Hamburg - Für viele Disney-Fans ist ihre Stimme untrennbar mit Arielle verbunden: 1989 sang Ute Lemper (63) die deutschen Songs der kleinen Meerjungfrau in Disneys "Arielle". 37 Jahre später kehrt sie nun zu der Kultfigur zurück, diesmal allerdings nicht im Tonstudio, sondern live auf der Bühne. Ab Oktober ist sie mit "Disney in Concert" auf großer Jubiläumstour unterwegs. In der "NDR Talk Show" verriet sie im Gespräch mit Moderatorin Barbara Schöneberger (52), wie sie sich damals auf die Rolle vorbereitet hat.

Damals lebte Lemper gerade in Paris und stand bereits jeden Abend auf der Bühne. Als die Anfrage für "Arielle, die Meerjungfrau" kam, musste sie trotzdem nicht lange überlegen.

"Ich fand die englische Version von der kleinen Arielle goldig und ich fand die Figur ganz toll", erinnert sich die international erfolgreiche Sängerin.

Schnell sei ihr allerdings klar gewesen, dass die kleine Meerjungfrau eine ganz besondere Stimme brauche: "Die muss ganz jung und unschuldig klingen und ganz pur sein, um dieses pure Herz der Arielle auszudrücken", so Lemper.

Um genau diesen Klang zu erreichen, griff sie zu einer ungewöhnlichen Methode: "Für zwei Tage habe ich die Schnauze gehalten. Ich habe nicht geredet, das Telefon nicht abgenommen und geschwiegen, um die Stimmbänder ganz 'weiß' zu bekommen und ganz eng, also dass sie hoch sind."

Anschließend ging es für Lemper nach Berlin. In den alten Rundfunkstudios an der Mauer nahm sie ihre Gesangsparts auf. "Danach war das Thema für mich eigentlich abgeschlossen", so die heute 63-Jährige.

Doch mit dem Kinostart änderte sich das. Plötzlich bekam die Sängerin zahlreiche Briefe von jungen Mädchen, die ihre Stimme und auch ihr Aussehen bewunderten. Für die Fans verschwammen dabei die Grenzen zwischen der Sängerin und der Zeichentrickfigur selbst.

"Danach wurde ich über die Jahrzehnte immer wieder gefragt: 'Bitte singen Sie doch mal Arielle auf der Bühne.' Aber für mich war das abgeschlossen. Das war gestern, und meine Stimme ist heute auch ganz anders."

Irgendwann änderte Lemper jedoch ihre Meinung. Die Anfrage von Semmel Concerts sei immer wieder gekommen und schließlich habe sie beschlossen, die Herausforderung anzunehmen.

"Ich versuche es noch einmal. Ich weiß, dass ich noch eine hohe Stimme habe. Ich kann das noch einmal."

Mehrere Tage lang schweigen, wie damals, möchte sie diesmal allerdings nicht: "Ich kann mir diese hohe Stimme irgendwie noch aus dem Halse holen."

Ab Oktober wird Lemper deshalb tatsächlich wieder als Arielle zu hören sein und nicht nur das: Sie wird auch die Esmeralda aus "Der Glöckner von Notre Dame" von 1996 singen. Die Rolle gehört ebenfalls zu ihrer Disney-Vergangenheit.

Trotz ihrer jahrzehntelangen Bühnenerfahrung scheint ein wenig Nervosität dennoch dabei zu sein. Denn Arielle nach so langer Zeit wieder live zu singen, ist auch für Lemper etwas Besonderes: "Ich kann nur hoffen – klopf auf Holz –, dass es gut wird."

Bei der "Disney in Concert"-Jubiläumstour tritt Ute Lemper zusammen mit zahlreichen weiteren Sängerinnen und Sängern und dem Hollywood-Orchester auf. Tickets gibt es unter eventim.de.