Tornado-Alarm: Schwere Unwetter! Erstes Todesopfer

Top
Update

Kiosk-Mord um Marc Wachs: Angeklagter soll psychisch labil gewesen sein

939

Bürgermeister muss Bergstadtfest abbrechen!

12.172

Staatstrojaner kommt! WhatsApp wird überwacht

4.222

Das Team von Tag24 sucht genau Dich!

28.311
Anzeige
3.543

Neuer Wirbel! Böhmermann-"Schmähgedicht" auf Tschechisch

Prag - Jan Böhmermanns «Schmähgedicht» auf den türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan sorgt nun auch im Nachbarland Tschechien für Diskussionsstoff.
Jan Böhmermann (35).
Jan Böhmermann (35).

Prag - Jan Böhmermanns (35) "Schmähgedicht" auf den türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan (62) sorgt nun auch im Nachbarland Tschechien für Diskussionsstoff.

Die Zeitung "MF Dnes" veröffentlichte den umstrittenen Text am Dienstag in einer tschechischen Übertragung. Unter der Überschrift "Ein Gedicht, das Europa bewegt" merkt das Blatt an, dass es eigentlich keine vulgären Äußerungen abdrucke.

"Wir haben eine Ausnahme gemacht, weil die Angelegenheit zu Spannungen zwischen Deutschland und der Türkei geführt und die deutsche Regierung selbst in Bedrängnis gebracht hat", erläuterte die Redaktion. Umrahmt wird das "Schmähgedicht" unter anderem von einem erklärenden Beitrag zur Debatte in Deutschland.

Die Zeitung "MF Dnes" hat eine Druckauflage von rund 200.000 Exemplaren. Vor einer Woche hatte die Wiener Zeitung "Österreich" Teile des Böhmermann-Textes abgedruckt.

Böhmermann hatte Ende März in seiner Fernsehshow "Neo Magazin Royale" den türkischen Präsidenten mit drastischen Worten angegriffen. Damit wollte er nach eigenen Angaben den Unterschied zwischen erlaubter Satire und verbotener Schmähkritik verdeutlichen.

"taz" plant Sonderausgabe "Pressefreiheit in der Türkei"

Die Berliner "Tageszeitung" (taz) plant zum Tag der Pressefreiheit am 3. Mai eine Sonderausgabe zur Lage in der Türkei.

Alle Texte erscheinen dabei in türkischer und deutscher Sprache, kündigte die Zeitung am Dienstag an. Zwei Journalistinnen von den türkischen Zeitungen "Agos" und "Birgün" werden eine Woche lang zu Gast im Berliner Redaktionsbüro sein.

"Während der Böhmermann-Debatte konnte man den falschen Eindruck bekommen, die Pressefreiheit sei nicht in der Türkei, sondern in Deutschland bedroht", sagte taz-Chefredakteur Georg Löwisch.

Am 3. Mai sei Zeit für ein Zeichen der Solidarität mit den Journalistinnen und Journalisten in der Türkei.

Fotos: imago, googleTranslate

Doppelter Schock für Eintracht! Noch ein Spieler fällt aus

124

Salmonellen-Gefahr! Edeka, Netto und Co. rufen Salami Sticks zurück

3.217

Die Beste, je getestete Zahnzusatz-Versicherung Deutschlands

11.216
Anzeige

#fedidwgugl: Shitstorm für CDU-Wahlkampf

2.731

Aus Sicherheitsgründen! Festival unterbrochen!

5.245

Riesige Rauchwolke über Autobahn: Sirup-Lkw fängt Feuer

2.833

85 Millionen Euro Flüchtlingshilfe: EU sagt Unterstützung zu

909

Hells Angels Prozess zu Frankfurter Schießerei geht weiter

875

Frau kauft alte Kamera mit Film: Als sie die Bilder entwickelt, ist sie schockiert!

30.116

Wegen Shorts: Mann schlägt 21-Jähriger ins Gesicht

5.712

Hier gibts den STARWARS BB-8 Droiden für zuhause!

13.744
Anzeige

Rapper CASPER sprengt Grillparty vor Campus-Festival

882

Jörg Kachelmann: "Bitte hören Sie auf, Vorhersagen ernst zu nehmen"

5.225

Robbie bringt Erasure als Vorband mit nach Dresden

22.106
Anzeige

Donald Trump will keine armen Menschen in seiner Regierung

1.082

Mann stiehlt menschlichen Zeh aus Whisky-Cocktail

1.840

News-Junkies holen sich diese neue Funktion

5.193
Anzeige

"Rasieren macht schwul", behauptet ein Kirchenführer

1.376

Fast 4 Promille! Polizei schnappt mehrere betrunkene Radfahrer

226

Du hast schmerzen? Hier wird Dir geholfen!

39.009
Anzeige

Der Druck wurde zu groß! Täter der Messerattacke stellt sich freiwillig

244

Heftiger Shitstorm: Rassismus-Vorwürfe gegen Rossmann!

9.844

HIER GIBTS DIE NEUE SERIE MIT MATTHIAS SCHWEIGHÖFER KOSTENFREI ZU SEHEN

12.007
Anzeige

Nicole Scherzinger verblüfft ihre Fans mit diesem Foto

3.816

Gefährliche Ozonwerte! Hessen sollten im Schatten bleiben

70

Hol Dir jetzt 30€ für Dich und Deinen verein

7.951
Anzeige

Tod mit 75! Schlagersänger Gunter Gabriel verstorben

17.465

Einfach grausam! Hier werden geschlachtete Hunde angeboten

4.627

Bloß nicht ausspucken: Warum Ihr Melonenkerne unbedingt mitessen solltet

9.626

Nach 29 Jahren! 4-Jähriger wird exhumiert

5.477

20-Jährige tot in Wohnung gefunden

7.664

Diese Trend-Sportart kommt jetzt nach Deutschland!

327

Wegen rechtsextremer Äußerungen: AfD gerät in Bedrängnis

1.147
Update

Zum 30. Jubiläum: Mega-News für alle Dirty-Dancing-Fans!

2.941

Tragische Geschichte: Darum darf diese fünfjährige Schottin heiraten

4.525

Zum Fürchten! Fünf Nannys kündigen aus einem gruseligen Grund

11.367

Was war bloß mit ihm los? Boris Johnson blamiert sich fürchterlich

3.519

Berliner Abgeordnetenhaus lehnt Erhalt von Tegel ab! Wird fliegen nun teurer?

372

Flug-Horror: Urlauber kommen mit 33 Stunden Verspätung auf Mallorca an!

5.347

Unwetter! Dieses Festival wird seinem Namen gerecht

8.585

Klappe zu - Affe tot! Tierisches Drama im Affenwald

761

Leichtsinn oder Blödheit? Jugendliche legen Feuer und erschießen Möwe

3.035

56 neue Emoji! Ihr erratet nie, was dieses bedeutet

7.008

Fitnessbloggerin stirbt, weil Schlagsahne-Spender explodiert

9.412

Dieser Mann zeigt, warum ihr Euch nicht verbrennen solltet!

9.750

Ein Autofahrer traut seinen Augen nicht, als er diesen Zettel an seinem Wagen findet

19.747

Diese Politikerin stillt ihr Baby mitten im Parlament

2.862

Ausgerechnet das? Sarah Lombardi hat einen neuen Job!

11.911

Dramatische Rettungsaktion: Achtjähriger ertrinkt fast in Freibad

4.919

Falls Tegel offen bleibt: Das wünscht der Air-Berlin-Chef dem BER

218

Mit diesem Vorwurf macht Markus Lanz Lena richtig wütend!

30.001

"Viva sucht Dich": Wird diese 22-Jährige das neue TV-Gesicht?

1.501

Der Kleine hatte es eilig! Frau bekommt Baby auf der Bundesstraße

4.800

So schön schwanger ist Bachelor-Playmate Sarah

5.010