"Direkt in den Mund gespritzt": Bei "Bauer sucht Frau"-Jörn und Oliwia wird's schmutzig! Top Marvel-Schöpfer Stan Lee ist tot! Top Bombendrohung am Bremer Hauptbahnhof Neu Unbekannter stiehlt Replikat von Goldmedaille zu Willy Brandts Friedensnobelpreis Neu An alle Startups: Dieses geniale Software solltet unbedingt nutzen Anzeige
38

Dieser Wissenschaftler bewahrt unsere Dialekte

Tübinger Sprachforscher stellen interaktive Karte mit Dialektaufnahmen ins Internet

Damit Ortsdialekte in Baden-Württemberg nicht verschwinden, haben Forscher aus Tübingen nun einen Sprachatlas ins Netz gestellt.

Tübingen - Tübinger Sprachwissenschaftler haben eine interaktive Karte mit Dialekt-Aufnahmen aus Baden-Württemberg ins Internet gestellt.

Leiter des Projekts: Hubert Klausmann.
Leiter des Projekts: Hubert Klausmann.

"Wir haben den alten Ortsdialekt erfasst, bevor er verschwindet", sagte Projektleiter Hubert Klausmann vor der Vorstellung des Projektes am Donnerstag. Der erste sogenannte sprechende Sprachatlas für den gesamten Südwesten zeigt die Vielfalt der Mundart.

57 Dialektsprechern wurden nach Vorbild eines bereits existierenden Sprachatlasses für Bayern 200 Fragen unter anderem zu Bereichen wie Natur oder Haushalt gestellt. Im Netz kann zum Beispiel nachgehört werden, wie Löwenzahn bezeichnet wird - Gackelesbusch, Bettbrunzer, Rossblume und Saustock sind nur wenige Kostproben.

Oft werde nur noch nach Feierabend Dialekt gesprochen, weil bei der Arbeit oft Standardsprache gefordert ist, sagt Klausmann, der Leiter der Tübinger Arbeitsstelle Sprache in Südwestdeutschland/Arno-Ruoff-Archiv ist. "Es wird interessant sein, wie die Entwicklung weggeht von Ortsdialekten zu Regionalsprachen."

Klausmann und sein Team waren im Projekt zurückgeworfen worden, nachdem das Gebäude ihrer Arbeitsstelle im März 2017 ausgebrannt war. Neben Nachschlagewerken gingen dank bereits erfolgter Digitalisierung nur wenige Dialektaufnahmen verloren.

Fotos: DPA

Tödlicher Unfall in der Altstadt: 69-Jähriger rast gegen Ampelmast und stirbt Neu So freizügig zeigt sich "Bauer sucht Frau"-Kandidatin im Internet 3.608 Das erwartet Euch dieses Jahr bei Hamburgs größtem Winterfest 3.718 Anzeige Wieder ein Trainer weg! Magdeburg feuert Coach Härtel 1.477 Gefährliche Überraschung in Opas Tasche löst Einsatz am Münchner Flughafen aus 1.163 Hat unser Pflegesystem die Grenze erreicht? Beitragserhöhung verspricht keine Besserung 23.794 Anzeige Tödlicher Crash: 73-Jähriger stirbt auf der Landstraße 100 Unbekannter Fahrer vergewaltigt junge Frau (17) in München 377
Fake oder echter Lacher? Frivoler Fehler in ALDI-Prospekt 2.893 Verarscht Böhmermann hier mal wieder die Ossis? 1.498 Dunkler Karnevalsstart in Köln: Ein Toter, 14 Sexualdelikte, eine Vergewaltigung 1.387
Frauenquote im Bundestag? Auch Merkel will mehr Frauenpower 159 Wieder mehrere Leichen an spanischem Strand angespült 2.969 Mann rast aus Liebe mit Auto in Puff und zerstört Gebäude 1.810 Ärzte schocken mit Blut-Selfies und haben dramatischen Grund 2.780 BEAT! Wie krank ist die Berliner Club-Szene wirklich? 1.536 Heidi Klum und Tom Kaulitz für einige Zeit getrennt! Was ist da los? 2.090 Mega-Programm! Übertreiben es die Geissens mit diesem Kindergeburtstag? 1.282 So sieht Cathy Hummels im Bikini und ohne Photoshop aus! 6.102 Geheimnis um Baby-Namen gelüftet: So heißt der Sohn von Pippa Middleton 1.122 Im Drogenrausch: Mann verfolgt, würgt und beraubt blinde Frau 1.000 Polizei stellt Golf sicher: Volkswagen mit irrem Software-Update 12.384 Leipzig zur "European City of the Year 2019" gewählt 3.032 Als ein Paar aus dem Urlaub zurückkehrt, lebt ein fremder Mann in ihrer Wohnung 2.917 Tote Frau in Wohnung entdeckt: Lebensgefährte festgenommen 1.522 Bald rollt die Ostsee-Autobahn wieder: Letztes Bauteil der A20-Behelfbsrücke verlegt 1.497 Hörst du was? So süß verkündet Sven Hannawald, dass er wieder Papa wird 1.648 Versuchte Vergewaltigung? Jugendliche fesseln und entkleiden 15-Jährige 6.908 Dieses Konzept soll psychisch Kranke vor Straftaten bewahren 69 Hochzeit bei "Big Bang Theory": Ihr erratet nie, wer Sheldon heute Abend traut 7.569 Strategie-Papier zeigt: Die Angst der AfD vor Merkels Ende 2.261 Mit Gasflasche! Einbrecher-Kids versuchen Polizisten in die Luft zu sprengen 3.431 Nach Straßenbahn-Unfall mit 29 Verletzten: Darum entgleiste die Tram 322 Mann in Bonn verliert Reisetasche auf Gleis, dann kommt der Zug! 190 Verkäuferin in Eisdiele mit Messer bedroht: Wer kennt fiese Räuber? 282 Schauspieler postet Selfie, doch die Fans schauen auf etwas ganz anderes 6.349 Pinkelpause auf Autobahn wird Mann zum Verhängnis 3.442 Verwechselt: Dieser Frau muss Angela Merkel erklären, wer sie ist 2.253 Fahranfänger parkt Wagen: Als er zurückkehrt, erlebt er einen heftigen Schock 2.246 Mit Nothammer! Randalierer zertrümmert Scheiben in S-Bahn 319 Pfefferspray- und Sex-Angriff in Zug: Mehrere Verletzte 13.725 Versuchter Mord wegen 40 Euro? Haftstrafe für Altenpflegerin 543 Spaziergänger macht schreckliche Entdeckung: Leiche treibt in sächsischem Bach 5.411 Update Nanu, was machen die Berliner Mauerstücke in Thailand? 570 Nach Leichenfund in Studenten-Wohnheim: 19-jährige starben durch scharfen Gegenstand 2.432 Audi-Fahrer fährt in frischen Beton und bleibt stecken 6.372 Update Darum solltet Ihr auch beim kleinsten Lackschaden nie Fahrerflucht begehen! 1.589 Statement in Bautzen: Seehofer bleibt doch Innenminister! 2.084 Kann modernste Technik Tierquälereien in Ställen stoppen? 689