Mutmaßlicher Kettensägen-Angreifer gefasst!

Top

Nicht nur Linda! Drei weitere deutsche IS-Kämpferinnen festgenommen

Top

Direkt vor einer Grundschule: Mann schneidet sich Penis ab

Neu

Trump hält Rede, doch etwas an dieser Szene lenkt alle ab

5.570
672

Mercedes bringt uns Süßes aus Argentinien nach Dresden

Dresden - Die Welt schaut in diesen Monaten auf unsere Stadt. Es heißt, hier herrsche Misstrauen gegenüber Fremden. Doch das stimmt nicht! Mit der Serie „Willkommen in Dresden“ treten wir hier jeden Mittwoch den Beweis an. Diesmal: Mercedes aus Argentinien.

Dresden - Die Welt schaut in diesen Monaten auf unsere Stadt. Es heißt, hier herrsche Misstrauen gegenüber Fremden. Doch das stimmt nicht! Mit der Serie „Willkommen in Dresden“ treten wir hier jeden Mittwoch den Beweis an. Diesmal: Mercedes aus Argentinien.

In ihrer Schokolateria „nibs cacao“ bietet Mercdes 13 verschiedene Sorten heißer Schokolade an - und dazu spanisches Gebäck.
In ihrer Schokolateria „nibs cacao“ bietet Mercdes 13 verschiedene Sorten heißer Schokolade an - und dazu spanisches Gebäck.

Von Katrin Koch

Ihre Spezialität: Heiße Schokolade aus Spanien, dazu Churros. Letztere sehen aus wie Wieners Würstchen, sind aber ein spanisches Gebäck. Wer beides versucht, spürt einen Moment lang das Glück - dank Mercedes Moraiz aus Argentinien.

Das eigene Glück der energischen Frau, die so um die 50 pendelt („In Argentinien fragt man eine Frau nicht nach ihrem Alter!“), ist getrübt. „Ich überlege ernsthaft, in meine Heimat zurück zu kehren.“ Dabei wohnt Mercedes seit 24 Jahren in Deutschland, seit 20 Jahren in der Dresdner Neustadt.

Vieles hat sie mit Kraft bewältigt:

Die Trennung von ihrem ersten Mann, für den sie ihre Heimat verließ. Die Schließung der privaten Berufsschule in Dresden, an der Mercedes als Spanischlehrerin unterrichtete.

Im Sommer gibt’s natürlich auch Eis - Mercedes und ihr Freund Carlos lassen es sich schmecken.
Im Sommer gibt’s natürlich auch Eis - Mercedes und ihr Freund Carlos lassen es sich schmecken.

Sie hat sich eine neue Existenz aufgebaut: Im Januar 2013 eröffnete sie auf der Kamenzer Straße ihr Schokoladen-Cafe „nibs“ (täglich 13-19 Uhr) - eine Oase für die Seele. Für viele, für alle, besonders für Familien mit Kindern!

Doch die Stimmung in Dresden bereitet Mercedes Sorgen.

„Früher war man als Ausländer in der Neustadt sicher. Das ist anders geworden. Ich wurde schon beschimpft, mir wurde auf die Füße gespuckt. Es ist schwer, sich hier zu Hause zu fühlen. Man bleibt immer Ausländer“, bedauert Mercedes.

Dabei sieht man ihr den Ausländer noch nicht einmal an. Mercedes ist eine Frau mit heller Haut, blond gesträhnten Haaren, mit der Grandezza südländischer Damen. Sie spricht Deutsch fast so perfekt wie Spanisch, denkt über Nationalitäten hinweg.

„Mein Vater kommt aus dem Baskenland, meine Großeltern waren Italiener. Die Familie wanderte Ende der 30er-Jahre nach Argentinien aus.“ Mit ihnen viele Deutsche. „In Argentinien gibt es heute mehrere große deutsch Kolonien.“

Besonders Familien mit Kindern kommen gern zu Mercedes ins Cafe. Für die Kleinen gibt es sogar ein Spielzimmer.
Besonders Familien mit Kindern kommen gern zu Mercedes ins Cafe. Für die Kleinen gibt es sogar ein Spielzimmer.

Vor zwei Jahren war Mercedes das letzte Mal in ihrer für schmackhafte Rinder bekannten Heimat. „Momentan können wir uns keinen Urlaub leisten.“ Mercedes und ihr kolumbianischer Freund Carlos teilen die Sorgen viele deutscher Kleinunternehmer: Der Umsatz wird von Miete, Steuer, Versicherung und Sozialabgaben aufgefressen.

„Aber ich liebe Schokolade, und deshalb mache ich weiter, auch wenn nicht viel in der Kasse übrig bleibt.“

Geld ist für Mercedes längst nicht alles, sie engagiert sich im Dresdner Verein „Asociación Cultural Iberoamericana“.

Es ist ihr Versuch, die kulturelle Vielfalt zu erhalten. Eben das, was ihr an der Neustadt so gefallen hat: „Die vielen verschiedenen Menschen auf den Straßen, die auch nachts noch unterwegs sind. Sich unterhalten, Musik hören, gemeinsam essen gehen, in Bars und Kneipen etwas trinken.

Es wäre schade, wenn Mercedes aus diesem bunten Mosaik verschwinden würde.

25. Interkulturelle Tage

Natürlich gibt es bei mir auch Kaffee“, lacht Mercedes. Oder auch Tee - aber immer köstlich!
Natürlich gibt es bei mir auch Kaffee“, lacht Mercedes. Oder auch Tee - aber immer köstlich!

Die interkulturellen Tage finden in diesem Jahr vom 20. September bis 4. Oktober in Dresden statt.

Der Verein Asociación Cultural Iberoamerica, in dem sich Mercedes engagiert, beteiligt sich mit zwei Veranstaltungen:

  • Am 25. September (21 Uhr, Bischofsweg 74) laden die Filmemacher Dario Azzellini und Oliver Ressler zu einer Gesprächsrunde über Venezuela ein.
  • Am 30. September (20 Uhr, Schauburg) zeigen audiovisuelle Kunstinstallationen die Lebensgeschichten lateinamerikanischer Einwanderer.
  • Das gesamte Programm online unter www.dresden.de/interkulturelletage.

Verliebt in die Adventszeit

Mercedes Moraiz liebt das bunte Treiben der Neustadt. Auf der Bank im Alaunpark liest sie gern spanische Zeitschriften.
Mercedes Moraiz liebt das bunte Treiben der Neustadt. Auf der Bank im Alaunpark liest sie gern spanische Zeitschriften.

Weihnachten in Dresden - das ist etwas ganz besonderes für Mercedes. „Bei uns in Argentinien ist im Dezember Sommer. Wir feiern zwar Weihnachten auch in der Kirche, mit geschmücktem Baum und Krippe, aber ohne Schnee und Gänsebraten.“

In Argentinien kommen an den Festtagen kalte Speisen auf die Tafel: Salate, Fleisch, Obst.

„Hier in Dresden die Weihnachtsmärkte zu erleben, die dekorierten Schaufenster, die Lichterketten, dazu heißen Glühwein und Schnee. Das ist wunderschön“, schwärmt Mercedes.

„Meine Schwester ist deshalb im vergangenen Jahr extra zu mir geflogen. Sie wollte einmal Weihnachten in Dresden erleben.“

Fotos: Steffen Füssel

Schwuler Fußballer packt aus: DFB sperrte Schiri, weil er Männer liebt

3.562

Dieser Knackpo gehört nicht zu einem Super-Model, sondern zu seiner Mutter

4.909

Fahrgast brüllt "Sieg Heil" in ICE und sorgt dann für komplettes Chaos

3.518

Unzumutbar! Tierschützer wollen Droyßiger Bären befreien

1.658

Tag24 sucht genau Dich!

33.024
Anzeige

Tote Autofahrerin fotografiert: Diese Strafe droht den Gaffern nun

4.999

Polizei bricht Wohnung nach seltsamen Geräuschen auf und erlebt eine Überraschung

3.028

Mit diesem Tool weisst Du alle Neuigkeiten als Erster

26.104
Anzeige

Frau zockt Seniorin mit Blusen-Trick ab

1.128

Endlich 18! Geburtstagsparty mit 150 Gästen läuft aus dem Ruder, Polizei rückt an

1.870

Im großen Bachelorette-Finale: Schaltet Niklas die anderen mit dieser Aktion aus?

3.933

"Meine Lieblingsfarbe ist Hitler": Tasche löst Shitstorm im Netz aus

5.404

Haftstrafe: Er konnte das Kokain nicht bei sich behalten

185

Schüsse bei Rapper Can Bera: Spezialkräfte stürmen Parkhaus

2.275

Kran kippt auf Fahrbahn! A3 stundenlang gesperrt

2.115

Die Türkei fordert Auslieferung von acht Personen

279

Dreiste Trickdiebe gefasst: Wem gehört dieser Schmuck?

114

Er war sofort tot! Betonklotz begräbt Bauarbeiter

4.847

Auch Deutsche unter den Opfern! Schiff kentert in Urlaubs-Paradies

6.863

Diese Box sorgte für großen Aufruhr am Hauptbahnhof

2.753

Lkw-Fahrer fährt Frau tot: Sein Sohn (13) musste alles mit ansehen

10.846

Wegen Cybermobbing? Umstrittene Jägerin nimmt sich das Leben

9.717

FC Bayern sicher: RB Leipzig wird erneut Hauptkonkurrent sein

1.338

Frau stirbt, weil ihre Katze von einer Zecke gebissen wurde

6.313

Traurige Bilanz für Leipziger Autofahrer: Vize-Meister im Rasen!

566

Vom Bagger überrollt! Mann stirbt, weil Anhänger nicht gesichert war

2.589

Störendes Wespennest: Frau fackelt kompletten Balkon ab

1.517

Vierjähriger versteckt sich und löst Polizeieinsatz aus

874

Heftiger Frontalcrash! Feuerwehr kommt nicht zu Verletzten durch

9.998

Temposünderin legt es drauf an und gibt weiter Gas

264

Jugendliche baut Unfall und filmt, wie ihre 14-jährige Schwester stirbt

4.815

Nach Tod von Linkin Park-Sänger Chester: Notruf-Aufnahme aufgetaucht

12.503

Vater würgt seine nackte Tochter und filmt es

6.694

Dafür sollen Dozenten in Hessen jetzt 150.000 Euro bekommen

124

Eklat: Türkische Medien finden Merkel schlimmer als Hitler

2.994

Unwetterwarnung: Regenfluten und Erdrutsche in Hessen drohen

314

Mann schubst 18-jährige vor einfahrenden Zug und flüchtet

6.590
Update

Fällt jetzt endlich die Entscheidung um die Galopp-Rennbahn?

122

Schweinelaster landet im Graben - Feuerwehr kämpft um Tierleben

1.591

Bekannte Autorin stirbt, weil sie zwei Kinder retten wollte

6.247

Erdogan wirft Bundesregierung Spionage in der Türkei vor

1.054

Eltern geben Baby am Tag der Geburt Heroin: Der Grund macht fassungslos

14.565

Neue Pläne für die Zeil: Fluch oder Segen?

119

Wer zeigt uns denn hier ein paar süße Früchtchen?

5.424

So viele deutsche Jugendliche kämpfen für Islamischen Staat

2.789

So populistisch sind die deutschen Wähler wirklich!

1.714

Mann sticht auf 58-Jährigen ein und ruft selbst die Polizei

1.082

Schock im Zirkus: Luft-Akrobatin stürzt mehrere Meter in die Tiefe

3.782

NSU-Plädoyers verzögern sich weiter: Gericht lehnt Anträge ab

990

Junge Mutter verletzt sich bei Sex-Spiel, einen Tag später ist sie tot!

26.563

Nach Brutalo-Foul: Diego Demme meldet sich vom Krankenbett

2.932

Was geht da bei Céline Dion und ihrem Tänzer in Berlin?

1.932

Angreifer werfen Molotowcocktails auf Polizeistation

464

Unfall und Motoröl sorgen auf A44 für Vollsperrung

268

Neues Urteil zur Abzocke mit TAN-SMS: Wann Ihr zahlen müsst und wann nicht

1.903