Schüsse vor Schnellrestaurant! Zwei Verletzte

Neu

Schwer verletzt: Mann überfährt Lebensgefährtin mit seinem Motorrad

Neu

Leiche zu fettig! Krematorium brennt nieder

Neu

Wegen Naidoo: Will MannHeim seine "Söhne" nicht mehr?

Neu

Das Team von Tag24 sucht genau Dich!

22.387
Anzeige
3.475

Neuer Wirbel! Böhmermann-"Schmähgedicht" auf Tschechisch

Prag - Jan Böhmermanns «Schmähgedicht» auf den türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan sorgt nun auch im Nachbarland Tschechien für Diskussionsstoff.
Jan Böhmermann (35).
Jan Böhmermann (35).

Prag - Jan Böhmermanns (35) "Schmähgedicht" auf den türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan (62) sorgt nun auch im Nachbarland Tschechien für Diskussionsstoff.

Die Zeitung "MF Dnes" veröffentlichte den umstrittenen Text am Dienstag in einer tschechischen Übertragung. Unter der Überschrift "Ein Gedicht, das Europa bewegt" merkt das Blatt an, dass es eigentlich keine vulgären Äußerungen abdrucke.

"Wir haben eine Ausnahme gemacht, weil die Angelegenheit zu Spannungen zwischen Deutschland und der Türkei geführt und die deutsche Regierung selbst in Bedrängnis gebracht hat", erläuterte die Redaktion. Umrahmt wird das "Schmähgedicht" unter anderem von einem erklärenden Beitrag zur Debatte in Deutschland.

Die Zeitung "MF Dnes" hat eine Druckauflage von rund 200.000 Exemplaren. Vor einer Woche hatte die Wiener Zeitung "Österreich" Teile des Böhmermann-Textes abgedruckt.

Böhmermann hatte Ende März in seiner Fernsehshow "Neo Magazin Royale" den türkischen Präsidenten mit drastischen Worten angegriffen. Damit wollte er nach eigenen Angaben den Unterschied zwischen erlaubter Satire und verbotener Schmähkritik verdeutlichen.

"taz" plant Sonderausgabe "Pressefreiheit in der Türkei"

Die Berliner "Tageszeitung" (taz) plant zum Tag der Pressefreiheit am 3. Mai eine Sonderausgabe zur Lage in der Türkei.

Alle Texte erscheinen dabei in türkischer und deutscher Sprache, kündigte die Zeitung am Dienstag an. Zwei Journalistinnen von den türkischen Zeitungen "Agos" und "Birgün" werden eine Woche lang zu Gast im Berliner Redaktionsbüro sein.

"Während der Böhmermann-Debatte konnte man den falschen Eindruck bekommen, die Pressefreiheit sei nicht in der Türkei, sondern in Deutschland bedroht", sagte taz-Chefredakteur Georg Löwisch.

Am 3. Mai sei Zeit für ein Zeichen der Solidarität mit den Journalistinnen und Journalisten in der Türkei.

Fotos: imago, googleTranslate

Trump lädt umstrittenen philippinischen Präsidenten ins Weiße Haus

Neu

Wer hat denn hier sein Oberteil verloren?

Neu

Mann rastet aus: Meine Oma sah aus wie Scarlett Johansson!

Neu

Mit 223 Sachen statt 70: "Dachte, da fliegt ein Düsenjäger..."

Neu

Fürs perfekte DSDS-Styling: Lässt Shirin ihre Fans sitzen?

Neu

Neue Leitkultur? "Wir sind nicht Burka"

Neu

Du hast schmerzen? Hier wird Dir geholfen!

13.695
Anzeige

Noch zwei Medaillen für Robert Harting, dann ist Schluss

Neu

Tornado sucht beliebte Urlaubsinsel heim

Neu

Ahnungsloser Fahrer lässt Prostituierte einsteigen und merkt es zu spät

Neu

Du willst lächeln wie ein Top-Model? Dann schau mal hier!

16.623
Anzeige

Messerstecherei vor Boxstudio! Angreifer flüchten

1.232

Linken-Abgeordnete stand auf der Liste von Franco A.

1.335

HIER GIBTS DIE NEUE SERIE MIT MATTHIAS SCHWEIGHÖFER KOSTENFREI ZU SEHEN

3.776
Anzeige

Minibus stürzt in Schlucht: Elf Tote!

1.369

Dieser neue Kurs im Fitnessstudio ist das beste, was wir je gehört haben

1.354

Hier gibts den STARWARS BB-8 Droiden für zuhause!

4.593
Anzeige

Strenges Kuttenverbot: Halten sich Hells Angels, Bandidos & Co daran?

1.239

Weltberühmter Kletterer Ueli Steck tödlich verunglückt

6.586

Clean eating: Was ist das eigentlich?

2.864
Anzeige

Frau entdeckt zufällig schwer verletzten Moped-Fahrer

2.295

20-Jähriger tritt Polizisten in den Schritt und bricht ihm die Hand

3.297

Auf nach Dresden zur Tour-Premiere von Robbie Williams!

3.688
Anzeige

Mädchen findet heraus, dass ihr bester Freund eigentlich ihr Bruder ist

2.181

Schrecksekunde! Was sitzt hier vor Melanie Müllers Wurstbude?!

3.237

Du suchst was neues für Dein Auto? Dann schau mal hier!

16.085
Anzeige

Notarzt-Einsatz bei DSDS: Duygu muss auf Bühne getragen werden

9.337

Kutscher rast durch Reitergruppe: 18-Jährige verletzt

1.113

Heiße Affäre zwischen Physiotherapeuten endet mit Klage vor Gericht

3.904

40 Prozent Verlust! Killer-Milben töten unsere Bienen

220

Horror-Fund: Angler entdeckt Leiche im Fluss

4.250

Alle dachten, dieser Polizist ist tot. Dann taucht eine mysteriöse Mail auf...

5.692

Masern erobern Deutschland, mit einer Ausnahme

5.449

Vom Auto eingeklemmt: 33-jähriger Mann lebensgefährlich verletzt

2.156
Update

Ex-DSDS-Kandidatin packt aus! Nach der Show kamen die Depressionen

3.712

Bayern-Fans greifen Polizei an: Zehn Beamte verletzt

3.118

Frau vor den Augen ihrer zwei Kinder erstochen

11.694

Bootsunglück löscht fast komplette Familie aus

2.820

Flugzeug prallt gegen Berg und stürzt ab: Acht Tote!

2.421

Das Versteckspiel hat ein Ende! So hübsch ist Rocco Starks Neue

5.431

Jüngster Sonntagstrend: Die "Schulz"-SPD rutscht ab

1.879

Das Ende? Für den Kommissar sieht es nicht gut aus

1.483

ESC-Hoffnung Levina: Chemnitzerin hat keine Angst vorm Scheitern!

963

"Echte Fortschritte": Ist der Fall Maddie bald gelöst?

12.660

FC Bayern ballert sich mit 6 Toren zum Deutschen Meister

2.063

Steinbach empört! Welke hat "unkorrekte Lesbe" gesagt

5.521

Polizist schießt sich selbst ins Bein und muss ins Krankenhaus

4.569

Endlich! DSDS-Sternchen Lisa hält Baby Nummer zwei im Arm

8.967

Zu alt? Dieser DSDS-Kandidat wurde von RTL eiskalt rausgeschnitten

23.708

Nach sechs Tagen: Mann in Gorilla-Kostüm schafft Marathon

1.458

Türkei sperrt Wikipedia

1.512

Gefährliche Keime in Uniklinik entdeckt: Zwei Tote

12.425

Bier hilft tatsächlich besser gegen Schmerzen als Paracetamol

8.497

Gewagt! Verona Pooth zeigt sich unten ohne auf Instagram

29.017