Crimmitschau - Ist das die Comeback-Geschichte des Jahres? Ralf Rollinger (22), der sich vergangene Saison während seines Try-Out-Vertrages in der Sommervorbereitung eine schwere Knieverletzung zugezogen hatte, ist nach 422 Tagen zurück bei den Eispiraten und unterschrieb am Donnerstag einen Kontrakt bis Saisonende.

"Wir haben Ralf auf seinen Weg zurück bestmöglich unterstützt und wollen diesen nun auch gemeinsam fortsetzen. Wir hatten Ralf letzte Saison nach Crimmitschau geholt, weil wir an sein Potenzial glauben. Und das tun wir immer noch", sagt Eispiraten-Teammanager Ronny Bauer über den 22-jährigen Stürmer.

Gegen Weiden am Freitagabend soll er mit von der Partie sein. Im Heimspiel gegen die Blue Devils wollen die Eispiraten den Bock umstoßen.

"Das erste Wochenende nach der Novemberpause ist extrem wichtig für uns. Vor allem, nachdem wir fünf Spiele in Folge verloren haben", sagt Angreifer Sebastian Streu (26).

Am Sonntag gastiert die Tuores-Truppe zudem im Sachsenderby bei den Eislöwen. Eine Monster-Aufgabe.

Wenn die bisherige Saison jedoch etwas gezeigt hat, dann ist es laut Streu folgende Tatsache: "Jeder kann jeden schlagen!" Ganz wichtig für alle ist auch mal die kurze Auszeit vom Ligaalltag gewesen.

Der 26-Jährige hat die Länderspielpause genutzt, um mit der Familie in Österreich abzuschalten. Streu: "Wir sind für vier Nächte in Saalbach Hinterglemm in einem wunderschönen Hotel gewesen. Unsere kleine Tochter hatte da einen kleinen Hof mit Tieren zum Streicheln oder um mit Ponys spazieren zu gehen."

Dazu die Ruhe und Idylle in den Bergen. Mit dieser Ruhe ist es im Hexenkessel Sahnpark und erst recht Sonntagnachmittag im Dresdner Löwenkäfig vorbei. "Ich bin froh, dass die Pause vorbei ist und es wieder losgehen kann", powert der Deutsch-Kanadier.