Barcelona: Zwei Deutsche ringen nach Terroranschlag mit dem Leben

Neu

20-Jähriger attackiert Polizisten und flüchtet mit Beil bewaffnet aufs Dach

Neu

Sicherungsseil bei Free-Fall-Tower reißt: 13 Kinder verletzt

10.611

Anstatt den Urlaub zu genießen, machen Deutsche lieber...

967

Tag24 sucht genau Dich!

46.962
Anzeige
1.123

Tschechen verstärken Striezelmarkt-Polizei

Dresden/Usti - Die „Policie“ aus Tschechien ist wieder da: Nach vier Jahren Pause bestreifen zwei Ordnungshüter aus Usti nad Labem an den Adventswochenenden den Striezelmarkt.

Von Anneke Müller

Dresden/Usti/Decin - Die „Policie“ aus Tschechien ist wieder da: Nach vier Jahren Pause bestreifen zwei Ordnungshüter aus Usti nad Labem an den Adventswochenenden den Striezelmarkt.

Wenn ihre Landsleute um „pomoc“ (Hilfe) rufen, kommen sie zum Einsatz. Die Morgenpost begleitete das böhmische Polizei-Duo exklusiv. Sie sind die Hingucker: „Policie“ prangt in großen Lettern auf ihrem Rücken.

Erstaunt drehen sich die Leute nach Miroslav Krasl (32) und Pavel Bardoun (33) um, als sie mit den deutschen Kollegen Uwe Nowack (42) und Thomas Bergmann (34) den Markt bestreifen.

Von den Landsleuten erkannt, werden sie prompt angesprochen: „Muzete nam pomoct?“ ("Können Sie uns helfen?").

Das Problem ist schnell gelöst, gesucht wurde der Postplatz. Doch auch bei Straftaten sind sie gefragt und dürfen im Notfall sogar ihre Pistole (CZ Compakt 75 D) zücken. „Toll, dass hier Polizisten von uns sind.

Das ist nicht nur Service, man fühlt sich auch sicherer“, so Ivana Strnadova (37) aus Decin.

„Viele sprechen uns an. Wir können den deutschen Kollegen außerdem sprachlich helfen, wenn Straßenmusiker hier unerlaubt spielen“, so Pavel Bardoun.

Untereinander ist die Verständigung kein Problem: Krasl und Bardoum sprechen Englisch und etwas Deutsch. Sie haben sich extra für diesen Dienst beworben, „um Fremdsprachen anzuwenden und weil sie Dresden mögen“, wie Krasl sagt.

Was ihnen außerdem gefällt: „Die Menschen haben Respekt vor der Polizei hier.“

Auch Striezelwachenchef Markus Schneider (36) ist froh: „Sie sind uns eine große Hilfe.“ Entstanden war das gemeinsame Projekt einst per Zufall.

Der damalige Polizeichef Zdenek Havlicek spazierte 2006 mit deutschen Kollegen über den Striezelmarkt und wurde angesprochen. Ein Jahr später unterstützten die ersten Kollegen aus Usti das deutsche Team.

Ende 2010 lief das aus dem Europa-Topf finanzierte Projekt aus. Unter neuen Förderbedingungen gelang es jetzt, das Streifenprojekt fortzusetzen.

Fotos: Ove Landgraf

Als der Chef diesen Kassenzettel sieht, feuert er sofort seinen Angestellten

10.142

Achtung: Durch diesen neuen Schmink-Trend könntet Ihr blind werden

2.506

Spanische Zeitung meldet: Terror-Fahrer von Barcelona ist tot

5.960

Mit diesen Kerlen geht's im Bett heiß zur Sache

2.262

Ein Toter nach Messerstecherei in Wuppertal: Täter auf der Flucht

1.553

Tierschützer sauer! Nilgänse zum Abschuss freigegeben

140

Wenn Du willst, dass Deine Zähne so nicht aussehen...

46.971
Anzeige

Tourismus-Rekord! Ein Land fährt besonders auf Leipzig ab

1.014

Schock! Henssler verletzt: Was wird jetzt aus der neuen Show?

2.795

Unbekannter filmt mit Drohne nackten Mann im Bad

1.580

Entdecke Deine Freiheit! Diese Gemeinschaft hilft Dir dabei.

4.269
Anzeige

Sensoren schlagen Alarm: Mitarbeiter aus Telekom-Hochhaus evakuiert

459

Die Identitären sind mit ihrer Mittelmeer-Mission grandios gescheitert und brechen ab!

3.012

Nach Brandanschlag: Flüchtling in Psychiatrie eingewiesen

190

Kurz vorm Ligaspiel! RB verpflichtet Cihan Yasarlar vom FC Schalke 04

1.759

Hier gibt's bald keinen normalen "Kaffee To Go" mehr!

1.491

Diese Powerknolle steckt voller Superkräfte für Euer Immunsystem

1.834

Hells-Angels-Gutachterin postet sich aus dem Prozess

2.364

Asylbewerber behalten ihren Schutzstatus trotz mehrfacher Reisen ins Heimatland

4.607

Messerattacke in Finnland: Mann sticht Passanten nieder - zwei Tote

4.432
Update

Eier-Skandal: Weiterer Giftstoff entdeckt!

2.047

Mutter der bei Rassisten-Demo Getöteten will Trump nicht sprechen

1.070

Krasse Vorwürfe: Dieser Seifenspender soll ein Rassist sein

2.972

Huch! Forscher finden heraus: Bier macht schwul

2.223

Reizgas-Attacke in Gesamtschule: 20 Verletzte

200

Aus Eifersucht! Mann übergießt Ehefrau mit kochendem Öl

1.759

Irre Idee: Marihuana-Plantage in Baumkronen

1.598

Erdogan ruft Deutsch-Türken zu Wahlboykott auf: Will er Merkel stürzen?

1.682
Update

Als Ersatz für eine vegane Pizza erhält eine 19-Jährige das...

3.444

Vor G20: Hunderte Berliner Linksradikale haben es nach Hamburg geschafft

1.312

Hat sich Katja Kühne diesen Bullen-Star geangelt?

6.894

SEK sichert Gelände: Terrorverdächtiger Tunesier jetzt in Abschiebehaft

381

Bei Soko-Dreharbeiten: Passant meldet Leiche in Leipzig, aber...

29.415

Er ist gefährlich! Wo steckt Steffen T.?

11.817

Lästerei unter C-Promis: Melanie Müller zieht über "Promi Big Brother" her

1.229

Mann will Brombeeren pflücken und entdeckt Kiffer-Paradies

2.994

Unfassbar! Mit so viel Promille war ein Mann mit seinem Rad unterwegs

1.864

Hund fällt elfjährigen Jungen an und verletzt ihn schwer

3.414

Rechte Politikerin erscheint mit Burka im Parlament und erntet Gegenwind

2.980

Brachialer Strafmarsch im Laufschritt! Fall um kollabierte Soldaten wird zum Skandal!

5.159

Geburt im Zug: Bundespolizist wird zur Hebamme

2.930

Barcelona-Attentat! 13 deutsche Touristen teilweise lebensgefährlich verletzt

5.308
Update

Gefasst: Polizei schnappt Sex-Täter mit Harry-Potter-Brille!

5.403
Update

Barcelona-Anschlag: SPD und CDU schränken Wahlkampf ein

1.764

Wollersheim nach Rippen-OP im Bikini: Die Kommentare sind überraschend

8.376

Gäste unter Schock! Mysteriöser Axt-Mann stürmt Geburtstagsparty

3.065

Herablassender Arzt schickt Mutter mit Säugling heim: Kurz darauf stirbt das Baby

16.358

Mann vor Augen seiner kleinen Tochter erschossen! Täter flüchtet

8.805
Update

Fans verwirrt! Was will uns Emma Schweiger mit diesem Foto sagen?

6.393

Schock-Fund! Menschliche Überreste in Krokodilbauch entdeckt

3.359

Dieser Comedian meint es ernst, hat jedoch keinen blassen Schimmer

869

Tiefe Bestürzung: Handballverein trauert um 21-jährige Spielerin

36.157

Drogendealer mit Kopfschuss ermordet

4.715

Audi-Fahrer reißt Friedhofsmauer ein: tot!

5.085