Ohne Probleme! Türkei verlängert Ausweis von IS-Terrorist

Top

Ist das DER Meilenstein in der Forschung der HIV-Therapie?

Top

Schock auf Mallorca: Urlauber von Blauhai verletzt

Top

Lebensgefahr! Hersteller ruft Rasselhammer für Kleinkinder zurück

Neu
3.545

Neuer Wirbel! Böhmermann-"Schmähgedicht" auf Tschechisch

Prag - Jan Böhmermanns «Schmähgedicht» auf den türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan sorgt nun auch im Nachbarland Tschechien für Diskussionsstoff.
Jan Böhmermann (35).
Jan Böhmermann (35).

Prag - Jan Böhmermanns (35) "Schmähgedicht" auf den türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan (62) sorgt nun auch im Nachbarland Tschechien für Diskussionsstoff.

Die Zeitung "MF Dnes" veröffentlichte den umstrittenen Text am Dienstag in einer tschechischen Übertragung. Unter der Überschrift "Ein Gedicht, das Europa bewegt" merkt das Blatt an, dass es eigentlich keine vulgären Äußerungen abdrucke.

"Wir haben eine Ausnahme gemacht, weil die Angelegenheit zu Spannungen zwischen Deutschland und der Türkei geführt und die deutsche Regierung selbst in Bedrängnis gebracht hat", erläuterte die Redaktion. Umrahmt wird das "Schmähgedicht" unter anderem von einem erklärenden Beitrag zur Debatte in Deutschland.

Die Zeitung "MF Dnes" hat eine Druckauflage von rund 200.000 Exemplaren. Vor einer Woche hatte die Wiener Zeitung "Österreich" Teile des Böhmermann-Textes abgedruckt.

Böhmermann hatte Ende März in seiner Fernsehshow "Neo Magazin Royale" den türkischen Präsidenten mit drastischen Worten angegriffen. Damit wollte er nach eigenen Angaben den Unterschied zwischen erlaubter Satire und verbotener Schmähkritik verdeutlichen.

"taz" plant Sonderausgabe "Pressefreiheit in der Türkei"

Die Berliner "Tageszeitung" (taz) plant zum Tag der Pressefreiheit am 3. Mai eine Sonderausgabe zur Lage in der Türkei.

Alle Texte erscheinen dabei in türkischer und deutscher Sprache, kündigte die Zeitung am Dienstag an. Zwei Journalistinnen von den türkischen Zeitungen "Agos" und "Birgün" werden eine Woche lang zu Gast im Berliner Redaktionsbüro sein.

"Während der Böhmermann-Debatte konnte man den falschen Eindruck bekommen, die Pressefreiheit sei nicht in der Türkei, sondern in Deutschland bedroht", sagte taz-Chefredakteur Georg Löwisch.

Am 3. Mai sei Zeit für ein Zeichen der Solidarität mit den Journalistinnen und Journalisten in der Türkei.

Fotos: imago, googleTranslate

Gegen die Einsamkeit: Ex-Hure fordert Sex auf Rezept

Neu

Falls Ihr gerne raucht, solltet Ihr hier nicht in den Urlaub fliegen

Neu

Mit diesem Tool weisst Du alle Neuigkeiten als Erster

25.315
Anzeige

40.000 Euro übergab der Mann dem Fremden

Neu

Rettungswagen im Einsatz kracht in Opel: Zwei Verletzte

Neu

Tag24 sucht genau Dich!

32.825
Anzeige

Vor Charlize Therons Augen: Ihre Mutter erschoss ihren Vater

Neu

Welpen wird dutzende Male in den Kopf geschossen, doch der Kleine gibt nicht auf

Neu

Sechs Verletzte bei Brand in Mehrfamilienhaus

Neu

Angelina Heger hat keinen Bock mehr auf Berlin

Neu

Veto! Bewahrt dieser Mann Polen vor der Diktatur?

Neu

Marine rettet zwei Elefanten aus Indischem Ozean

Neu

Biker kracht frontal in entgegenkommendes Auto und stirbt

Neu

Dieser Zettel bringt einen Koch zum Ausrasten

Neu

Neunjähriger macht beim Spielen eine Sensations-Entdeckung!

Neu

Statt Landung in Berlin: Fluggäste hängen in Rostock und Hannover fest

1.274

Unglaublich! Australiens meist gesuchter Mann versteckte sich unter Tieren

5.275

Fans geschockt: Schwangere Melanie Müller im Krankenhaus

3.544

Kurz vor seiner Hochzeit: Mann wird wegen 10 Euro in die Brust geschossen

2.441

Erste deutsche Degen-Medaille bei Fecht-WM seit über 15 Jahren!

310

Zu schnell! Auto schießt direkt ins Brückengeländer

3.196

Sie lagen tot im Laderaum: Schon neun Opfer nach Lkw-Drama

2.479

Dieses bissige Duell ist eine ganz große Lüge

2.970

Autobombe explodiert in Studenten-Viertel: Mindestens 21 Tote

3.824

Mann springt bei Hochhaus-Brand in den Tod

4.995
Update

Foto enthüllt: Bachelorette-Johannes soll Transgender-Model daten

6.213

Sind Blitz-Attrappen gegen Raser erlaubt?

4.134

Träumt auch Yussuf Poulsen vom Wechsel ins Ausland?

1.020

Isabell Horn will's wissen: Wann kann man nach der Geburt wieder Sex haben?

4.353

Auf Toilette: Lasst die Hände weg vom Handy

14.333

Nach aufreizenden Skandal-Fotos: Emma Schweiger redet Klartext!

23.897

Aus Rache! Ehefrau hackt Mann Penis ab und behält ihn

9.473

Herzerwärmend! Hund nähert sich einem Kind mit Down-Syndrom

5.413

Tragischer Badeunfall! Urlauber auf Rügen gestorben

11.549

Farbcheck: Das verrät Dir die Farbe Deines Urins

13.201

Wenn's mal wieder heiß wird: So bleibt Ihr trotzdem ganz cool

1.274

Fahrer nach illegalem Autorennen mit Schwerverletzten flüchtig

596

IS-Mädchen Linda (16) hatte bei Festnahme ein Baby bei sich!

29.624
Update

Dieses Pärchen umrundet die Erde auf Motorrädern

6.432

Brutale Attacke! Hund beißt Kleinkind ins Gesicht

19.576

BKA warnt: Terrorgefahr durch Reichsbürger

2.763

Mann stirbt durch heftige Unwetter in seinem Auto

4.920

Zu schnell um die Kurve: Auto überschlägt sich und landet im Kiosk

2.905

War es Mord? Vermisster Boxer (22) liegt tot neben Autobahn

10.256

Schock! Boris Becker ist im Krankenhaus

15.896

Schon wieder! Gaffer behindern Einsatzkräfte auf Autobahn

4.107

Tierhasser knallt eiskalt drei Eichhörnchen ab

1.617

Wer hätte das gedacht? Dafür schämt sich Andrea Berg

7.038

Mit diesen Lebensmitteln verlängert Ihr Eure Erektion

5.348

Kleiner Gruß: So witzig gehen Polizisten mit Cannabis-Züchtern um

12.432

Nach Bandenkrieg zwischen KMN und Miri-Clan: Polizei verstärkt Präsenz

13.512

Das teure "Lippenbekenntnis" von Trompeter Till Brönner

1.823

Mit Fäusten und Möbeln: Beliebte Union-Kneipe nach Fan-Streit zerlegt

5.244
Update

Mann verliert bei Monopoly und ruft die Polizei

4.261

Strammer Stängel dank Viagra: So bleiben Blumen länger frisch

1.493