) mit Tafelchefin Christiane Fiedler (55).

„Seitdem hilft er uns zwei Mal in der Woche, übersetzt ins Arabische. Wir sprechen Englisch. Er ist eine große Hilfe.“

Der Anteil der Asylbewerber, die zur Tafel kommen, steigt. Frau Fiedler: „Unsere Kunden sind immer noch hauptsächlich Deutsche, aber wir müssen uns mit der neuen Situation arrangieren.“

Selbst ist Abdelrahman Al Dasouqi bescheiden: „Ich bin niemand, der gern rumsitzt. Ich will helfen, etwas zurückgeben. Hier wird meine Hilfe gern angenommen.“

Jetzt will Abdelrahman schnell Deutsch lernen. Er hofft, dass er Bleiberecht bekommt und bald sein Studium fortsetzen kann: „In meiner Heimat war ich Mathematiklehrer, möchte hier meinen Master zu Ende bringen.“

Fotos: Heinz Patzig

Nächster Crash auf A33! Trucker kracht in Stauende und stirbt

6.665
Update

"Großstadtrevier" bald ohne ihn? Wie krank ist Jan Fedder?

10.340

TAG24 sucht genau Dich!

73.654
Anzeige

Echte Schrumpfköpfe - Diese Mäuse verkleinern sich im Winter

465

Flüchtlingskind sahnt bei "Die Höhle der Löwen" mehr ab, als erwartet

5.028

Aua! Wenn das Liebesspiel in einer Katastrophe endet

23.434
Anzeige

Sein bitteres Geständnis! Ehekrise bei den Geissens?

33.503

Familienvater durch "Köpfer" getötet: Wen trifft die Schuld?

3.312

Blutbad vorm Hauptbahnhof: Das sind die Hintergründe

15.766

Darum wird die A5 bei Frankfurt Anfang November voll gesperrt

267

Neonazi-Attacke: Holocaust-Überlebender an Denkmal angegriffen

3.900

Täglich neue Schnäppchen auf Amazon!

14.729
Anzeige

24 Vergewaltigungen! Sanitäter gibt erschreckende Details seiner Taten Preis

7.440

Blutiger Überfall: Mann sticht auf Moderatorin ein

2.566

Helene, ist das wirklich Bier? Schlager-Queen trinkt Maß auf Ex

3.370

Große Sorge um Dolly Buster! Sie soll an einer schweren Krankheit leiden

4.444

Der Sommer kommt zurück! Hier darf man sich bald auf 20 Grad freuen

12.607

Vater akzeptierte Freund der Tochter nicht: Da kam es zur Messerstecherei!

3.656

Großfahndung nach bewaffnetem Überfall auf Bäckerei

2.413

Tragödie auf Landstraße: Mann schiebt Rad, wenig später ist er tot

2.759

Mann versucht Tochter vor sexueller Belästigung zu schützen und wird angezündet

5.378

Verletzt in Klinik! Eingeschlafene Arme bringen konfusen Radler zu Fall

1.037

AfD vor Spaltung? "Alternative Mitte" wird nicht geduldet

1.821

War's das jetzt mit billigen Flugtickets?

1.104

Unschöne Szenen! Halle-Fans randalieren in Erfurt

1.206

Wieso geht Tillich seinem neuen Minister an den Hintern?

3.690

Pinkel-Panne beim Präsidenten!

2.398

Immer noch keine Spur! Wo ist der entflohene Straftäter?

1.568

Bei dieser Mutter dürfen die Kinder wirklich alles!

7.124

Nach tagelanger Flucht: Vergewaltiger von zwei Männern festgenommen

41.151
Update

Stammt der Mensch ursprünglich aus Deutschland?

7.845

Frau tot im Esszimmer gefunden! Kannte sie den Täter?

2.676

17-Jährige prügelt Einbrecher mit Baseballschläger in die Flucht

3.505

An dieser Uni studieren zum Wintersemester 26 Flüchtlinge

2.025

Vater verbannt Mädchen (3) aus dem Haus, weil es Milch nicht trinkt: Polizei findet Leiche

6.524

Obduktion verrät: So grausam starb FDP-Politikerin Cornelia Jehle

14.284

Asylbewerber stirbt nach heftigem Streit

4.780

Geht's noch?! Mann lässt Frau an Kasse vor, um sie zu begrapschen

3.228

Dreister Dieb klaut bei Kontrolle Polizei-Ausrüstung

2.629

Neue Katastrophen-App hat diesen riesigen Vorteil

1.747

Geständnis! Zwei Frauen setzten Ex als Denkzettel nackt im Wald aus

2.250

Mädchen (3) kann nicht sprechen, braucht aber nur 90 Minuten Schlaf

4.495

Nach schwerem Busunfall! 13-Jähriger erfüllt kleinem Bruder letzten Wunsch

3.387

Lkw-Fahrer rast zu schnell in Baustelle! Autobahn bleibt für Stunden gesperrt

6.346

Sie sollte doch die neue Beate werden! Oliver serviert Tutti ab

14.770

"Reichsbürger" muss nach Polizistenmord lebenslang in den Knast

1.404

Mit diesen Geschäftszahlen wollte Air Berlin tatsächlich weitermachen

2.056

Seine Trauringseite kennen alle! Millionär stirbt beim Surfen

3.923

Mann rastet aus und beißt Polizisten blutig

1.283

Irrer Raserunfall: Auto hebt ab und fliegt 58 Meter durch die Luft

2.889

Ne, oder!? Hier liegt der erste Schnee in Deutschland

8.125

Mysteriöse Schussgeräusche und dubiose Szenen: Zeugen alarmieren Polizei

2.151

Janni und Peer schmieden in luftiger Höhe Zukunftspläne

1.301

Dieser SPD-Politiker will AfD wie NPD behandeln

3.111

Außergewöhnliches Gesamtpaket! Georgierin verzaubert "The Voice of Germany"

2.067