Ausschuss empfiehlt Aufhebung der Immunität Frauke Petrys

Top

Schulz kritisiert Merkel: Doppeltes Spiel im Wahlkampf?

Top

Handwerker schießt sich Nagel in die Brust und fährt sich selbst ins Krankenhaus

Neu

So krass hat sich Transgender-Model Melina verändert

Neu
1.939

Diese Ärztin übersetzt kostenlos Diagnose-Kauderwelsch

Dresden - Kennen Sie das? Ihr Arzt stellt ihnen einen Befund aus - und Sie verstehen nur Bahnhof. Seit fünf Jahren übersetzt „washabich.de“ kostenlos Arztbefunde.
Auf der Webseite können Interessierte ihren Arztbefund einsenden - binnen drei Tagen kommt die „Übersetzung“.
Auf der Webseite können Interessierte ihren Arztbefund einsenden - binnen drei Tagen kommt die „Übersetzung“.

Von Tom Schmidgen

Dresden - Kennen Sie das? Ihr Arzt stellt ihnen einen Befund aus - und Sie verstehen nur Bahnhof. Seit fünf Jahren übersetzt „washabich.de“ kostenlos Arztbefunde.

Im Januar 2011 starteten drei Dresdner Medizinstudenten das Portal. Die jungen Ärzte konnten seitdem über 26000 Befunde aufklären. „Und wir haben 1300 Medizinstudenten eine Kommunikationsausbildung geben können“, sagt Gründer und Geschäftsführer Ansgar Jonietz (31).

Denn die angehenden Ärzte übersetzen ehrenamtlich - und lernen so, auch ihren zukünftigen Patienten Befunde einfach zu erklären.

Das Startup hat fünf Festangestellte. Diese werden durch Spenden finanziert. Jonietz: „Wir planen immer sehr kurzfristig. Auch 2016 ist finanziell noch nicht abgesichert. Aber wir möchten diesen Service immer kostenlos halten.“

Franziska Mettke (25) ist ausgebildete Ärztin, seit drei Jahren aktiv dabei und seit einer Woche festangestellt. „Ich war einfach von dem Projekt überzeugt“, erklärt sie ihre Motivation.

Der skurrilste Befund stammt von einem Hund mit Bandscheibenvorfall. „Da haben wir alle lange gerätselt. Tierarztbefunde übersetzen wir aber nicht“, so Jonietz. Haben Sie auch eine unverständliche Digagnose? Die Jungmediziner helfen Ihnen gerne: www.washabich.de

Die Jung-Ärztin Franziska Mettke (25) steht an ihrem Arbeitsplatz in dem modernen Büro auf der Theaterstraße.
Die Jung-Ärztin Franziska Mettke (25) steht an ihrem Arbeitsplatz in dem modernen Büro auf der Theaterstraße.

Fotos: Andreas Weihs, Screenshot

Bundestagswahl und Tegel-Volksentscheid: Obdachlose dürfen wählen

Neu

Lena eröffnet eigenen Shop, doch nach zwei Stunden ist alles vorbei

Neu

Schüsse fallen in Mannheimer Innenstadt

Neu

Autounfall kappt Stromversorgung für mehrere Stunden

Neu

Tag24 sucht genau Dich!

46.285
Anzeige

Zweijähriger in Hitze-Auto gestorben: Mutter ließ ihn mit Absicht zurück

Neu

Polizei rätselt! Wer zerstörte die sechs Streifenwagen?

Neu

Entdecke Deine Freiheit! Diese Gemeinschaft hilft Dir dabei.

3.968
Anzeige

Bagger stürzt von Brücke in die Tiefe: Fahrer schwer verletzt

Neu

Spur verliert sich in Flüchtlings-Heim: Gastronom mit Nacktbildern erpresst

Neu

Biologe deckt auf: Klausuren um 8 Uhr sind viel zu früh!

Neu

Wenn Du willst, dass Deine Zähne so nicht aussehen...

43.957
Anzeige

Tränen und Mobbing: Sarah Knappik erhält unerwartet Unterstützung

Neu

Wieso serviert Easy Jet zehn Jahre alten Toast?!

Neu

Tierheim Berlin: Mit dem nächsten Regen droht der Abriss

Neu

Nach drei Vollsperrungen: Endlich wieder freie Fahrt in Richtung Ostsee?

Neu

Geiselnahme! Polizei riegelt Rundfunk-Gebäude ab

Neu
Update

Mit 5,0 Promille: Auto beschädigt und Polizisten angegriffen

Neu

Nach 39 Jahren in Gefangenschaft: Orca eingeschläfert

Neu

Ernährungsexpertin enthüllt: Diese Fehler beim Frühstück machen dick

Neu

Wie bitte? Nico Schwanz und seine Ex Saskia hatten Sex auf Friedhof

Neu

Hier steckt ein Polizist im Schlamassel

2.753

USA entwickeln neuen Kampfjet, doch der birgt eine tödliche Gefahr für die Piloten

2.873

Trennung! GZSZ-Sternchen Valentina Pahde ist wieder solo unterwegs

3.105

Verhandlungen laufen: Diese Drei sollen sich die insolvente Air Berlin teilen

671

"Keiner will ihren schlaffen Penis sehen": Richter geigt Entblößer die Meinung

2.383

Angela Merkel drückt sich um Wahlkampf in Hessens großen Städten

144

Kaum einer darf es! Doch diese Frau hat es geschafft

1.485

Verfolgungsjagd mit Polizei endet auf Intensiv-Station

1.441

Schock bei Dreharbeiten mit Tom Cruise! Alles abgebrochen

2.496

Wo ist Tanja? Polizei durchsucht Grundstück

2.161

In Deutschland gibt es jetzt einen Strand nur für Babys

1.386

Feuerwehr findet toten Mann in brennender Wohnung

225

37 Menschen sterben bei Gefängnis-Stürmung

895

So soll Großstadtlärm in Zukunft bekämpft werden

560

Tegel-Schließung? Dobrindt will das nochmal genau prüfen

447

Mit dieser Schnapsidee veränderte Aaron Troschke sein Leben

2.168

Hauptsache vegan! Dieser TV-Star schwört jetzt auf fleischloses Essen

1.371

Liebeskrise bei Melli und Mike? Die Sängerin fühlt sich allein

1.219

42.000 Kilometer in 28 Jahren: Doch dieser Mann hat sein Ziel noch nicht erreicht

894

Wird Zukunft für Billigflieger in Frankfurt jetzt Realität?

164

Naddel wird ausgeraubt: Dann hat der Täter Mitleid!

6.571

Wildpinkler bespuckt Bahnmitarbeiter: Der fand's "zum Kotzen"

2.926

Dann klingeln bei BTN-Anne Wünsche die Hochzeitsglocken

2.023

Das wär's! Zieht Désirée Nick jetzt für "Adam sucht Eva" blank?

4.351

"Nicht in meiner Stadt!" Randalierer reißt Wahlplakate ab

3.426

Familien-Tragödie? Deutsche Auswanderin in Australien vermisst

4.536

Geht diese Werbung zu weit? Rassismus-Vorwürfe gegen "true fruits"!

5.813

Nach Insolvenzantrag bei Air Berlin: Werden die Mitarbeiter überhaupt noch bezahlt?

1.066

Eklig! Mann beißt seinem Nebenbuhler den Finger ab

1.257

Alles Show? Helena und Ennesto schon vor Sommerhaus getrennt

3.959

So viel müssen Leipziger für die Air-Berlin-Pleite blechen

2.093

Mutter lässt ihre Kinder auf Bauernhof zurück. Dann passiert dieses Wunder

7.417

25 Tunesier von Leipzig aus abgeschoben

4.019

Razzia der Bundespolizei: Ein Sieg gegen die Schleuser?

349