Neuer Wirbel! Böhmermann-"Schmähgedicht" auf Tschechisch 3.585
Rap-Konzert von Mero wegen Drohung geräumt Neu
Dieser Rock-Musiker wird der neue "Batman" Bösewicht Neu
Nur diesen Sonntag bekommt Ihr die Airpods zum Sensationspreis! 1.236 Anzeige
Tödlicher Unfall: Fahrer wird aus Auto geschleudert und mehrfach überrollt Neu
3.585

Neuer Wirbel! Böhmermann-"Schmähgedicht" auf Tschechisch

Prag - Jan Böhmermanns «Schmähgedicht» auf den türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan sorgt nun auch im Nachbarland Tschechien für Diskussionsstoff.
Jan Böhmermann (35).
Jan Böhmermann (35).

Prag - Jan Böhmermanns (35) "Schmähgedicht" auf den türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan (62) sorgt nun auch im Nachbarland Tschechien für Diskussionsstoff.

Die Zeitung "MF Dnes" veröffentlichte den umstrittenen Text am Dienstag in einer tschechischen Übertragung. Unter der Überschrift "Ein Gedicht, das Europa bewegt" merkt das Blatt an, dass es eigentlich keine vulgären Äußerungen abdrucke.

"Wir haben eine Ausnahme gemacht, weil die Angelegenheit zu Spannungen zwischen Deutschland und der Türkei geführt und die deutsche Regierung selbst in Bedrängnis gebracht hat", erläuterte die Redaktion. Umrahmt wird das "Schmähgedicht" unter anderem von einem erklärenden Beitrag zur Debatte in Deutschland.

Die Zeitung "MF Dnes" hat eine Druckauflage von rund 200.000 Exemplaren. Vor einer Woche hatte die Wiener Zeitung "Österreich" Teile des Böhmermann-Textes abgedruckt.

Böhmermann hatte Ende März in seiner Fernsehshow "Neo Magazin Royale" den türkischen Präsidenten mit drastischen Worten angegriffen. Damit wollte er nach eigenen Angaben den Unterschied zwischen erlaubter Satire und verbotener Schmähkritik verdeutlichen.

"taz" plant Sonderausgabe "Pressefreiheit in der Türkei"

Die Berliner "Tageszeitung" (taz) plant zum Tag der Pressefreiheit am 3. Mai eine Sonderausgabe zur Lage in der Türkei.

Alle Texte erscheinen dabei in türkischer und deutscher Sprache, kündigte die Zeitung am Dienstag an. Zwei Journalistinnen von den türkischen Zeitungen "Agos" und "Birgün" werden eine Woche lang zu Gast im Berliner Redaktionsbüro sein.

"Während der Böhmermann-Debatte konnte man den falschen Eindruck bekommen, die Pressefreiheit sei nicht in der Türkei, sondern in Deutschland bedroht", sagte taz-Chefredakteur Georg Löwisch.

Am 3. Mai sei Zeit für ein Zeichen der Solidarität mit den Journalistinnen und Journalisten in der Türkei.

Fotos: imago, googleTranslate

Am Sonntag wird in Lippstadt ein Ansturm erwartet. Das ist der Grund! 1.454 Anzeige
Schweinsteiger hat noch Wettschulden bei Felix Neureuther Neu
Hund auf dem OP-Tisch: Hier wird den Vierbeinern geholfen Neu
Bis Samstag wird in Köln ein riesiger Ansturm erwartet! Das ist der Grund! 2.823 Anzeige
"Save The Oceans": Pro7 rückt mit "Green Seven" Plastik-Flut in den Mittelpunkt! Neu
Santiano im TAG24-Interview: "Wir dachten, unser Management will uns veralbern" Neu
Mega-Event verwandelt Hamburg zur Zocker-Hochburg! Anzeige
Nach Unfall mit drei Toten auf der A1: Prozess wird neu aufgerollt Neu
Drei Männer vor Gericht: Planten sie einen schrecklichen Terroranschlag? Neu
Nur bis Samstag: Technik bei MediaMarkt Sulzbach bis zu 56% günstiger 2.611 Anzeige
Machte ein Verfassungsschützer gemeinsame Sache mit Lübcke-Mörder Stephan E.? Neu
Also doch! Angelina Heger und Sebastian Pannek haben sich schon früher gedatet Neu
Überraschender Besuch: Frau filmt Vogelhaus und staunt, wer alles futtern kommt Neu
Lust auf einen Jobwechsel? Diese Firma hat mehrere Stellen zu vergeben! 4.199 Anzeige
Gefährlicher Trend: Zahl der Toten durch E-Zigaretten steigt weiter an Neu
Warum sich dieser Bräutigam für seine Frau schämt Neu
Rabatt-Aktion in Ostrhauderfehn: Euronics verkauft am Sonntag Technik bis zu 37% günstiger Anzeige
Nobelpreisträger: Menschheit wird nie auf einem anderen Planeten leben Neu
Baby von Mutter bis zuletzt fest umklammert: Erste Leichen nach Flüchtlings-Drama geborgen Neu
In Friesoythe wird zwei Tage lang dieser Markt gestürmt! Wir sagen, warum 3.054 Anzeige
"Sie ist hinreißend!" Robbie Williams schnappt sich Helene Fischer Neu
Beliebtes Getränk brennt Frau ein Loch in den Bauch Neu
Nur heute: Outletcenter gibt Mega-Rabatte auf Outletpreise. Anstrum erwartet! 11.616 Anzeige
Angelina Jolies Tochter: Zahara (14) ist jetzt Schmuckdesignerin! Neu
Neue TV-Show: Erst mit Tieren leben, danach selber schlachten oder vegan leben! Neu
Diese Uni hebt Eure Karriere auf das nächste Level Anzeige
Hund fällt in Pool und muss gerettet werden Neu
Mann (30) heiratet Kind (8): Nach der Hochzeitsnacht wird sie beerdigt Neu
Rockantenne Hamburg verlost Tickets für dieses Konzert! Anzeige
Junge Mutti sammelt Geld für die eigene Beerdigung: Janine (31) weiß, dass sie an Krebs sterben wird! Neu
Isolierte Familie auf Bauernhof: Auch Vater von Polizei verhaftet! 2.023
Technikabverkauf bei MediaMarkt Gießen: Bis Samstag spart Ihr bis zu 56% 2.479 Anzeige
Sextoys, Pornos und steife Höschen: Als Frau auf der Erotik-Messe Venus 3.462
Türkei und USA einigen sich auf Waffenruhe in Nordsyrien 1.122 Update
Nach Randalen in Guimaraes: Eintracht für zwei Euro-League-Spiele ohne Fans 1.069
Dirk Nowitzki erfüllt sich nach Karriereende langgehegten Wunsch 4.939
Boandlkramer in Love: Bully und Kerkeling drehen teuflische Komödie! 1.721
Mann legt sich auf den Boden, dann holt er sich vor einer Joggerin einen runter 1.664
Im Bett mit einer Frau? Anne Wünsche packt über Sexleben aus 4.314
Mesut Özil bricht Schweigen! Ex-Nationalspieler über Arsenal, Erdogan und Rassismus in Deutschland 2.024
Nach Wende in mysteriösem Vermisstenfall: Polizei hat heiße Spur! 8.888
Wildgewordener Stier büxt aus und rammt Streifenwagen 957
Schokolade in Massen: Diebe klauen Unmengen an Süßigkeiten und Kaffee 291
Polizei bittet Bevölkerung um Hilfe: Wer kennt diesen Mann? 2.675
Wegen Warnstreik: Kleinkrieg zwischen Lufthansa und Flugbegleitern in vollem Gange 543
Merkel bestätigt: EU-China-Gipfel findet 2020 in Leipzig statt 1.626
Ernsthaft? David Hasselhoff will im Trabi "Looking for Freedom" hupen! 582
Ehemann schneidet Vergewaltiger mit Taschenmesser Penis ab 34.401
Waffen-Mann wollte sich in die Luft sprengen: 23-Jähriger muss in Psychiatrie 1.892
Frau verprügelt Mann mit Gürtel, setzt sich auf sein Gesicht und nötigt ihn zum Oralverkehr 10.817
An diesem Tag soll Alphonso Williams (†57) beerdigt werden 3.491
Vermisst! Seit über einer Woche fehlt von der 14-jährigen Simona jede Spur 2.329
Schwesta Ewa demnächst im Knast? Rapperin auf Instagram: "Meine Zeit läuft ab!" 1.614
Diese Beleidigung bringt das Fass für einen Bayer zum Überlaufen 191
Borussia Dortmund: Raphael Guerreiro verlängert bis 2023 212
Brutaler Traktor-Unfall: Landwirt trennt sich Teil des Beines ab 10.464