Von Britta Schultejans

München - Links Single, rechts vergeben? Mitte Jungfrau - oder geheimnisvoll? Jedes Jahr stellen sich vor allem auswärtige Oktoberfest-Besucher wieder die Frage: Wie war das noch mit der Schleife an der Dirndl-Schürze?

Denn wo die Schleife sitzt, könnte ein Flirt-Code sein - immer vorausgesetzt, die Dame im Dirndl weiß davon. Axel Munz, der Geschäftsführer des Trachtenherstellers Angermaier, beschreibt den Dirndl-Code so:

• Links: Die Trägerin ist offen für Kontakte (ledig oder Single).
• Rechts: Die Trägerin ist vergeben, verlobt oder verheiratet.
• Vorne (mittig): Stand früher traditionell für Jungfräulichkeit. Wird auch von einigen Damen so gebunden, die ihren Status nicht zeigen wollen.
• Hinten gebunden: Die Trägerin ist Witwe, oft auch Bedienung.

Und die Männer? Ein gleichsam verbreitetes Äquivalent bei den Männern gibt es laut Munz nicht. "Es gibt moderne Deutungen, die aber keine so eindeutigen Aussagen zum Beziehungsstatus haben, regional sehr unterschiedlich und wenig bekannt sind", sagt er. 

Neuerdings sollen Edelweiss- oder Brezn-Anstecker am Revers etwas über den Beziehungsstatus aussagen: Das Edelweiss steht dabei für Treue, Liebe, Verbundenheit. Treue = Edel(weiß) - der Träger ist also vergeben. Der Brezn-Anstecker steht laut Munz für Offenheit, Lebensfreude. Der Beziehungsstatus des Trägers: Single.

Die Schleifen-Tradition selbst ist gar keine - zumindest keine alte. "Das mit der Schleife ist offenbar eine relativ neue Geschichte. Erst in den 1980er-Jahren ist dies offenbar entstanden", so Thomas Appl, Bezirksheimatpfleger in der Oberpfalz.