Studentin (28) aus Leipzig vermutlich ermordet: Polizei meldet Festnahme! Top Auffahrt stundenlang gesperrt: Getränke-Laster verliert Ladung Neu Anti-Terror-Razzia: Polizei geht gegen PKK-Unterstützer vor Neu Panzerfaust, Gewehre, Pistolen: Schlag gegen Waffenhändler! Neu Wenn Dir diese Zeichen etwas sagen, sollten wir reden! 32.225 Anzeige
1.146

Tschechen verstärken Striezelmarkt-Polizei

Dresden/Usti - Die „Policie“ aus Tschechien ist wieder da: Nach vier Jahren Pause bestreifen zwei Ordnungshüter aus Usti nad Labem an den Adventswochenenden den Striezelmarkt.

Von Anneke Müller

Dresden/Usti/Decin - Die „Policie“ aus Tschechien ist wieder da: Nach vier Jahren Pause bestreifen zwei Ordnungshüter aus Usti nad Labem an den Adventswochenenden den Striezelmarkt.

Wenn ihre Landsleute um „pomoc“ (Hilfe) rufen, kommen sie zum Einsatz. Die Morgenpost begleitete das böhmische Polizei-Duo exklusiv. Sie sind die Hingucker: „Policie“ prangt in großen Lettern auf ihrem Rücken.

Erstaunt drehen sich die Leute nach Miroslav Krasl (32) und Pavel Bardoun (33) um, als sie mit den deutschen Kollegen Uwe Nowack (42) und Thomas Bergmann (34) den Markt bestreifen.

Von den Landsleuten erkannt, werden sie prompt angesprochen: „Muzete nam pomoct?“ ("Können Sie uns helfen?").

Das Problem ist schnell gelöst, gesucht wurde der Postplatz. Doch auch bei Straftaten sind sie gefragt und dürfen im Notfall sogar ihre Pistole (CZ Compakt 75 D) zücken. „Toll, dass hier Polizisten von uns sind.

Das ist nicht nur Service, man fühlt sich auch sicherer“, so Ivana Strnadova (37) aus Decin.

„Viele sprechen uns an. Wir können den deutschen Kollegen außerdem sprachlich helfen, wenn Straßenmusiker hier unerlaubt spielen“, so Pavel Bardoun.

Untereinander ist die Verständigung kein Problem: Krasl und Bardoum sprechen Englisch und etwas Deutsch. Sie haben sich extra für diesen Dienst beworben, „um Fremdsprachen anzuwenden und weil sie Dresden mögen“, wie Krasl sagt.

Was ihnen außerdem gefällt: „Die Menschen haben Respekt vor der Polizei hier.“

Auch Striezelwachenchef Markus Schneider (36) ist froh: „Sie sind uns eine große Hilfe.“ Entstanden war das gemeinsame Projekt einst per Zufall.

Der damalige Polizeichef Zdenek Havlicek spazierte 2006 mit deutschen Kollegen über den Striezelmarkt und wurde angesprochen. Ein Jahr später unterstützten die ersten Kollegen aus Usti das deutsche Team.

Ende 2010 lief das aus dem Europa-Topf finanzierte Projekt aus. Unter neuen Förderbedingungen gelang es jetzt, das Streifenprojekt fortzusetzen.

Fotos: Ove Landgraf

Dieser süße Mops hat eine ganz bestimmte Lieblings-Beschäftigung Neu Asylstreit spaltet Deutschland: Kretschmann stellt sich hinter Bundeskanzlerin Neu Du sprichst TYPO3? Dann wirst Du in Frankfurt gebraucht! 2.490 Anzeige SEK-Einsatz! Randalierender Teenager mit Messer wird zur Gefahr Neu Innenminister will Sinti und Roma zählen lassen Neu Lewandowski machtlos! Senegal verpasst Polen einen Dämpfer Neu Schläge, Tritte, Beißversuche! Schwarzfahrer tickt aus Neu
Zusammenprall: Motorrad-Fahrer stirbt am Unfallort Neu So wollen Merkel und Macron Facebook und Google ans Geld Neu Auch das noch: Würmerplage in vielen Badeseen Neu
Von Polizist angeschossener Flüchtling (24) in Knast-Krankenstation verlegt Neu Mann rastet aus und bedroht Polizisten mit Küchenmesser Neu Drei für Deutschland: Werden sie die neuen Rosen-Schwestern? Neu Über diesen neuen Feiertag könnt Ihr Euch jetzt freuen 339 Für jedes Deutschland-Tor gibt's bei REWE was geschenkt! 12.326 Anzeige Schwer verletzt! Frau (40) von Ehemann (50) in Kölner Innenstadt angegriffen 1.417 Schüsse auf Imbiss: Attacke auf Bushidos Ex-Partner Arafat Abou-Chaker? 3.331 viele fahren in den Urlaub und vergessen das Wichtigste 3.137 Anzeige Ausgerastet! Soap-Star in Psychiatrie gelandet 2.078 Kurios! In diesem Stadtteil fehlen plötzlich die Verkehrsschilder 235 Es wird richtig weh tun: Brutale Morde kommen zurück 3.243 Nachts in Pflegeheim: Frau (84) sexuell missbraucht 3.496 Darsteller gesucht: Werde das Gesicht eines coolen Werbespots 13.754 Anzeige Mann will anderem Radfahrer ausweichen und stirbt! 282 Bei Leichtathletik-EM: Breitscheidplatz wird zur Arena für 3000 Fans 354 Davon ist jeder Dritte Mensch in Deutschland betroffen 14.041 Anzeige Fix! Für diesen Verein hat sich Stürmerstar Antoine Griezmann entschieden 2.433 Britin ging durch Hölle: Teenagerin durfte nicht einmal Zähneputzen 3.299 Kritik von Terror-Opfern aus Berlin: Renten sind "lächerlich und peinlich" 1.883 Zweijähriger ertrinkt im Frankfurter Zoo: Bringt die Obduktion neue Erkenntnisse? 1.083 Schießender Porschefahrer ist Führungsmitglied im Miri-Clan 693 Sorge um Tipp-Schwein: Hat Harry erneut den richtigen Riecher? 1.354 Drei Diebe von Starkstromschlag schwer verletzt 168 Reichsbürgerin? Bürgermeisterin fliegt aus Amt 150 Polizisten stellen Ballon sicher und finden rührende Botschaft 1.984 Waldhof Mannheim droht nach Spielabbruch heftige Strafe 1.037 Brutale Geiselnahme: Räuber sperrt Mann in Kofferraum und rast mit ihm von Bank zu Bank 2.313 Umstrittenes NRW-Polizeigesetz: Minister will nachbessern 85 Kölner Giftmischer hatte deutlich mehr Rizinus-Samen 177 Mutter lässt Kind (3) über Nacht im heißen Auto zurück 3.606 Hat sich der Fahrer dieses Mini ein illegales Autorennen geliefert? 3.212 Bundeswehr-Offizier soll Soldatinnen sexuell missbraucht haben 1.844 Junge Britin von Mitschülerinnen mehrfach schwer misshandelt 4.253 "Kein Mord"? 36-Jähriger erschießt Ex-Schwager auf offener Straße 2.202 Bild der Zerstörung: BMW kracht gegen Baum und Leitplanke 2.116 Schlimme Veränderung angekündigt: GNTM-Klaudia mit K bangt um ihren Felipe 1.528 Ältester Sumatra-Orang-Utan der Welt musste eingeschläfert werden 2.067 Autobahn-Kontrolle: Unglaublich, was Rentner im Gepäck hat! 5.756 Straßenräuber rammt Opfer Messer in die Brust 3.322 Horror für Kanu-Fahrer! Vermisster Patient (76) aus Uni-Klinik tot in Fluss gefunden 2.267 Herr Neuer, ist die Nationalmannschaft gespalten? 5.266