Annaberg-Buchholz - Viele Regionen mit ihren Eigenheiten und Bräuchen können lustig oder auch eigenartig sein. Regisseur Leander Haußmann (62) plant ein Remake der französischen Komödie "Willkommen bei den Sch'tis" - die Handlung soll im Erzgebirge spielen. Was sagen Einheimische zu dieser Idee?

Die Handlung des Originalfilms von 2008 ist schnell erzählt: Ein Postbeamter aus Südfrankreich wird in den Norden strafversetzt. Dort lernt er die Eigenheiten von Land und Leuten kennen. Leander Haußmanns Drehbuch für das Remake im Erzgebirge sei bereits fertig.

Tino Günther (59), Inhaber von "Spielwarenmacher Günther" aus Seiffen, findet es gut, dass ein Film die Sprache und Marotten der Erzgebirger thematisiert. "Allein die Aufklärung über die Begriffe 'rieber', 'nibr', 'runner', 'nauf' könnte ganze Serien füllen."

Tino Günther ist der Meinung, dass Erzgebirger über sich selbst lachen können, wenn sie liebevoll behandelt werden. "Wir werden aber stinksauer, wenn man uns verarscht."

Erzgebirge Grenzübergang Reitzenhain: Drei Männer festgenommen

Frederic Günther (35) vom Verband Erzgebirgischer Kunsthandwerker und Spielzeughersteller ist überzeugt: "Erzgebirger besitzen viel Eigenwille, aber auch viel Eigenhumor. Das sieht man auch an unseren Räuchermännern."

In Bezug auf den Originalfilm wünscht er sich genauso viel Witz und Eigenhumor.

Peggy Kreller (52) vom Regionalmanagement Erzgebirge sagt im Hinblick auf ein Remake: "Dass man über sich selbst lachen kann, setzt ja Selbstbewusstsein voraus. Diesbezüglich haben die Erzgebirger noch Nachholbedarf. Die jüngere Generation ist dafür schon offener."

Im Hinblick auf sprachliche Eigenheiten erzählt Peggy Kreller: "Eine Freundin hat mir gesagt, dass das Erste, was ausländische Ärzte im Erzgebirge lernen müssen, ist 'gieht schie' (='geht schon')."

Gabriele Lorenz (60), Bundesvorsitzende vom Erzgebirgsverein, ist vorsichtiger. Das französische Original sei eine Liebeserklärung an die Bevölkerung der Region Nord-Pas-de-Calais. "Ich kann Herrn Haußmann empfehlen, dass er nicht oberflächliche Klischees bedient", sagt Gabriele Lorenz.

"Wenn die Leute durch den Film das Erzgebirge entdecken und lieben, wie beim Original, dann wäre das ganz wunderbar."