Aldi Süd trifft mit witziger Leinöl-Werbung genau den Nerv der Kunden Top Mega Verwandlung: Kaum zu glauben, wie Bachelor Oliver Sanne mal aussah Top 6 Dinge, worauf Ihr beim Fliesenkauf achten solltet 1.947 Anzeige Atemberaubend: Die offiziellen Hochzeitsfotos von Meghan und Harry sind da! Top Du kannst Programmieren? Dann suchen wir genau Dich! 15.547 Anzeige
1.619

Die gute Seele von der Tafel ist ein Syrer

Chemnitz - Er floh vor dem Bürgerkrieg aus Syrien, ist seit drei Monaten in der Stadt - und auf Lebensmittel der Chemnitzer Tafel angewiesen. Doch Abdelrahman Al Dasouqi (25) will nicht nur nehmen, sondern auch etwas zurückgeben - er hilft bei der Tafel in der Zwickauer Straße als Übersetzer.
Die Chemnitzer Tafel versorgt jährlich rund 30.000 Chemnitzer mit Lebensmitteln.
Die Chemnitzer Tafel versorgt jährlich rund 30.000 Chemnitzer mit Lebensmitteln.

Von Caroline Staude

Chemnitz - Er floh vor dem Bürgerkrieg aus Syrien, ist seit drei Monaten in der Stadt - und auf Lebensmittel der Chemnitzer Tafel angewiesen. Doch Abdelrahman Al Dasouqi (25) will nicht nur nehmen, sondern auch etwas zurückgeben - er hilft bei der Tafel in der Zwickauer Straße als Übersetzer.

„Ich kam auf einem Lastwagen nach Deutschland, meine Frau mit dem Flugzeug“, erzählt der gebürtige Palästinenser. „Meine Frau ist schwanger, wir wollten und mussten dort weg.“ In Chemnitz wohnen die beiden in einer kleinen, ihnen zugeteilten Wohnung. Bald kommt ihr erstes Kind zur Welt - ein Mädchen.

Abdelrahman Al Dasouqi spricht neben Arabisch gut Englisch. „Durch Zufall kamen wir bei seinem ersten Besuch hier in der Tafel zusammen“, sagt Tafel-Chefin Christiane Fiedler.

Abdelrahman Al Dasouqi (25) mit Tafelchefin Christiane Fiedler (55).
Abdelrahman Al Dasouqi (25) mit Tafelchefin Christiane Fiedler (55).

„Seitdem hilft er uns zwei Mal in der Woche, übersetzt ins Arabische. Wir sprechen Englisch. Er ist eine große Hilfe.“

Der Anteil der Asylbewerber, die zur Tafel kommen, steigt. Frau Fiedler: „Unsere Kunden sind immer noch hauptsächlich Deutsche, aber wir müssen uns mit der neuen Situation arrangieren.“

Selbst ist Abdelrahman Al Dasouqi bescheiden: „Ich bin niemand, der gern rumsitzt. Ich will helfen, etwas zurückgeben. Hier wird meine Hilfe gern angenommen.“

Jetzt will Abdelrahman schnell Deutsch lernen. Er hofft, dass er Bleiberecht bekommt und bald sein Studium fortsetzen kann: „In meiner Heimat war ich Mathematiklehrer, möchte hier meinen Master zu Ende bringen.“

Fotos: Heinz Patzig

Tankstelle überfallen! Mann bedroht Kunden und Angestellten mit Pistole Neu Megavertrag! Kicken Iniesta und Podolski bald gemeinsam? Neu Hier gibt es eine Woche Urlaub in Norwegen für 419 Euro pro Person 3.504 Anzeige Streit eskaliert: 20-Jähriger mit abgebrochener Flasche erstochen Neu Vierjähriger leblos im Wasser treibend gefunden: Wo waren die Eltern? Neu Zahn abgebrochen? Das solltest Du sofort machen! 8.754 Anzeige Sechs Verletzte! Mann liefert sich Verfolgungsjagd mit der Polizei Neu Ärzte können es nicht glauben: Wird diese Frau mit 70 Jahren noch einmal Mutter? Neu
Mann will mit Ethanol Lagerfeuer entfachen: Plötzlich brennen drei Frauen Neu Vater rührt mit Hochzeitsrede Tausende Menschen zu Tränen Neu Vergiftet! Dutzende Schulkinder nach Unterricht im Krankenhaus Neu Zu viel Papierkram beim versichern? Hier kommt die Lösung! 8.685 Anzeige Sonderfolge: Hier zeigt Horst Lichter seine Lieblingsstücke Neu Bus bei Meisterfeier von Roter Stern Belgrad abgefackelt! Neu Schlimmer Verdacht: Musste Familienvater sterben, weil der Anschnallgurt riss? Neu 285.000 Euro Schaden! Ferrari und Porsche bei illegalem Rennen geschrottet? Neu
Absoluter Schockmoment: Wohnmobil stürzt fast Abhang hinunter! Neu Er starb im Alter von 65 Jahren: Trauer um rbb-Moderator Jürgen Jürgens Neu Nach royaler Hochzeit: Gäste verscherbeln Geschenktüten auf Ebay Neu 30 Jahre nach brutalem Mord an Deutscher: Zwei Männer in Haft Neu Lawine reißt Autos mit, auch eine Sächsin unter den Opfern Neu Mann blickt aus dem Fenster und kann nicht glauben, was er da sieht Neu Kaviar statt Cordon bleu: Diese Familie hat genug vom armen Plattenbau-Leben Neu Wegen Facebook-Posting landet diese junge Frau für Monate im Knast Neu Was krabbelt denn hier für ein mysteriöses Tier? Neu Mit abgebrochenen Bierflaschen zugestochen: Die Polizei fahndet Neu Was für eine süße Sensation! Weißes Rentier-Baby erobert Herzen Neu Chef zerhackt Angestellte (16) in Stücke, als sie ihn nach Geld fragt 2.812 Gnadenlos! "Alpha Female" zerlegt Micaela Schäfer im Wrestling-Ring 1.352 Welche deutsche Promi-Lady zeigt uns denn hier ihren Knackpo? 1.447 Wen Pietro Lombardi einfach nur phänomenal findet 415 Kein Witz! Mann ruft Polizei, weil er von Schwein verfolgt wird 950 Sie verfolgten einen Raser: Zivilfahnder überschlagen sich 1.862 Zu freizügig und zu dünn? GNTM-Siegerin kassiert heftigen Shitstorm 1.754 Schock! Ex-Bundesliga-Profi Marcelinho soll in seiner Heimat ins Gefängnis 785 Trauer um Manfred Schaub: Hessens stellvertretender SPD-Chef ist tot 162 Alte Fehde eskaliert: Bauern gehen mit Stock und Messer aufeinander los 930 "Zwei eingesperrte Hunde!": Doch die Polizei findet etwas ganz anderes 2.978 Sprang ein Vater vom Dach, nachdem er seinen Sohn umgebracht hat? 1.018 DFB-Eklat und Medaillenwurf: Wagner mit "scheiß Woche" 3.377 "Du bist ein großes Vorbild": Emotionales Bushido-Foto sorgt bei Fans für weiche Knie 1.408 Totalschaden! Taxifahrerin schläft am Steuer ein 86 Maskierter zieht im Lokal Messer und geht auf Angestellten los 123 Sex-Chats mit Kindern: Ein Dutzend Priester suspendiert 689 Messer in den Bauch gerammt: Attacke in Flüchtlingsunterkunft 2.949 Leiche auf 7.200 Metern Höhe gefunden: Bergsteiger (36) stirbt am Mount Everest 1.950 Schottersteine! ICE in voller Fahrt beworfen und schwer beschädigt 6.387 Frankenstein ist zurück! Grusel-Klassiker begeistert in Hamburg 92 Glatzkopf hebt Kind hoch und lässt es auf den Asphalt fallen 5.712 Sexualpädagogin gibt Eltern einen Ratschlag und erhält dafür Morddrohungen 3.349