Benfica-Fan reist ins falsche Frankfurt: Doch die Story ist ein Mega-Fake! Top Heidi Klum doch schwanger? "Das war bestimmt das Baby!" Top Preissturz bei MediaMarkt: Technik von Sony und Bose enorm im Preis gesenkt! 2.171 Anzeige Schaf aus Herde entführt und auf brutalste Weise getötet Neu Nur für 10 Stunden bei MediaMarkt: Neue Smartphones zum Superpreis! 1.675 Anzeige
3.577

Neuer Wirbel! Böhmermann-"Schmähgedicht" auf Tschechisch

Prag - Jan Böhmermanns «Schmähgedicht» auf den türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan sorgt nun auch im Nachbarland Tschechien für Diskussionsstoff.
Jan Böhmermann (35).
Jan Böhmermann (35).

Prag - Jan Böhmermanns (35) "Schmähgedicht" auf den türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan (62) sorgt nun auch im Nachbarland Tschechien für Diskussionsstoff.

Die Zeitung "MF Dnes" veröffentlichte den umstrittenen Text am Dienstag in einer tschechischen Übertragung. Unter der Überschrift "Ein Gedicht, das Europa bewegt" merkt das Blatt an, dass es eigentlich keine vulgären Äußerungen abdrucke.

"Wir haben eine Ausnahme gemacht, weil die Angelegenheit zu Spannungen zwischen Deutschland und der Türkei geführt und die deutsche Regierung selbst in Bedrängnis gebracht hat", erläuterte die Redaktion. Umrahmt wird das "Schmähgedicht" unter anderem von einem erklärenden Beitrag zur Debatte in Deutschland.

Die Zeitung "MF Dnes" hat eine Druckauflage von rund 200.000 Exemplaren. Vor einer Woche hatte die Wiener Zeitung "Österreich" Teile des Böhmermann-Textes abgedruckt.

Böhmermann hatte Ende März in seiner Fernsehshow "Neo Magazin Royale" den türkischen Präsidenten mit drastischen Worten angegriffen. Damit wollte er nach eigenen Angaben den Unterschied zwischen erlaubter Satire und verbotener Schmähkritik verdeutlichen.

"taz" plant Sonderausgabe "Pressefreiheit in der Türkei"

Die Berliner "Tageszeitung" (taz) plant zum Tag der Pressefreiheit am 3. Mai eine Sonderausgabe zur Lage in der Türkei.

Alle Texte erscheinen dabei in türkischer und deutscher Sprache, kündigte die Zeitung am Dienstag an. Zwei Journalistinnen von den türkischen Zeitungen "Agos" und "Birgün" werden eine Woche lang zu Gast im Berliner Redaktionsbüro sein.

"Während der Böhmermann-Debatte konnte man den falschen Eindruck bekommen, die Pressefreiheit sei nicht in der Türkei, sondern in Deutschland bedroht", sagte taz-Chefredakteur Georg Löwisch.

Am 3. Mai sei Zeit für ein Zeichen der Solidarität mit den Journalistinnen und Journalisten in der Türkei.

Fotos: imago, googleTranslate

Hunderte Menschen in Köln regungslos am Boden! Neu Ajax ist schuld! Darum muss die holländische Liga jetzt umplanen Neu Geniale Aktion bei MediaMarkt: Produkt kaufen und ein zweites geschenkt kriegen! 4.432 Anzeige Es hat einen Grund, dass diese Männer so böse gucken! Neu Carmen Geiss zeigt erschreckende Röntgen-Fotos Neu Pflegefall in der Familie: Was ist nun zu tun? In diesem Haus wird Euch geholfen! Anzeige Mob umringt in Berlin vier Polizisten, dann wird es brutal! Neu Trotz 10.000 Euro Strafe! Bonnie Strange bereut Beleidigung nicht Neu Dieses neue Tool wird Euch echt begeistern 1.975 Anzeige 18-Jährige bestellt Kleid und kann nicht glauben, was ihr geliefert wird Neu Feiert Isabell Horn bald ein GZSZ-Comeback? Neu Mann hantiert mit Waffe auf Friedhof in Bochum: Polizei schießt ihn an Neu Was tun bei angeborenem Immundefekt? Hier könnt Ihr Euch testen lassen! 1.771 Anzeige Wie süß! Seeadler bringen Nachwuchs zur Welt Neu Nanu, da kommt Musik aus einem Gulli! 515 Seit Wochen auf der Flucht: Ganz Europa sucht nach diesem Mann 1.871 Das wars! Arminias Brandy muss Profi-Karriere an den Nagel hängen 779 Mats Hummels rätselt: Warum schreiben mir alle "Ontas" auf Instagram? 1.678 Desiree Nicks Abrechnung: "Ich habe Millionen auf dem Konto!" 1.410
Nach Trennung von Freund: Bachelor Paul mit Mega-Diss gegen Sylvie Meis 2.367 Verletzte Frau liegt am Boden: Dann passiert das Unfassbare! 1.724
Rührende Fotos: Braut tanzt ein letztes Mal mit ihrem todkranken Vater 2.061 Riesige schwarze Rauchsäule über der Stadt: Was brennt hier? 15.889 Update Auto rast in stehendes Taxi: Mitfahrer flüchten und lassen Schwerverletzte zurück 3.367 Wayne Carpendale: "Ich hab mit Jan Böhmermanns Würstchen gespielt" 443 Busunglück auf Madeira: So viele Verletzte werden noch im Krankenhaus behandelt 528 Familien-Drama in Wohnung! Sohn (18) verriegelt alle Türen und legt Brand 4.906 Update Freundin schwanger: Stürmer Jhon Cordoba zeigt sein Familienglück 588 Verrückte Leidenschaft! Schweriner wird mit Teelichtern zum Weltrekordler 178 Deutschlands schönste Polizistin im Krankenhaus! Was ist da los? 12.330 "Billiges Porno-Pärchen": Michael Wendler und Laura erzürnen Netz mit sexy Pose 5.436 Hier ist das neue Album: Alle Infos zur Rammstein-Platte! 5.018 "In aller Freundschaft": So heißt der bislang namenlose Notarzt ab sofort 2.959 Wurde der Vermisste Baris K. Opfer eines Gewaltverbrechens? 687 NABU kritisiert Osterfeuer und stellt Brauch infrage! 496 Feuerwehreinsatz in bekannter Kaffeerösterei dauert bis tief in die Nacht 336 Blinder und sein Hund dürfen nicht in Taxi mit, die Begründung des Fahrers macht traurig 2.147 AfD-Autos fackeln ab und die Feuerwehr macht riesigen Fund! 11.789 Streit um Unterkiefer: Uni Heidelberg will ihn nicht rausrücken 246 Tragisches Unglück! Drei bekannte Extremsportler offenbar in den Bergen gestorben 4.750 Hardware-Nachrüstungen für Diesel lassen auf sich warten 244 "Die ganze Arena hat gebebt": Eintracht feiert emotionale Party mit den Fans 1.164 Krasse Ostern: Hier werden aus Eiern kleine Kunstwerke 446 Günter Wallraff nach bösem Fahrradsturz wieder daheim 337 Gewusst? So bekommt der Schoko-Hase sein Aussehen 204 Popstar Joris im Riverboat: "Ich brauchte einfach eine Auszeit" 318 YouTuber besucht Familie Ritter, dann eskaliert die Situation 11.857 Christen aller Konfessionen pilgern am Karfreitag zum Lübecker Kreuzweg 41 Update Vater hört Sohn (14 Monate) schreien: Im letzten Moment kann er sein Leben retten 8.177