Hanka mag's im Bett gern "ein bisschen härter"

TOP

Tornado überrascht Menschen im Schlaf - Vier Tote in Mississippi

NEU

"Alles, was Sie für die tollen Tage brauchen": dm verkauft Pfeffer-Spray als Faschingsartikel

NEU

Darum ist Trump ein Vorbild für Frauke Petry

NEU

Du willst ein lächeln wie die Stars? Dann schau mal hier!

ANZEIGE
1.875

Diese Ärztin übersetzt kostenlos Diagnose-Kauderwelsch

Dresden - Kennen Sie das? Ihr Arzt stellt ihnen einen Befund aus - und Sie verstehen nur Bahnhof. Seit fünf Jahren übersetzt „washabich.de“ kostenlos Arztbefunde.
Auf der Webseite können Interessierte ihren Arztbefund einsenden - binnen drei Tagen kommt die „Übersetzung“.
Auf der Webseite können Interessierte ihren Arztbefund einsenden - binnen drei Tagen kommt die „Übersetzung“.

Von Tom Schmidgen

Dresden - Kennen Sie das? Ihr Arzt stellt ihnen einen Befund aus - und Sie verstehen nur Bahnhof. Seit fünf Jahren übersetzt „washabich.de“ kostenlos Arztbefunde.

Im Januar 2011 starteten drei Dresdner Medizinstudenten das Portal. Die jungen Ärzte konnten seitdem über 26000 Befunde aufklären. „Und wir haben 1300 Medizinstudenten eine Kommunikationsausbildung geben können“, sagt Gründer und Geschäftsführer Ansgar Jonietz (31).

Denn die angehenden Ärzte übersetzen ehrenamtlich - und lernen so, auch ihren zukünftigen Patienten Befunde einfach zu erklären.

Das Startup hat fünf Festangestellte. Diese werden durch Spenden finanziert. Jonietz: „Wir planen immer sehr kurzfristig. Auch 2016 ist finanziell noch nicht abgesichert. Aber wir möchten diesen Service immer kostenlos halten.“

Franziska Mettke (25) ist ausgebildete Ärztin, seit drei Jahren aktiv dabei und seit einer Woche festangestellt. „Ich war einfach von dem Projekt überzeugt“, erklärt sie ihre Motivation.

Der skurrilste Befund stammt von einem Hund mit Bandscheibenvorfall. „Da haben wir alle lange gerätselt. Tierarztbefunde übersetzen wir aber nicht“, so Jonietz. Haben Sie auch eine unverständliche Digagnose? Die Jungmediziner helfen Ihnen gerne: www.washabich.de

Die Jung-Ärztin Franziska Mettke (25) steht an ihrem Arbeitsplatz in dem modernen Büro auf der Theaterstraße.
Die Jung-Ärztin Franziska Mettke (25) steht an ihrem Arbeitsplatz in dem modernen Büro auf der Theaterstraße.

Fotos: Andreas Weihs, Screenshot

Sigmar Gabriel bei Kundgebung von linken Demonstranten bedrängt

NEU

Opfer von Pädophilen-Ring packt aus! War der Anführer ein Politiker?

NEU

Willst Du Honey eine Immobilie abkaufen?

ANZEIGE

Frau spart Batzen Geld, weil sie ein Jahr auf jeglichen Luxus verzichtet

NEU

Er lief mit einem Eimer voll Gold durch die Stadt: Dreister Dieb gefasst

NEU

Sonne satt: Jetzt kommt das perfekte Winter-Wochenende

NEU

Polizei nimmt Gefährder in Amri-Moschee fest

NEU

Es bleibt eine einzige Panne! BER kann auch 2017 nicht öffnen

1.563

Fast 4000 Schweine sterben bei Stallbrand

1.423

Was geht in diesem Kinderzimmer nachts vor sich?

3.142

Instagram-Star zeigt Fotos, die sie eigentlich nie veröffentlicht hätte

3.112

Kunstliebhaberin vergisst Zeit - und wird in Museum eingeschlossen

598

Gelangweilt vom Vater? Trump-Sohn Barron schläft schon wieder fast ein

2.460

Hier denkt man groß! Dieser Bezirksligist will EM-Spiele 2024 austragen

1.003

Horror-Mutter klebt ihren Sohn an die Wand

3.657

Heftige Proteste: 95 Festnahmen bei Anti-Trump-Demo

1.237

Mann skypt mit seinen Eltern, während er aus Flugzeug springt

994

Notstand ausgerufen: Vulkan Sabancaya spuckt Asche

3.032

Flugzeug der Luftwaffe abgestürzt

4.103

16 Tote und 39 Verletzte bei Busunfall in Italien

3.309
Update

Denn sie wissen, was sie schlucken...

8.690

Festnahme! Terroranschlag in Wien verhindert

5.394

Hat Trump in seiner Rede bei Batman-Bösewicht geklaut?

7.032

Deutsche Handballer weiter im Siegesrausch

1.389

Frau geht duschen und entdeckt im Abfluss etwas Ekelhaftes

11.420

Prozess! Mann schießt durch Haustür auf eigene Familie

2.096

Der Amtseid: Donald Trump ist der 45. US-Präsident

3.834

Schnappschuss: Alle schauen dieser Frau zwischen die Beine

28.541

Kasalla! Jetzt steigt Legat als Wrestler in den Ring

3.162

Rettungswagen fährt neunjähriges Mädchen an

4.300

Schönheitswahn? "Miami Vice"-Star Don Johnson in Leipziger HNO-Klinik gesichtet

4.043

Paukenschlag! Top-Torjäger verlässt Union Berlin

776

Hat diese Teenagerin einen jungen Mann vergewaltigt?

7.904

Mann erhängt sich selbst bei Sexspiel

8.867

Erwischt! Dreiste Geldfälscher wollten Porsche kaufen

1.503

Zugführer lässt 30 Kinder bei minus sieben Grad stehen

1.233

Hat die Tagesmutter versucht ein Baby zu töten?

3.696

Ex-VW-Chef Winterkorn darf Aussage verweigern

915

Politikerin fordert Überwachung von Höcke und AfD-Leuten

2.412

Notarzt kommt 40 Minuten zu spät: Mutter rettet ihre Tochter selbst

8.929

Nächstes Sommermärchen? DFB bewirbt sich um EM 2024

696

Echt heiß: Diesen Schnappschuss postete Ex-Bachelor-Siegerin Katja Kühne

12.741

Drei Tote! Auto wird 150 Meter von Zug mitgeschleift

5.881