Chemnitz - Die berühmtesten Worte von Karl Marx sind wieder wie neu: 150 Schrifttafeln, auf denen der Satz "Proletarier aller Länder, vereinigt Euch!" in Deutsch, Englisch, Russisch und Französisch zu lesen ist, wurden in den vergangenen Monaten bei Dresden restauriert. Demnächst kehren sie an ihren angestammten Platz hinter dem Marxmonument in Chemnitz zurück.

In mehr als 50 Jahren hatte die Witterung dem Monumentalrelief mehr zugesetzt als für den Betrachter sichtbar war: Einige dünnwandige Platten mussten mit Epoxidharz und Glasfaserband stabilisiert, eingerissene Kanten verschweißt und die Aufhängung an der Rückseite der Tafeln neu konzipiert und hergestellt werden. Rund eine Million Euro kostet die aufwendige Restaurierung.

Ein Routineauftrag war die Aufarbeitung der Schrifttafeln nicht. "Die Platten wurden aus einer speziellen Aluminiumlegierung gefertigt, für deren Restaurierung es auch bei Fachleuten kaum Erfahrungswerte gibt", sagt Bauleiter Matthias Rosenkranz (45) von der Fuchs + Girke Bau und Denkmalpflege GmbH.

Zur Herausforderung geriet auch die schiere Masse der zwischen 54 und 118 Kilogramm schweren Einzelteile.

Chemnitz Lokal Heute noch nichts vor? Wir haben acht Ausflugstipps in Chemnitz und Umgebung für Euch

"Aufgrund der zahlreichen Arbeitsschritte haben unsere Mitarbeiter jede Platte - gefühlt - hundertmal bewegt."

Die über Jahre entstandene Patina des Materials sollte erhalten bleiben. Allerdings sahen manche Platten nach der Reinigung mit einem Hochdruckstrahl heißen Wassers zunächst ungewollt fleckig aus.

"Glatte Flächen erschienen viel heller als solche mit kammartigen Strukturen. Dieser Effekt wurde mittels Retusche wieder angeglichen", so Matthias Rosenkranz.

Auch der silbrig-helle Kitt, mit dem kleine Löcher und Risse in den Platten verschlossen wurden, erhielt eine künstliche Patina.

Chemnitz Lokal So wurde dieses Chemnitzer Café im Zweiten Weltkrieg genutzt

Die Montage des Schriftreliefs ist für Oktober geplant.