Bundesliga-Profi baut Alkohol-Crash und hat richtig dumme Ausrede
Top
26-Jähriger Kurde von Türken in Ludwigsburg niedergestochen
Neu
Auto rutscht auf dem Dach in Kindergruppe - zwölf Verletzte!
Neu
Schnappt sich die Eintracht einen Stürmer vom AC Milan?
Neu
3.571

Neuer Wirbel! Böhmermann-"Schmähgedicht" auf Tschechisch

Prag - Jan Böhmermanns «Schmähgedicht» auf den türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan sorgt nun auch im Nachbarland Tschechien für Diskussionsstoff.
Jan Böhmermann (35).
Jan Böhmermann (35).

Prag - Jan Böhmermanns (35) "Schmähgedicht" auf den türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan (62) sorgt nun auch im Nachbarland Tschechien für Diskussionsstoff.

Die Zeitung "MF Dnes" veröffentlichte den umstrittenen Text am Dienstag in einer tschechischen Übertragung. Unter der Überschrift "Ein Gedicht, das Europa bewegt" merkt das Blatt an, dass es eigentlich keine vulgären Äußerungen abdrucke.

"Wir haben eine Ausnahme gemacht, weil die Angelegenheit zu Spannungen zwischen Deutschland und der Türkei geführt und die deutsche Regierung selbst in Bedrängnis gebracht hat", erläuterte die Redaktion. Umrahmt wird das "Schmähgedicht" unter anderem von einem erklärenden Beitrag zur Debatte in Deutschland.

Die Zeitung "MF Dnes" hat eine Druckauflage von rund 200.000 Exemplaren. Vor einer Woche hatte die Wiener Zeitung "Österreich" Teile des Böhmermann-Textes abgedruckt.

Böhmermann hatte Ende März in seiner Fernsehshow "Neo Magazin Royale" den türkischen Präsidenten mit drastischen Worten angegriffen. Damit wollte er nach eigenen Angaben den Unterschied zwischen erlaubter Satire und verbotener Schmähkritik verdeutlichen.

"taz" plant Sonderausgabe "Pressefreiheit in der Türkei"

Die Berliner "Tageszeitung" (taz) plant zum Tag der Pressefreiheit am 3. Mai eine Sonderausgabe zur Lage in der Türkei.

Alle Texte erscheinen dabei in türkischer und deutscher Sprache, kündigte die Zeitung am Dienstag an. Zwei Journalistinnen von den türkischen Zeitungen "Agos" und "Birgün" werden eine Woche lang zu Gast im Berliner Redaktionsbüro sein.

"Während der Böhmermann-Debatte konnte man den falschen Eindruck bekommen, die Pressefreiheit sei nicht in der Türkei, sondern in Deutschland bedroht", sagte taz-Chefredakteur Georg Löwisch.

Am 3. Mai sei Zeit für ein Zeichen der Solidarität mit den Journalistinnen und Journalisten in der Türkei.

Fotos: imago, googleTranslate

Tod im Mietshaus! Mann gesteht Kumpel, dass er dessen Nachbarn getötet hat
Neu
Leukämie-Erkrankte teilt ihren Leidensweg bei Jodel
Neu
Klasse! Neue TV-Show für Guido Maria Kretschmer
Neu
Tohuwabohu auf der A5: Gaffer-Crashs und Diesel-Chaos
Neu
Warum diese Jungs zum ESC sollten!
Neu
"Alex hat zwei Mütter"! SPD-Senatorin verteidigt umstrittene Kita-Sex-Broschüre
113
13 Messerstiche! Flüchtling muss fast fünf Jahre hinter Gitter
1.069
Leipzig streitet noch eine weitere Woche über Diesel-Fahrverbot
478
Studie beweist: Wer wenig putzt, lebt gesünder
1.369
Wetten, dass Du nicht immer so schön bleibst...!
8.183
Anzeige
Drama beim Gottesdienst! Aschekreuz auf Stirn verätzt Gläubige
1.138
Ups! Versteckt sich in Bachelor-Carinas Zimmer ein schlüpfriges Detail?
2.848
Mysteriös: Wie kommt ein iPhone auf ein 80 Jahre altes Gemälde?
3.386
Zuckerkranker Mann aus Stammheim wird vermisst
71
AfD will Burkas verbieten und zieht Spott auf sich
2.076
Brutale Prügelei: Mann verliert sein Auge, ein anderer ist fast blind
2.573
Hast Du Lust, bei uns mitzumachen?
134.579
Anzeige
Maischberger fragt: Soll die Rundfunkgebühr abgeschafft werden?
2.048
Auffahr-Crash: Lkw kracht ungebremst auf stehenden Sattelzug
76
Audi und die Abgas-Affäre: Razzien in Wohnungen von Ex-Vorständen
306
Frau geht mit Bauchschmerzen zum Arzt, der schrecklichen Fund macht
4.874
Mädchen verschwindet und taucht plötzlich in Venedig wieder auf
2.313
Mann beschimpft: Wer kennt diesen Straßenbahn-Pöbler
255
Krass! Schüler muss mit Gasmaske aufs Schulklo gehen
1.964
Zahl der Asylverfahren um 127 Prozent gestiegen
204
Frau bekommt Kind und spült es im Klo runter
6.664
FIFA-Ex-Chef fordert WM 2026 in Marokko!
978
Menschliche Henne: Junge (14) legt mehrere Eier!
5.929
Horror-Fund: Babyleiche in Mülltonne entdeckt
6.965
Essener Tafel greift durch: Hier werden nur noch Deutsche aufgenommen
7.087
Schwer verletzt! Opa von eigenem Wagen überrollt
1.198
Fans sauer! Helene Fischer verschiebt schon wieder Konzerte
3.715
Sieg perfekt! Nordische Kombinierer holen erneut Gold
1.212
"Diese Schweine!" Löst harmlose Suchanfrage jetzt Streit zwischen Oetker und Nestlé aus?
2.987
Skandal beim Shorttrack: Ist das die unfairste Aktion der Olympischen Spiele?
9.549
Trump will Waffenproblem mit noch mehr Waffen lösen
722
Typ wird angeblich ausgeraubt, doch die Wahrheit ist einfach peinlich!
2.354
DFB: Vorerst keine Strafen nach Fanprotesten bei Montagsspiel
764
Valentina Pahde: Das macht sie so richtig glücklich
1.903
Jungs hundertmal missbraucht: Ex-Priester kommt in Psychiatrie!
975
Wann erfährt der Bachelor von Svenjas dunklem Geheimnis?
8.170
Anonyme Briefe, falsche Gerüchte
163
Eltern glauben sieben Jahre lang, dass ihr Kind tot ist, dann beweist ein Zufall das Gegenteil
4.785
Schrecklicher Arbeitsunfall! Frau bleibt in Förderband von Schoko-Fabrik stecken
4.304
Ekelspiele mit Kindern: Ex-Jugendtrainer sollen Spieler gequält haben
196
Herzlos! Mann wirft lebenden Hund in See voll mit Krokodilen
8.396
Bringt ein Experte neue Details zum Horror-Crash ans Licht?
2.601
Unglaublich, was hier passiert ist!
4.560
War's das? Claudia Pechstein gibt Karriereende bekannt
4.439
Hund stürzt beim Gassigehen in Steinbruch Felsen hinunter
1.379