Dresden/Tokio - "Der frühe Vogel fängt den Fisch!" Unter diesem Motto stellen der Dresdner Künstler Kay "Leo" Leonhardt und seine Frau Gaby Bachmann 60 Gemeinschaftsarbeiten, die vor Vögeln und Fischen nur so wimmeln, auf dem weltweit größten Fischmarkt Toyosu in Tokio aus. Am Freitag fliegen sie - mit ihren Druck-Zeichnungen im Handgepäck - nach Japan.

"Alle Arbeiten entstanden extra für die Verkaufsausstellung in der Galerie auf dem Fischmarkt. Deshalb geben wir sie auch nicht aus der Hand, lassen sie weder per Post noch im Koffer transportieren. Kommen sie weg, würde die Ausstellung platzen", dieses Risiko will Leo nicht eingehen.

Denn der 40 Hektar große Toyosu-Fischmarkt ist nicht irgendein Handelsplatz. Hier werden jährlich rund 300.000 Tonnen Fisch und Meeresfrüchte gehandelt. Besonders berühmt sind die morgendlichen Thunfisch-Auktionen.

Am 5. Januar 2026 wurde hier die Rekordsumme von 510,3 Millionen Yen (rund 2,9 Mio. Euro) für einen 243 Kilogramm schweren Blauflossenthunfisch gezahlt. Das macht 11.900 Euro pro Kilo!

Dresden Kultur & Leute Hello again zum Adventskonzert! Schlagerstar Howard Carpendale singt im Advent im Stadion

Dagegen sind die Preise für die Kunstwerke (20 × 50 cm, 40 × 50 cm) von Leo und Gaby kleine Fische.

Die hinreißend fröhlichen Arbeiten - ein Mix aus Druck und Zeichnung - kosten maximal 100.000 Yen, also 565 Euro. Die schmalen Kunstwerke sind eine Hommage an die Rollbild-Tradition Japans.

"Um sie mit der europäischen Tradition und barocker Opulenz zu verknüpfen, haben wir einige Kunstwerke mit antiken böhmischen Kristallsteinen kombiniert. Das Glas glitzert in der Sonne wie das Meer oder die Schuppen eines Fisches", erklärt Leo.

Seine witzigen Fische und Vögel sind im Großformat schon seit 2024 in Tokio präsent. "Sie sind in der Dependance der Heidelberger Druckmaschinen AG ausgestellt. Das Unternehmen ist seit 100 Jahren in Japan präsent", weiß Leo.

Dresden Kultur & Leute Roboter-Rätsel, Lego-Workshop, Korbflechten: Diese Herbstferien werden garantiert nicht langweilig

In seinem fünfwöchigen Japan-Aufenthalt wird er nicht nur diesen Firmen-Standort besuchen, sondern auch viele Künstlerfreunde, ein Keramik- und Kunstfestival in Amakusa, die alte Kaiserstadt Kyoto und Meißens Partnerstadt Arita.