Diese 24 bayerischen Weisheiten helfen Dir in jeder Lebenslage 1.186
Heimlich, still und leise: Oliver Pocher und Amira Aly haben es getan Top
BVB zurück im Titelrennen! Reus entscheidet das Borussen-Duell gegen Gladbach Top
Fernseher, Smartphones und Co.! Hier staubt Ihr heute Technik besonders günstig ab 3.611 Anzeige
Ende der "Lindenstraße": Fans demonstrieren gegen Absetzung! Top
1.186

Diese 24 bayerischen Weisheiten helfen Dir in jeder Lebenslage

24 bayerische Weisheiten und was sie bedeuten

In unserem Adventskalender auf Instagram gab es 24 bayerischen Sprüche: Hier findet Ihr die Übersetzung und Bedeutung.

Von Friederike Hauer

München - Der Bayern an sich grantlt ja gerne, aber in seinen Aussagen steckt oft viel Weisheit, die dir im Alltag weiterhilft. In unserem Adventskalender auf Instagram haben wir Euch 24 bayerische Weisheiten geschenkt. Hier könnt Ihr nachlesen, was sie bedeuten. Auf unserem Tag24 Profil könnt ihr Euch unter den Highlights das ganze Video nochmal anschauen.

Redakteurin Friederike versucht sich 24 Tage lang am bayerischen Dialekt.
Redakteurin Friederike versucht sich 24 Tage lang am bayerischen Dialekt.

1. "Schau ma moi, dann seng mas scho."

Übersetzt: Schauen wir mal, dann werden wir es schon sehen.

Bedeutet: Abwarten und Tee trinken, ist meist der beste Rat.

2. "Wanns koane Gnedl gibt, is ned gesn."

Übersetzt: Wenn es keine Knödel gibt, habe ich nicht gegessen.

Bedeutet: Es gibt einfach Sachen, die gehören im Leben dazu. Punkt.

3. "Wann di Wuschd so dick wias Brod is, is a wurschd wia dick s Brod is."

Übersetzt: Wenn die Wurst so dick wie das Brot ist, ist es auch egal, wie dick das Brot ist.

Bedeutet: Ein gut gemeinter Rat zur maßvollen Übertreibung im bayerischen Sinne.

4. "Liaba an Bauch vom Saufa ois wia an Buckl vom oaweiten."

Übersetzt: Lieber einen Bauch vom zu viel trinken, als wie einen Buckel vom zu viel Arbeiten.

Bedeutet: So sieht dann wohl die bayerische Work-Life-Balance aus.

5. "Ned g'schimpft is globt gnua."

Übersetzt: Wenn nicht geschimpft wurde, ist das Lob genug.

Bedeutet: Nur, weil ein Bayer einem nicht mit überschwänglichem Lob überhäuft, heißt das nicht, dass man nichts richtig gemacht hat.

6. "Oan Scheid aloa brennd ned."

Übersetzte: Ein Scheit Holz alleine brennt nicht.

Bedeutet: Teamwork ist die Devise, denn zusammen ist man weniger allein.

7. "A Sau bleibt a Sau, aa wennst ihr an seidans Hemd oaziagst."

Übersetzt: Eine Sau bleibt eine Sau, auch wenn man ihr ein seidenes Hemd anzieht.

Bedeutet: Der Charakter, nicht das Äußere sagen etwas über einen Menschen aus.

8."Dumm deaf ma scho sei, blos zhäifa muss ma se wissn."

Übersetzt: Dumm darf man sein, wenn man sich zu helfen weiß.

Bedeutet: "Wissen" heißt "wissen, wo etwas steht".

Nicht nur in der bayerischen Tracht liebt viel Tradition, sondern auch in der Sprache. (Symbolbild)
Nicht nur in der bayerischen Tracht liebt viel Tradition, sondern auch in der Sprache. (Symbolbild)

9."Glaabm deamas ned, awa wahr is scho."

Übersetzt: Wir glauben es nicht, aber es ist wahr.

Bedeutete: Manchmal redet man sich lieber etwas ein, als zuzugeben, dass etwas wahr ist.

10."Hinterm Berg san a no Leit."

Übersetzt: Hinter dem Berg, gibt es auch noch Leute.

Bedeutet: München gibt sich als "Weltstadt mit Herz", deshalb darf man hier auch ruhig mal über den Tellerrand hinaus schauen.

11. "Scheiß da nix, dann feid da nix."

Übersetzt: Kümmere Dich nicht darum, dann fehlt Dir nichts.

Bedeutet: Mach Dir keine Gedanken, alles ist gut.

12. "I muas ned da reichsde Mo am Friedhof sei."

Übersetzt: Ich muss nicht der reichste Mann auf dem Friedhof sein.

Bedeutet: Es bringt nichts, mit seinem Ersparten zu sterben, man sollte es im Leben ausgeben.

13. "Ned Hudln. Des gibt schiache Kinder."

Übersetzt: Wer übereilt ist, bekommt hässliche Kinder.

Bedeutet: Man sollte sich die bayerische Gemütlichkeit zum Vorbild nehmen.

14. "Hintennach is da Esel aa gscheida."

Übersetzt: Hinterher ist der Esel gescheiter.

Bedeutet: Am Ende ist man immer schlauer.

15. "Mit da Zeit ko aussam scheensten Hois an Kropf wern."

Übersetzt: Mit der Zeit kann aus dem schönsten Hals ein Kropf werden.

Bedeutet: Alles ist vergänglich. Aus jedem jungen und schönen Mensch wird ein Alter und da hilft auch irgendwann kein Botox mehr.

Was reden die Bayern denn da bloß? Wir klären auf! (Symbolbild)
Was reden die Bayern denn da bloß? Wir klären auf! (Symbolbild)

16. "Kopf auffi wennde Hois drecket is. "

Übersetzt: Kopf hoch, wenn der Hals dreckig ist.

Bedeutet: Man sollte nach vorne schauen, auch wenn man am Boden ist.

17. "Bessa zwoa Ring unda de Augn, ois wia oan Ring am Finga."

Übersetzt: Lieber man hat zwei Ringe unter den Augen, als einen Ring am Finger.

Bedeutet: Lieber Augenring statt Ehering: Wer ledig ist, kann sich die Nächte um die Ohren schlagen.

18. "Z dick bist ned, aba für dei Gwicht z kloa."

Übersetzte: Zu dick bist Du nicht, aber für Dein Gewicht zu klein.

Bedeutet: So teilt ein Bayern Dir mit, dass Du wohl zu viele Plätzchen verputzt hast.

19. "Ma sagt ja nix, ma red ja blos."

Übersetzt: Man sagt ja nichts, man redet ja blos.

Bedeutet: Wenn man etwas nicht ganz ernst meint und so dahin sagt.

20. "Wer nia umgwoafa hod, is aa no ned gfoarn."

Übersetz: Wer nie umgeworfen hat, ist auch noch nicht gefahren.

Bedeutet: Nur der, der nichts macht, macht keine Fehler.

21. "Gschlambat macht Gwambat"

Übersetzt: Schlampig macht einen dicken Bauch.

Bedeutet: Wer nicht auf sich achtet, wird dick.

22. "Sauf I, schderb I. Sauf I ned, schderb I aa, asso sauf I.

Übersetzt: Wenn ich (Alkohol) trinke, sterbe ich. Wenn ich nicht trinke, sterbe ich auch - also trinke ich.

Bedeutet: Nutze den Tag, am Ende ist das Leben eh zu kurz.

23. "Hau di herra, samma merra."

Übersetzt: Setz Dich dazu, dann sind wir mehr.

Bedeutet: Der Bayer ist zwar manchmal grantig, aber immer gesellig. Im Biergarten ist das ein ungeschriebenes Gesetz.

24. "Und is der Weg a no so schiel, a bissarl wos gehd allerweil."

Übersetzt: Und ist der Weg auch noch so steil, ein bisschen was geht immer.

Bedeutet: Selbst wenn man denkt, man kann nicht mehr, habt man immer noch ein bisschen Rest-Energie.

Frohe Weihnachten und besinnliche Feiertage!

Fotos: TAG24, DPA

Bis zu 52% Rabatt: MediaMarkt Alzey haut heute Technik super günstig raus 4.785 Anzeige
"Inas Nacht": Diese Promis sind nach der Sommerpause zu Gast bei Ina Müller Top
Mega-Blamage perfekt: Briten beantragen allen Ernstes noch eine Brexit-Verschiebung! 1.065 Update
Ab sofort: Großer Ausverkauf bei Medimax Barmbek wegen Schließung 3.708 Anzeige
Nach Union-Spiel gegen Freiburg: Zug-Waggon brennt lichterloh! 3.686
Stillstand! Betrunkener bremst Militär-Konvoi aus 3.233
Nur heute bekommt Ihr die Airpods zum Sensationspreis! 5.341 Anzeige
Schwere Knieverletzung! Niklas Süle fehlt dem FC Bayern wohl lange 2.008
Fünf Kleinkinder und zwei Erwachsene sterben bei schrecklichem Wohnhausbrand 16.801
Rockantenne Hamburg verlost Tickets für dieses Konzert! Anzeige
Tragischer Unfall! 17-jähriger Biker stirbt bei Zusammenstoß mit VW 7.971
Doppel-Schock für den FC Bayern: Sieg verschenkt, Süle verletzt 1.818
Vater lässt Tochter in der Küche kurz allein und staunt über ihren Mordsappetit 7.030
Wahr oder falsch? Das sind die größen Mythen zur E-Mobilität! Anzeige
Mindestens 15 Tote bei Dammbruch: Immer noch Menschen vermisst 2.120
Spielunterbrechung bei Ostkracher in Magdeburg! Beide Fanlager zünden Pyrotechnik 3.734
Grausamer Fund in Leipzig! Wo kommt dieser Kopf her? 8.600 Anzeige
Anne Wünsche kassiert Vorwürfe: Bleibt Tochter Miley in der ersten Klasse sitzen? 5.981
SEK-Einsatz, weil Mann droht, seine Ex-Frau umzubringen 1.897
Heute wird in Lippstadt ein Ansturm erwartet. Das ist der Grund! 5.837 Anzeige
Hund sitzt einsam und verlassen in Bus, als es noch bitterer wird 13.217
Teenager liegt tot in seinem Zimmer: Eine Deo-Dose wurde ihm zum Verhängnis 6.346
Für 5 Stunden bekommt Ihr heute Technik bis zu 52% günstiger! Wir verraten Euch wo! 5.154 Anzeige
Hochzeit bei GNTM-Abbrecherin Vanessa Stanat wäre fast im Drama geendet 2.169
Kindermädchen missbraucht 11-Jährigen und bekommt ein Baby von ihm 7.863
Nur heute gibt's diese Technnik so günstig 2.470 Anzeige
Tödlicher Unfall: Auto erfasst Motorrad-Fahrschüler (15) 3.351
Frauen halten 36-Jährige fest, damit Männer sie vergewaltigen können 26.229
Dieses Mega-Event wird zur neuen TOP-Adresse für Gaming-Fans 2.187 Anzeige
Stierkämpfer brutal aufgespießt und durch Arena gezerrt 10.691
GZSZ-Star Thomas Drechsel postet altes Foto und die Fans drehen durch! 4.540
Diese Uni hebt Eure Karriere auf das nächste Level Anzeige
Tragödie in Horror-Haus: Junge erschießt kleine Schwester beim Spielen 1.974
Verrät Annemarie Carpendale versehentlich auf Instagram ein Geheimnis? 8.792
Krasse Bilder: Hier stürmt ein Bankräuber mit Pistole in eine Filiale 1.358
Neue Details zu isolierter Familie: Was wollte der Vater damit bezwecken? 1.565
SPD-Urgestein Erhard Eppler ist tot 705 Update
Daniela Katzenberger will romantischen Abend, doch Lucas hat keinen Bock auf diesen Film 752
Neuanfang: Dieses GNTM-Babe ist wieder Single! 3.475
Dieser Hund läuft immer auf Zehenspitzen, damit er ungestört klauen kann 16.459
Besitzerin sucht Hund, dabei liegt er vor ihr 17.682
Rassismus-Vorfall in U-Bahn! Afrikaner von Treppe getreten 2.121
AfD-Laster brennt lichterloh vor Landtagswahl 3.821
Sex am Fenster: Dieses Paar treibt's vor den Augen von Büro-Mitarbeitern 20.055
Hunde brechen aus Käfig aus und zerfleischen Mädchen 2.527
Schwesta-Ewa-Fan? Dieser Ex-"BTN"-Star legt Gesangseinlage im Auto hin 775
Seltener Fall: Junge ohne Penis geboren 2.937
Schwerer Unfall: Besoffener Mann (23) überschlägt sich mit BMW und bringt Beifahrerin (21) in Gefahr 1.734
Flucht aufs Dach: Dramatische Rettung in Sozialunterkunft! 1.485
Vorzeitiges Ende der GroKo? Familienministerin Giffey hat klare Meinung! 2.402
In den Farben seines Lieblingsklubs: Abschied vom 20-jährigen Opfer des Halle-Attentats 6.806
Mutter will Puppe ihrer Tochter verkaufen, doch mit dieser Antwort hat sie nicht gerechnet 6.653
Autofahrer will Polizeikontrolle auf A3 entgehen und begeht lebensgefährlichen Fehler 3.826
Schreckliches Flammen-Drama: Lkw-Fahrer verbrennt in der Feuer-Falle! 8.002
Ingo Kantorek (†44): Letzter Auftritt bei "Köln 50667" nach Unfall-Tod 7.446
Ein Fünkchen Hollywood bei Fridays-for-Future: Diese Schauspielerin ist Teil der Bewegung 943
Schlitter-Gefahr: Nach Seifenlaugen-Sauerei auf A57 gilt Tempo 60 bei Regen! 220