Dschungelcamp am Tag 6: Yotta vergeigt Prüfung, und Evelyns Sex-Geheimnis kommt raus! Top Will keiner den Bachelor? Andrej kassiert erneut fette Körbe Top Neuer Trend erobert das Internet und Richard Freitag ist dabei 1.670 "Gemeinsam rein, gemeinsam raus": Bei US-Abzug würde auch die Bundeswehr Afghanistan verlassen 515 Dieser Top-Arbeitgeber in Deutschland sucht ab sofort neue Mitarbeiter 3.414 Anzeige
39

Dieser Wissenschaftler bewahrt unsere Dialekte

Tübinger Sprachforscher stellen interaktive Karte mit Dialektaufnahmen ins Internet

Damit Ortsdialekte in Baden-Württemberg nicht verschwinden, haben Forscher aus Tübingen nun einen Sprachatlas ins Netz gestellt.

Tübingen - Tübinger Sprachwissenschaftler haben eine interaktive Karte mit Dialekt-Aufnahmen aus Baden-Württemberg ins Internet gestellt.

Leiter des Projekts: Hubert Klausmann.
Leiter des Projekts: Hubert Klausmann.

"Wir haben den alten Ortsdialekt erfasst, bevor er verschwindet", sagte Projektleiter Hubert Klausmann vor der Vorstellung des Projektes am Donnerstag. Der erste sogenannte sprechende Sprachatlas für den gesamten Südwesten zeigt die Vielfalt der Mundart.

57 Dialektsprechern wurden nach Vorbild eines bereits existierenden Sprachatlasses für Bayern 200 Fragen unter anderem zu Bereichen wie Natur oder Haushalt gestellt. Im Netz kann zum Beispiel nachgehört werden, wie Löwenzahn bezeichnet wird - Gackelesbusch, Bettbrunzer, Rossblume und Saustock sind nur wenige Kostproben.

Oft werde nur noch nach Feierabend Dialekt gesprochen, weil bei der Arbeit oft Standardsprache gefordert ist, sagt Klausmann, der Leiter der Tübinger Arbeitsstelle Sprache in Südwestdeutschland/Arno-Ruoff-Archiv ist. "Es wird interessant sein, wie die Entwicklung weggeht von Ortsdialekten zu Regionalsprachen."

Klausmann und sein Team waren im Projekt zurückgeworfen worden, nachdem das Gebäude ihrer Arbeitsstelle im März 2017 ausgebrannt war. Neben Nachschlagewerken gingen dank bereits erfolgter Digitalisierung nur wenige Dialektaufnahmen verloren.

Fotos: DPA

Er tut es schon wieder: Bob Hanning zeigt seinen Pulli und das Netz flippt aus 1.422 Twitter-Diss: So verarscht der BVB die Roten Bullen 2.511 Damit Du später nicht auch im Dschungel landest, solltest Du das lesen! 10.158 Anzeige Virus breitet sich weiter in Hessen aus: Das ist der Grund 423 Witzig oder peinlich? Böhmermann ätzt gegen diesen CDU-Mann 6.160 Leiche von Skifahrer zwei Wochen nach Lawinenabgang gefunden 2.582 Herde angegriffen: Hund beißt Alpaka Hoden ab! 2.718 Zahl der freiwilligen Ausreisen nach Syrien gestiegen 1.393 Drama am Deich: Schweinelaster mit 180 Tieren umgestürzt! 2.818 Giseles Vater sauer über RTL! Heult das Model etwa gar nicht so oft? 1.548
So süß gratulieren sich Eko Fresh und Sarah zum Hochzeitstag 1.001 Schock! Bombe explodiert vor berühmter Pizzeria 1.861
Traurige Gewissheit: Leiche von viertem Skifahrer gefunden 158 Aus dem Weg! US-Panzer rammt Paketauto an Waldweg 5.227 "Hübsch, aber nicht die Hellste": Nach Justizärger spottet Anwalt über Evelyn 5.128 "Super Zlatan" knüpft sich Cristiano Ronaldo vor: "Es ist Schwachsinn" 1.533 "Glückshormone im Körper": Kovac und FC Bayern heiß auf BVB-Jagd 252 Gericht entscheidet: Mutmaßlicher Islamist Sami A. darf abgeschoben werden 826 Lila Bäcker insolvent! Mitarbeiter bangen um ihre Jobs 364 Parksünder ausgerastet: Mann fährt Kia vom Abschleppwagen und haut ab 4.962 VfB schnappt sich wohl türkisches Abwehrtalent 96 "Dancing on Ice": Muss Sarah Lombardi verletzt aufhören? 1.596 Update Sex mit einem Baum: So wild trieb es Katy Perry in ihrer Jugend 2.036 Nix mit Pizza! Imbiss-Besitzer liefert Drogen aus 1.279 Sie übersetzte die Tagebücher von Anne Frank ins Deutsche: Mirjam Pressler ist tot 905 Sophia Thomalla zeigt erstes Kuss-Foto mit ihrem Loris Karius 1.288 Ein Lebenszeichen? Tinder-Profil von Maddie McCann aufgetaucht 63.067 Weltpremiere in Shanghai: So sieht der neue BMW 7er aus 1.106 Geparktes Auto fängt Feuer und rollt los: Augenzeuge wird zum Held 1.769 Tragischer Unfall: Kinder (1, 4 und 6) sterben beim Spielen in Gefriertruhe 5.028 Typ legt Steak ins Auto und kann nicht glauben, was dann passiert 3.604 Lkw-Fahrer stirbt bei Crash: Gaffer reißen Tür des Rettungswagens auf! 16.643 Bundesweite Neonazi-Gruppe: Ermittler stürmen Wohnungen in ganz Deutschland 3.532 Islam-Dachverband Ditib will neu starten, aber nicht abrupt 90 Update Junge (2) in Erdloch gefangen: Retter finden Haare des vermissten Julen 7.300 Ehefrau musste Tod mit ansehen: Mann (44) zwischen zwei Lkw zerquetscht 3.273 Extremistische Muslime und Salafisten werden häufig kriminell 682 Wegen Gesangsaufnahmen: So lästert Michael Wendler über seine Neue 3.157 230 Menschen evakuiert: akute Lebensgefahr durch Lawinen! 496 Update Das Einparken dauerte ihm zu lange: Mann schlägt auf Busfahrerin ein 1.508 Mein lieber Schwan, was hast Du denn da angestellt! 269 Welches Schlager-Sternchen zeigt denn hier ihren Bikini-Body? 2.320 Rentnerin muss sterben, weil sie Drogen-Junkie beim Einbruch überrascht 1.523 Sie schaute in Syrien Hinrichtungen zu: Deutsche Islamistin soll vor Gericht 3.366 Flugzeugcrew soll Drogen am eigenen Körper geschmuggelt haben! 1.246 Bei "Die Wollnys" kommt es heute zum großen Handy-Zoff 4.264 Blitz schlägt während Spiel auf Fußballfeld ein: 19-Jähriger geht zu Boden! 1.808 Nun ist es offiziell: So heißt Hoffenheims Arena künftig! 930 "Es gab Komplikationen": Sorge um Schwesta Ewas Tochter! 4.174 Tätowierer sticht mit Absicht "blind": Das Ergebnis ist zum Gruseln 4.036