Anschläge auf Bundeswehr geplant: SEK fasst Terror-Verdächtigen

TOP

Vor 50 Jahren startete Apollo 1 in den Tod

NEU

Aus der Traum: Deutsche Handballer fliegen gegen Katar raus

2.200

Betrunkene sorgen für Großeinsatz auf dem Brocken

3.702

Du willst ein lächeln wie die Stars? Dann schau mal hier!

ANZEIGE
3.430

Neuer Wirbel! Böhmermann-"Schmähgedicht" auf Tschechisch

Prag - Jan Böhmermanns «Schmähgedicht» auf den türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan sorgt nun auch im Nachbarland Tschechien für Diskussionsstoff.
Jan Böhmermann (35).
Jan Böhmermann (35).

Prag - Jan Böhmermanns (35) "Schmähgedicht" auf den türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan (62) sorgt nun auch im Nachbarland Tschechien für Diskussionsstoff.

Die Zeitung "MF Dnes" veröffentlichte den umstrittenen Text am Dienstag in einer tschechischen Übertragung. Unter der Überschrift "Ein Gedicht, das Europa bewegt" merkt das Blatt an, dass es eigentlich keine vulgären Äußerungen abdrucke.

"Wir haben eine Ausnahme gemacht, weil die Angelegenheit zu Spannungen zwischen Deutschland und der Türkei geführt und die deutsche Regierung selbst in Bedrängnis gebracht hat", erläuterte die Redaktion. Umrahmt wird das "Schmähgedicht" unter anderem von einem erklärenden Beitrag zur Debatte in Deutschland.

Die Zeitung "MF Dnes" hat eine Druckauflage von rund 200.000 Exemplaren. Vor einer Woche hatte die Wiener Zeitung "Österreich" Teile des Böhmermann-Textes abgedruckt.

Böhmermann hatte Ende März in seiner Fernsehshow "Neo Magazin Royale" den türkischen Präsidenten mit drastischen Worten angegriffen. Damit wollte er nach eigenen Angaben den Unterschied zwischen erlaubter Satire und verbotener Schmähkritik verdeutlichen.

"taz" plant Sonderausgabe "Pressefreiheit in der Türkei"

Die Berliner "Tageszeitung" (taz) plant zum Tag der Pressefreiheit am 3. Mai eine Sonderausgabe zur Lage in der Türkei.

Alle Texte erscheinen dabei in türkischer und deutscher Sprache, kündigte die Zeitung am Dienstag an. Zwei Journalistinnen von den türkischen Zeitungen "Agos" und "Birgün" werden eine Woche lang zu Gast im Berliner Redaktionsbüro sein.

"Während der Böhmermann-Debatte konnte man den falschen Eindruck bekommen, die Pressefreiheit sei nicht in der Türkei, sondern in Deutschland bedroht", sagte taz-Chefredakteur Georg Löwisch.

Am 3. Mai sei Zeit für ein Zeichen der Solidarität mit den Journalistinnen und Journalisten in der Türkei.

Fotos: imago, googleTranslate

Patient will Notärztin küssen und gibt sich als Delfin aus

4.241

Donald Trump hat die Torte von Obama kopiert

2.922

Willst Du Honey eine Immobilie abkaufen?

ANZEIGE

Junger Mann will seine Familie töten. Tatort-Wettlauf gegen die Zeit

1.170

So viel Dschungel steckt in euren Wohnungen

1.280

Frau vernascht Mann mitten im Münchner Hauptbahnhof

15.694

Demenzkranker Opa ersticht seine Ehefrau

3.920

Mehrheit will Partei-Rauswurf von AfD-Höcke

3.138

Fahrer verliert Kaminofen auf der Autobahn

3.382

Diesen deutschen Fußballer finden Frauen besonders heiß

3.747

US-Soldaten fahren in Polen in den Graben! Zwei Verletzte

3.225

Hat nichts gespürt: Mutter bekommt Baby während sie schläft

8.428

Nebel: Erfurter Stadion-Einweihung gegen Dortmund abgesagt!

4.099

Anzeige! Sachse masturbiert im IC nach Hannover

14.198

Australien Open: Kerber fliegt gegen Außenseiterin raus

615

Ein Verletzter: Berliner Polizeiautos mit Steinen beworfen

1.597
Update

Mann zieht aus Wohnung aus und lässt Fische zum Sterben zurück

3.771

Hoden-Gate! Dieter Hallervorden macht den Eiertanz!

6.274

Einen Tag nach Amtsantritt! Taliban versuchen, Trump zu erpressen

13.465

Heißluftballon muss in Wohngebiet notlanden

5.345

Mann fährt ohne Führerschein, aber mit geklauten Kennzeichen

1.334

Hilfe, kommt jetzt auch noch die Katzen-Steuer?

12.645

Nach Lawinenkatastrophe in Italien: Flüchtlinge helfen Rettern

4.294

Darum überprüft Sachsen alte Registrierungen von Asylbewerbern

3.638

Schon im Bett...? So witzig verarscht dieser Brite seine Freundin

4.143

Darum fotografiert sich diese Frau in der H&M-Umkleide

8.268

Während Fahrer pinkeln ist: Mann klaut Straßenbahn

5.062

Beziehungs-Aus! Gina-Lisa bereit für Honey?

7.739

Heftiges Erdbeben erschüttert Südpazifik-Region

2.790

Mit dieser Nachricht wendet sich eine junge Frau an alle Hundehasser

3.811

Zusammen auf Filmball! Mörtelt "Mörtel" nun mit der nächsten Ex?

3.582

Anwohner sollen Fenster schließen: Großbrand in Magdeburg

5.432
Update

Erfurter Stadion wird mit Spiel gegen Dortmund eröffnet

790

Millionen Menschen protestieren lautstark gegen Trump

2.348

Diese sechs Faktoren bestimmen Euer Sex-Leben

11.244

Mindestens 27 Tote bei Zugunglück in Südindien

1.105

Jens hängt fett ab und bringt Hanka auf die Palme

9.056

Mit einem Mann mehr: RB Leipzig watscht Verfolger Frankfurt ab

3.243

Deshalb zahlte eine Frau fast 460 Euro für ein McDonald's-Menü

18.315

Dieb klaut Kennzeichen und hinterlässt diese Entschuldigung

24.880

Musste dieses Mädchen wegen eines Online-Dates sterben?

7.625

So sexy geht Cathy Lugner wieder auf Männerjagd

7.164

Tornado überrascht Menschen im Schlaf - Vier Tote in Mississippi

1.222