"Ophelia" sorgt nur kurz für Schönwetter: Kaltfront mit Frostgefahr, Regen und Gewitter rückt an Top Sophia Thiel packt aus: Das steckt hinter der Auszeit der Influencerin Neu Diesen Samstag wird der MediaMarkt Wuppertal gestürmt! Das ist der Grund... Anzeige Bachelorette bestätigt: Sie soll den Männern den Kopf verdrehen Neu Für kurze Zeit: Diesen genialen TV staubt Ihr 60% günstiger ab! 3.493 Anzeige
39.596

Yvonne Catterfeld macht "The Voice"-Finalisten zum Stalker

Erfurt: Sängerin übersetzt "Creep" von Radiohead falsch und macht Benjamin Dolic zu fragwürdiger Gestalt

Beim Finale von "The Voice" leistete sich Coach Yvonne Catterfeld einen peinlichen Übersetzungsfehler, der ihren Kandidaten zum Stalker machte.

Von Franziska Wehr

Erfurt - Das war so sicher nicht geplant.. Beim Finale von "The Voice of Germany" am Wochenende hat Yvonne Catterfeld ihren Finalisten Benjamin Dolic ungewollt zum Stalker erklärt.

Gemeinsam mit ihrem Kandidaten Benjamin sang Yvonne Catterfeld im Finale.
Gemeinsam mit ihrem Kandidaten Benjamin sang Yvonne Catterfeld im Finale.

Es ist gute alte Tradition, dass die Finalisten in der letzten Show der jeweiligen Staffel gemeinsam mit ihrem Coach einen Song performen. Meist wird das einer der Hits der Stars, doch in diesem Jahr hatte sich Yvonne Catterfeld für ihren Benjamin etwas Besonderes ausgedacht - die Idee ging aber leider etwas nach hinten los.

"Creep" von Radiohead sollte es werden, weil der Song und der Text einfach perfekt zu ihrem ach so ruhigen aber außergewöhnlichen Kandidaten passen würden, verkündete Yvonne Catterfeld vor ihrem gemeinsamen Auftritt.

Leider dreht es sich in dem Song aber nicht wie angenommen um einen Künstler, der nach Anerkennung sucht, sondern um einen Mann, der zu schüchtern ist um seine Traumfrau anzusprechen und deswegen damit beginnt sie zu stalken! Ein gewaltiger Unterschied also, den die Catterfeld wohl falsch verstanden hat.

Benjamin scheint das ganze nicht zu stören, auch wenn die Songzeile "I'm a creep" (Ich bin ein Widerling), dann doch eher so gar nicht zu ihm passt. Gefreut haben dürfte es die Fans des Gespann trotzdem, denn die beiden lieferten einen souveränen Auftritt ab und gaben dem Rocksong einen ganz neuen Klang.

Samuel Rösch aus Sachsen sicherte sich den Sieg

Für den Sieg reichte es für Benjamin am Ende aber nicht, den fuhr Samuel Rösch mit Michael Patrick Kelly ein. Für Yvonne Catterfeld ist ihr Kandidat aber definitiv der Sieger der Herzen, wie sie in einem langen Instagram-Post erklärt.

"Du warst Im Finale mein Star und nicht nur meiner: Jeder hat dich geliebt, bewundert. Du warst überragend und unglaublich!", schreibt sie und führt weiter aus: "Ich hab selten einen Menschen getroffen, der so in sich ruht bei all der Aufregung und ich hab mich selten so sehr auf einen Auftritt gefreut...“Creep“ mit dir war eines meiner liebsten Auftritte bisher!! You‘re fucking special! 😘"

Und auch ihre Fans feiern Benjamin. Der kleine Übersetzungsfehler und die etwas unrühmliche Degradierung zum Stalker scheint ihr niemand Böse zu nehmen. Gut so, denn in den kommenden Wochen wird man Yvonne Catterfeld im neuen Ableger von "The Voice" als Coach für stimmgewaltige Senioren bewundern können. Benjamin tourt in der Zeit mit anderen Kandidaten der Show durch Deutschland - ganz sicher ohne dabei ein "Creep" zu sein.

Fotos: DPA

Krass! "Arnie" kehrt als T-800 im ersten Trailer zu "Terminator: Dark Fate" zurück Neu Unglaublich: Mädchen (9) wird von Tante auf Diebestour geschickt Neu Geniale Aktion bei MediaMarkt Gütersloh: Diesen OLED-TV bekommt Ihr 500 Euro günstiger! 3.352 Anzeige Mord an Autohändler: So lange müssen zwei Männer hinter Gitter Neu "Werde es nie vergessen": BTN-Aus für Matthias Höhn Neu MediaMarkt: Jetzt 200 Euro beim Kauf eines neuen Fernsehers abkassieren! 5.348 Anzeige Aogo und Zuber starten Podcast: Das verraten die VfB-Spielerfrauen in ihrer ersten Folge Neu Schwere Verletzungen drohen: Darum dürft ihr Eure Katze beim Lüften nicht alleine lassen Neu Kein Durchkommen in der Bautzener Innenstadt: Das steckt dahinter! 4.687 Anzeige Lange Haftstrafen für Mordanschlag auf Hells-Angels-Boss gefordert Neu Ekel-Alarm in Kassel! Grundschule kämpft seit Monaten mit Ratten-Invasion Neu Mann zündet Haus an, in dem sich Leute aufhalten Neu MediaMarkt Lippstadt schenkt Euch bis zu 200 Euro für Euren nächsten Einkauf! Anzeige Vater soll Baby so schlimm geschüttelt haben, dass es für immer geistig behindert bleibt! Neu Übler Geruch im Flieger: Klage von Stewardess abgeschmettert Neu Schluss mit "Taxi Mama": Wir zeigen eine einfache Lösung Anzeige SUV-Fahrer rammt mehrere Autos und liefert sich wilde Verfolgungsjagd 1.693 Barca macht ein Schnäppchen: Niederländisches Top-Talent wechselt nach Spanien! 559 SATURN in Dortmund verkauft Top-Technik jetzt enorm günstig! 6.849 Anzeige Wegen Korruption! Gegen PSG-Präsident Al-Khelaifi wird ermittelt 218 Zu hohe Fluchtgefahr: Box-Profi Felix Sturm steckt in U-Haft fest 1.726
Führerhaus zerquetscht! Schwerer Laster-Unfall legt A5 lahm 1.230 Update TAG24 klärt auf: So viel Bio steckt wirklich im Bioplastik 353 Unfassbare Entdeckung! Ihr glaubt nicht, was dieser Affe im Video kaputt schlägt 1.439 Pep nun doch zu CR7? Guardiola wohl einig mit Juventus Turin! 677
Mutter stirbt an Darmkrebs und hat am Sterbebett eine letzte, herzzerreißende Bitte 5.815 Schicksal von dutzenden vermissten Kindern noch immer unklar 749 Walrossbaby stellt sich mit Plumpser ins Becken im Tierpark Hagenbeck vor 113 Eurowings streicht Snacks im SMART-Tarif: Wer etwas möchte, muss extra blechen 370 Warum Thermomix und Kobold-Staubsauger Vorwerk ausbremsen 1.047 "Mörder und Kinderschänder sind die größten Bastarde!" Das sagt Katja Krasavice zur Todesstrafe 900 Unfall auf der Bundesstraße: Auto kracht in Gegenverkehr 343 So plant Kölns neuer Trainer Beierlorzer für die 1.Liga 702 Holt VfB-Walter sich Trainer-Verstärkung vom FC Augsburg? 846 GZSZ-Spoiler: So übel wird Karlas Rache! 2.485 Bauarbeiter verliebt sich in eine Anwohnerin: Wie er ihr Herz erobern will, ist unglaublich 3.272 Vergiftung? Leichen von vier Erwachsenen und zwei Teenagern in Wohnung entdeckt 3.632 Nach BVB-Shopping-Tour: Wende im Sancho-Poker! 3.626 Totes Mädchen aus dem Fluss: Darum dauert die Untersuchung noch länger 2.013 Deutschlandpremiere! Kinder mit gespendeter Gebärmutter geboren 736 Vater und Tochter bei Explosion in den Tod gerissen: Trauerfeier und Spendenaufruf 755 Hochansteckend! 15-Jähriger mit Tuberkulose aus Jugendheim verschwunden 10.518 Eine kämpft um ihr Leben: Zwei Radfahrerinnen von Lkws erfasst! 409 Typ versteckt Angelhaken in Futter und gibt es streunenden Katzen zu fressen 1.411 Autorin Judith Kerr tot: Sie schrieb "Als Hitler das rosa Kaninchen stahl" 409 "Starkes Signal": Nächste deutsche Stadt ruft Klimanotstand aus 337 Fahranfänger (18) mit über 80 Sachen zu viel geblitzt, doch das war kein Zufall 5.369 Sie sind wieder da! Goebbels und Heß auf dem Europa-Wahlschein 6.248 Mittelmaß! Magaths Knallhart-Abrechnung mit dem deutschen Fußball 579 "Wie ein Tritt gegen eine Laterne": Kicker bekommt nach Brutalo-Foul harte Strafe aufgebrummt 1.040 Reiseziel Kuba: Mann erlebt böse Überraschung am Flughafen 2.921