Mutter findet beide Söhne tot in Wohnung des Vaters

TOP

Unfassbar: Mutter stillt Baby mit 1,8 Promille im Blut

TOP

Vor den Augen seiner Tochter! Vater schießt sich in den Hals

TOP

Fünftes WM-Gold: Dahlmeier schreibt Biathlon-Geschichte

TOP

Darauf achtet garantiert jeder beim ersten Flirt!

7.355
Anzeige
1.880

Diese Ärztin übersetzt kostenlos Diagnose-Kauderwelsch

Dresden - Kennen Sie das? Ihr Arzt stellt ihnen einen Befund aus - und Sie verstehen nur Bahnhof. Seit fünf Jahren übersetzt „washabich.de“ kostenlos Arztbefunde.
Auf der Webseite können Interessierte ihren Arztbefund einsenden - binnen drei Tagen kommt die „Übersetzung“.
Auf der Webseite können Interessierte ihren Arztbefund einsenden - binnen drei Tagen kommt die „Übersetzung“.

Von Tom Schmidgen

Dresden - Kennen Sie das? Ihr Arzt stellt ihnen einen Befund aus - und Sie verstehen nur Bahnhof. Seit fünf Jahren übersetzt „washabich.de“ kostenlos Arztbefunde.

Im Januar 2011 starteten drei Dresdner Medizinstudenten das Portal. Die jungen Ärzte konnten seitdem über 26000 Befunde aufklären. „Und wir haben 1300 Medizinstudenten eine Kommunikationsausbildung geben können“, sagt Gründer und Geschäftsführer Ansgar Jonietz (31).

Denn die angehenden Ärzte übersetzen ehrenamtlich - und lernen so, auch ihren zukünftigen Patienten Befunde einfach zu erklären.

Das Startup hat fünf Festangestellte. Diese werden durch Spenden finanziert. Jonietz: „Wir planen immer sehr kurzfristig. Auch 2016 ist finanziell noch nicht abgesichert. Aber wir möchten diesen Service immer kostenlos halten.“

Franziska Mettke (25) ist ausgebildete Ärztin, seit drei Jahren aktiv dabei und seit einer Woche festangestellt. „Ich war einfach von dem Projekt überzeugt“, erklärt sie ihre Motivation.

Der skurrilste Befund stammt von einem Hund mit Bandscheibenvorfall. „Da haben wir alle lange gerätselt. Tierarztbefunde übersetzen wir aber nicht“, so Jonietz. Haben Sie auch eine unverständliche Digagnose? Die Jungmediziner helfen Ihnen gerne: www.washabich.de

Die Jung-Ärztin Franziska Mettke (25) steht an ihrem Arbeitsplatz in dem modernen Büro auf der Theaterstraße.
Die Jung-Ärztin Franziska Mettke (25) steht an ihrem Arbeitsplatz in dem modernen Büro auf der Theaterstraße.

Fotos: Andreas Weihs, Screenshot

Hier rast ein Meteor durch den Nachthimmel

NEU

Chilenischer Tomatenkrieg ausgebrochen!

NEU

Was würdest Du tun, wenn Dein Vater plötzlich ein Pflegefall ist?

6.639
Anzeige

Opel-Übernahme: Noch keine schriftlichen Zusagen der Franzosen

NEU

TV-Hammer: Spielen Ronaldo und Jolie bald in einer Serie mit?

NEU

Von Drogen überflutet! Massen-Überdosis auf Musikfestival

NEU

Trump erfindet Terroranschlag in Schweden

NEU

Du willst lächeln wie ein Top-Model? Dann schau mal hier!

4.190
Anzeige

Mann zwingt Güterzug zum Halten und will dann mitfahren

NEU

Oma rast mit Vollgas durch die Waschanlage: 90.000 Euro Schaden

2.487

Kill-Bill-Plakat! So kämpft eine Frau ums Bürgermeister-Amt

990

Hund mit Auto Gassi geführt: So viel muss der Halter blechen!

2.024

15-Jährigem droht Unfruchtbarkeit! Krankenkasse will nicht zahlen

2.065

Schlagerstar Anna-Maria hat ein Problem mit ihren Hunden

1.639

Bein von U-Bahn abgerissen: Verursacher wieder auf freiem Fuß

2.753

Wo ist die 12-Jährige Chantal? Neue Spur führt zu einem Mann

2.418

Großdemo: 160.000 Menschen wollen mehr Flüchtlinge im eigenen Land

4.916

Polizei sucht stundenlang: Navi führt junge Frau in die Irre

2.096

Platzt jetzt die Hochzeit von "Bauer sucht Frau"-Traumpaar?

4.360

Lkw kracht in Auto: Ehepaar stirbt!

5.431

Taxifahrer fährt randalierenden Nachtschwärmer mehrfach um

4.126

Wegen Vorfällen beim Spiel gegen RB: Watzke erhielt Morddrohungen

1.765

Miss Germany! Sächsin Soraya ist die schönste Frau Deutschlands

6.389

Berlin-Anhänger spucken Bayerns Ancelotti an - der zeigt den Mittelfinger

2.192

Staatlich verordneter Veggie-Zwang! Ministerin will kein Fleisch mehr

5.756

Vom Zug überfahren: Arbeiter stirbt beim Baumfällen am Bahndamm

4.844

Riesiges Loch in Straße verschluckt Autos

3.942

Schreckliche Bilder! Leere Südtribüne trifft BVB hart

5.802

Hier bricht sich David Beckhams Sohn das Schlüsselbein

2.502

Hundebesitzerin schreibt diesen bösen Aushang, und der hat es in sich

11.790

Mitten in der Innenstadt! Linienbus fängt Feuer und brennt komplett aus

7.878

Elfjähriger wird nach 120 Kilometern von Polizei gestoppt

4.745

Zug entgleist nahe Bahnhof: Ein Toter und mehrere Verletzte

5.893

Schreckliches Drama: Mutter ersticht neunjährigen Sohn - Suizid scheitert

9.113

Betrunkener schläft unter der Dusche ein und überschwemmt Wohnhaus

3.381

120 Ü-Eier geklaut! Zeuge ertappt Dieb

384

Zoll beschlagnahmt sechs Kilo Pferdepenisse am Flughafen

5.069

Ist das unser Ende? Forscher entdecken Alptraum im All

60.971

27 Herzattacken in 24 Stunden: Wie konnte der Mann das überleben?

3.864

15 Tote und 25 Verletzte! Schwerer Busunfall in Argentinien

1.152

Olympia-Turmspringer tot am Becken-Grund entdeckt

8.221

Betrunkener randaliert im Rettungswagen und will damit losfahren

2.818