Yvonne Catterfeld macht "The Voice"-Finalisten zum Stalker 39.649
39 Leichen in Lkw entdeckt: Mann wegen Mordverdachts festgenommen Top
Der Bär ist los! Wildes Tier 13 Jahre nach Bruno in Bayern unterwegs Top
Schnell zuschlagen: Ganz viel Technik bei Saturn jetzt massiv im Preis gesenkt! Anzeige
Wattenscheid 09 stellt Spielbetrieb ein: Ex-Bundesligist schließt die Tore! Top
39.649

Yvonne Catterfeld macht "The Voice"-Finalisten zum Stalker

Erfurt: Sängerin übersetzt "Creep" von Radiohead falsch und macht Benjamin Dolic zu fragwürdiger Gestalt

Beim Finale von "The Voice" leistete sich Coach Yvonne Catterfeld einen peinlichen Übersetzungsfehler, der ihren Kandidaten zum Stalker machte.

Von Franziska Wehr

Erfurt - Das war so sicher nicht geplant.. Beim Finale von "The Voice of Germany" am Wochenende hat Yvonne Catterfeld ihren Finalisten Benjamin Dolic ungewollt zum Stalker erklärt.

Gemeinsam mit ihrem Kandidaten Benjamin sang Yvonne Catterfeld im Finale.
Gemeinsam mit ihrem Kandidaten Benjamin sang Yvonne Catterfeld im Finale.

Es ist gute alte Tradition, dass die Finalisten in der letzten Show der jeweiligen Staffel gemeinsam mit ihrem Coach einen Song performen. Meist wird das einer der Hits der Stars, doch in diesem Jahr hatte sich Yvonne Catterfeld für ihren Benjamin etwas Besonderes ausgedacht - die Idee ging aber leider etwas nach hinten los.

"Creep" von Radiohead sollte es werden, weil der Song und der Text einfach perfekt zu ihrem ach so ruhigen aber außergewöhnlichen Kandidaten passen würden, verkündete Yvonne Catterfeld vor ihrem gemeinsamen Auftritt.

Leider dreht es sich in dem Song aber nicht wie angenommen um einen Künstler, der nach Anerkennung sucht, sondern um einen Mann, der zu schüchtern ist um seine Traumfrau anzusprechen und deswegen damit beginnt sie zu stalken! Ein gewaltiger Unterschied also, den die Catterfeld wohl falsch verstanden hat.

Benjamin scheint das ganze nicht zu stören, auch wenn die Songzeile "I'm a creep" (Ich bin ein Widerling), dann doch eher so gar nicht zu ihm passt. Gefreut haben dürfte es die Fans des Gespann trotzdem, denn die beiden lieferten einen souveränen Auftritt ab und gaben dem Rocksong einen ganz neuen Klang.

Samuel Rösch aus Sachsen sicherte sich den Sieg

Für den Sieg reichte es für Benjamin am Ende aber nicht, den fuhr Samuel Rösch mit Michael Patrick Kelly ein. Für Yvonne Catterfeld ist ihr Kandidat aber definitiv der Sieger der Herzen, wie sie in einem langen Instagram-Post erklärt.

"Du warst Im Finale mein Star und nicht nur meiner: Jeder hat dich geliebt, bewundert. Du warst überragend und unglaublich!", schreibt sie und führt weiter aus: "Ich hab selten einen Menschen getroffen, der so in sich ruht bei all der Aufregung und ich hab mich selten so sehr auf einen Auftritt gefreut...“Creep“ mit dir war eines meiner liebsten Auftritte bisher!! You‘re fucking special! 😘"

Und auch ihre Fans feiern Benjamin. Der kleine Übersetzungsfehler und die etwas unrühmliche Degradierung zum Stalker scheint ihr niemand Böse zu nehmen. Gut so, denn in den kommenden Wochen wird man Yvonne Catterfeld im neuen Ableger von "The Voice" als Coach für stimmgewaltige Senioren bewundern können. Benjamin tourt in der Zeit mit anderen Kandidaten der Show durch Deutschland - ganz sicher ohne dabei ein "Creep" zu sein.

Fotos: DPA

Nur 2 Tage! Hier gibt's den neuen Dyson-Sauger satte 150 Euro günstiger! 3.507 Anzeige
Diesem Hund wurde die Schnauze zugebunden und Kampfhunde durften ihn angreifen Neu
18-Jährige vergewaltigt und ermordet: Polizei findet nach 35 Jahren bittere Wahrheit heraus Neu
Elf starke Gründe, warum Ihr die Tage unbedingt zu SATURN müsst! 6.560 Anzeige
Ist Extinction Rebellion extremistisch? Das sagt der Verfassungsschutz Neu
Traurige Gewissheit: Mann nach Oktoberfest tot aus Fluss geborgen Neu
Dieses E-Auto bekommt Ihr schon ab 159 Euro im Monat! Aber nicht mehr lange... 2.193 Anzeige
Mutter soll Kind (7) umgebracht haben: War das Mädchen wirklich sterbenskrank? Neu
Story-Fälscher Relotius geht gegen Enthüllungsbuch vor Neu
Bis Samstag bekommt Ihr bei MediaMarkt Notebooks super günstig 3.769 Anzeige
Frau betrachtet Wärmebild von sich und macht dabei schlimme Entdeckung Neu
Deshalb hinkt Europa hinter Facebook und Google her Neu
Lkw-Fahrer meldet angefahrenen Tiger auf der Autobahn Neu
Dieses Mega-Event wird zur neuen TOP-Adresse für Gaming-Fans 5.009 Anzeige
Ausdauerläufer kollabiert auf der Strecke: Dann passiert etwas Prophetisches Neu
Am Stadion: Mann brettert Treppe hinunter und reißt sich Teil des Motors raus Neu
Rockantenne Hamburg verlost Tickets für dieses Konzert! 1.379 Anzeige
Cathy Lugner rechnet mit Männerwelt ab: "Die meisten wollen nur Likes generieren" Neu
12-Jährige spurlos verschwunden: Wer hat Maxi gesehen? Neu
Diese Uni hebt Eure Karriere auf das nächste Level 3.174 Anzeige
Gewicht halbiert und komplettes Makeover: Frau verwandelt sich für ihre Hochzeit 1.526
Til Schweiger zeigt heißes Sixpack, doch es gibt einen Haken 641
Ab sofort: Großer Ausverkauf bei Medimax Barmbek wegen Schließung 7.912 Anzeige
Zöllner zurecht skeptisch: Was hat ein Mann denn da in seiner Unterhose? 561
Ehefrau mit Schal erwürgt: 54-Jähriger gesteht brutale Tat 162
Hammer-Beschluss: SC Freiburg darf neues Stadion nur eingeschränkt nutzen! 1.599
Schluss mit Keim-Horror! 300 Tonnen Wilke-Wurst werden vernichtet 604
EM 2024 bei der Telekom: Pay-TV sichert sich TV-Rechte! Hintertür für ARD und ZDF? 395
AfD-Gründer muss Uni verlassen: Demonstranten stürmen zweite Lucke-Vorlesung 1.715
Mann machte mindestens 240 Frauen zu Sexsklaven und zwingt sie zu Sodomie 5.141
Brutal! Kleiner Baby-Katze wird Ohr abgeschnitten 982
Student randaliert nackt in Wohnheim, dann geht er zur Polizei und tritt Tür ein 838
Ruby O. Fee: Das liebt sie an ihrem Freund Matthias Schweighöfer 404
Für Cheyenne Ochsenknecht beginnt jetzt ein neues Kapitel 727
Schülerin schrie vor Schmerzen: 18-Jährige brutal geschlagen und vergewaltigt 19.022
FC Bayern: Lucas Hernández fehlt deutschem Rekordmeister mehrere Wochen! 3.960
"Risiko Pille": Influencerinnen Lisa und Lena heute in ARD-Thriller dabei! 832
FC Barcelona gegen Real Madrid offiziell neu terminiert: Verband verschiebt den Clasico! 315
Das schwerste Schaf der Welt ist tot! 2.220
Deutsche Bahn stattet ICE-Züge mit Wohlfühl-Sitzen aus 750
YouTuber Exsl95 verzweifelt an der Liebe: "Die Scheiße, die mich zurück in meine Depressionen wirft" 983
Mord-Prozess um Leonie (†6): Geht es auch einer Awo-Mitarbeiterin an den Kragen? 1.177
Grausamer Fund: Polizei spürt Überreste von 3-jährigem Mädchen in Müllcontainern auf! 2.719
Ex-Biathletin Laura Dahlmeier liebäugelt mit zweiter Sport-Karriere 3.401
Vermisste Hunde und Katzen: Tierfreunde gehen an ihre Grenzen 892
Randale bei Kreisliga-Spitzenspiel: Fans gehen aufeinander los, mehrere Verletzte 1.230
Holla: Hier lässt Sabrina Setlur ganz schön tief blicken! 2.026
Aus Klinik geflüchtet: Polizei sucht nach vermissten Teenies (15,17) 544
Heftiges Bieter-Gefecht bei "Bares für Rares" 4.846
Irre Rekorde: Von der ältesten Katze der Welt bis zum Riesenschwanz 7.327
Trauernder Mann heiratet Leiche im Brautkleid 2.548
Abgekartetes Spiel bei "Joko & Klaas gegen ProSieben"? Fans sind stinksauer 2.598
Gil Ofarim überrascht bei "German Social Star" mit einem Geständnis 1.146