Großbrand in Textilfabrik: 120 Rettungskräfte im Einsatz

Neu

Landratsamt lädt ein: Erstes Gipfeltreffen zu Sachsens Wölfen

Neu

Die Vorfreude steigt! Bald kommt Dresdens schönstes Sonntags-Festival zurück

Neu

Sachsens Förster in Angst! Borkenkäfer ist im Anmarsch

Neu
1.115

Tschechen verstärken Striezelmarkt-Polizei

Dresden/Usti - Die „Policie“ aus Tschechien ist wieder da: Nach vier Jahren Pause bestreifen zwei Ordnungshüter aus Usti nad Labem an den Adventswochenenden den Striezelmarkt.

Von Anneke Müller

Dresden/Usti/Decin - Die „Policie“ aus Tschechien ist wieder da: Nach vier Jahren Pause bestreifen zwei Ordnungshüter aus Usti nad Labem an den Adventswochenenden den Striezelmarkt.

Wenn ihre Landsleute um „pomoc“ (Hilfe) rufen, kommen sie zum Einsatz. Die Morgenpost begleitete das böhmische Polizei-Duo exklusiv. Sie sind die Hingucker: „Policie“ prangt in großen Lettern auf ihrem Rücken.

Erstaunt drehen sich die Leute nach Miroslav Krasl (32) und Pavel Bardoun (33) um, als sie mit den deutschen Kollegen Uwe Nowack (42) und Thomas Bergmann (34) den Markt bestreifen.

Von den Landsleuten erkannt, werden sie prompt angesprochen: „Muzete nam pomoct?“ ("Können Sie uns helfen?").

Das Problem ist schnell gelöst, gesucht wurde der Postplatz. Doch auch bei Straftaten sind sie gefragt und dürfen im Notfall sogar ihre Pistole (CZ Compakt 75 D) zücken. „Toll, dass hier Polizisten von uns sind.

Das ist nicht nur Service, man fühlt sich auch sicherer“, so Ivana Strnadova (37) aus Decin.

„Viele sprechen uns an. Wir können den deutschen Kollegen außerdem sprachlich helfen, wenn Straßenmusiker hier unerlaubt spielen“, so Pavel Bardoun.

Untereinander ist die Verständigung kein Problem: Krasl und Bardoum sprechen Englisch und etwas Deutsch. Sie haben sich extra für diesen Dienst beworben, „um Fremdsprachen anzuwenden und weil sie Dresden mögen“, wie Krasl sagt.

Was ihnen außerdem gefällt: „Die Menschen haben Respekt vor der Polizei hier.“

Auch Striezelwachenchef Markus Schneider (36) ist froh: „Sie sind uns eine große Hilfe.“ Entstanden war das gemeinsame Projekt einst per Zufall.

Der damalige Polizeichef Zdenek Havlicek spazierte 2006 mit deutschen Kollegen über den Striezelmarkt und wurde angesprochen. Ein Jahr später unterstützten die ersten Kollegen aus Usti das deutsche Team.

Ende 2010 lief das aus dem Europa-Topf finanzierte Projekt aus. Unter neuen Förderbedingungen gelang es jetzt, das Streifenprojekt fortzusetzen.

Fotos: Ove Landgraf

Kampf gegen den Krebs: RB Leipzig will Tim Lobinger zur Seite stehen

Neu

BMW-Fahrer sieht Polizei mit Blaulicht zu spät: Vier Verletzte

3.848

Mann versteckt Drogen in Überraschungsei

1.533

Männer gehen in Ausländerbehörde mit Pfefferspray aufeinander los

2.615

Hier gibts den STARWARS BB-8 Droiden für zuhause!

8.552
Anzeige

"Lass das Denken sein!" Carolin Kebekus schießt gegen Bibi

2.486

Rückkehr bei GZSZ? Ayla und David angeblich vor Comeback!

2.920

Du willst ein Lächeln wie die Top-Models? Dann schau mal hier!

19.082
Anzeige

Dieser Trinkwettbewerb aus Russland ist absolut lebensgefährlich

4.227

Berliner beleidigt sächsische Bauarbeiter und Dynamo Dresden

21.515

Jugendlicher erstach 18-Jährigen für 35 Gramm Marihuana

3.833

Hol Dir jetzt 30€ für Dich und Deinen verein

4.646
Anzeige

340 Fälle: Mann bestellte Sexverbrechen im Internet

2.266

Nach Tod der Tochter: Hollywood-Regisseur macht eine Pause

3.844

Das Team von Tag24 sucht genau Dich!

24.872
Anzeige

Neue Protest-Welle soll Friedel54 doch noch retten

232

Ein Toter! Reisebus und Pkw krachen zusammen

5.024

Du hast schmerzen? Hier wird Dir geholfen!

23.832
Anzeige

Darum versinkt dieser Flughafen komplett in PET-Flaschen

3.189

Lehrerin schickt acht Schülern Nacktfotos, mit drei davon hat sie Sex

5.390

HIER GIBTS DIE NEUE SERIE MIT MATTHIAS SCHWEIGHÖFER KOSTENFREI ZU SEHEN

7.255
Anzeige

Sie war erst sieben! Mann tötet Tochter seiner Freundin

5.658

Zehn Menschen getötet! Pflegehilfe vergiftet Senioren im Altersheim

2.397

Auf nach Dresden zur Tour-Premiere von Robbie Williams!

8.633
Anzeige

Sprint-Superstar Usain Bolt ätzt gegen Berliner Olympiastadion

1.983

Brandstiftung!? Rätsel um Wohnungsbrand in Wedding

170

Hier gibts 20% Rabatt auf Windeln!

5.961
Anzeige

Schwarz-Gelbe Mehrheit! Umfrage lehrt die SPD das Fürchten

1.890

Suff-Eltern überlassen Baby sich selbst und gehen dann randalieren

6.661

Dieser Schüler lässt Beauty-Queens vor Neid erblassen

3.608

Sechs Bier in sechs Sekunden! Wacken bekommt eine Bier-Pipeline

3.262

Nach Müller, auch Woidke: Flughafen Tegel wird geschlossen!

200

Kommissare im Bordell? So wird der neue Weimar-Tatort

828

Hilflosigkeit ausgenutzt: Mann überfällt blinde Frau

1.343

Ist Gregor Gysi wirklich der wichtigste Politiker im Osten?

1.063

Brand bei der Feuerwehr! Kameraden müssen eigene Wache löschen

2.443

Schock in London: James Bond ist tot!

7.483

Rapper disst YouTuberin: "Katja Krasavice gef**** und es war schlecht!"

9.679

Mit Schröders Idee wäre Merkel längst keine Kanzlerin mehr

4.210

Wow! Emily Ratajkowski zeigt uns ihre heiße Mama

1.987

Razzia bei Daimler! Ermittler durchsuchen Standorte wegen Abgasaffäre

861

Schock! Arbeiter finden menschliche Überreste auf Baustelle

7.157

Schüsse auf Café in Wedding: Polizei nimmt weitere Personen fest

482

In diesem Post lässt die Polizei Chemnitz ihre ganze Wut raus

40.268

Verhütung mit Mango und Löwenzahn? Forscher machen Sensationsentdeckung

6.515

Darum entwickelte diese Schauspielerin eine Allergie auf ihre Umwelt

2.632

Polizei nimmt 23-Jährigen nach Terror-Anschlag in Manchester fest

4.084
Update

Steineschmeißer demolieren Autos vor AfD-Büro in Potsdam

590

Nach 15 Jahren: Mark Zuckerberg holt endlich seinen Uni-Abschluss ab

1.195

Attacke beim Fußballtraining: 31-Jährige geht auf Mutter und Kind los

3.576

Trotz Impfung! Junge Frau stirbt an Masern

4.279

"Pitch Perfect"-Schauspielerin Rebel Wilson verklagt deutschen Verlag

2.307

Hells Angels jagen Entführer von Chihuahua Cookie

5.144

Welche Auswirkungen hat der Anschlag in Manchester für den Kirchentag in Berlin?

293

In Thüringen kann man jetzt in 500 Metern Höhe über einen gläsernen Steg laufen

4.810