Teenager gibt Mädchen Drogen und verhindert dann den Notruf

3.901

Im Auto eingesperrte Katze ruft die Polizei

2.635

Tödlicher Unfall: 80-Jährige Autofahrerin überfährt 94-jährigen Mann

5.348

Großbrand in Schloss! Bewohner schwebt in Lebensgefahr

4.356

So kriegst Du im Krankenhaus ein exklusives Einzelzimmer

9.779
Anzeige
3.434

Neuer Wirbel! Böhmermann-"Schmähgedicht" auf Tschechisch

Prag - Jan Böhmermanns «Schmähgedicht» auf den türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan sorgt nun auch im Nachbarland Tschechien für Diskussionsstoff.
Jan Böhmermann (35).
Jan Böhmermann (35).

Prag - Jan Böhmermanns (35) "Schmähgedicht" auf den türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan (62) sorgt nun auch im Nachbarland Tschechien für Diskussionsstoff.

Die Zeitung "MF Dnes" veröffentlichte den umstrittenen Text am Dienstag in einer tschechischen Übertragung. Unter der Überschrift "Ein Gedicht, das Europa bewegt" merkt das Blatt an, dass es eigentlich keine vulgären Äußerungen abdrucke.

"Wir haben eine Ausnahme gemacht, weil die Angelegenheit zu Spannungen zwischen Deutschland und der Türkei geführt und die deutsche Regierung selbst in Bedrängnis gebracht hat", erläuterte die Redaktion. Umrahmt wird das "Schmähgedicht" unter anderem von einem erklärenden Beitrag zur Debatte in Deutschland.

Die Zeitung "MF Dnes" hat eine Druckauflage von rund 200.000 Exemplaren. Vor einer Woche hatte die Wiener Zeitung "Österreich" Teile des Böhmermann-Textes abgedruckt.

Böhmermann hatte Ende März in seiner Fernsehshow "Neo Magazin Royale" den türkischen Präsidenten mit drastischen Worten angegriffen. Damit wollte er nach eigenen Angaben den Unterschied zwischen erlaubter Satire und verbotener Schmähkritik verdeutlichen.

"taz" plant Sonderausgabe "Pressefreiheit in der Türkei"

Die Berliner "Tageszeitung" (taz) plant zum Tag der Pressefreiheit am 3. Mai eine Sonderausgabe zur Lage in der Türkei.

Alle Texte erscheinen dabei in türkischer und deutscher Sprache, kündigte die Zeitung am Dienstag an. Zwei Journalistinnen von den türkischen Zeitungen "Agos" und "Birgün" werden eine Woche lang zu Gast im Berliner Redaktionsbüro sein.

"Während der Böhmermann-Debatte konnte man den falschen Eindruck bekommen, die Pressefreiheit sei nicht in der Türkei, sondern in Deutschland bedroht", sagte taz-Chefredakteur Georg Löwisch.

Am 3. Mai sei Zeit für ein Zeichen der Solidarität mit den Journalistinnen und Journalisten in der Türkei.

Fotos: imago, googleTranslate

Mutter droht Knast! Nathalie Volk macht Gericht zum Laufsteg

3.512

Sex dank Tinder? Das wollen die User wirklich

3.068

Du willst lächeln wie ein Top-Model? Dann schau mal hier!

12.003
Anzeige

Leichenteile im Kanal entdeckt! Handelt es sich um den vermissten Steuermann?

4.562

Facebook-Hickhack: Macht Hanka wirklich Schluss?

3.461

Das Team von Tag24 sucht genau Dich!

17.799
Anzeige

Mega-Shitstorm! Geissens schocken mit Beerdigungs-Aktion

4.508

So wird die beliebte Ikea-Tüte bald nicht mehr aussehen

7.709

Weil er beim Zocken verlor! Stiefvater stößt Zweijährige gegen Tür - tot!

8.200

Fler meldet sich krank! Prozess um 33.000 Euro verschoben

1.406

Vermisster Mann im Dschungel: Affen retteten ihm das Leben

5.463

Darauf achtet garantiert jeder beim ersten Flirt!

15.137
Anzeige

Selbstjustiz führt zu Haftstrafe: Supermarkt-Chef prügelt Ladendieb tot!

2.349

Gruselfund! Wanderer entdeckt Skelett im Wald

4.329

Malle-Jens hatte vorm Antrag Bammel

1.805

Warum sind wir bloß alle so müde?

3.383

Hacker laden Kinderpornos auf tschechischen Präsidenten-Computer

997

LKA-Warnung im Fall Amri: Innenminister Jäger wehrt sich gegen Vorwürfe

880

Millionen-Raubzug! Diebe stehlen kostbare 100-Kilo-Münze aus Berliner Museum

2.874

Schülerin fällt in Mathe durch, so liebevoll reagiert ihre Mutter

3.361

Casino-Spieler rastet beim Roulette komplett aus

2.492

Auf dem Weg zur U-Bahn: Frau geschlagen und an den Haaren gezogen

626

Youtuber sorgt für Tumulte und wird festgenommen

2.691

Mann ermordet, Komplize des Täters auf der Flucht

3.948

So verspottet das Netz Martin Schulz nach der Saarland-Schlappe

3.553

Ermittlungen eingestellt: Polizei geht bei totem HSV-Manager von Unfall aus

3.054

So lustig verarscht die BVG einen AfD-Politiker

5.943

Bombendrohung per SMS: Autozulieferer lahmgelegt

1.258

Mann beim Sterben fotografiert: Gaffer wohl nur mit geringer Strafe

6.021

Sind hier Hand und Füße Gottes zu sehen?

4.479

Miete nicht gezahlt: Streit endet tödlich

1.370

Fail in der Türkei: Statt Gebetsruf schallen Pornogeräusche durch die Stadt

10.303

Mord in Silvesternacht: Mann soll Ehefrau im Streit erwürgt haben

1.775

Brandanschlag auf Polizei: Sechs Transporter in Flammen

4.328

Studie belegt: Muslime engagieren sich besonders oft für Flüchtlinge

916

Porsche kracht beim Überholen in Gegenverkehr: Zwei Tote

5.591

Neunjähriger mit Bobby-Car von Auto erfasst: Fahrer flüchtet

851

Airline sperrt Mädchen aus, weil sie Leggings anhaben

5.864

Streik bei Coca Cola in Halle

620

Wehen ohne Ende: Bald-Mama Isabell Horn erwartet ihr erstes Baby

6.131

Mysteriös! Gymnasium nach Drohbrief von Schülern geschlossen

3.493

Nach Suiziden: Keine Versäumnisse bei Gefängnissen?

189

Pia rockt im "The Voice Kids"-Finale und muss sich trotzdem geschlagen geben

839

Toten Hosen starten Wohnzimmer-Tour in Sachsen

6.154

Kurios: Student will auf Balkon steigen und merkt zu spät, dass er keinen hat

5.281

Mann will Bergsteiger helfen: Beide stürzen in den Tod

4.207

Supersturm Debbie rast auf Australien zu: 5500 Menschen fliehen

2.974

Lawine erfasst Schülergruppe: Mindestens acht Tote

3.932
Update

Raucher aufgepasst! Neue Steuerbanderolen für Kippen aus Tschechien

28.101

Echtes Wunder! Mutter gibt todkrankem Sohn Cannabis, und er wird gesund

21.503

Darum wird bei "Shopping Queen" nie bei H&M und Zara gekauft

44.418

Tragisch! Malinas letztes Lebenszeichen war eine Liebeserklärung

26.108

Hohe Fehlerquote bei Registrierung von Flüchtlingen

4.119

Wer keine Angst hat, kann jetzt Urlaubs-Schnäppchen machen

2.919