Dresden - Polizeieinsatz, Krankenhaus-Einlieferung, Strafanzeige wegen Körperverletzung: Nach dem Streit zwischen Dirk Hilbert (52) und seiner Noch-Ehefrau Su Yeon Hilbert (43) steht jetzt fest: Dresdens Oberbürgermeister wird nicht angeklagt. Stattdessen zahlt er 5000 Euro und das Verfahren wird eingestellt.

Rückblick: Nachdem die Ehe der Hilberts im Mai wegen einer Affäre des Oberbürgermeisters mit einer anderen Frau in die Brüche gegangen war, kam es im September zu einem Streit im Wohnhaus der Hilberts in Klotzsche (lebten damals bereits getrennt).

Dabei fiel Hilberts Ex-Partnerin die Treppe hinunter, erlitt Schürfwunden. Polizei und Rettungsdienst rückten an, Su Yeon wurde leicht verletzt ins Krankenhaus gebracht.

Nach Abschluss der polizeilichen Ermittlungen bot die Staatsanwaltschaft Hilbert Mitte Oktober die Einstellung des Verfahrens gegen Zahlung eines Geldbetrages (nach § 153a Strafprozessordnung) an.

Dirk Hilbert Gericht hat entschieden: Muss die Dresdner Wahl wiederholt werden?

Am Mittag erklärte Hilbert, das Angebot anzunehmen.

"Meine Zustimmung zur Einstellung des Verfahrens stellt in keiner Weise eine Anerkennung von Schuld dar. Ich habe mir nichts vorzuwerfen", teilte er dazu schriftlich mit.

"Die Zustimmung erfolgte insbesondere aus verfahrensökonomischen Gründen. Ich möchte mit meiner Entscheidung meine engsten Angehörigen und mein Privatleben schützen und gleichzeitig möchte ich verhindern, dass das Amt des Oberbürgermeisters durch eine mögliche monatelange Medienberichterstattung Schaden nimmt."

Er wolle sich weiter voll und ganz auf seine Pflichten und Verantwortlichkeiten als Oberbürgermeister konzentrieren.

Dirk Hilbert Dokumente nur verzögert weitergereicht: Richter tadeln Hilberts Bummelei!

Außerdem legte er eine gemeinsame Erklärung der Noch-Ehepartner bei. Demnach kommen die Hilberts überein, dass der Vorfall vom September mit der Verfügung der Staatsanwaltschaft erledigt sei.

Nach TAG24-Informationen zahlt Dirk Hilbert 5000 Euro. Die Hälfte des Betrages soll Su Yeon Hilbert erhalten, die andere Hälfte einem gemeinnützigen Zweck zugutekommen.