"Höchste Stelle vom Reich": Foto zeigt AfD-Mitglieder mit Hitlergruß auf Zugspitze Top Podolski lobt Hector für "geile Aktion" Neu 19-Jähriger verprügelt Freundin bis zur Bewusstlosigkeit Neu Hausaufgaben zu schwer: Junge ruft die Polizei Neu
12.462

Warum sprechen gerade alle über dieses Foto aus der Berliner U-Bahn?

Ein Fahrgast steht in der Berliner U-Bahn: Jetzt reden alle über diese Tasche! 

Von Matthias Kernstock

Berlin - Ein scheinbar harmloses Foto aus der Berliner U-Bahn sorgt im Netz gerade für heftige Diskussionen.

Ein Fahrgast steht locker an der Tür gelehnt in der U-Bahn. Um die Schulter hat er eine Stofftasche gehängt. Die Aufschrift erregt die Gemüter: Darauf sind nur arabische Schriftzeichen zu erkennen. Doch was bedeuten die Worte?

Auf der Internetplattform "imgur" spekulieren die Leser: "Irgendwie ist mir das arabische Zahlensystem unheimlich."

Auch auf der Facebookseite von Nader Al-Sarras, der das Foto auf seiner Seite hochgeladen hatte, überschlugen sich die Kommentare.

Doch sind die Ängste der Leser berechtigt? Nein! Denn in Wahrheit soll die Tasche nur Vorurteile abbauen. Die Schriftzeichen heißen übersetzt:

"Dieser Text hat keinen anderen Zweck, als denen einen Schreck einzujagen, die vor der arabischen Sprache Angst haben."

Doch ein Leser sieht die witzig gemeinte Aufschrift kritisch: "Es soll zwar ironisch gemeint sein, schürt aber in Wahrheit nur weiter die Ängste vor Terroristen."

Ford prescht mit diesem mächtigen Pickup vor Neu Frauen dominieren: Instagram-Umfrage verrät diese User-Geheimnisse Neu Einmal umgeknickt und das war's mit der Modelkarriere! 30.716 Anzeige 6,3 Tonnen Kokain! Zollfahnder stellen immer mehr Drogen sicher Neu Aus diesem traurigen Grund stehen hier bald viele Baubetriebe still Neu
Staatsoper Hamburg feuert Sopranistin, weil sie schwanger ist Neu Damit macht die 187 Straßenbande richtig fett Kohle Neu Wer kennt ihn? Polizei jagt diesen dreisten Computerdieb! Neu Schütteln, schlagen, treten: Wenn Eltern ihre Kinder misshandeln Neu AfD-Richter Maier will Paragrafen gegen Volksverhetzung ändern Neu NSU-Prozess: "Zschäpe war keine Mittäterin" Neu Mann soll Mädchen (15) vergewaltigt haben: Freispruch dank Whatsapp Neu Hast Du Lust, bei uns mitzumachen? 152.346 Anzeige Massenschlägerei nach Abschiebe-Versuch: Geht es der Polizei jetzt an den Kragen? Neu 800-Kilo-Traktor kippt an Hang um und schlägt Arbeiter tot Neu Gar nicht prickelnd! Die Deutschen trinken weniger Rotkäppchen-Sekt Neu Lusche macht dem HSV Mut: Gelingt so das Wunder? Neu Diese Fehler machen Frauen mit ihren BHs Neu Bitter! Makoto Hasebe fehlt der Eintracht im Liga-Endspurt Neu Kurz und Schmerzlos: Jetzt brauchst Du keine Angst mehr vor dem Zahnarzt haben! 13.585 Anzeige Weil Lover ihre Gefühle verletzt, schneidet Frau ihm mit Gartenschere den Penis ab 2.212 Stiche in Kopf und Hals! Leiharbeiter verletzt Kollegen lebensgefährlich 2.069 Welche Blondine zeigt uns hier ihren Arsch? 2.676 Neuer Zeuge verzögert NSU-Plädoyers schon wieder 739 Update Riskiert Hector für den FC seine Länderspiel-Karriere? 69 Es löst Leukämie aus! Tödliches Sex-Virus auf dem Vormarsch 12.310 Medizinische Sensation! Erste Penis-und Hodensack-Transplantation 992 Nach DSDS-Aus: So machen die Fans Mario Mut! 325 Größter Neonaziaufmarsch Deutschlands? Antifaschisten machen mobil 5.565 Mädchen (5) spielt mit Freunden Ball: Plötzlich stürmt ein Hund auf sie zu 2.541 Neue Details zum Ablauf: Lkw überfährt Radlerin 4.574 Update Lebensgefahr! Mann sticht auf offener Straße auf Ex-Frau ein 1.893 Entsetzlich: Frau bleibt hängen und reißt sich den Ringfinger ab! 1.817 Kind macht im Restaurant Krawall, mit der Reaktion eines Gastes rechnet niemand 5.782 Atommüll nicht sicher gelagert? Fässer angerostet und beschädigt 563 Islamfeindliche Sprüche und Graffiti auf 1100 Quadratmeter 1.262 Mutmaßlicher Neustadt-Mörder will so schnell wie möglich abgeschoben werden 4.780 Zentralrat der Juden warnt vor Tragen von Kippas in deutschen Großstädten 281 Opel-Mutter PSA legt im ersten Quartal kräftig zu 49 Wahrzeichen: Was passiert hier mit dem Kölner Dom? 952 Bundespräsident Steinmeier appelliert an Schweiz: "EU nicht als Feindesland ansehen!" 472 Krass! Hier sind 76 Prozent der Straßen kaputt 77 Seit Oktober 2017 vermisst: Wo ist die 15-jährige Sarah? 2.354 Hotel-Balkon am Ballermann abgestürzt 3.832 Schwesta Ewa macht klar: "Wenn jemand Muschi nicht leckt, geht gar nicht" 11.014 Nach Geiss-Shitstorm und Morddrohungen: Ist Carmen eine Ausländerhasserin? 1.364 Bei 160 blieb die Tachonadel stehen! VW-Fahrer stirbt nach Raserfahrt durch die Stadt 12.328 Mann überrollt 73-jährigen Streitschlichter gleich mehrfach 1.481 Mann schaufelt Loch: Dann wird es zu seinem eigenen Grab 2.635 Nach Horror-Sturz! Vanessa Mai kann wieder selbstständig atmen 16.948 Werden die Ermittlungen gegen Hammer-Mörder Jörg W. bald eingestellt? 1.392