USA - Tattoos in einer fremden Sprache sind keine Seltenheit. Blöd wird es nur, wenn die Leute, die sich diese unter die Haut stechen lassen, sie selbst nicht verstehen.

Davon kann die junge Jessie ein Lied singen. Sie kommt nämlich aus China - und muss immer wieder feststellen, dass einige Tattoos in chinesischer Schrift vermutlich nicht das aussagen, was sich die Menschen ursprünglich gewünscht haben.

In einem Video auf ihrem TikTok-Account zeigt sie ihren mehr als 200.000 Followern einige Beispiele dafür, dass es sich lohnt, bei einem Tattoo in einer fremden Sprache doppelt – wenn nicht sogar dreifach – zu überprüfen, ob Fehler vorliegen.

So präsentierte sie unter anderem ein Bild eines tätowierten Oberarms, auf dem "Kakerlake" geschrieben steht, ein Foto eines Nackens mit dem Wort "Kühlschrank", einen Schnappschuss eines Hinterkopfs mit "Kohle in schlechter Qualität" und eine Aufnahme eines Unterschenkels mit "Mann im Sarg".

Kurioses Vater wartet vier Stunden mit Tochter in Notaufnahme: Was dann passiert, haut ihn um

Hunde Golden-Retriever-Welpe freut sich auf leckere Erdbeere, doch DAMIT hat er nicht gerechnet

Gewollt war das sicher nicht - in keinem der Fälle.

In einem zweiten Video versucht Jessie ihren Followern schließlich Tipps zu geben, wenn sie sich dazu entscheiden sollten, sich ein Tattoo in Chinesisch stechen zu lassen: Wenn schon, dann bitte in einer chinesischen Schriftart.

"Die meisten englischen Schriftarten lassen sich nicht einmal auf chinesische Schriftzeichen anwenden, und die wenigen, die dies tun, lassen alles gleich aussehen", erklärte sie.

Im Endeffekt müsse es jeder selbst wissen, erklärt Jessie weiter. "Wenn ihr ein willkürliches Tattoo in einer Fremdsprache haben wollt, das euch zum Lachen bringt und bei dem es euch egal ist, ob es Sinn ergibt oder nicht, dann nur zu. Solang ihr damit glücklich seid", versichert sie ihren Followern.

Demonstrationen Aktivisten blockieren Müllermilch-Werk: Polizei löst Kundgebung auf

Hunde Golden Retriever ist immer traurig: Als Besitzer ihr einen Welpen holen, schmelzen so viele Herzen

An all diejenigen, die allerdings Wert auf Richtigkeit legen, empfiehlt sie klipp und klar: "Versucht, euch mit Muttersprachlern abzusprechen oder sucht einen Tätowierer, der diese Sprache tatsächlich spricht, bevor ihr eine Entscheidung fürs Leben trefft."

Klingt gar nicht so schwer.